Levica INSTAT 868-a1A Bedienungsanleitung
Levica
Thermostat
INSTAT 868-a1A
Lesen Sie kostenlos die đź“– deutsche Bedienungsanleitung fĂĽr Levica INSTAT 868-a1A (2 Seiten) in der Kategorie Thermostat. Dieser Bedienungsanleitung war fĂĽr 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
5 In bedrijf nemen van de basisfuncties
5.1 Radioverbinding tot stand brengen
Na installatie moet een verbinding tussen de zender
INSTAT 868-r… en de ontvanger tot stand worden ge-
bracht. Dit gebeurt in de volgende stappen.
a. De zender (1) in de „leermodus” zetten.
(zie handleiding van de zender)
b. Bij de ontvanger (A) de „leermodus” als volgt ac-
tiveren.
De toets zkort indrukken.
Er klinkt een signaaltoon, het lampje brandt en de
uitgang schakelt kort in. Als de zender bekend is,
stopt de signaaltoon en gaat het lampje uit.
c. Bij de zender de „leermodus” beëindigen.
d. Test de zojuist gemaakte verbinding, zie hiervoor
de tekst na afbeelding 3 of in Tabel 1.
In bedrijf name van de uitgebreide functies
wordt beschreven in de handleiding
„uitgebreide functies voor 1-kanaals
ontvangers INSTAT 868-a1”.
Afbeelding 1
Een zender (INSTAT 868-r1) stuurt een ontvanger
Afbeelding 2
Een zender (INSTAT 868-r) stuurt een ontvanger
Afbeelding 3
Een zender werkt op meerdere ontvangers (geldt te-
vens voor INSTAT 868-r)
Test van de functie „Schakelbedrijf”.
Zonder Master:
Ontvanger: • „Reset” indrukken.
Het lampje mag maar 1 keer kort
oplichten
Zender: • Op 30 °C afstellen
Na ca. 30 sec. schakelt de uitgang IN
Zender: • Op 5 °C afstellen
Na ca. 30 sec. schakelt de uitgang
UIT
INSTAT 6-a1
INSTAT 6-r1
INSTAT 6-a1
1
A
A
INSTAT 6-a1
INSTAT 6-r
1
A
INSTAT 6-a1
INSTAT 6-r1
1
A
INHOUD:
1 Toepassingen
2 Eigenschappen
3 Functiebeschrijving
3.1 Basisfuncties
3.1.1 Functie –Schakelbedrijf–
3.1.2 Werkrichting omschakelen
3.1.3 Reikwijdte test
3.1.4 Systeem demonstratie
3.1.5 Functie van het lampje
3.1.6 Functie van de interne bruggen
3.2 Uitgebreide functies
4. Montage
5. In bedrijf stellen van de basisfuncties
5.1 Radioverbinding tot stand brengen
5.2 Uitgangstest
5.3 Afbreken/reset
5.4 Spanningsuitval
5.5 Storingen
5.5.1 Dubbele adressering
5.5.2 Kortstondig uitvallen van
het zendsignaal
5.5.3 Langdurig uitvallen van het zendsignaal
5.6 Wat te doen als…?
6. Technische gegevens
7. Afmetingen
8. Aansluitschema
9. Voorbeelden
10. Verkorte handleiding
1 Toepassing
Deze ontvangers zijn t.b.v. de zenders INSTAT 868-r…
en kunnen worden toegepast worden voor:
• Ventielen van radiatoren
• Circulatiepompen (decentrale pomplogica)
• Overige toepassingen voor temperatuurregeling
2 Eigenschappen
• Potentiaalvrij schakelen, bij de relaisversies, van:
➱24…250 V AC verbruikers
• Functies van de uitgang:
âž±verwarmen aan/uit
âž±temperatuurverlaging aan/uit
âž±pompschakelfunctie, tot 6 zenders uitbreidbaar
âž±tijdsturing van eenvoudige zenders, de master
geeft de tijden door
• Werkrichting omschakelen voor:
➱aansluiten van ventielen „stroomloos open”
i.p.v. „stroomloos gesloten”.
âž±Zomer/winter bedrijf (koelen i.pv. verwarmen)
• Uitgangstest functie
• Reikwijdte test en systeemdemonstratie
• 1 zender kan meerdere groepen ontvangers aan-
sturen
• Zelflerende adressering door „leermodus” in
zender
• Een druktoets voor functie instelling
• Een reset toets
• Een signaallampje, signaleert de uitgangstoe-
stand, storingen, etc.
• Bewaking van de verbinding
• Noodbedrijf bij uitval van de verbinding
• Akoestisch signaal bij storingen (uitschakelbaar
3 Functiebeschrijving
De ontvanger INSTAT 868-a1… zet de zendsignalen
van de zender, bijv. INSTAT 868-r.. om in stuursigna-
len voor elektrische verbruikers. Deze verbruikers
worden via resp. een relais geschakeld.
De schakelstand van de uitgang wordt d.m.v. het sig-
naallampje aangeduid.
Schakelgedrag van de uitgang, zie Installatiehandlei-
ding van de zender, functiebeschrijving. Voor het aan-
sturen van de elektrische verbruiker kan de uitgang
verschillend geconfigureerd worden.
3.1 Basisfuncties
3.1.1 Functie -Schakelbedrijf-
Een zender stuurt als schakeluitgang
Één zender stuurt de uitgang voor verwarmen of ko-
elen aan/uit
Deze functie is ingesteld als de interne brug BR1 ges-
loten is.
Toelichting:
Bij verwarmingssystemen die ook in de zomer in be-
drijf zijn, bijv. electrische verwarming, dient men de
pompbeschermingsfunctie (in de zender) uit te scha-
kelen. Anders wordt dagelijks, ca. 3 min. de verwar-
ming ingeschakeld.
3.1.2 Werkrichting omschakelen
Het schakelgedrag van de uitgang en het signaal-
lampje worden omgedraaid (ook bij pomplogica). Met
deze eigenschap kunnen de volgende functies ge-
realiseerd worden:
• Aansluiten van ventielen stroomloos open
• Zomer/winter omschakelen (koelen i.p.v. verwar-
men)
Voor koelen (zomerbedrijf) of ventielen stroom-
loos open:
Brug J1, eenpolig opsteken
Voor verwarmen (winterbedrijf) = standaard in-
stelling
Brug J1, tweepolig opsteken
3.1.3 Reikwijdte test
Om de reikwijdte van de verbinding te testen geldt het
volgende:
Zet de zender in de „leermodus”
Bij de ontvanger:
1. Toets zen „reset” gelijktijdig indrukken
2. Eerst „reset” loslaten, daarna binnen max. 10 sec.
de ztoets loslaten.
Lamp, signaaltoon en uitgang in ritme, circa 2 sec
IN, circa 8 sec. UIT
3. Nu met de zender in de hand deze zover van de
ontvanger verwijderen dat het knipperen op de
ontvanger net niet stopt, dit is de maximale reikwi-
jdte van de verbinding.
4. De test op de ontvanger altijd beëindigen door „re-
set” in te drukken.
5. En bij de zender de „leermodus” beëndigen.
Indien er gebruik wordt gemaakt van een vrije zender,
worden bestaande verbindingen hierdoor niet beĂŻn-
vloed.
3.1.4 Systeem demonstratie
Om de radiografische verbinding te testen zie punt
3.1.3, en schakel met de ontvanger bijvoorbeeld een
lamp aan/uit.
3.1.5 Functie van het lampje
D.m.v. het lampje wordt de volgende informatie weer-
gegeven:
• Toestand van Aan/uit in 10 min. intervallen
de uitgang
• Storingen Knipperen, snelheid afhankelijk
van de soort storing
• Leermodus Aan tot de verbinding tot stand
is gekomen of reset gedrukt wordt
• Uitgangstest Aan totdat reset wordt gedrukt
• Reikwijdte test Knipperen, 2 sec aan, 8 sec. uit
3.1.6 Functie van de interne bruggen
J1: Openen voor werkrichting omschakelen
= koelen
J2: Openen voor signaaltoon uit
BR1: gesloten = alle schakelbedrijf mogelijk
geopend = alle functies mogelijk
Eenpolig opsteken voorkomt verlies van de brug
3.2 Uitgebreide functies
De functies:
• Pompschakeling
• Schakelbedrijf met tijdsturing (Master/Slave)
• Schakelklok uitgang
Deze functies worden in de handleiding „Uitgebreide
functies voor 1-kanaals ontvangers INSTAT 868-a1”
beschreven.
Deze functie zijn alleen toegankelijk na verwijderen
van brug BR1
4 Montage
Bijv.
• In een verdeelkast op een montagerail (met extra
clip SBF 3/6)
• Direct op de wand
• Op een inbouwdoos m.b.v. adapterraam ARA-1S
Elektrische aansluiting
Elektrische aansluiting in de volgende stappen:
• Draai de dekselschroef los
• Neem de deksel af
• Aansluiten volgens aansluitschema (zie binnen-
kant deksel)
Het aanbrengen van de trekontlasting wordt aanbe-
volen.
Let op!
• Gevaar voor elektrische schok, eerste de
spanning afschakelen.
• Het apparaat is niet geschikt om als last-
scheider te functioneren.
U 468 931 003 279
Installatie- en
Bedieningshandleiding
Radiografische ontvangers
INSTAT 868-a1A
Let op!
Het apparaat mag alleen door een vakman geo-
pend en volgens het schema aan de binnenzijde
van de deksel, en deze handleiding geĂŻnstalleerd
worden. Daarbij moeten alle bestaande veilig-
heidsvoorschriften in acht worden genomen. Om
beschermingsklasse 2 te bereiken moeten de bij-
behorende installatievoorschriften in acht worden
genomen.
Deze onafhankelijk te monteren ontvanger dient
ter regeling van temperatuur in uitsluitend droge
ter regeling van temperatuur in uitsluitend droge
en gesloten ruimten. Deze electronische regelaar
voldoet aan DIN-EN 60730 en functioneert vol-
gens werkwijze 1C.
Fouten en wijzigingen voorbehouden.

10.Verkorte handleiding voor INSTAT 6-a1…
zie
Reikwijdte test 3.1.3 • Zender in de „leermodus” zetten
• z+ Reset tegelijk indrukken
• Eerst reset en daarna pas zloslaten
• Lampje brandt – toon + uitgang knipperen
• Reset om te eindigen
Functie, Schakelbedrijf 3.1.1 • Zender in de „leermodus” zetten
Aanleren • zkort indrukken
Brug BR1 dient gesloten te zijn • Toon klinkt – lampje + uitgang schakelen kort in
• Zender herkent – toon + lampje uit.
Actieve verbindingen • Reset indrukken
vaststellen • Het lampje knippert 1 maal
Werkrichting omschakelen 3.1.2 • Zomerbedrijf (stroomloos open) J1 = eenpolig opgestoken
• Winterbedrijf (stroomloos gesloten) J1 = tweepolig opgestoken
Uitgangstest 5.2 • zKort indrukken tijdens indrukken is de uitgang AAN
• max. 10 sec. na loslaten, Reset indrukken
Lampje 5.5
• Knippert 1 keer + toon • kortstondig wegvallen zendsignaal
• Knippert 1 maal, geen toon • Langdurig wegvallen zendsignaal
• Knippert dubbel • Dubbele adressering, opnieuw aanlere
7. Afmetingen
t = 27,8 mm; = 75 mm
8. Aansluitschema
Toelichting:
In enkele gevallen kan het voorkomen dat een
continue radioverbinding tussen zender en ont-
vanger niet absoluut storingsvrij gegarandeerd
kan worden. Dit is niet terug te voeren op onze
zenders en ontvangers, maar op de hiervoor te
gebruiken zendfrequentie.
Derhalve adviseren wij om het al dan niet goed
functioneren op de beoogde plaats eerst uit te
testen.
Met name het gebruik van draadloze koptelefo-
ons in de omgeving kan storingen doen veroor-
zaken.
5.2 Uitgangstest
Als de toets zingedrukt wordt:
• Schakelt de uitgang in ( zolang de toets is inge-
drukt)
• Brandt het lampje
• Klinkt er een signaaltoon
Na het loslaten van de toets moet binnen 10 secon-
den de reset toets ingedrukt worden, waardoor het
lampje uitgaat en de signaaltoon stopt.
Na 10 seconden begint de „leermodus”. Met een
eventueel zich in de „leermodus” bevindende zender
wordt een verbinding opgebouwd.
5.3 Afbreken/reset
Voor : – Het afbreken van de „leermodus”.
– Het beëindigen van een storing
– Het beëindigen van de reikwijdtetest.
– Het beëindigen van de uitgangstest.
– Overige onverklaarbare effecten
De „Reset”-toets gebruiken. Hierdoor schakelt de uit-
gang UIT. (ook bij omgekeerde werkrichting) Na ont-
vangst van een nieuw stuursignaal (na ca. 10-20 min.)
6. Algemene technische gegevens
Besteltype INSTAT 868-a1A
EDV-nr. 0536 30 ...
Bedrijfsspanning AC 230 V (195 tot 253 V)
50/60 Hz
Lastcircuit Relais, 1 maakcontact
Potentiaalvrij*
AC 24…250 V max. 16A, cosϕ= 1
max. 2A, cosϕ= 0,6
Aantal actuatoren
(3w electrothermisch)
AC 230 V max. 20
AC 24 V max. 8
Opgenomen vermogen < 1,5 W
Bedrijfstemperatuur 0 tot +40°C
Opslagtemperatuur –20 tot +60°C
Antenne intern
Toetsen: voor leermodus 1
Voor reset 1
Lampje 1
Behuizing IP 30
(condensvorming
niet toegestaan )
Beschermingsklasse II** (zie blz.1)
Software Klasse A
Nominale stootspanning 2.5 KV
Temperatuur voor
hardheidsmeting 75 °C
volgens Brinell
Spanning en stroom voor
onderzoek 230 V, 16 A
Gewicht ca. 100 gram
LET OP!
* De potentiaalvrije contacten van dit net-
gevoede apparaat garanderen geen
mogelijke eis voor een veilige lage span-
ning (zekere scheiding).
** Wordt bereikt als het apparaat op een vlak-
ke, niet geleidende ondergrond wordt ge-
monteerd.
Tabel 1 Als de radioverbinding niet functioneert het volgende testen
(werkrichting = normaal = J1 tweepolig opgestoken):
Test het volgende Ja Nee
1 Ontvanger: is er netspanning aanwezig verder bij 2 zekering testen vakman raadplegen
2 Ontvanger: brandt het signaallampje ? zendsignaal ontbreekt verder bij 4
Is er een toon te horen (treedt op na 1 uur) verder bij 3, zie 5.6
3 Zender: is de batterij OK? verder bij 4 batterijen vervangen
4 Zender: 30°C instellen. Wordt na ca. verder bij 5 relais is al ingeschakeld.
30 sec. het relais ingeschakeld? (lampje brandt) Verder bij 5 of wanneer
het zendsignaal ontbreekt verder bij 6
5 Zender: 5° instellen. Wordt na ca. 30sec. alles OK zendersignaal ontbreekt, verder met 6
de uitgang afgeschakeld (lampje brandt niet)
6 Zender-actuator-ontvanger: bedrading alles OK verder bij 7, eventueel de reikwijdtetest
controleren, eventueel de verbinding uitvoeren zie 3.1.3
met ontvanger opnieuw aanleren. Zijn de
testen van 4 en 5 nu succesvol?
7 Zender-ontvangerafstand tot 2mtr. beperken Zender en ontvanger Zender of ontvanger defect
Zijn de testen van 4 en 5 nu succesvol? Werken prima
neemt de uitgang zijn toestand weer in. Een bestaan-
de verbinding blijft behouden.
5.4 Spanningsuitval
Bij spanningsuitval in de zender of de ontvanger
blijven de opgeslagen gegevens behouden. Bij te-
rugkeer van de spanning wordt de werking normaal
voortgezet.
5.5 Storingen
Bij storingen treedt een alarmering in werking.
Afhankelijk van de soort storing knippert het lampje
en klinkt een signaaltoon.
5.5.1 Dubbele adressering
Hierbij knippert het lampje continue dubbel.
De signaaltoon klinkt
Oplossen door het nieuw aanleren van een zender.
5.5.2 Kortstondig uitvallen van het zendsignaal
Wordt van de zender voor de duur van 1 uur tot ca. 10
uur geen stuursignaal ontvangen, dan knippert het
lampje voortdurend. Geen signaaltoon.
Bij terugkeer van het stuursignaal beëindigd deze
storing vanzelf.
5.5.3 Langdurig uitvallen van het zendsignaal
Als van de zender gedurende meer dan 10 uur geen
stuursignaal wordt ontvangen, dan knippert het
lampje voortdurend en klinkt de signaaltoon.
Bij terugkeer van het stuursignaal beëindigd deze
storing vanzelf.
Voor alle storingen geldt:
• De uitgang van de ontvanger wordt voor 30% in-
geschakeld (3 min. AAN, 7 min. UIT)
• Het knipperende lampje geeft de storing aan, niet
de toestand van de uitgang.
Toelichting:
• Onder ongunstige locale omstandigheden kan
het voorkomen dat de radioverbinding tussen
zender en ontvanger ontoereikend is, bijv. Als de
ontvanger in een zend-dichte metalen behuizing
wordt geplaatst. Probeer dan of door een andere
positie van de zender de situatie verbetert, of is
het wellicht nodig om een extra antenne te ge-
bruiken.Voor het testen van de reikwijdte zie punt
3.1.3 Reikwijdte test.
5.6 Wat te doen als....?
1. Actuator reageert niet
âž± Goed aangesloten?
âž± Is de radioverbinding wel tot stand gebracht?
âž± Zie tabel 1 vanaf punt 3
âž± Reset gebruiken, (zie 5.3)!
2. Het lampje brand en er klinkt een toon
âž± Volg algemene procedure volgens 5.5
âž± Leermodus, Uitgangstets, reikwijdtetest niet af-
gebroken! (zie 5.1, 5.2, 3.1.3, 5.3)
âž± Twee zenders werken met dezelfde adresse-
ring, een van de verbindingen opnieuw aanle-
ren.
âž± Geen radioverbinding, zie Tabel 1 punt 7!
âž± Bij onverklaarbare storingen zowel bij de zen-
der als de ontvanger de resetfunctie gebruiken
Omschakelen van
werkingsrichting,
zie punt 3.1.2
Bijv. voor thermo-
motoren stroom-
loos open
Deze radiografische ontvanger mag in alle EU en
EFTA lidstaten worden toegepast.
Hiermee verklaart de fabrikant dat dit apparaat in
overeenstemming met de basiseisen en overige
relevante voorschriften binnen de R&TTE
1999/5/EG richtlijnen bevinden.
De conformiteitsverklaring kan op
www.funk868MHz.de ingezien worden.
Produktspezifikationen
Marke: | Levica |
Kategorie: | Thermostat |
Modell: | INSTAT 868-a1A |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Levica INSTAT 868-a1A benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Thermostat Levica
25 August 2024
20 August 2024
18 August 2024
Bedienungsanleitung Thermostat
- Thermostat Basetech
- Thermostat Hama
- Thermostat Nedis
- Thermostat SilverCrest
- Thermostat Panasonic
- Thermostat Brennenstuhl
- Thermostat Cotech
- Thermostat Profile
- Thermostat Bosch
- Thermostat AEG
- Thermostat Siemens
- Thermostat ATAG
- Thermostat Taurus
- Thermostat Velleman
- Thermostat Devolo
- Thermostat Schwaiger
- Thermostat Alecto
- Thermostat Conrad
- Thermostat EMOS
- Thermostat Gira
- Thermostat HomeMatic
- Thermostat Renkforce
- Thermostat Technoline
- Thermostat TFA
- Thermostat Schneider
- Thermostat CorberĂł
- Thermostat GE
- Thermostat King
- Thermostat Avidsen
- Thermostat Elro
- Thermostat Gigaset
- Thermostat Tesla
- Thermostat Max
- Thermostat Perel
- Thermostat Nexa
- Thermostat Vasco
- Thermostat Fenix
- Thermostat Westfalia
- Thermostat Vaillant
- Thermostat Honeywell
- Thermostat Remko
- Thermostat Junkers
- Thermostat RADEMACHER
- Thermostat AVM
- Thermostat ELV
- Thermostat TP-Link
- Thermostat Zehnder
- Thermostat Lux
- Thermostat De Dietrich
- Thermostat Netatmo
- Thermostat Theben
- Thermostat Tado
- Thermostat Remeha
- Thermostat Saunier Duval
- Thermostat Stiebel Eltron
- Thermostat Truma
- Thermostat Viessmann
- Thermostat Xavax
- Thermostat Hager
- Thermostat Dimplex
- Thermostat Buderus
- Thermostat Noma
- Thermostat JUNG
- Thermostat Boneco
- Thermostat Hunter
- Thermostat Baxi
- Thermostat Wolf
- Thermostat Nest
- Thermostat Magnum
- Thermostat HQ
- Thermostat Itho Daalderop
- Thermostat Carrier
- Thermostat Tylö
- Thermostat Busch-Jaeger
- Thermostat SPC
- Thermostat Gree
- Thermostat Sygonix
- Thermostat Orbis
- Thermostat Econo-heat
- Thermostat EQ-3
- Thermostat RWE
- Thermostat Eberle
- Thermostat BTicino
- Thermostat Bulex
- Thermostat Danfoss
- Thermostat Delta Dore
- Thermostat Fantini Cosmi
- Thermostat Grässlin
- Thermostat Heimeier
- Thermostat IMIT
- Thermostat Klafs
- Thermostat Oventrop
- Thermostat Salus
- Thermostat Seitron
- Thermostat EVE
- Thermostat Ariston Thermo
- Thermostat Elektrobock
- Thermostat Intertechno
- Thermostat Mikoterm
- Thermostat Ferroli
- Thermostat Carel
- Thermostat Daikin
- Thermostat Vemer
- Thermostat EnerGenie
- Thermostat Oregon Scientific
- Thermostat Finder
- Thermostat Homematic IP
- Thermostat Levoit
- Thermostat EQ3
- Thermostat Google
- Thermostat Somfy
- Thermostat Elgato
- Thermostat Elco
- Thermostat Devi
- Thermostat Drayton
- Thermostat Drayton Erie
- Thermostat Easy Timer
- Thermostat EasyTemp
- Thermostat Eliwell
- Thermostat Emerson
- Thermostat Emmeti
- Thermostat Enda
- Thermostat Eneco
- Thermostat Eqiva
- Thermostat Essent
- Thermostat Etherma
- Thermostat Eurotronic
- Thermostat Extraflame
- Thermostat Frico
- Thermostat Go Green
- Thermostat Helios (Amfra)
- Thermostat Hornbach
- Thermostat Hugo Muller
- Thermostat ICY
- Thermostat IR-V
- Thermostat Itho
- Thermostat Johnson Control
- Thermostat Landis Gyr
- Thermostat Lowes
- Thermostat Muller
- Thermostat Nefit
- Thermostat Niko
- Thermostat Nobo
- Thermostat OJ ELECTRONICS
- Thermostat Otio
- Thermostat Plieger
- Thermostat Plugwise
- Thermostat Radson
- Thermostat THERMAFLEX
- Thermostat Thermy
- Thermostat ACV
- Thermostat Hive
- Thermostat ThermoSmart
- Thermostat UPM
- Thermostat VDH
- Thermostat Wachendorff
- Thermostat Watts
- Thermostat Webasto
- Thermostat Weishaupt
- Thermostat Worcester-Bosch
- Thermostat Yokis
- Thermostat Z-Wave
- Thermostat Vimar
- Thermostat TrickleStar
- Thermostat Horstmann
- Thermostat Computherm
- Thermostat Heatit
- Thermostat POER
- Thermostat H-Tronic
- Thermostat PECO
- Thermostat Chacon
- Thermostat Emko
- Thermostat Fibaro
- Thermostat Heatmiser
- Thermostat Crestron
- Thermostat ORNO
- Thermostat Optima
- Thermostat HomePilot
- Thermostat Krone
- Thermostat ChiliTec
- Thermostat Arnold Rak
- Thermostat Ouellet
- Thermostat Jumo
- Thermostat Wallair
- Thermostat Maico
- Thermostat Ecobee
- Thermostat Tellur
- Thermostat STI
- Thermostat Cepra
- Thermostat Tru Components
- Thermostat Qubino
- Thermostat Gewiss
- Thermostat Warmup
- Thermostat Sinustec
- Thermostat Rose LM
- Thermostat Agpo Ferroli
- Thermostat Amfra
- Thermostat Aube
- Thermostat AWB
- Thermostat Wattio
- Thermostat Brink
- Thermostat 2Heat
- Thermostat Bryant
- Thermostat Veria
- Thermostat Innogy
- Thermostat ELKO
- Thermostat MundoControl
- Thermostat Bearware
- Thermostat GENERAL Life
- Thermostat Oreg
Neueste Bedienungsanleitung fĂĽr -Kategorien-
16 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024