Liko rall 250 S Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Liko rall 250 S (12 Seiten) in der Kategorie Aufzรผge. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/12
IMPORTANT!
Read the instruction guide for both the patient lift and lifting accessories before use. Lifting and transferring
a person always involves a certain level of risk. It is important to completely understand the contents of the
instruction guides. The equipment should be used only by trained personnel. Please contact your Liko/Hill-Rom
representative in the event of any uncertainties or questions.
is a warning triangle used for situations which require extra care and attention.
In this document, the person being lifted is referred to as the patient, and the person helping is referred to as the caregiver.
Likorallโข 242/243/250
Instruction Guide
English
7EN120115 rev.6
2013-11-07
Applies to the following models:
๎ เฏ/LNRUDOO๎๎๎๎๎6๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎เฏเฏเฏเฏเฏ๎๎ 3URG๎๎QR๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ เฏ/LNRUDOO๎๎๎๎๎(6๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 3URG๎๎QR๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ เฏ/LNRUDOO๎๎๎๎๎6๎5๎5๎เฏเฏเฏเฏเฏเฏ๎๎๎๎๎๎๎ 3URG๎๎QR๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ เฏ/LNRUDOO๎๎๎๎๎(6๎5๎5๎๎๎๎๎๎ 3URG๎๎QR๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ /LNRUDOO๎๎๎๎๎(6๎๎๎๎๎ 3URG๎๎QR๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ /LNRUDOO๎๎๎๎๎(6๎ 3URG๎๎QR๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ /LNRUDOO๎๎๎๎๎6๎๎,5&๎๎ 3URG๎๎QR๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Product Description
Likorall is one of the world's most popular overhead
lift motors. Likorall is designed and developed for
/LNRยถV๎FRPSOHWH๎UDQJH๎RI๎ยฟ[HG๎LQVWDOOHG๎DQG๎IUHH๎
standing lift systems. A Liko lift system is always
close at hand and easy to use.
All common lifts and transfers can be performed using
/LNRUDOO๎๎IRU๎LQVWDQFH๎EHWZHHQ๎EHG๎ZKHHOFKDLU๎๎WR๎๎IURP
รRRU๎๎WRLOHW๎YLVLWV๎๎JDLW๎WUDLQLQJ๎๎DQG๎WRJHWKHU๎ZLWK๎
stretchers.
Likorall R2R (room to room) enables the patient to be
PRYHG๎EHWZHHQ๎WZR๎UDLO๎V\VWHPV๎LQ๎VHSDUDWH๎URRPV๎๎
without connecting rails and without making holes over
doors.
/LNRUDOO๎ZLWK๎WKH๎(6๎GHVLJQDWLRQ๎LV๎SUHSDUHG๎IRU๎
RSHUDWLRQ๎ZLWK๎WKH๎ZLUHOHVV๎+DQG&RQWURO๎5HPRWH๎๎,5๎๎
DQG๎LQ๎DGGLWLRQ๎๎D๎7UDQVIHU๎0RWRU๎FDQ๎EH๎FRQQHFWHG๎IRU๎
PRWRU๎GULYHQ๎PRYHPHQW๎RI๎/LNRUDOO๎(6๎DORQJ๎WKH๎UDLO๎
/LNRUDOO๎6๎๎,5&๎LV๎SUHSDUHG๎IRU๎FRQWLQXRXV๎FKDUJLQJ๎
through the railsystem by Likoยดs In-Rail charging
V\VWHP๎๎,5&๎
Accessories
A large and complete range of accessories are
DYDLODEOH๎IRU๎/LNRUDOO๎๎LQFOXGLQJ๎PDQ\๎GLIIHUHQW๎VOLQJ๎
models in several sizes and designs.
Likorall 242
Likorall 242 R2R
/LNRUDOO๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2w w w . l i k o . comLikorall 242, 243, 250 ๎๎๎๎(1๎๎๎๎๎๎๎UHY๎๎
6DIHW\๎,QVWUXFWLRQV๎ ............................................................................................. 2
'HยฟQLWLRQV๎ .......................................................................................................... 3
Technical Data ................................................................................................... 3
0HDVXUHPHQWV .................................................................................................... 4
Assembly ............................................................................................................ 4
Operation ............................................................................................................ 4
&KDUJLQJ๎WKH๎%DWWHULHV๎ ....................................................................................... 7
Transferring from room to room .......................................................................... ๎
0D[LPXP๎/RDG ................................................................................................... ๎
Recommended Lifting Accessories .................................................................... ๎
6LPSOH๎7URXEOHVKRRWLQJ .................................................................................... 11
,QVSHFWLRQ๎DQG๎0DLQWHQDQFH............................................................................. 12
Table of Contents
NOTE!
This instruction guide contains important information for users of the product. All those who use the product
should review and fully understand the contents of the instruction guide. Remember to keep the instruction
guide in a place where it is always available to those using the product.
Before lifting, always ensure that:
๎๎๎WKH๎OLIW๎VWUDS๎LV๎QRW๎WZLVWHG๎RU๎ZRUQ๎DQG๎FDQ๎PRYH๎LQ๎DQG๎
out of the lift freely
๎๎WKH๎OLIWLQJ๎DFFHVVRULHV๎DUH๎QRW๎GDPDJHG
๎๎๎WKH๎OLIWLQJ๎DFFHVVRU\๎LV๎FRUUHFWO\๎DQG๎VHFXUHO\๎DSSOLHG๎WR๎
the patient in order to prevent injuries
๎๎๎WKH๎OLIWLQJ๎DFFHVVRULHV๎DUH๎SURSHUO\๎DWWDFKHG๎WR๎WKH๎OLIW
๎๎๎WKH๎OLIWLQJ๎DFFHVVRULHV๎KDQJ๎YHUWLFDOO\๎DQG๎FDQ๎PRYH๎
freely
๎๎๎WKH๎VOLQJ๎EDU๎ODWFKHV๎DUH๎LQWDFW๎๎PLVVLQJ๎RU๎GDPDJHG๎
latches must always be replaced
๎๎๎WKH๎VOLQJยถV๎VWUDS๎ORRSV๎DUH๎FRUUHFWO\๎FRQQHFWHG๎WR๎WKH๎
VOLQJ๎EDU๎KRRNV๎ZKHQ๎WKH๎VOLQJ๎VWUDSV๎DUH๎H[WHQGHG๎๎EXW๎
before the patient is lifted from the underlying surface.
Safety Instructions
Before using the lift WKH๎ยฟUVW๎WLPH make sure that:
๎๎๎WKH๎OLIWLQJ๎DFFHVVRULHV๎DUH๎SURSHUO\๎DWWDFKHG๎WR๎WKH๎OLIW
๎๎WKH๎EDWWHULHV๎KDYH๎EHHQ๎FKDUJHG๎IRU๎DW๎OHDVW๎๎๎KRXUV
๎๎๎\RX๎KDYH๎UHDG๎WKH๎LQVWUXFWLRQ๎JXLGH๎IRU๎WKH๎OLIW๎DQG๎
lifting accessories
๎๎๎SHUVRQQHO๎XVLQJ๎WKH๎OLIW๎DUH๎LQIRUPHG๎RI๎WKH๎FRUUHFW๎
use of the lift and lifting accessories
๎๎๎WKH๎OLIWLQJ๎DFFHVVRU\๎LV๎VHOHFWHG๎DSSURSULDWHO\๎๎LQ๎
WHUPV๎RI๎W\SH๎๎VL]H๎๎PDWHULDO๎DQG๎GHVLJQ๎ZLWK๎UHJDUG๎
WR๎WKH๎SDWLHQWยถV๎QHHGV๎
Likorall have been tested by accredited testing institutes and FRPSO\๎ZLWK๎WKH๎UHTXLUHPHQWV๎IRU๎0''๎&ODVV๎๎๎
SURGXFWV๎๎0''๎๎๎๎๎๎๎((&๎๎
/LNRUDOO๎FRPSOLHV๎ZLWK๎WKH๎UHTXLUHPHQWV๎LQ๎(1๎,62๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,(&๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,(&๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
$16,๎$$0,๎(6๎๎๎๎๎๎๎๎DQG๎&$1๎&6$๎&๎๎๎๎๎QR๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3DUWLFXODU๎FDUH๎PXVW๎EH๎REVHUYHG๎ZKHQ๎XVLQJ๎VWURQJ๎VRXUFHV๎RI๎HOHFWURPDJQHWLF๎GLVWXUEDQFH๎๎VXFK๎DV๎GLDWKHUP\๎๎
HWF๎๎VR๎WKDW๎GLDWKHUP\๎FDEOHV๎DUH๎QRW๎SRVLWLRQHG๎RQ๎RU๎QHDU๎WKH๎OLIW๎๎,I๎\RX๎KDYH๎TXHVWLRQV๎๎SOHDVH๎FRQVXOW๎WKH๎
responsible assistive-device technician or the supplier.
7KH๎OLIW๎PD\๎QRW๎EH๎XVHG๎LQ๎DUHDV๎ZKHUH๎รDPPDEOH๎PL[WXUHV๎PD\๎RFFXU๎๎IRU๎H[DPSOH๎LQ๎DUHDV๎ZKHUH๎รDPPDEOH๎
goods are stored.
๎๎๎๎๎8QGHU๎QR๎FLUFXPVWDQFHV๎PXVW๎WKH๎OLIW๎EH๎PRGLยฟHG๎๎,I๎\RX๎KDYH๎DQ\๎TXHVWLRQV๎๎SOHDVH๎FRQWDFW๎/LNR๎+LOO๎5RP๎
Never leave a patient unattended during a lifting situation!
Installation of Likorall to carriages shall be made by personnel authorized by Liko in accordance
with the installation instructions and recommendations for the current lift system.
3 w w w . l i k o . comLikorall 242, 243, 250 ๎๎๎๎(1๎๎๎๎๎๎๎UHY๎๎
'HยฟQLWLRQV
1. &RQQHFWLRQ๎๎KDQG๎FRQWURO
2. Indication๎๎FKDUJLQJ
3. End cover
4. Emergency stop
5. Emergency stop cord
6. Emergency lowering/raising (electrical)
7. 2XWOHW๎IRU๎WUDQVIHU๎PRWRU๎FRQWDFW๎UDLO๎๎H[FOXVLYHO\๎ (6๎
๎๎๎๎๎,5๎UHFHLYHU๎๎H[FOXVLYHO\๎ (6๎
๎๎๎๎๎663๎/LPLW๎6ZLWFK
10. 6WUDS๎VWRS๎๎H[FOXVLYHO\๎๎Likorall 242)
11. 0RYDEOH๎VWUDS๎VWRS๎๎H[FOXVLYHO\๎๎Likorall 242)
12. +DQJ๎XS๎๎+DQG&RQWURO๎+DQJHU
๎๎๎๎0HFKDQLFDO๎HPHUJHQF\๎ORZHULQJ๎๎H[FOXVLYHO\๎ Likorall 242)
14. Latches
15. Hand control with wire
16. Q-link (not at Likorall 242)
Technical Data
Emergency
lowering device:
0HFKDQLFDO๎๎ Likorall 242
(OHFWULFDO๎๎๎๎๎๎๎/LNRUDOO๎๎๎๎๎5๎5๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎เฏ๎๎เฏ๎๎๎๎/LNRUDOO๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎เฏ๎๎๎๎๎เฏ๎/LNRUDOO๎๎๎๎
Intermittent
operation:
Sound level:
,QW๎๎2S๎๎๎๎๎๎๎๎DFWLYH๎RSHUDWLRQ๎
PD[๎๎๎๎๎PLQ๎
เฏ๎๎๎G%
Protection class: IP 43
Protection class
KDQG๎FRQWURO๎๎ ๎๎๎๎เฏ๎IP 43
Operating forces
RI๎FRQWUROV๎๎๎ ๎๎๎๎เฏ๎5 N
Ambient 0LQ๎๎๎๎๎๎๎&๎๎๎๎0D[๎๎๎๎๎๎๎&
temperature: ๎0LQ๎๎๎๎๎๎)๎๎๎๎0D[๎๎๎๎๎๎๎))
Intended for indoor use.
๎ ๎7\SH๎%๎๎LQ๎DFFRUGDQFH๎ZLWK๎WKH๎HOHFWULFDO๎VKRFN๎
protection class.
Maximum
load:
/LNRUDOO๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎NJ๎๎๎๎๎๎OEV๎
/LNRUDOO๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎NJ๎๎๎๎๎๎OEV๎
/LNRUDOO๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎NJ๎๎๎๎๎๎OEV๎
Batteries: ๎๎[๎๎๎๎9๎๎๎๎๎๎$K๎๎๎๎๎๎๎$K๎๎๎9DOYH๎UHJXODWHG๎
lead-acid gel-type batteries. New batteries
are provided by the supplier.
Battery
charger:
SMP CC-10-43-24๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎9๎$&๎๎
๎๎๎๎๎๎+]๎๎PD[๎๎๎๎๎P$
เฏ,5&๎(In-Rail Charging) CH01 FW7218M/24๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎9๎$&๎๎๎๎๎๎๎๎+]๎๎PD[๎๎๎๎๎P$
Lifting
speed:
50 mm/s (2 inch./s)
Lifting
interval:
๎๎๎๎๎PP๎๎๎๎๎๎๎LQFK๎๎๎
(242 vertically adjustable)
Electrical
data:
๎๎๎9๎๎๎๎๎$
Lift motor
weight:
/LNRUDOO๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎NJ๎๎๎๎๎๎๎๎OEV๎๎
/LNRUDOO๎๎๎๎๎5๎5๎๎๎๎๎๎๎๎๎NJ๎๎๎๎๎๎OEV๎๎
Likorall 243 12.6 kg (27.7 lbs)
Likorall 250 12.6 kg (27.7 lbs)
/LNRUDOO๎LV๎HTXLSSHG๎ZLWK๎D๎6)6๎๎6LQJOH๎)DXOW๎6DIHW\๎๎VDIHW\๎GUXP๎๎7KLV๎SDWHQWHG๎VDIHW\๎GHVLJQ๎SURYLGHV๎SURWHFWLRQ๎DJDLQVW๎
uncontrolled lowering. The lift strap has a tenfold safety.
10
11
๎๎
13
12
7
2
4
3
1
๎๎
5
6
14
Likorall
16
15
Produktspezifikationen
Marke: | Liko |
Kategorie: | Aufzรผge |
Modell: | rall 250 S |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Liko rall 250 S benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Aufzรผge Liko
5 Juli 2024
5 Juli 2024
Andere Handbรผcher Liko
5 Juli 2024
5 Juli 2024