Lexon LR152 Flip Premium Bedienungsanleitung

Lexon Radiowecker LR152 Flip Premium

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Lexon LR152 Flip Premium (1 Seiten) in der Kategorie Radiowecker. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/1

Design by Adrian & Jeremy Wright

LR152

RECTO

First 10 second

10th to 20th second

20th to 30th second

30th second until 2 minutes

One beep

Double beep

Triple beep

Continuous Beep

85 mm

250 mm

2020 / 12 / 21

VERSO

3 4 5

108 97

EUROPEAN UNION

CE DIRECTIVE

LEXON hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of the directives 2014/30/EU & 2011/65/EU.

The original EU declaration of conformity may be found at:

https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-flippremium.pdf

LEXON déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes des directives 2014/30/EU & 2011/65/EU.

La déclaration de conformité originale de l'UE peut être consultée à l'adresse suivante:

https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-flippremium.pdf

DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal

system, the following applies : electrical and electronic devices may not be dis-posed of

with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic

device at the end of their service lives to the public collecting points set up for this

purpose or point of sale. Details to this are deﬁned by the national law of the respective

country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that

a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other

forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our

environment.

USA - FCC STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Notice:

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void your authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

Canadian Compliance Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt RSSs. Operation is subject

to the following two conditions:

1) This device may not cause interference, and

2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

OVERVIEW

1. Clock & Alarm mode – ON sign faces up

2. Clock mode only – OFF sign faces up

3. Date (DD/MM or MM/DD format)

4. Time (12h/24h format)

5. Alarm time

6. Battery level

7. Lock system

FEATURES

• Reversible LCD alarm clock with ON/OFF faces

• Easy to read & backlit LED display

• Time, Date & Alarm

• Selectable 12- or 24-hour formats

• Snooze

CHARGING INSTRUCTIONS

We recommend you to fully charge the battery before using Flip Premium for the first time.

1. Plug the provided USB Type-C cable into the charging port at the back of the device.

2. Plug the USB end of the cable into any powered-on computer or any 5V USB power adaptor

(not included).

3. A charging icon will display on the LCD screen when charging.

4. When fully charged, the battery icon remains solid.

When battery is low, the battery icon will keep flashing until the device power completely run out.

It takes about 3 hours to fully charge Flip Premium.

TIME & DATE SETTING

Important note: The Flip Premium has a built-in battery that allows it to operate without being constantly

plugged in.

When not plugged in, the LED display automatically switches OFF when the room is quiet and lights up

again when you touch the device, tap on your bedside table or when it detects noise.

The LED backlight will be ON for about 5 seconds before automatically switching OFF.

Flip Premium can be permanently plugged in with a 5V USB power adaptor. When plugged in, the LED

display stays on permanently.

First set up

1. Press and hold SET/ button for 3 seconds to turn on Flip Premium

2. Press - or + or HR or MIN buttons to select the time format (12/24-hour format). Press SET button to

confirm.

3. Press HR and MIN buttons to adjust the time. Press the SET button to confirm.

4. Press HR or MIN buttons to set the date (MM/DD-DD / MM format)*. Press the SET button to

confirm.

*The date format is set based on the selected time format.

Normal mode

1. Press SET button

2. Press HR and MIN buttons to adjust the time. Press the SET button to confirm.

3. Press HR or MIN buttons to set the date. Press the SET button to confirm.

4. Press - or + or HR or MIN buttons to select the time format (12/24-hour format). Press SET button to

confirm.

5. Press - or + or HR or MIN buttons to adjust the brightness. By default, the brightness is set to level 2.

Press SET button to confirm.

ALARM SETTING

1. Po

sition your Flip Premium with the ON sign facing up. Alarm time will appear on the right of the

LCD screen.

2. Press HR and MIN buttons to adjust the alarm time.

3. Make sure the ON sign keep facing up to enable the alarm feature.

4. To turn it off, simply flip your device opposite side with OFF sign facing up or press any button on

the

back of the device.

Alarm will ring following the below pattern:

8. MIN: Adjust minutes

9. HR: Adjust hours

10. SET/

• Press and hold to turn ON/OFF

the device

• Press once to set the time

11. USB Type-C port

• Touch light-up sensor

• Sound sensor

• Display dimmer

• Lock system

• Rechargeable on USB-C port

ÜBERBLICK

1. Uhr- und Alarmmodus - EIN-Zeichen zeigt nach oben

2. Nur Uhrmodus - AUS-Zeichen zeigt nach oben

3. Datum (Format TT/MM oder MM/TT)

4. Uhrzeit (12h/24h-Format)

5. Weckzeit

6. Batteriestand

7. Sperrsystem

FUNKTIONEN

• Umstellbarer LCD-Wecker mit EIN/AUS-Feldern

• Leicht ablesbares & hintergrundbeleuchtetes LED-Display

• Uhrzeit, Datum & Alarm

• Wählbares 12- oder 24-Stunden-Format

• Verzögerung

LADEANLEITUNG

Wir empfehlen Ihnen, den Akku vor der ersten Benutzung von Flip Premium vollständig aufzuladen.

1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Typ-C-Kabel in den Ladeanschluss auf der Rückseite des Geräts.

2. Stecken Sie das USB-Ende des Kabels in einen beliebigen eingeschalteten Computer oder ein 5-V-USB-Netzteil

(nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Während des Ladevorgangs wird ein Ladesymbol auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

4. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, bleibt das Batteriesymbol konstant.

Bei niedrigem Batteriestand blinkt das Batteriesymbol so lange, bis das Gerät vollständig entladen ist.

Es dauert etwa 3 Stunden, um Flip Premium vollständig aufzuladen.

EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM

Wichtiger Hinweis: Der Flip Premium verfügt über einen eingebauten Akku, der den Betrieb ohne ständigen Anschluss an

die Stromversorgung ermöglicht.

Wenn er nicht eingesteckt ist, schaltet sich das LED-Display automatisch aus, wenn es im Raum ruhig ist, und leuchtet

wieder auf, wenn Sie das Gerät berühren, auf Ihren Nachttisch tippen oder wenn es Geräusche erkennt.

Die LED-Hintergrundbeleuchtung leuchtet für ca. 5 Sekunden, bevor sie sich automatisch ausschaltet.

Flip Premium kann dauerhaft mit einem 5V-USB-Netzadapter eingesteckt werden. Wenn es eingesteckt ist, bleibt die

LED-Anzeige dauerhaft eingeschaltet.

Erstes Einrichten

1. Drücken und halten Sie die Taste EINSTELLEN/ für 3 Sekunden, um das Flip Premium einzuschalten

2. Drücken Sie - oder + auf den Tasten ST oder MIN, um das Zeitformat zu wählen (12/24-Stunden-Format). Drücken Sie

die EINSTELLEN-Taste zur Bestätigung.

3. Drücken Sie die Tasten ST und MIN, um die Zeit einzustellen. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zur Bestätigung.

4. Drücken Sie die ST- oder MIN-Tasten, um das Datum einzustellen (Format MM/TT-TT / MM)*.

Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zur Bestätigung.

*Das Datumsformat wird auf der Grundlage des gewählten Zeitformats eingestellt.

Normaler Modus

1. Press SET button

2. Press HR and MIN buttons to adjust the time. Press the SET button to confirm.

3. Press HR or MIN buttons to set the date. Press the SET button to confirm.

4. Press - or + on HR or MIN buttons to select the time format (12/24-hour format). Press SET button to confirm.

5. Press - or + on HR or MIN buttons to adjust the brightness. By default, the brightness is set to level 2.

Press SET button to confirm.

ALARMEINSTELLUNG

1. Stellen Sie Ihren Flip Premium so auf, dass das EIN-Zeichen nach oben zeigt. Die Weckzeit wird auf der rechten Seite

des LCD-Bildschirms angezeigt.

2. Drücken Sie die Tasten ST und MIN, um die Weckzeit einzustellen.

3. Stellen Sie sicher, dass das EIN-Zeichen weiterhin nach oben zeigt, um die Weckfunktion zu aktivieren.

4. Um ihn auszuschalten, drehen Sie das Gerät einfach auf die andere Seite, so dass das AUS-Zeichen nach oben zeigt,

oder drücken Sie eine beliebige Taste auf der Rückseite des Geräts.

Der Alarm klingelt nach folgendem Muster:

8. MIN: Minuten einstellen

9. ST: Stunden einstellen

10. EINSTELLEN/

• Gedrückt halten, um das Gerät EIN und

AUS zu schalten

• Einmal drücken, um die Uhrzeit

einzustellen

11. USB Typ-C-Anschluss

• Berührungssensor mit Beleuchtung

• Tonsensor

• Display-Dimmer

• Sperrsystem

• Wiederaufladbar über USB-C-Anschluss

Snooze

• To snooze the alarm, simply tap on the top of your alarm clock. The alarm will sound again after

6 minutes.

• To stop the snooze, simply flip your device opposite side with OFF sign facing up.

• To turn on the alarm for next day, simply flip your device opposite side with ON sign facing up.

Backlight

• At night, tap on the top of your alarm clock or gently tap on your bedside table (thanks to the noise

detection sensor) to light up the screen

Lock system

Flip Premium has a lock button that can be used while travelling to disable the alarm, turn off the

light and save the time. When the lock system is ON and the alarm clock is not plugged in, the LED

display --:--

If you want to plug in Flip Premium without being disturbed by the permanent display, the lock system

allows you to switch off the display. The display will only light up when you touch the device, tap on your

bedside table or when it detects noise.

SAFETY INFORMATION

• Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance

is operated.

• Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future

reference.

• Water and Moisture - The appliance should not be used near water - for example, near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like.

• Heat - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other appliances that produce heat.

• Power Sources - The appliance should be connected to a power supply only of the type described

in the operating instructions or as marked on the appliance.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Dimensions: 10,4 x 6,5 x 2,6 cm

Weight: 167 gr

Material: ABS/Aluminium/PC

Battery type: 18650 lithium battery

Battery capacity: 2000 mAh

Battery voltage: 3.7V

Normal usage time: Up to 3 months

(Battery life may vary depending on brightness &

alarm setting, conditions of use and ambient temperature)

Charging time: 3 hours

Charging system: Rechargeable on

USB Type-C cable (cable included)

Input: DC 5V

Frequency band: 1700-2700 Hz

International warranty: 1 year

10 premières secondes

10 à 20 secondes

20 à 30 secondes

30ème secondes jusqu'à 2 minutes

Un bip

Double bip

Triple bip

Bip continu

VUE D'ENSEMBLE

1. Heure et mode d'alarme - signe ON face vers le haut

2. Mode heure uniquement - signe OFF vers le haut

3. Date (format JJ/MM ou MM/JJ)

4. Heure (format 12h/24h)

5. Heure alarme

6. Niveau de la batterie

7. Système de verrouillage

CARACTÉRISTIQUES

• Réveil LCD réversible avec faces ON/OFF

• Affichage LED rétro-éclairé et facile à lire

• Heure, date et alarme

• Format 12 ou 24 heures au choix

• Snooze

INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT

Nous vous recommandons de charger complètement la batterie avant d'utiliser Flip Premium pour la

première fois.

1. Branchez le câble USB de type C fourni dans le port de chargement situé à l'arrière de l'appareil.

2. Branchez l'extrémité USB du câble à un ordinateur sous tension ou à un adaptateur d'alimentation

USB 5V (non inclus).

3. Une icône de chargement s'affichera sur l'écran LCD lors du chargement.

4. Lorsque l’appareil est complètement chargé, l'icône de la batterie reste fixe.

Lorsque la batterie est faible, l'icône de la batterie clignote jusqu'à ce que l'appareil soit complètement

déchargé. Il faut environ 3 heures pour recharger complètement le Flip Premium.

RÉGLAGE DE L'HEURE - DATE

Information importante: le Flip Premium est doté d'une batterie intégrée qui lui permet de fonctionner sans

être constamment branché.

Lorsqu'il n'est pas branché, l'écran LED s'éteint automatiquement lorsque l’environnement est calme et

s'allume à nouveau lorsque vous touchez l'appareil, tapez sur votre table de chevet ou lorsqu'il détecte du

bruit.

Le rétro-éclairage LED s'allume pendant environ 5 secondes avant de s'éteindre automatiquement.

Flip Premium peut être branché à l'aide d'un adaptateur d'alimentation USB 5V. Lorsqu'il est branché,

l'affichage LED reste allumé en permanence.

Première mise en route

1. Appuyez et maintenez une pression sur le bouton SET/ pendant 3 secondes pour allumer Flip

Premium

2. Appuyez sur les boutons - ou + ou HR ou MIN pour sélectionner le format de l'heure (format 12/24

heures). Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

3. Appuyez sur les boutons HR et MIN pour régler l'heure. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

4. Appuyez sur les boutons HR ou MIN pour régler la date (format MM/JJ-JJ / MM)*. Appuyez sur la

touche SET pour confirmer.

*Le format de la date est réglé en fonction du format de l'heure sélectionné.

Mode normal

1. Appuyez sur le bouton SET

2. Appuyez sur les boutons HR et MIN pour régler l'heure. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

3. Appuyez sur les boutons HR ou MIN pour régler la date. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

4. Appuyez sur les boutons - ou + ou HR ou MIN pour sélectionner le format de l'heure (format 12/24

heures). Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

5. Appuyez sur les boutons - ou + ou HR ou MIN pour régler la luminosité. Par défaut, la luminosité est

réglée sur le niveau 2.

Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

RÉGLAGE DE L'ALARME

1. Positionnez votre Flip Premium avec le signe ON vers le haut. L'heure d'alarme s'affiche à droite sur

l'écran LCD.

2. Appuyez sur les boutons HR et MIN pour régler l'heure de l'alarme.

3. Assurez-vous que le signe ON reste tourné vers le haut pour activer la fonction d'alarme.

4. Pour l'éteindre, retournez simplement votre appareil avec le signe OFF vers le haut ou appuyez sur

n'importe quel bouton à l'arrière de l'appareil.

L'alarme sonnera selon le schéma ci-dessous :

8. MIN: Ajustement des minutes

9. HR: Ajustement des heures

10. SET/

• Appuyez une fois pour régler l'heure

• Maintenez la touche enfoncée pour

allumer ou éteindre l'appareil

11. Port USB de type C

• Capteur d'éclairage tactile

• Capteur sonore

• Luminosité ajustable

• Système de verrouillage

• Rechargeable sur le port USB-C

Snooze

• Pour répéter l'alarme, il suffit de taper sur le haut de votre réveil. L'alarme se déclenchera à

nouveau au bout de 6 minutes.

• Pour arrêter la répétition de l’alarme, il suffit de retourner votre appareil avec le signe OFF vers le

haut.

• Pour activer l'alarme pour le jour suivant, il suffit de retourner votre appareil avec le symbole ON

vers le haut.

Rétro-éclairage

• La nuit, tapez sur le haut de votre réveil ou tapez doucement sur votre table de chevet (grâce au

capteur sonore) pour éclairer l'écran

Système de verrouillage

Flip Premium est doté d'un bouton de verrouillage qui peut être utilisé en voyage pour désactiver l'alarme,

éteindre la lumière et Sauvegarder l’heure. Lorsque le système de verrouillage est activé et que le réveil

n'est pas branché, l'écran LED affichera --:--

Si vous souhaitez brancher Flip Premium sans être dérangé par l'affichage permanent, le système

de verrouillage vous permet d'éteindre l'affichage. L'affichage ne s'allume que lorsque vous touchez

l'appareil, tapez sur votre table de chevet ou lorsqu'il détecte du bruit.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

• Lire les instructions - Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant de

faire fonctionner l'appareil.

• Conserver les instructions - Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées

pour référence ultérieure.

• Eau et humidité - L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau, par exemple près d'une

baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'une cuve de lavage ou près d'une piscine, etc.

• Chaleur - L'appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les

bouches de chaleur, les poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.

• Sources d'alimentation - L'appareil doit être raccordé à une alimentation électrique uniquement

du type décrit dans le mode d'emploi ou indiqué sur l'appareil.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Dimensions : 10,4 x 6,5 x 2,6 cm

Poids : 167 gr

Matériel : ABS/Aluminium/PC

Type de batterie : Batterie lithium 18650

Capacité de la batterie : 2000 mAh

Tension de la batterie : 3,7V

Durée d'utilisation normale : Jusqu'à 3 mois

(L'autonomie de la batterie peut varier en fonction de

la luminosité et du réglage de l'alarme, des conditions

d'utilisation et de la température ambiante)

Temps de chargement : 3 heures

Système de charge : Rechargeable par

câble USB de type C (câble inclus)

Entrée : DC 5V

Plage de fréquences : 1700-2700 Hz

Garantie internationale : 1 an



















1. 

2.

3.

4.

5.

6.

7. 



     

  



 





   

 

1.    

2.  

3.  

4.  



 

 



  

  

  

 



   





1.  SET  

2. -+ HRMIN  SET

3.  HRMIN SET 

4.  HRMIN SET





1.  SET

2.  HRMIN SET 

3.  HRMIN SET 

4. -+ HRMIN SET

5. -+ HRMIN  

 SET



1.    

2.   

3.    



4.       



 

8.

9.

10.

  



11.









 



  

   

    



     





  

  



  

    

 



 

 



  

  



 

         

 

    

  

   

 



 



 

  









 



 



 

 



 

 

 





Pierwsze 10 sekund

Od 10. do 20. sekundy

Od 20. do 30. sekundy

Od 30. sekundy do 2. minuty

Pojedynczy sygnał

Podwójny sygnał

Potrójny sygnał

Sygnał ciągły

OPIS

1. Tryb zegara i budzika – stroną ON do góry

2. Tryb tylko zegara – stroną OFF do góry

3. Data (w formacie DD/MM lub MM/DD)

4. Godzina (w formacie 12/24 h)

5. Godzina budzika

6. Poziom akumulatora

7. Blokada urządzenia

FEATURES

• Reversible LCD alarm clock with ON/OFF faces

• Easy to read & backlit LED display

• Time, Date & Alarm

• Selectable 12- or 24-hour formats

• Snooze

INSTRUKCJA ŁADOWANIA

Przed pierwszym użyciem Flip Premium zalecamy pełne naładowanie akumulatora.

1. Podłącz dostarczony kabel USB typu C do gniazda z tyłu urządzenia.

2. Podłącz końcówkę przewodu USB do dowolnego włączonego komputera lub zasilacza USB 5 V

(brak w zestawie).

3. Podczas ładowania na wyświetlaczu LCD widoczna jest ikona ładowania.

4. Przy pełnym naładowaniu ikona baterii świeci się ciągle.

Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, ikona baterii miga aż do całkowitego rozładowania

urządzenia.

Pełne naładowanie Flip Premium zajmuje około 3 godzin.

USTAWIANIE GODZINY I DATY

Ważna uwaga: Flip Premium ma wbudowany akumulator, który umożliwia działanie bez zasilania

zewnętrznego.

Gdy zasilanie nie jest podłączone, wyświetlacz LED automatycznie się wyłącza, gdy w pomieszczeniu jest

cicho, i włącza się ponownie po dotknięciu urządzenia, dotknięciu stolika nocnego lub po wykryciu hałasu.

Podświetlenie LED będzie włączone przez około 5 sekund, po czym automatycznie się wyłączy.

Flip Premium może być stale podłączone do zasilacza 5V USB. Przy podłączonym zasilaniu wyświetlacz LED

jest stale włączony.

Wstępna konfiguracja

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET/ przez 3 sekundy, aby włączyć Flip Premium

2. Naciśnij - lub + na przycisku HR lub MIN, aby wybrać format wyświetlania czasu (12/24-godzinny).

Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić.

3. Naciskaj przyciski HR i MIN, aby ustawić godzinę i minuty. Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić.

4. Naciskaj przycisk HR lub MIN, aby ustawić format wyświetlania daty (MM/DD lub DD/MM)*. Naciśnij

przycisk SET, aby potwierdzić.

* Format daty jest ustawiany na podstawie wybranego formatu wyświetlania czasu.

Tryb normalny

1. Naciśnij przycisk SET

2. Naciskaj przyciski HR i MIN, aby ustawić godzinę i minuty. Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić.

3. Naciskaj przyciski HR i MIN, aby ustawić datę. Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić.

4. Naciśnij - lub + na przycisku HR lub MIN, aby wybrać format wyświetlania czasu (12/24-godzinny).

Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić.

5. Naciskaj - lub + na przycisku HR lub MIN, aby wyregulować jasność. Domyślnie ustawiony jest poziom

jasności 2.

Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić.

USTAWIANIE BUDZIKA

1. Ustaw Flip Premium stroną ON do góry. Po prawej stronie wyświetlacza LCD pojawi się ustawiona

godzina budzika.

2. Naciskaj przyciski HR i MIN, aby ustawić budzik.

3. Pamiętaj, że urządzenie musi być ustawione stroną ON do góry, aby budzik zadziałał.

4. Aby wyłączyć budzik, obróć urządzenie stroną OFF do góry lub naciśnij dowolny przycisk z tyłu

urządzenia.

Budzik dzwoni w następujący sposób:

8. MIN: Ustawianie minut

9. HR: Ustawianie godzin

10. SET/

• Naciśnij i przytrzymaj, aby

włączyć/wyłączyć urządzenie

• Naciśnij raz, aby ustawić godzinę

11. Gniazdo USB typu C

• Touch light-up sensor

• Sound sensor

• Display dimmer

• Lock system

• Rechargeable on USB-C port

Drzemka

• Aby odłożyć alarm, po prostu dotknij górnej części budzika. Alarm włączy się ponownie po 6

minutach.

• Aby wyłączyć funkcję drzemki, po prostu odwróć urządzenie stroną OFF do góry.

• Aby włączyć budzik na następny dzień, po prostu odwróć urządzenie stroną ON do góry.

Podświetlenie

• W nocy dotknij górnej części budzika lub delikatnie dotknij stolika nocnego (zadziała czujnik

wykrywania hałasu), aby włączyć podświetlenie wyświetlacza

Blokada urządzenia

Flip Premium ma przycisk blokady, którego można użyć podczas podróży, aby wyłączyć budzik i

podświetlenie bez kasowania ustawionej godziny. Gdy blokada jest włączona, a urządzenie nie jest

podłączone do zasilacza, wyświetlacz pokazuje --:--

Jeśli chcesz podłączyć Flip Premium bez włączonego wyświetlacza, system blokowania pozwala na

wyłączenie go. Podświetlenie włączy się tylko, jeśli dotkniesz urządzenie lub stolika nocnego albo

urządzenie wykryje hałas.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przeczytaj instrukcje - Przed włączeniem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.

• Zachowaj instrukcje - Zachowaj instrukcje - instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy

zachować do wykorzystania w przyszłości.

• Woda i wilgoć - Urządzenia nie należy używać w pobliżu wody - na przykład w pobliżu wanny,

umywalki, zlewu kuchennego, pralki, w mokrej piwnicy lub basenu itp.

• Ciepło - Urządzenie powinno być umieszczone z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki,

piece i inne urządzenia wytwarzające ciepło.

• Źródła zasilania - Urządzenie można podłączać tylko do źródła zasilania, które opisano w instrukcji

obsługi lub zgodnie z oznaczeniem na urządzeniu.

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Wymiary: 10,4 x 6,5 x 2,6 cm

Ciężar: 167 g

Materiał: ABS/aluminium/PC

Rodzaj akumulatora:

litowy

18650

Pojemność akumulatora: 2000 mAh

Napięcie akumulatora: 3,7 V

Typowy czas działania: do 3 miesięcy

(Czas życia baterii może zależeć od ustawień jasności i

alarmu, warunków użytkowania i temperatury otoczenia)

Czas ładowania: 3 godziny

Układ ładowania: Ładowanie przez gniazdo

USB typu C (przewód w komplecie)

Wejście: 5 V DC

Pasmo częstotliwości: 1700 - 2700 Hz.

Międzynarodowa gwarancja: 1 rok

처음 10초

10 - 20초

20 - 30초

30초 - 2분

한�번의�신호음

이중�신호음

세�번의�신호음

연속�신호음

개요

1. 시계�및�알람�모드 ‒ ON 표시가�위로�향함

2. 시계�모드만�해당 ‒ OFF 표시가�위로�향함

3. 날짜(DD/MM 또는 MM/DD 형식)

4. 시간(12시간/24시간�형식)

5. 알람�시간

6. 배터리�잔량

7. 잠금�시스템

특징

• ON/OFF 면이�있는�가역식 LCD 알람�시계

• 읽기�쉽고�백라이트 LED 디스플레이�장착

• 시간, 날짜�및�알람

• 12시간�또는 24시간�형식�선택�가능

• 스누즈

충전�방법

Flip Premium을�첫�사용�전에�배터리를�완전히�충전할�것을�권장합니다.

1. 제공된 USB Type-C 케이블을�장치의�뒷면의�충전�포트에�꽂습니다.

2. 케이블의 USB 끝을�전원이�켜진�컴퓨터�또는 5V USB 전원�어댑터(포함되지�않음)에�연결합니다.

3. 충전시 LCD 화면에�충전�아이콘이�표시됩니다.

4. 완전히�충전되면�배터리�아이콘이�계속�켜져�있습니다.

배터리가�부족하면�장치�전력이�완전히�소모될�때까지�배터리�아이콘이�계속�깜박입니다.

Flip Premium을�완전히�충전하려면�약 3시간이�걸립니다.

시간�및�날짜�설정

중요�참고�사항: Flip Premium에는�배터리가�내장되어�있어�계속�전원에�연결하지�않고도�작동할�수

있습니다.

전원이�연결되어�있지�않으면�룸이�조용할�때 LED 디스플레이가�자동으로�꺼지고�장치를�터치하거나�침대

옆�탁자를�두드리거나�소음이�감지되면�다시�켜집니다.

LED 백라이트는�자동으로�꺼지기�전에�약 5초�동안�켜집니다.

Flip Premium은 5V USB 전원�어댑터로�영구적으로�연결할�수�있습니다. 전원에�연결되면 LED

디스플레이가�계속�켜져�있습니다.

첫�번째�설정

1. SET/ 버튼을 3초�동안�눌러 Flip Premium을�켭니다

2. HR 또는 MIN 버튼에서 - 또는 +를�눌러�시간�형식(12/24시간�형식)을�선택합니다. 확인하려면 SET

버튼을�누릅니다.

3. 시간을�조정하려면 HR 및 MIN 버튼을�누릅니다. 확인하려면 SET 버튼을�누릅니다.

4. HR 또는 MIN 버튼을�눌러�날짜를�설정합니다(MM/DD-DD/MM 형식)*. 확인하려면 SET 버튼을

누릅니다.

*날짜�형식은�선택한�시간�형식에�따라�설정됩니다.

일반�모드

1. SET 버튼을�누릅니다

2. 시간을�조정하려면 HR 및 MIN 버튼을�누릅니다. 확인하려면 SET 버튼을�누릅니다.

3. 날짜를�설정하려면 HR 및 MIN 버튼을�누릅니다. 확인하려면 SET 버튼을�누릅니다.

4. HR 또는 MIN 버튼에서 - 또는 +를�눌러�시간�형식(12/24시간�형식)을�선택합니다. 확인하려면 SET

버튼을�누릅니다.

5. HR 또는 MIN 버튼에서 - 또는 +를�눌러�밝기를�조정합니다. 기본적으로�밝기는�레벨 2로�설정되어

있습니다.

확인하려면 SET 버튼을�누릅니다.

알람�설정

1. ON 표시가�위로�향하도록 Flip Premium을�놓습니다. LCD 화면�오른쪽에�알람�시간이�표시됩니다.

2. 알람을�조정하려면 HR 및 MIN 버튼을�누릅니다.

3. 알람�기능을�활성화하려면 ON 표시가�계속�위로�향하도록�하십시오.

4. 전원을�끄려면 OFF 표시가�위로�향하도록�장치를�반대쪽으로�뒤집거나�장치�뒷면의�아무�버튼이나

누르기만�하면�됩니다.

아래의�패턴에�따라�알람이�울립니다:

8. MIN: 분�조정

9. HR: 시간�조정

10. 설정/

• 길게�눌러�장치를�켜거나�끕니다

• 시간을�설정하려면�한�번

누르십시오

11. USB Type-C 포트

• 터치식�점등�센서

• 사운드�센서

• 디스플레이�조광기

• 잠금�시스템

• USB-C 포트에서�재충전�가능

스누즈

• 알람을�스누즈하려면�알람�시계�상단을�탭하면�됩니다. 알람은 6분�후에�다시�울립니다.

• 스누즈를�중지하려면 OFF 표시가�위로�향하도록�장치를�반대쪽으로�뒤집기만�하면�됩니다.

• 다음날�알람을�켜려면 ON 표시가�위로�향하도록�장치를�반대쪽으로�뒤집기만�하면�됩니다.

백라이트

• 밤에는�알람�시계�상단을�탭하거나�침대�옆�탁자를�가볍게�두드려 (소음�감지�센서�덕분에�가능)

화면을�밝힙니다

잠금�시스템

Flip Premium에는�여행�중에�알람을�비활성화하고�조명을�끄고�시간을�절약하는�데�사용할�수�있는�잠금

버튼이�있습니다. 잠금�시스템이�켜져�있고�알람�시계가�전원에�연결되어�있지�않으면 LED 디스플레이는

다음과�같습니다 --:--

영구�디스플레이에�방해받지�않고 Flip Premium을�전원에�연결하려면�잠금�시스템을�사용하여

디스플레이를�끌�수�있습니다. 디스플레이는�장치를�터치하거나�침대�옆�탁자를�두드리거나�소음을

감지할�때만�켜집니다.

안전�정보

• 사용�설명서�읽기 - 장치를�작동하기�전에�모든�안전�및�작동�사용�설명서를�읽어야�합니다.

• 사용�설명서�보관 - 안전�및�작동�사용�설명서는�향후�참조하기�위해�보관해야�합니다.

• 물�및�습기 - 장치를�물�근처에서�사용해서는�안됩니다. 예를�들어, 욕조, 세면대, 주방�싱크대,

세탁조, 습한�지하실�또는�수영장�등의�근처.

• 열 - 장치는�라디에이터, 열�조절기, 스토브�또는�열을�발생시키는�기타�기기와�같은�열원에서�멀리

떨어져�있어야�합니다.

• 전원 - 장치는�작동�사용�설명서에�설명되어�있거나�장치에�표시된�유형의�전원�공급�장치에만

연결해야�합니다.

제품�사양

크기: 10.4 x 6.5 x 2.6cm

중량: 167gr

재질: ABS/알루미늄/PC

배터리�유형: 18650 리튬�배터리

배터리�용량: 2000mAh

배터리�전압: 3.7V

일반적인�사용�시간: 最長3か月

（バッテリー寿命は、輝度やアラーム設定、使用条件

および使用時温度によって異なる場合があります）

충전�시간: 3시간

충전� 시스템: USB Type-C 케이블로

재충전�가능(케이블�포함)

입력: DC 5V

주파수�대역: 1700-2700 Hz

국제�보증: 1년

ةﺪﺣاو ةﺮﻓﺎﺻ

ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮﻓﺎﺻ

ﺔﻴﺛﻼﺛ ةﺮﻓﺎﺻ

ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةﺮﻓﺎﺻ

ٍناﻮﺛ 10 لوأ

ﻦﻳﴩﻌﻟا ﱃإ ةﴍﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺛﻼﺜﻟا ﱃإ ﻦﻳﴩﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺘﻘﻴﻗد ﻰﺘﺣ ﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﲆﻋﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﺔﻣﻼﻋ - ﻪﺒﻨﳌاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿو .1

ﲆﻋﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OFF ﺔﻣﻼﻋ - ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﺿو .2

(مﻮﻳ/ﺮﻬﺷ وأ ﺮﻬﺷ/مﻮﻳ ﺔﻐﻴﺻ) ﺦﻳرﺎﺘﻟا .3

(ﺔﻋﺎﺳ 24/ﺔﻋﺎﺳ 12 ﺔﻐﻴﺻ) ﺖﻗﻮﻟا .4

ﻪﺒﻨﳌا ﺖﻗو .5

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ .6

ﻞﻔﻘﻟا مﺎﻈﻧ .7

ﺎﻳاﺰﳌا

(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OFF/(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻲﺘﻬﺟاو ﻊﻣ ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ LCD ﻪﺒﻨﻣو ﺔﻋﺎﺳ •

ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ تاذ LED ﺔﺷﺎﺷ •

ﻪﺒﻨﳌاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا •

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﺎﺳ 24 وأ12 ﺎﺘﻐﻴﺻ •

ةﻮﻔﻏ •

ﻦﺤﺸﻟا تﻴﻠﻌﺗ

.ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ Flip Premium ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨ ﻖﻓﺮﳌا C -عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1

.(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) ﺖﻟﻮﻓ 5 USB ﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ يأ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ يﺄﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2

.ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﺳ .3

.ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺰﻣر ﻰﻘﺒﻴﺳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ .4

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻔﻨﺗ نأ ﱃإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺰﻣر ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﺎ ً

ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.تﺎﻋﺎﺳ 3 ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ Flip Premium ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻳ

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

.ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ نأ نوﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲆﻋ Flip Premium يﻮﺘﺤﻳ :ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﲆﻋ ﺮﻘﻨﺗ وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﴤﺗو ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﻓﺮﻐﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ LED ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.ءﺎﺿﻮﺿ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺮﻳﴪﻟا ﺔﻟوﺎﻃ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا LED ةءﺎﺿإ نﻮﻜﺘﺳ

.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةءﺎﻀﻣ LED ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻘﺒﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺖﻟﻮﻓ 5 USBﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ لﻮﺤ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ Flip Premium ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜ

ًﻻوأ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

Flip Premium ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ٍناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ /SET رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا .1

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ SET رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .(ﺔﻋﺎﺳ 24/12 ﺔﻐﻴﺻ) ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MIN وأ HR يرز ﲆﻋ + وأ - ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ SET رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ MINو HR يرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ SET رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .*(ﺮﻬﺷ/ مﻮﻳ - مﻮﻳ/ﺮﻬﺷ ﺔﻐﻴﺻ) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ MIN وأ HR يرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .4

        

يدﺎﻋ ﻊﺿﻮﻟا

SET رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ SET رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ MINو HR يرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ SET رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ MIN وأ HR يرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ SET رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .(ﺔﻋﺎﺳ 24/12 ﺔﻐﻴﺻ) ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MIN وأ HR يرز ﲆﻋ + وأ - ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .4

.2 ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓو عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ MIN وأ HR يرز ﲆﻋ + وأ - ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .5

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ SET رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

ﻪﺒﻨﳌا ﻂﺒﺿ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ  ﲆﻋ ﻪﺒﻨﳌا ﺖﻗو ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﲆﻋﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ ON ﺔﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Flip Premium ﻊﺿ .1

.ﻪﺒﻨﳌا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ MINو HR يرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2

.ﻪﺒﻨﳌا ةﺰﻴﻣ ﻜﻤﺘﻟ ﲆﻋﻷ ON ﺔﻣﻼﻋ هﺎﺠﺗا راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .3

ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ رز يأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﲆﻋﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ OFF ﺔﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ كزﺎﻬﺟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺐﻠﻗا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ .4

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا

:ﱄﺎﺘﻟا ﻂﻤﻨﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﺒﻨﳌا نﺳ

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ :MIN .8

تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ :HR .9

/SET .10

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا •

زﺎﻬﺠﻟا

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا •

C-عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ .11

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺲﳌا •

تﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ •

ةءﺎﺿﻹا ةﺪﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻓﺎﺧ •

ﻞﻔﻘﻟا مﺎﻈﻧ •

USB-C ﺬﻔﻨﻣ ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ •

ةﻮﻔﻏ

.ﻖﺋﺎﻗد 6 ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎًﺗﻮﺻ ﻪﺒﻨﳌا رﺪﺼﻴﺳ .ﻪﺒﻨﳌا ﺔﻋﺎﺳ ﲆﻋأ ﲆﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻪﺒﻨﳌا ةﻮﻔﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •

.ﲆﻋﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﺔﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ كزﺎﻬﺟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺐﻠﻗا ،ةﻮﻔﻐﻟا فﺎﻘﻳﻹ •

.ﲆﻋﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﺔﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺐﻠﻗا ،ﱄﺎﺘﻟا مﻮﻴﻠﻟ ﻪﺒﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •

ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

ةءﺎﺿﻹ (ءﺎﺿﻮﻀﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻀﻔﺑ) ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺮﻳﴪﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﲆﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﺮﻘﻧا وأ ﻪﺒﻨﳌا ﺔﻋﺎﺳ ﲆﻋأ ﲆﻋ ﺮﻘﻧا ،ﻞﻴﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ •

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﻔﻘﻟا مﺎﻈﻧ

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻮﻟا ﻓﻮﺗو ،ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ،ﻪﺒﻨﳌا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺮﻔﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ﻞﻔﻗ رز Flip Premium ـﺑ ﺪﺟﻮﻳ

--:-- LED ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻏ ﻪﺒﻨﳌا ﺔﻋﺎﺳو ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻔﻘﻟا مﺎﻈﻧ

ءﴤﺘﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﻞﻔﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﻴﺘﻳ ،ﺔاﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻚﺘﻌﻃﺎﻘﻣ نوﺪﺑ Flip Premium ﻞﻴﺻﻮﺗ تدرأ اذإ

.ءﺎﺿﻮﺿ فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺮﻳﴪﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﲆﻋ ﺮﻘﻨﺗ وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ - تﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا •

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ نﺎﻣﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ - تﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا •

،ﺔﻠﺴﻐﳌا وأ ،مﺤﺘﺳﻻا ضﻮﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ - ءﺎﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ - ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ءﺎﳌا •

.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺔﺣﺎﺒﺳ مﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ،ءﺎﻣ ﻪﺑ ﻮﺒﻗ وأ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ وأ ،ﺦﺒﻄﳌا ضﻮﺣ وأ

ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ،ﺪﻗاﻮﳌا وأ ،ةراﺮﺤﻟا تﻼﺠﺴﻣ وأ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ - ةراﺮﺤﻟا •

.ةراﺮﺣ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﰲ فﻮﺻﻮﳌا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ رﺪﺼ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ - ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ •

.زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ

ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﻢﺳ 2,6 × 6,5 × 10,4 :دﺎﻌﺑﻷا

ﻢﺟ 167 :نزﻮﻟا

تﺎﻧﻮﺑﺮﻛ ﱄﻮﺑ/مﻮﻴﻨﻣﻮﻟأ /(ABS) ﻦﻳﺮﻳﺎﺘﺳ ﻦﻳدﺎﺗﻮﺑ ﻞﻳﱰﻧﻮﻠﻳﺮﻛأ :مﺎﺨﻟا ةدﺎﳌا

18650

ﺪﻬﺟ تاذ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ﺒﻣأ ﲇﻠﻣ 2000 :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ

ﺖﻟﻮﻓ 3,7 :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ

رﻮﻬﺷ 3 ﴡﻗأ ﺪﺤﺑ :يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺖﻗو

،ماﺪﺨﺘﺳﻻا طوﴍو ،ﻪﺒﻨﳌاو عﻮﻄﺴﻟا داﺪﻋإ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ)

(ﻂﻴﺤﳌا ﻮﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو

تﺎﻋﺎﺳ 3 :ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ :ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ

(ﻦﻤﻀﳌا ﻞﺑﺎﻜﻟا) ﻦﺤﺸﻟا

ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ :ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺰﺗﺮﻫ 1700-2700 :ددﱰﻟا قﺎﻄﻧ

ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ :ﱄوﺪﻟا نﻀﻟا

İlk 10 saniye

10. ila 20. saniye

20. ila 30. saniye

30. saniyeden 2 dakikaya kadar

Tek bip

Çift bip

Üçlü bip

Sürekli Bip

GENEL BAKIŞ

1. Saat ve Alarm modu - AÇIK işareti yukarı bakar

2. Yalnızca saat modu - KAPALI işareti yukarı bakar

3. Tarih (GG/AA veya AA/GG biçimi)

4. Saat (12 sa/24 sa biçimi)

5. Alarm saati

6. Pil seviyesi

7. Kilit sistemi

ÖZELLİKLER

• AÇIK/KAPALI yüzleri olan çevrilebilir LCD çalar saat

• Kolay okunan ve arkadan aydınlatmalı LED ekran

• Saat, Tarih ve Alarm

• Seçilebilir 12 veya 24 saat biçimleri

• Erteleme

ŞARJ TALİMATLARI

Flip Premium’u ilk kez kullanmadan önce pili tamamen şarj etmenizi öneririz.

1. Birlikte verilen C Tipi USB kablosunu cihazın arkasındaki şarj girişine takın.

2. Kablonun USB ucunu açık olan herhangi bir bilgisayara veya 5V USB güç adaptörüne

(dâhil değildir) takın.

3. Şarj ederken LCD ekranda bir şarj simgesi görüntülenir.

4. Tamamen şarj olduğunda pil simgesi sabit kalır.

Pil azaldığında pil simgesi, cihaz gücü tamamen tükenene kadar yanıp sönmeye devam eder.

Flip Premium'un tamamen şarj olması yaklaşık 3 saat alır.

SAAT VE TARİH AYARI

Önemli Not: Flip Premium, sürekli fişe takılmadan çalışmasını sağlayan yerleşik bir pile sahiptir.

LED ekran, prize takılı değilken eğer oda sessizse otomatikman KAPANIR ve cihaza ya da başucu

masanıza dokunduğunuzda veya gürültü algıladığında tekrar yanar.

LED arka ışığı otomatikman KAPATILMADAN önce yaklaşık 5 saniye AÇIK olacaktır.

Flip Premium, 5V USB güç adaptörüyle kalıcı olarak takılabilir. LED ekran takılı olduğunda sürekli açık

kalır.

İlk kurulum

1. Flip Premium'u açmak için AYAR/ düğmesini 3 saniye basılı tutun

2. Saat biçimini (12/24 saat biçimi) seçmek için SA veya DK düğmelerindeki - veya + üzerine basın.

Onaylamak için AYAR düğmesine basın.

3. Saati ayarlamak için SA ve DK düğmelerine basın. Onaylamak için AYAR düğmesine basın.

4. Tarihi (AA/GG-GG / AA biçimi)* ayarlamak için SA veya DK düğmelerine basın. Onaylamak için

AYAR düğmesine basın.

*Tarih biçimi seçili zaman biçimine göre ayarlanır.

Normal mod

1. AYAR düğmesine basın

2. Saati ayarlamak için SA ve DK düğmelerine basın. Onaylamak için AYAR düğmesine basın.

3. Tarihi ayarlamak için SA veya DK düğmelerine basın. Onaylamak için AYAR düğmesine basın.

4. Saat biçimini (12/24 saat biçimi) seçmek için SA veya DK düğmelerindeki - veya + üzerine basın.

Onaylamak için AYAR düğmesine basın.

5. Parlaklığı ayarlamak için SA veya DK düğmelerindeki - veya + üzerine basın. Varsayılan olarak

parlaklık 2. seviyeye ayarlanmıştır.

Onaylamak için AYAR düğmesine basın.

ALARM AYARI

1. Flip Premium'unuzu AÇIK işareti yukarı bakacak şekilde yerleştirin. LCD ekranın sağ tarafında

alarm saati görünecektir.

2. Alarm saatini ayarlamak için SA ve DK düğmelerine basın.

3. Alarm özelliğini etkinleştirmek için AÇIK işaretinin yukarı baktığından emin olun.

4. Kapatmak için cihazınızı KAPALI işareti yukarı bakacak şekilde tersine çevirin veya cihazın

arkasındaki herhangi bir düğmeye basın.

Alarm aşağıdaki düzende çalacaktır:

8. DK: Dakika ayarlama

9. SA: Saat ayarlama

10. AYAR/

• Cihazı AÇIP KAPATMAK için basılı

tutun

• Saati ayarlamak için bir kez basın

11. C Tipi USB girişi

• Dokunmatik ışık sensörü

• Ses sensörü

• Ekran karartıcı

• Kilit sistemi

• USB-C girişinde şarj edilebilir

Erteleme

• Alarmı ertelemek için çalar saatinizin üstüne dokunmanız yeterlidir. Alarm 6 dakika sonra tekrar

çalacaktır.

• Ertelemeyi durdurmak için cihazınızı KAPALI işareti yukarı bakacak şekilde tersine çevirmeniz

yeterlidir.

• Alarmı ertesi gün için açmak için cihazınızı AÇIK işareti yukarı bakacak şekilde tersine

çevirmeniz yeterlidir.

Arka ışık

• Geceleri ekranı aydınlatmak için çalar saatinizin üstüne dokunun veya başucu masanıza

(gürültü algılama sensörü sayesinde) hafifçe vurun

Kilit sistemi

Flip Premium, seyahat sırasında alarmı devre dışı bırakmak, ışığı kapatmak ve zamandan tasarruf

etmek için bir kilit düğmesine sahiptir. Kilit sistemi AÇIK olup çalar saat takılı olmadığında LED

görüntüsü --:--

Flip Premium'u takmak, ancak rahatsız edici kalıcı ekranı kapatmak istiyorsanız kilit sistemi ekranı

kapatmanıza izin verir. Ekran yalnızca cihaza dokunduğunuzda, başucu masanızı tıklattığınızda

veya gürültü algıladığında yanar.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

• Talimatları Okuyun - Cihaz çalıştırılmadan önce tüm güvenlik ve kullanım talimatları

okunmalıdır.

• Talimatları Saklayın - Güvenlik ve kullanım talimatları ileride başvurmak üzere saklanmalıdır.

• Su ve Nem - Cihaz suya yakın yerlerde kullanılmamalıdır - örneğin banyo küveti, lavabo,

mutfak lavabosu, çamaşır küveti yakınında, ıslak bir bodrumda veya yüzme havuzu

yakınında vb.

• Isı - Cihaz radyatörler, kalorifer ızgaraları, sobalar veya diğer ısı üreten cihazlar olsun, tüm ısı

kaynaklarından uzağa yerleştirilmelidir.

• Güç Kaynakları - Cihaz yalnızca kullanım talimatlarında açıklanan tipte veya cihaz üzerinde

belirtilen şekilde bir güç kaynağına bağlanmalıdır.

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

Boyutlar: 10,4 x 6,5 x 2,6 cm

Ağırlık: 167 g

Malzeme: ABS/Alüminyum/PP

Pil türü: 18650 lityum pil

Pil gücü: 2000 mAh

Pil gerilimi: 3,7V

Normal kullanım süresi: 3 aya kadar

(Pil ömrü parlaklık ve alarm ayarına, kullanım koşullarına

ve ortam sıcaklığına bağlı olarak değişebilir)

Şarj süresi: 3 saat

Şarj durumu: C Tipi USB kabloyla

şarj edilebilir (ürüne kablo dâhildir)

Giriş: DC 5V

Frekans bandı: 1700-2700 Hz

Uluslararası garanti: 1 yıl

最初の10秒

10秒目～20秒目

20秒目～30秒目

30秒目～2分

1回のビープ音

2回のビープ音

3回のビープ音

ビープ音が持続

概要

1. クロック & アラームモード ‒ ON の表示が上向き

2. クロックモードのみ ‒ OFF の表示が上向き

3. 日付（日日/月月または月月/日日形式）

4. 時刻（12h/24h 形式）

5. アラーム時刻

6. バッテリーレベル

7. ロックシステム

特長

• リバーシブルLCD アラームクロックおよびON/OFF 面

• 読み取りが容易 & バックライト付きLED

• 時刻、日付 & アラーム

• 12または24時間の表示形式を選択可能

• スヌーズ

充電方法

初回はバッテリーをフル充電してからFlip Premium をお使いください。

1. 指定のUSB タイプC ケーブルをデバイスの裏面にある充電ポートに差し込みます。

2. ケーブルのUSB 端部分を電源が入っているコンピュータまたは5V USB パワーアダプタ（別売）に差し込みます。

3. 充電中、充電アイコンがLCD スクリーンに表示されます。

4. 完全に充電されると、バッテリーアイコンが点灯したままになります。

バッテリー残量が低いと、デバイスの充電量が完全になくなるまで、バッテリーアイコンが点滅を続けます。

Flip Premium を完全充電するのに要する時間は約3時間です。

時刻 & 日付の設定

重要：Flip Premium には、常時プラグ接続せずに作動するのを可能にするバッテリーが内蔵されています。

プラグに接続されていない状態だと、部屋が静かな時はLED ディスプレイが自動的にOFF に切り替わりますが、デバイスに

触れたりベッドサイドテーブルをタップすると、またはノイズを検出すると、再点灯します。

LED バックライトは、5秒間ON を維持した後に自動的にOFF に切り替わります。

Flip Premium は、5V USB パワーアダプタを使って常時プラグ接続しておくことが可能です。プラグ接続されている際には、

LED ディスプレイは常時表示されています。

初回設定

1. SET/ ボタンを3秒長押ししてFlip Premium の電源を入れます

2. HR またはMIN ボタンの- あるいは+ を押して時刻形式（12/24時間形式）を選択します。SET ボタンを押して確定し

ます。

3. HR およびMIN ボタンを押して時刻を調節します。SET ボタンを押して確定します。

4. HR またはMIN ボタンを押して日付を設定します（月月/日日あるいは日日/月月の形式）。SET ボタンを押して確定

します。

*日付形式は、選択された時刻形式に基づいて設定されます。

通常モード

1. SET ボタンを押します

2. HR およびMIN ボタンを押して時刻を調節します。SET ボタンを押して確定します。

3. HR またはMIN ボタンを押して日付を設定します。 SET ボタンを押して確定します。

4. HR またはMIN ボタンの- あるいは+ を押して時刻形式（12/24時間形式）を選択します。SET ボタンを押して確定し

ます。

5. HR またはMIN ボタンの- あるいは+ を押して明るさを調節します。デフォルトでは、明るさはレベル2に設定されてい

ます。

SET ボタンを押して確定します。

アラーム設定

1. Flip Premium をON の表示が上を向くように配置します。アラーム時刻はLCD スクリーンの右側に表示されます。

2. HR およびMIN ボタンを押してアラーム時刻を調節します。

3. アラーム機能が有効となるよう、必ずON の表示を常に上向きになるよう配置してください。

4. 電源を切るには、デバイスをひっくり返してOFF の表示が上向きになるようにするか、デバイスの裏面にあるいずれ

かのボタンを押すだけです。

以下のパターンに続いてアラームが鳴ります：

8. 分：分単位を調節

9. 時：時単位を調節

10. SET/

• 長押ししてデバイスをON/OFF に切り替

える

• 一度押して時間を設定する

11. USB タイプC ポートUSB

• タッチライトアップセンサ

• サウンドセンサ

• ディスプレイ減光

• ロックシステム

• 充電式（USB-C ポート使用）

スヌーズ

•

アラームをスヌーズするには、アラームクロックの一番上をタップするだけです。アラームは、6分後に再び鳴ります。

• スヌーズを止めるには、デバイスをひっくり返してOFF の表示が上向きになるようにするだけです。

• 翌日用にアラームを起動するには、デバイスをひっくり返して今度はON の表示が上向きになるようにするだけです。

バックライト

•

夜間、アラームクロックの一番上をタップするか、ベッドサイドテーブルを軽くタップ（ノイズ検出センサのおかげで）

してスクリーンを明るくします。

ロックシステム

Flip Premium には、アラームの無効化、ライトの消灯および時間設定目的で旅行中に利用可能なロックボタンが備わっ

ています。ロックシステムがON で、アラームクロックがプラグ接続されていないと、LED ディスプレイは、--:-- を表示します

常時表示に邪魔されることなくFlip Premium にプラグ接続する場合、ロックシステムにより、ディスプレイをスイッチオフ

することができます。ディスプレイは、デバイスに触れるか、ベッドサイドテーブルをタップする、またはディスプレイがノイズ

を検出する時にのみ点灯します。

安全上の注意

•

取扱説明書をお読みください - 安全および操作上の説明をすべてお読みになった上で機器を操作してください。

• 取扱説明書を保管してください - 安全および操作上の説明書は将来の参照用に保管しておいてください。

• 水と湿気 - 機器は、バスタブ、洗面台、キッチンのシンク、ランドリーのタブの近く、湿気の高い地下室、またはスイミン

グプール付近などの水辺付近ではお使いにならないでください。

• 熱 - 機器は、ラジエータ、ヒートレジスタ、ストーブ、または熱を放射するその他の機器などの熱源の近くには置か

ないでください。

• 電源 - 機器は、操作説明書に記載されている種類の電源、または機器本体に表示されている電源以外には接続

しないでください。

製品仕様

寸法： 10,4 x 6,5 x 2,6 cm

重量： 167 g

材質：ABS/アルミニウム/PC

バッテリータイプ： 18650 リチウムバッテリー

バッテリー容量： 2000 mAh

バッテリー電圧： 3,7V

標準使用時間： 최대 3개월

(배터리�수명은�밝기�및�알람�설정, 사용�조건�그리고�주변

온도에�따라�다를�수�있습니다)

充電時間： 3時間

充電システム：充電式（USB タイプC ケーブル）

（ケーブル同梱）

入力： DC 5V

周波数帯域：1700 - 2700Hz

国際保証： 1年

Первые 10 секунд

Следующие 10-20 секунд

Следующие 20-30 секунд

Начиная с 30-й секунды до 2-х минут

Одиночный звуковой сигнал

Двойной звуковой сигнал

Тройной звуковой сигнал

Непрерывный звуковой сигнал

ОБЗОР

1. Режим часов и будильника – сверху сторона ON (ВКЛ)

2. Режим только часов – сверху сторона OFF (ВЫКЛ)

3. Дата (формат ДД/ММ или ММ/ДД)

4. Время (формат 12ч/24ч)

5. Время срабатывания будильника

6. Уровень заряда батареи

7. Система блокировки

ОПИСАНИЕ / ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Реверсивный (переворачиваемый) будильник с ЖК-дисплеем

• Удобное считывание данных на СД-табло с задней подсветкой

• Время, Дата и Будильник

• Возможность выбора 12- или 24-часового формата отображения

• Функция отложенного сигнала будильника

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАРЯДКЕ

Перед первым использованием изделия рекомендуется полностью зарядить аккумулятор.

1. Подключите кабель USB Type-C из комплекта поставки к зарядному порту на задней панели устройства.

2. Подключите USB-разъем кабеля к любому включенному компьютеру или USB-адаптеру питания на 5 В

(в комплект поставки не входит).

3. Во время зарядки на ЖК-дисплее будет отображаться значок зарядки аккумулятора.

4. После того, как батарея полностью зарядится, значок зарядки продолжает гореть не мигая.

При низком уровне заряда батареи указанный индикатор будет мигать до ее полной разрядки.

Процесс полной зарядки аккумулятора Flip Premium занимает около 3 часов.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

Важное примечание: Изделие Flip Premium оснащено встроенным аккумулятором, обеспечивающим его автономную

работу без постоянного подключения к внешнему источнику питания.

При отсутствии подключения к внешнему источнику питания, когда в помещении тишина, светодиодное табло

устройства автоматически выключается, и снова загорается, когда Вы прикасаетесь к устройству, прикроватному

столику или при регистрации шума.

Перед автоматическим выключением светодиодная подсветка горит приблизительно в течение 5 секунд.

Изделие Flip Premium может оставаться постоянно подключенным к USB-адаптеру питания на 5 В.

При подключении устройства к источнику питания световое табло горит постоянно.

Первая настройка

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET/ (установка) в течение 3 секунд, чтобы включить Flip Premium.

2. С помощью «-» или «+» на кнопках HR или MIN выберите формат отображения времени (12/24-часовой).

Нажмите кнопку SET для подтверждения своего выбора.

3. Установите время с помощью кнопок HR (часы) и MIN (минуты). Нажмите кнопку SET для подтверждения своего

выбора.

4. Для установки даты (формат ММ/ДД-ДД / ММ)* используйте кнопки HR или MIN. Нажмите кнопку SET для

подтверждения своего выбора.

*Формат отображения даты соответствует выбранному формату отображения времени.

Нормальный режим

1. Нажмите кнопку SET (установка).

2. Установите время с помощью кнопок HR (часы) и MIN (минуты). Нажмите кнопку SET для подтверждения своего

выбора.

3. Для установки даты используйте кнопки HR или MIN. Нажмите кнопку SET для подтверждения своего выбора.

4. С помощью «-» или «+» на кнопках HR или MIN выберите формат отображения времени (12/24-часовой).

Нажмите кнопку SET для подтверждения своего выбора.

5. С помощью «-» или «+» на кнопках HR или MIN регулируется яркость. По умолчанию яркость установлена на

уровень 2.

Нажмите кнопку SET для подтверждения своего выбора.

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

1. Расположите изделие Flip Premium так, чтобы сверху находилась сторона ON (ВКЛ). В правой части ЖК-экрана

появится время срабатывания будильника.

2. Время срабатывания будильника устанавливается с помощью кнопок HR (часы) и MIN (минуты).

3. Для активации функции будильника сторона ON (ВКЛ) обязательно должна быть расположена сверху.

4. Для его выключения просто переверните устройство, чтобы сторона OFF (ВЫКЛ) оказалась сверху или нажмите

любую кнопку на задней панели устройства.

Звуковой сигнал будильника выдается следующим образом:

8. MIN: установка минут

9. HR: установка часов

10. SET/

• Нажмите и удерживайте, чтобы

включить/выключить устройство

• Нажмите один раз, чтобы установить

время

11. Разъем типа USB Type-C

• Сенсорная регулировка подсветки

• Сенсорное реагирование на шум

• Регулятор подсветки

• Система блокировки

• Возможность подзарядки через порт

USB-C

Функция отложенного сигнала будильника

• Для активации указанной функции просто коснитесь верхней части изделия. Повторный звуковой сигнал

будильника выдается через 6 минут.

• Для выхода из режима отложенного сигнала просто переверните устройство, чтобы сторона OFF (ВЫКЛ)

оказалась сверху.

• Чтобы установить срабатывание будильника на следующий день, необходимо просто перевернуть

устройство, чтобы сторона ON (ВКЛ) была расположена сверху.

Подсветка

• В ночное время, для включения подсветки экрана, коснитесь несколько раз верхней панели будильника или

слегка постучите пальцем по прикроватному столику (чтобы активировать датчик шума).

Система блокировки

Изделие Flip Premium оснащено кнопкой блокировки, с помощью которой можно во время поездки отключить

будильник, подсветку и сэкономить заряд аккумулятора. Когда система блокировки активирована (в положении

ON), а устройство не подключено к внешнему источнику питания, на светодиодном табло отображается --:--.

Если Вы хотите подключить Flip Premium к источнику питания, но постоянное отображение информации на экране

Вас отвлекает, система блокировки позволяет отключить дисплей. В этом случае он снова загорается только тогда,

когда Вы прикоснетесь к устройству, слегка постучите по поверхности прикроватного столика или при регистрации

шума.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прочитайте инструкцию – Перед началом использования устройства необходимо внимательно

ознакомиться с содержанием всех указаний по технике безопасности и эксплуатации.

• Сохраните инструкцию – Инструкцию по технике безопасности и эксплуатации следует сохранить для

дальнейшего использования.

• Вода и влага – Не допускается использования настоящего устройства вблизи источников воды и влаги,

например, рядом с ванной, раковиной, кухонной мойкой, стиральной машиной, во влажном подвале или

рядом с плавательным бассейном, и т.д.

• Источники тепла – Настоящее устройство не должно находиться вблизи источников тепла, таких как

радиаторы, обогреватели, кухонные плиты, а также другие приборы, вырабатывающие тепло.

• Источники питания – Настоящее устройство должно быть подключено к источнику питания только того

типа, который указан в руководстве по использованию или обозначен на устройстве.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Размеры: 10,4 x 6,5 x 2,6 см

Вес: 167 г

Материал: АБС-пластик / алюминий / ПК

Тип аккумулятора: литиевая батарея 18650

Емкость аккумулятора: 2000 мА*ч

Напряжение аккумулятора: 3,7 В

Среднее время работы без подзарядки:

до 3 месяцев

(время работы аккумулятора зависит от интенсивности

подсветки, настроек и режима использования устройства,

условий эксплуатации и температуры окружающей среды).

Время зарядки: 3 часа

Система подзарядки: Подзарядка выполняется с

помощью кабеля USB Type-C (входит в комплект

поставки)

Вход: 5В постоянного тока

Диапазон частот: 1700-2700 Гц

Международная гарантия: 1 год

Primeros 10 segundos

Segundos 10 a 20

Segundos 20 a 30

A partir del segundo 30 y hasta 2 minutos

Un pitido

Dos pitidos

Tres pitidos

Pitido continuo

RESUMEN

1. Modo reloj y alarma: cara ON hacia arriba

2. Solo modo reloj: cara OFF hacia arriba

3. Fecha (formato DD/MM o MM/DD)

4. Hora (formato de 12 h/24 h)

5. Hora de la alarma

6. Nivel de batería

7. Sistema de bloqueo

CARACTERÍSTICAS

• Despertador LCD reversible con caras ON/OFF

• Pantalla LED retroiluminada de fácil lectura

• Hora, fecha y alarma

• Formato de hora seleccionable entre 12 o 24 horas

• Repetición de alarma

INSTRUCCIONES DE CARGA

Le recomendamos que cargue la batería por completo antes de utilizar el dispositivo Flip Premium por primera vez.

1. Conecte el cable USB tipo C suministrado en el puerto de carga de la parte trasera del dispositivo.

2. Conecte el extremo USB del cable en un ordenador encendido o en un adaptador de corriente USB de 5 V

(no incluido).

3. Durante la carga, se mostrará un icono de carga en la pantalla LCD.

4. Cuando finalice la carga, el icono de la batería se quedará fijo.

Cuando quede poca batería, el icono de la batería seguirá parpadeando hasta que se agote por completo.

Se requieren unas 3 horas para cargar por completo el dispositivo Flip Premium.

CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA

Nota importante: Flip Premium cuenta con una batería integrada que permite su funcionamiento sin necesidad de estar

constantemente enchufado a una toma de corriente.

Cuando el dispositivo no esté enchufado, la pantalla LED se apagará automáticamente si no hay movimiento a su alrededor y

volverá a encenderse al tocar el aparato o la mesita o al detectar ruido.

La retroiluminación LED se activará durante unos 5 segundos antes de apagarse automáticamente.

Flip Premium puede dejarse enchufado con un adaptador de corriente USB de 5 V. Cuando está enchufado, la pantalla LED

se queda encendida de forma permanente.

Primera configuración

1. Mantenga pulsado el botón SET/ durante 3 segundos para encender el dispositivo Flip Premium.

2. Pulse los botones - o + de HR o MIN para seleccionar el formato de la hora (formato de 12/24 horas). Pulse el botón

SET para confirmar.

3. Pulse los botones HR y MIN para ajustar la hora. Pulse el botón SET para confirmar.

4. Pulse los botones HR o MIN para ajustar la fecha (formato MM/DD o DD/MM)*. Pulse el botón SET para confirmar.

*El formato de la fecha se basa en el formato de la hora seleccionado.

Modo normal

1. Pulse el botón SET.

2. Pulse los botones HR y MIN para ajustar la hora. Pulse el botón SET para confirmar.

3. Pulse los botones HR o MIN para ajustar la fecha. Pulse el botón SET para confirmar.

4. Pulse los botones - o + de HR o MIN para seleccionar el formato de la hora (formato de 12/24 horas). Pulse el botón

SET para confirmar.

5. Pulse los botones - o + de HR o MIN para ajustar el brillo. Por defecto, el brillo está ajustado al nivel 2.

Pulse el botón SET para confirmar.

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

1. Coloque el Flip Premium con la cara ON orientada hacia arriba. La hora de la alarma aparecerá en el lado derecho de

la pantalla LCD.

2. Pulse los botones HR y MIN para ajustar la hora de la alarma.

3. Asegúrese de que la cara ON esté orientada hacia arriba para habilitar la función de alarma.

4. Para apagarla, simplemente gire el dispositivo de forma que la cara OFF quede orientada hacia arriba o pulse cualquier

botón de la parte trasera del dispositivo.

La alarma sonará siguiendo este patrón:

8. MIN: ajuste de minutos

9. HR: ajuste de horas

10. SET/

• Mantener pulsado para

encender/apagar el dispositivo

• Pulsar una vez para configurar la hora

11. Puerto USB tipo C

• Sensor de iluminación táctil

• Sensor de sonido

• Atenuador de visualización

• Sistema de bloqueo

• Recarga a través de puerto USB C

Repetición de alarma

• Para que la alarma se repita, simplemente toque la parte superior del despertador. La alarma volverá a sonar

transcurridos 6 minutos.

• Para detener la repetición de la alarma, gire el dispositivo de forma que la cara OFF quede orientada hacia arriba.

• Para activar la alarma para el día siguiente, gire el dispositivo de forma que la cara ON quede orientada hacia

arriba.

Retroiluminación

• De noche, toque la parte superior del despertador o toque la mesilla (lo que activará el sensor de detección de

ruido) para iluminar la pantalla.

Sistema de bloqueo

Flip Premium incorpora un botón de bloqueo que puede utilizarse en viajes para inhabilitar la alarma, apagar la luz y

guardar la hora. Cuando el sistema de bloqueo está activado y el despertador no está enchufado, la pantalla LED

muestra --:--.

Si desea enchufar el dispositivo Flip Premium sin que la pantalla se quede encendida de forma permanente, el sistema de

bloqueo le permite desactivar la pantalla. La pantalla solo se iluminará cuando toque el dispositivo o la mesita de noche,

o bien cuando detecte ruido.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Lea las instrucciones: debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar el aparato.

• Guarde las instrucciones: tenga a mano las instrucciones de seguridad y funcionamiento por si necesita

consultarlas más adelante.

• Agua y humedad: este aparato no debe utilizarse cerca del agua; por ejemplo, cerca de bañeras, lavabos,

fregaderos, lavaderos, en zonas donde haya humedad (como sótanos), cerca de una piscina, etc.

• Calor: este dispositivo debe colocarse alejado de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, fogones

u otros aparatos que emitan calor.

• Fuentes de alimentación: este aparato debe conectarse únicamente al tipo de fuente de alimentación descrito en

las instrucciones de funcionamiento o indicado en el propio aparato.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Dimensiones: 10,4 x 6,5 x 2,6 cm

Peso: 167 g

Material: ABS/aluminio/PC

Tipo de batería: batería de litio 18650

Capacidad de la batería: 2000 mAh

Voltaje de la batería: 3,7 V

Tiempo de uso normal: hasta 3 meses

(La duración de la batería puede variar dependiendo de la

configuración de la alarma y del brillo, las condiciones de uso

y la temperatura ambiente)

Tiempo de carga: 3 horas

Sistema de carga: recarga a través de puerto

USB C (cable incluido)

Entrada: 5 V CC

Banda de frecuencia: 1700-2700 Hz

Garantía internacional: 1 año

Primi 10 secondi

Dal 10° al 20° secondo

Dal 20° al 30° secondo

Dal 30° secondo al 2° minuto

Un bip

Doppio bip

Triplo bip

Bip continuo

PANORAMICA

1. Modalità Orologio e Sveglia – Segno ON rivolto verso l’altro

2. Solo modalità orologio – Segno OFF rivolto verso l’altro

3. Data (formato GG/MM o MM/GG)

4. Ora (formato 12h/24h)

5. Ora sveglia

6. Livello della batteria

7. Sistema di blocco

CARATTERISTICHE

• Sveglia LCD rovesciabile con facce ON/OFF

• Display con LED facile da leggere e retroilluminato

• Ora, data e sveglia

• Formati selezionabili di 12 o 24 ore

• Ripetizione

ISTRUZIONI PER LA RICARICA

Si consiglia di caricare completamente la batteria prima di utilizzare Flip Premium per la prima volta.

1. Inserire il cavo USB Tipo-C fornito in dotazione nella porta di ricarica sul retro del dispositivo.

2. Collegare l’estremità USB del cavo a qualsiasi computer acceso o a qualsiasi adattatore di alimentazione

USB 5V (non incluso).

3. Durante la ricarica, sullo schermo LCD viene visualizzata un’icona di ricarica.

4. Quando la ricarica è completa, l’icona della batteria rimane fissa.

Quando il livello della batteria è basso, l’icona della batteria continua a lampeggiare finché la batteria del dispositivo

non è completamente scarica.

Ci vogliono circa 3 ore per caricare completamente Flip Premium.

IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA

Nota importante: Flip Premium ha una batteria incorporata che le permette di funzionare senza essere

costantemente collegata all’alimentazione.

Quando non è collegata, il display con LED si spegne automaticamente se nella stanza c’è silenzio e si illumina di

nuovo quando si tocca il dispositivo, si tocca il comodino o quando rileva un rumore.

La retroilluminazione a LED rimane accesa per circa 5 secondi prima di spegnersi automaticamente.

Flip Premium può essere collegata in modo permanente con un adattatore di alimentazione USB 5V. Quando è

collegata, il display con LED rimane acceso in modo permanente.

Prima impostazione

1. Tenere premuto il pulsante SET / per 3 secondi per accendere Flip Premium

2. Premere i tasti - o + sui tasti HR o MIN per selezionare il formato dell’ora (formato 12/24 ore). Premere il

pulsante SET per confermare.

3. Premere i tasti HR e MIN per regolare l’ora. Premere il pulsante SET per confermare.

4. Premere i tasti HR o MIN per impostare la data (formato MM/GG-GG/MM)*. Premere il pulsante SET per

confermare.

*Il formato della data viene impostato in base al formato orario selezionato.

Modalità normale

1. Premere il pulsante SET

2. Premere i tasti HR e MIN per regolare l’ora. Premere il pulsante SET per confermare.

3. Premere i tasti HR o MIN per impostare la data. Premere il pulsante SET per confermare.

4. Premere i tasti - o + sui tasti HR o MIN per selezionare il formato dell’ora (formato 12/24 ore). Premere il

pulsante SET per confermare.

5. Premere - o + sui tasti HR o MIN per regolare la luminosità. Per impostazione predefinita, la luminosità è

impostata sul livello 2.

Premere il pulsante SET per confermare.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

1. Posizionate la vostra Flip Premium con il segno ON rivolto verso l’alto. L’ora della sveglia apparirà sulla destra

dello schermo LCD.

2. Premere i pulsanti HR e MIN per regolare l’ora della sveglia.

3. Accertarsi che il segno ON sia sempre rivolto verso l’alto per attivare la funzione di sveglia.

4. Per spegnerla, è sufficiente capovolgere il dispositivo sul lato opposto con il segno OFF rivolto verso l’alto o

premere un pulsante qualsiasi sul retro del dispositivo.

La sveglia suonerà seguendo il seguente schema:

8. MIN: Regolare i minuti

9. H: Regolare le ore

10. IMPOSTA/

• Tenere premuto per accendere/

spegnere il dispositivo

• Premere una volta per impostare l’ora

11. Porta USB Tipo-C

• Sensore illuminazione a sfioramento

• Sensore acustico

• Dimmer del display

• Sistema di blocco

• Ricaricabile con porta USB-C

Ripetizione

• Per spegnere la sveglia, basta toccare la sua parte superiore. La sveglia suonerà di nuovo dopo 6 minuti.

• Per interrompere la funzione di ripetizione, è sufficiente capovolgere il dispositivo sul lato opposto con il

segno OFF rivolto verso l’alto.

• Per attivare la sveglia per il giorno successivo, è sufficiente capovolgere il dispositivo sul lato opposto con

il segno ON rivolto verso l’alto.

Retroilluminazione

• Di notte, toccate la parte superiore della sveglia o toccate delicatamente il comodino per far illuminare lo

schermo (grazie al sensore di rilevamento del rumore)

Sistema di blocco

Flip Premium ha un pulsante di blocco che può essere utilizzato quando si è in viaggio per disattivare la

sveglia, spegnere la luce e risparmiare tempo. Quando il sistema di blocco è attivo e la sveglia non è collegata

all’alimentazione, sul display con LED compare --:--

Se si desidera collegare Flip Premium all’alimentazione senza essere disturbati dal display permanente,

il sistema di blocco permette di spegnere il display. Il display si illumina solo quando si tocca il dispositivo,

si tocca il comodino o quando rileva un rumore.

INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

• Leggere le istruzioni - Tutte le istruzioni di sicurezza e d’uso devono essere lette prima di far funzionare

l’apparecchio.

• Conservare le istruzioni - Le istruzioni di sicurezza e d’uso devono essere conservate per un’eventuale

consultazione futura.

• Acqua e umidità - L’apparecchio non deve essere usato vicino all’acqua - per esempio, vicino a una

vasca da bagno, una bacinella, un lavandino, una vasca da bucato, in un seminterrato umido, o vicino a

una piscina e simili.

• Calore - L’apparecchio deve essere situato lontano da fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o

altri apparecchi che producono calore.

• Fonti di alimentazione - L’apparecchio deve essere collegato ad un’alimentazione elettrica solo del tipo

descritto nelle istruzioni per l’uso o come indicato sull’apparecchio.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Dimensioni: 10,4 x 6,5 x 2,6 cm

Peso: 167 g

Materiale: ABS/alluminio/PC

Tipo di batteria: Batteria al litio 18650

Capacità della batteria: 2000 mAh

Tensione della batteria: 3,7 V

Tempo di utilizzo normale: Fino a 3 mesi

(La durata della batteria può variare a seconda della

luminosità e delle impostazioni relative alla sveglia,

delle condizioni di utilizzo e della temperatura ambiente)

Tempo di ricarica: 3 ore

Sistema di ricarica: Ricaricabile con cavo USB

Tipo-C (cavo incluso)

Ingresso: CC 5V

Banda di frequenza: 1700-2700 Hz

Garanzia internazionale: 1 anno

Eerste 10 seconden

10e tot 20e seconde

20e tot 30e seconde

30e seconde tot 2 minuten

Eén pieptoon

Dubbele pieptoon

Driedubbele pieptoon

Aanhoudende pieptoon

OVERZICHT

1. Klok- en wekkermodus - AAN-teken naar boven gericht

2. Enkel klokmodus - UIT-teken naar boven gericht

3. Datum (DD/MM- of MM/DD-formaat)

4. Tijd (12/24 uur-formaat)

5. Wektijd

6. Batterijniveau

7. Vergrendelsysteem

FEATURES

• Omkeerbare LCD-wekker met AAN/UIT-kanten

• Gemakkelijk leesbare led-display met achtergrondverlichting

• Tijd, datum en wekker

• Selecteerbare 12- of 24-uurformaten

• Sluimerstand

OPLAADINSTRUCTIES

We bevelen aan dat u de batterij volledig oplaadt voordat u de Flip Premium voor de eerste keer gebruikt.

1. Steek de meegeleverde USB-kabel type C in de oplaadpoort aan de achterkant van het apparaat.

2. Steek het USB-uiteinde van de kabel in een computer die aanstaat of een USB-stroomadapter van 5V

(niet meegeleverd).

3. Er verschijnt een oplaadpictogram op het LCD-scherm tijdens het opladen.

4. Wanneer het apparaat volledig opgeladen is, blijft het batterijpictogram permanent branden.

Wanneer het batterijniveau laag is, zal het batterijpictogram knipperen totdat het apparaat volledig zonder

voeding zit.

Het duurt ongeveer 3 uur om de Flip Premium volledig op te laden.

INSTELLING VAN TIJD EN DATUM

Belangrijke opmerking: De Flip Premium heeft een ingebouwde batterij waardoor hij kan werken zonder

voortdurend in het stopcontact te zitten.

Wanneer het apparaat niet in het stopcontact zit, schakelt de led-display automatisch uit, wanneer het stil is in

de kamer. Hij licht weer op wanneer u het apparaat aanraakt, op uw nachttafeltje tikt of wanneer hij geluid

waarneemt.

De led-achtergrondverlichting zal ongeveer 5 seconden branden voordat ze UIT gaat.

De Flip Premium mag permanent in het stopcontact zitten met een USB-stroomadapter van 5V. Wanneer hij in

het stopcontact zit, blijft de led-display permanent aan.

Eerste instelling

1. Houd de SET/ -toets gedurende 3 seconden ingedrukt om de Flip Premium aan te zetten

2. Druk - of + op de HR- of MIN-toetsen om het tijdformaat te selecteren (12/24-uurformaat). Druk op SET

om te bevestigen.

3. Druk op de HR-en MIN-toetsen om de tijd aan te passen. Druk op SET-toets om te bevestigen.

4. Druk op de HR- of MIN-toetsen om de datum in te stellen (MM/DD-DD-/MM-formaat)*. Druk op

SET-toets om te bevestigen.

*Het datumformaat is gebaseerd op het geselecteerde tijdformaat.

Normale modus

1. Druk op de SET-toets

2. Druk op de HR-en MIN-toetsen om de tijd aan te passen. Druk op SET-toets om te bevestigen.

3. Druk op de HR- of MIN-toetsen om de datum in te stellen. Druk op SET-toets om te bevestigen.

4. Druk - of + op de HR- of MIN-toetsen om het tijdformaat te selecteren (12/24-uurformaat). Druk op SET

om te bevestigen.

5. Druk op - of + op de HR -of MIN-toetsen om de helderheid aan te passen. De helderheid is standaard

ingesteld op niveau 2.

Druk op SET om te bevestigen.

WEKKERINSTELLING

1. Plaats de Flip Premium met het AAN-teken naar boven gericht. De wektijd verschijnt rechts op het

LCD-scherm.

2. Druk op de HR-en MIN-toetsen om de wektijd aan te passen.

3. Zorg ervoor dat het AAN-teken naar boven is gericht om de wekfunctie te activeren.

4. Om deze functie uit te zetten, draai het apparaat gewoon om zodat het UIT-teken naar boven is gericht

of druk op om het even welke toets op de achterkant.

De wekker gaat af volgens het onderstaande patroon:

8. MIN: minuten aanpassen

9. HR: uur aanpassen

10. INSTELLEN/

• Houd ingedrukt om het apparaat

aan/uit te zetten

• Druk één keer om de tijd in te

stellen

11. USB-poort type C

• Oplichtende touchsensor

• Geluidssensor

• Displaydimmer

• Vergrendelsysteem

• Oplaadbaar via USB-C-poort

Sluimerstand

• Om de wekker te laten sluimeren tik gewoon op de bovenkant van de wekker. De wekker zal opnieuw

afgaan na 6 minuten.

• Om de sluimerstand te stoppen, draai het apparaat gewoon om, zodat het UIT-teken naar boven

gericht is.

• Om de wekker aan te zetten voor de volgende dag draai het apparaat gewoon om, zodat het

AAN-teken naar boven gericht is.

Achtergrondverlichting

• Tik 's nachts op de bovenkant van uw wekker of tik zachtjes op de uw nachttafeltje om het scherm op

te lichten (door middel van de geluidsdetectie).

Vergrendelsysteem

De Flip Premium heeft een vergrendeltoets die gebruikt kan worden tijdens het vervoeren om de wekker uit

te schakelen, het licht uit te zetten en de tijd op te slaan. Wanneer het vergrendelsysteem AAN staat en de

wekker niet in het stopcontact zit, toont de led-display --:--

Als u de Flip Premium in het stopcontact wilt steken zonder gestoord te worden door de permanente

display, kunt u de display uitzetten met het vergrendelsysteem. De display zal alleen oplichten, wanneer

u het apparaat aanraakt, op uw nachttafel tikt of wanneer het apparaat geluid waarneemt.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten gelezen worden voordat het

apparaat gebruikt wordt.

• Houd de instructies bij - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten bijgehouden worden voor

latere raadpleging.

• Water en vocht - Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water, bv. bij een badkuip,

wasteil, gootsteen, wasbak, in een natte kelder of bij een zwembad etc.

• Hitte - Het apparaat moet uit de buurt gehouden worden van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten die hitte produceren.

• Voedingsbronnen - Het apparaat mag alleen verbonden zijn met een voedingsbron van het type dat

beschreven staat in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat.

PRODUCTSPECIFICATIES

Afmetingen: 10,4 x 6,5 x 2,6 cm

Gewicht: 167 g

Materiaal: ABS/Aluminium/PC

Batterijtype: lithium batterij 18650

Batterijvermogen: 2000 mAh

Batterijspanning: 3,7V

Normale werkingstijd: Tot drie maanden

(de accuduur kan variëren naargelang de instelling van de

helderheid en wekker, gebruiksvoorwaarden en

omgevingstemperatuur)

Oplaadtijd: 3 uur

Oplaadsysteem: Oplaadbaar met een

USB Type-C-kabel (kabel meegeleverd)

Ingang: DC 5V

Frequentieband: 1700-2700 Hz

Internationale garantie: 1 jaar

Erste 10 Sekunden

10. bis 20. Sekunde

20. bis 30. Sekunde

30. Sekunde bis 2 Minuten

Ein Piepton

Doppelter Signalton

Dreifacher Piepton

Kontinuierlicher Signalton

Verzögerung

• Um den Wecker in den Schlummermodus zu versetzen, tippen Sie einfach auf die Oberseite Ihres Weckers.

Der Alarm ertönt nach 6 Minuten erneut.

• Um die Schlummerfunktion zu beenden, drehen Sie Ihr Gerät einfach auf die andere Seite, so dass das

AUS-Zeichen nach oben zeigt.

• Um den Wecker für den nächsten Tag einzuschalten, drehen Sie Ihr Gerät einfach auf die andere Seite, so dass

das EIN-Zeichen nach oben zeigt.

Hintergrundbeleuchtung

• Tippen Sie nachts auf die Oberseite Ihres Weckers oder leicht auf Ihren Nachttisch (dank des Geräuscherken-

nungssensors), um den Bildschirm zu aufleuchten zu lassen

Sperrsystem

Flip Premium verfügt über eine Sperrtaste, mit der Sie unterwegs den Wecker deaktivieren und das Licht ausschalten

können. Wenn das Sperrsystem eingeschaltet ist und der Wecker nicht eingesteckt ist, zeigt die LED-Anzeige --:--

Wenn Sie Flip Premium einstecken möchten, ohne von der Daueranzeige gestört zu werden, können Sie mit dem

Sperrsystem die Anzeige ausschalten. Das Display leuchtet dann nur noch auf, wenn Sie das Gerät berühren, auf Ihren

Nachttisch tippen oder wenn es Geräusche erkennt.

SICHERHEITSHINWEISE

• Anweisungen lesen - Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten vor der Inbetriebnahme des Geräts

gelesen werden.

• Anweisungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten zum späteren Nachschlagen

aufbewahrt werden.

• Wasser und Feuchtigkeit - Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden, z. B. in der Nähe

einer Badewanne, einer Waschschüssel, eines Spülbeckens, einer Wäschewanne, in einem feuchten Keller oder

in der Nähe eines Schwimmbeckens und dergleichen.

• Wärme - Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen

Geräten, die Wärme erzeugen, aufgestellt werden.

• Stromquellen - Das Gerät sollte nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, die in der Bedienungsanleitung

beschrieben oder auf dem Gerät gekennzeichnet ist.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen: 10,4 x 6,5 x 2,6 cm

Gewicht: 167 g

Material: ABS/Aluminium/PC

Batterietyp: 18650 Lithium-Batterie

Batteriekapazität: 2000 mAh

Batteriespannung: 3,7 V

Normale Nutzungszeit: Bis zu 3 Monate

(Die Batterielebensdauer kann je nach Helligkeit &

Alarmeinstellung, Einsatzbedingungen und

Umgebungstemperatur variieren)

Ladezeit: 3 Stunden

Aufladesystem: Wiederaufladbar über USB-Typ-C-Kabel

(Kabel im Lieferumfang enthalten)

Eingang: 5 VDC

Frequenzband: 1700-2700 Hz

Internationale Garantie: 1 Jahr









10

20-10

30-20

230



 1

2

3

4

5

6

7



 

 

 

 

 





 1

 2

 3

 4





















 SET 1

 MIN HR+-  2

SET

SETMIN HR 3

 MIN HR 4

SET

.הרחבנש העשה תינבת יפל תעבקנ ךיראתה תינבת*



SET 1

SETMIN HR 2

 MIN HR 3

SET

 MIN HR+- 4

SET

MIN HR+- 5



SET



 1



 2

 3

 4





  8

  9

 10

 



 

11

 

 

 

 

 



 



 

 



 

















 

 

 •



 



 































  





前10秒钟

第10至20秒钟

第20至30秒钟

第30秒钟至2分钟

哔一声

哔两声

哔三声

连续哔声

概述

1. 时钟和闹铃模式－ON标志面朝上

2. 仅时钟模式－OFF标记面朝上

3. 日期（日日/月月或月月/日日格式）

4. 时间（12小时/24小时格式）

5. 闹铃时间

6. 电池电量

7. 锁定系统

产品特点

• 可逆液晶屏闹钟，带开启/关闭面

• 易于阅读的背光LED显示屏

• 时间、日期和闹钟

• 可选12或24小时格式

• 小睡

充电说明

我们建议您在第一次使用Flip Premium之前给电池充满电。

1. 将提供的USB Type-C线缆插入装置背面的充电端口。

2. 将电缆的USB端插入任何已开机的计算机或任何5V USB电源适配器（不含）。

3. 充电时，液晶屏上会显示一个充电图标。

4. 充满电后，电池图标保持长亮。

电池电量低时，电池图标会一直闪烁，直至装置电源电量完全耗尽。

Flip Premium充满电大约需要3个小时。

设置时间和日期

重要提示：Flip Premium配有内置电池，因此无需始终插入电源插座即可工作。

在未插入电源插座的情况下，在房间安静时，LED显示屏会自动关闭，而在触摸该装置、轻敲床头柜或检

测到声音时再次亮起。

LED背光会亮起约5秒钟，然后自动关闭。

可以使用5V USB电源适配器将Flip Premium永久插入电源插座。插入电源插座后，LED显示屏会永久

亮起。

首先设置

1. 按住SET/ 按钮3秒钟以开启Flip Premium

2. 按HR或MIN按钮上的-或+以选择时间格式（12/24小时格式）。按SET按钮以确认。

3. 按HR和MIN按钮以调整时间。按SET按钮以确认。

4. 按HR或MIN按钮以设置日期（月月/日日-日日/月月格式）*。按SET按钮以确认。

*日期格式是根据所选时间格式设定的。

正常模式

1. 按SET按钮

2. 按HR和MIN按钮以调整时间。按SET按钮以确认。

3. 按HR或MIN按钮以设置日期。按SET按钮以确认。

4. 按HR或MIN按钮上的-或+以选择时间格式（12/24小时格式）。按SET按钮以确认。

5. 按HR或MIN按钮上的-或+以调节亮度。亮度默认设定为2级。

按SET按钮以确认。

设置闹铃

1. 使Flip Premium的ON标志面朝上。会在液晶屏的右侧出现闹铃时间。

2. 按HR和MIN按钮以调整闹铃时间。

3. 确保ON标志一直面朝上，以启用闹铃功能。

4. 要关闭该功能，只需翻转此装置使其带OFF标志的另一侧面朝上或按装置背面的任何按钮即可。

闹铃将按照以下模式响起：

8. MIN：调整分钟

9. HR：调整小时

10. SET/

• 按住以开启/关闭装置

• 按一次设置时间

11. USB Type-C端口

• 触摸亮起传感器

• 声音传感器

• 显示屏调光器

• 锁定系统

• 可通过USB-C端口充电

小睡

•

要使闹铃变为小睡功能，只需敲击闹钟顶部即可。6分钟后，闹铃会再次响起。

•

要停止小睡功能，只需翻转此装置，使其带OFF标志的另一侧面朝上即可。

•

要为第二天开启闹铃功能，只需翻转此装置，使其带ON标志的另一侧面朝上即可。

背光

•

夜间，敲击闹钟顶部或轻敲床头柜（由于噪声探测传感器）以使屏幕亮起

锁定系统

Flip Premium配有一个锁定按钮，旅行时可以使用该按钮禁用闹铃、关闭照明灯并节省时间。

当开启锁定系统且闹钟未插入电源插座时，LED显示屏显示--:--

如果要将Flip Premium插入电源插座，而不受永久显示屏的干扰，则您可通过锁定系统关闭显

示屏。仅当您触摸本装置、敲击床头柜或本装置探测到噪声时，显示屏才会亮起。

安全信息

•

阅读说明书－在操作本装置之前，应阅读全部安全和操作说明。

•

保存说明书－应保存安全和操作说明书，以备将来参考。

•

水和湿气－请勿在水附近使用本装置，例如，在浴缸、洗脸盆、厨房水槽、洗衣桶附近，在潮湿的

地下室中或在游泳池附近等处。

•

热－本装置应远离热源，比如暖气、热风口、火炉或其他产生热量的装置。

•

电源－只能将本装置连接到操作说明书中所述或装置上标记类型的电源。

产品规格

尺寸： 10.4 x 6.5 x 2.6 cm

重量： 167 g

材料： ABS/铝/PC

电池类型： 18650

锂电池

电池容量： 2000 mAh

电池电压： 3.7V

正常使用时间：长达3个月

（根据亮度和闹铃设置、使用条件和环境温度不同，

电池寿命会有所变化）

充电时间： 3小时

充电系统：可通过USB Type-C

电缆充电（含电缆）

输入： DC 5V

频段： 1700-2700 Hz1700-2700 Hz

国际保修： 1年

Produktspezifikationen

Marke:	Lexon
Kategorie:	Radiowecker
Modell:	LR152 Flip Premium

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Lexon LR152 Flip Premium benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Radiowecker Lexon

Lexon LR152 Flip Premium Bedienungsanleitung

25 August 2024

Lexon LR151 Flip plus Travel Bedienungsanleitung

25 August 2024

Lexon LA107 Miami Time Bedienungsanleitung

25 August 2024

Lexon LA122 Oslo News Lite Bedienungsanleitung

25 August 2024

Lexon LA117 Oslo News Plus Bedienungsanleitung

25 August 2024

Lexon LR146 - Miami Sunrise Bedienungsanleitung

25 August 2024

Lexon LA118 Rio Bedienungsanleitung

24 August 2024

Lexon Flip Bedienungsanleitung

1 Mai 2023

Lexon Bamboo LR144 Bedienungsanleitung

1 Mai 2023

Bedienungsanleitung Radiowecker

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Logik LCRA14 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Insignia NS-ALCL24 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

ICES ICR-232 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

AEG MRC 4116 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Caliber HCG015 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Grundig Sonoclock 50L Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

La Crosse Technology soluna W74146 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

La Crosse Technology 616A-30357 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Muse M-188P Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

La Crosse Technology 617-710 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024