Lanaform Satin Bedienungsanleitung
Lanaform
niet gecategoriseerd
Satin
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Lanaform Satin (2 Seiten) in der Kategorie niet gecategoriseerd. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
EN
Providing real foot care, this âSATINâ portable pedicure device will make your feet naturally soft. Ideal for
damaged, dry and rough feet, this exfoliating care has been designed to smooth the skin of your feet and
heels. Thanks to its rotating abrasive disk, dead skin on your feet will be easily removed.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DEVICE, ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY
INFORMATION:
âą This equipment is not intended for use by people, including children, with limited physical, sensory or
mental abilities, or by people lacking experience or knowledge, unless they are supervised or have been
instructed beforehand on how to use the equipment by someone responsible for their safety. Children
should be supervised to make sure they do not play with the device.
âą Only use this device according to the instructions given in this manual.
âą Keep the device away from heat sources such as stoves, radiators, etc.
âą Do not leave the device in direct sunlight.
âą Never use this device in a room where aerosol products (sprays) are used or in a room or where oxygen
is being administered.
âą Do not use this device under a cover or under a cushion. Excessive heat can cause îre, electrocution
or injury.
âą Do not put items of clothing or towels under or on top of the device.
⹠Never use this device in a room in which the temperature is greater than 40°C.
âą If the device is stored in a room where the temperature is low, we recommend that you wait for a few
minutes before operating the device in a warmer environment. Drops of water could appear as a result of
condensation and this could aîect the operation of your device.
âą This device is designed for domestic use only.
âą If you are concerned about your health or if you are following medical treatment, consult a doctor before
using this appliance.
âą If you experience any pain when using this device, stop using it immediately and consult your doctor.
âą Do not use this appliance for a total period of more than 30 minutes. A one-hour rest period must be
maintained between each use.
âą Never use this appliance on a body part that is swollen or inîamed or if you have a skin rash.
âą Do not use this device without medical advice in the following instances: if you are pregnant or
breast-feeding, if you have diabetes, if your skin has tattoos or moles, if you have skin cancer, if you have
unusual skin discolouration, if you are taking any medication or if you have a foot problem such as nail
fungus or over-sensitive skin. If you are unsure, consult your doctor before using the âSATINâ.
COMPONENTS OF THE DEVICE (see illustration «A» at the beginning of these instructions) :
1. Main body (1)
2. Protective cover (2)
3. Abrasive rotating wheel (3)
4. Button for replacing the wheel (4)
5. Spare abrasive wheel (5)
6. Operating button [0-1] (6)
7. Cleaning brush (7)
8. Battery compartment (8)
INSTRUCTIONS FOR USE (see illustration «B» at the beginning of these instructions) :
Instructions for use
For an optimum result, soak your feet beforehand in warm water for 15 minutes and dry them before using
the âSATINâ. Rinse them to înish the treatment and moisturise them with a nourishing cream.
1. Insert the batteries, checking that the polarities are correct in the compartment provided for this
purpose. To do this, turn the battery compartment to the left, as indicated by the arrow, and pull it oî
to remove it from the main body of the device. Consult the diagram (a). Do the reverse to close the
compartment again. (b)
2. Replace the protective cover. (c)
3. Put the lever in the operating position [1]. (d)
4. Take hold of the main body and apply it to your feet using circular movements across your calluses to
remove any dead skin. PLEASE NOTE: Do not keep the device in the same place, but instead move it
across a large area of rough skin so as to not irritate it. (e)
5. After use, switch the lever into the oî position [0]. (f )
6. To clean the device, use the cleaning brush supplied with the device or rinse fully under running water.
7. Dry thoroughly before storing and replace the protective cover on the wheel. (h)
Dismantling and assembling the wheel (see illustration «A» at the beginning of these instructions)
1. Replace the protective cover. (2)
2. Press the button to remove the abrasive wheel. (4)
3. Remove the worn wheel and replace it with the spare wheel supplied with the device. The wheel will be
in the correct position when you hear a click. (5)
Maintenance and storage:
Maintenance
âą Clean all items after use with water; do not use any cleaning product.
âą Do not use detergent or solvent.
Storage
Having cleaned and dried the device, store it in a dry, cool place out of the reach of children.
ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE
âą All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and
which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials.
The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging îlm must be taken
to your local sorting and recycling centre.
âą When you have înished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly
way and in accordance with the law. Prior to disposal, please remove the battery and dispose
of it at a collection point so that it can be recycled.
Please note: under no circumstances should spent batteries be disposed of with household waste!
LIMITED WARRANTY
LANAFORMÂź guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two
years from the date of purchase, except in the circumstances described below.
The LANAFORMÂź guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In
addition, the guarantee covering this LANAFORMÂź product does not cover damage caused by abusive
or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the
product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORMÂźâs control.
LANAFORMÂź may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or speciîc damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from
the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORMÂź will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The
guarantee is only valid through LANAFORMÂźâs Service CentreÂź. Any attempt to maintain this product by a
person other than LANAFORMÂźâs Service Centre will render this guarantee void.
FR
Véritable soin des pieds, cet appareil de pédicure portable « SATIN » rendra à vos pieds toute leur douceur
naturelle. IdĂ©al pour les pieds abĂźmĂ©s, secs et rĂȘches, cet appareil exfoliant a Ă©tĂ© conçu pour lisser la
peau des pieds et des talons. GrĂące Ă son rouleau abrasif et rotatif, les peaux mortes de vos pieds seront
facilement éliminées.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DâUTILISER VOTRE APPAREIL, EN PARTICULIER
CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :
âą Cet appareil nâest pas prĂ©vu pour ĂȘtre utilisĂ© par des personnes, y compris les enfants, dont les capacitĂ©s
physiques, sensorielles ou mentales sont rĂ©duites, ou des personnes dĂ©nuĂ©es dâexpĂ©rience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bĂ©nĂ©îcier, par lâintermĂ©diaire dâune personne responsable de leur
sĂ©curitĂ©, dâune surveillance ou dâinstructions prĂ©alables concernant lâutilisation de lâappareil. Il convient
de surveiller les enfants pour sâassurer quâils ne jouent pas avec lâappareil.
âą Nâutilisez cet appareil que dans le cadre du mode dâemploi dĂ©crit dans ce manuel.
âą Eloignez lâappareil des sources de chaleur telles que les poĂȘles, radiateurs, etc.
âą Ne laissez pas lâappareil exposĂ© directement Ă la lumiĂšre du soleil.
âą Nâutilisez jamais cet appareil dans une piĂšce oĂč des produits aĂ©rosols (sprays) sont employĂ©s ou dans
une piĂšce oĂč de lâoxygĂšne est administrĂ©.
âą Nâutilisez pas cet appareil sous une couverture ou sous un coussin. Une chaleur excessive peut provoquer
un incendie, lâĂ©lectrocution de la personne ou des blessures.
âą Ne placez pas de vĂȘtements ou de serviettes sous ou par dessus lâappareil.
âą Nâutilisez jamais cet appareil dans une piĂšce dont la tempĂ©rature est supĂ©rieure Ă 40°C.
âą Si lâappareil est entreposĂ© dans une piĂšce oĂč la tempĂ©rature est basse, il est conseillĂ© dâattendre plusieurs
minutes avant de faire fonctionner lâappareil dans un environnement plus chaud. En eîet, des gouttes
dâeau pourraient apparaĂźtre en raison de la condensation, ce qui pourrait altĂ©rer le fonctionnement de
votre appareil.
⹠Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement.
⹠Si votre santé vous préoccupe ou si vous suivez un traitement médical, consultez un médecin avant
dâutiliser cet appareil.
âą Si vous ressentez une douleur quelconque durant lâutilisation de cet appareil, stoppez immĂ©diatement
lâusage de celui-ci et consultez votre mĂ©decin.
âą Nâutilisez pas cet appareil pendant une durĂ©e de plus de 30 minutes au total. Une pĂ©riode de repos dâune
heure doit ĂȘtre respectĂ©e entre chaque utilisation.
âą Nâutilisez jamais cet appareil sur une partie du corps qui est gonîĂ©e ou enîammĂ©e ou en cas dâĂ©ruption
cutanée.
âą Il est interdit dâutiliser cet appareil sans avis mĂ©dical dans les cas suivants : si vous ĂȘtes enceinte ou en
pĂ©riode dâallaitement, si vous souîrez de diabĂšte, si votre peau prĂ©sente des tatouages ou des grains
de beautĂ©, si vous souîrez dâun cancer de la peau, si vous prĂ©sentez des dĂ©colorations cutanĂ©es inhabi-
tuelles, si vous prenez des médicaments ou si vous avez un quelconque problÚme aux pieds, comme des
mycoses aux ongles ou une peau trop sensible. En cas de simple doute, consultez votre médecin avant
lâutilisation du « SATIN ».
COMPOSANTS DE LâAPPAREIL (voir lâillustration « A » en dĂ©but de notice) :
1. Corps principal (1)
2. Couvercle de protection (2)
3. Rouleau abrasif et rotatif (3)
4. Bouton pour le remplacement du rouleau (4)
5. Rouleau abrasif de rechange (5)
6. Bouton de fonctionnement [0-1] (6)
7. Brosse de nettoyage (7)
8. Compartiment Ă piles (8)
CONSIGNES DâUTILISATION (voir lâillustration « B » en dĂ©but de notice) :
Mode dâemploi
Pour obtenir un rĂ©sultat optimal, baignez vos pieds prĂ©alablement dans de lâeau chaude pendant 15
minutes, sĂ©chez-les ensuite avant dâutiliser le « SATIN ». Rincez-les pour terminer le soin et hydratez-les
grĂące Ă une crĂšme nourrissante.
1. InsĂ©rez les piles en respectant le sens des polaritĂ©s dans le compartiment prĂ©vu Ă cet eîet. Pour ce
faire, tournez le compartiment Ă piles vers la gauche, comme lâindique la îĂšche et tirez-le pour le
dĂ©tacher du corps principal de lâappareil. Reportez-vous au schĂ©ma (a). Faites le mouvement inverse
pour refermer le compartiment. (b)
2. Retirez le couvercle de protection. (c)
3. Placez le levier en position de fonctionnement [1]. (d)
4. Prenez en main le corps principal et appliquez-le sur vos pieds en eîectuant des mouvements de
va-et-vient sur les callositĂ©s aîn dâĂ©liminer les peaux mortes. ATTENTION : Veillez Ă ne pas rester Ă
un seul endroit, eîectuez plutĂŽt vos mouvements sur une grande surface de callositĂ© aîn de ne pas
irriter votre peau. (e)
5. AprĂšs lâutilisation, placez le levier en position dâarrĂȘt [0]. (f )
6. Pour nettoyer lâappareil, utilisez la brosse de nettoyage fournie avec lâappareil et ou passez lâappareil
complĂštement sous lâeau. (g)
7. SĂ©chez-le correctement avant de le ranger et replacez le couvercle de protection sur le rouleau. (h)
DĂ©montage et montage du rouleau (rĂ©fĂ©rez-vous Ă lâillustration « A » en dĂ©but de notice)
1. Retirez le couvercle de protection. (2)
2. Appuyez sur le bouton permettant le retrait du rouleau abrasif. (4)
3. Retirez le rouleau usĂ© et remplacez-le par le rouleau de rechange fourni avec lâappareil. Le rouleau sera
correctement placé lorsque vous entendrez un « clic ». (5)
Entretien et rangement :
Entretien
âą Nettoyez lâensemble des Ă©lĂ©ments aprĂšs chaque utilisation sous lâeau sans produit de nettoyage.
âą Nâutilisez pas de dĂ©tergent ni de solvant.
Rangement
Rangez lâappareil dans un endroit sec et frais, hors de portĂ©e des enfants, aprĂšs lâavoir nettoyĂ© et sĂ©chĂ©.
CONSEILS RELATIFS Ă LâĂLIMINATION DES DĂCHETS
âą Lâemballage est entiĂšrement composĂ© de matĂ©riaux sans danger pour lâenvironnement qui
peuvent ĂȘtre dĂ©posĂ©s auprĂšs du centre de tri de votre commune pour ĂȘtre utilisĂ©s comme
matiĂšres secondaires. Le carton peut ĂȘtre placĂ© dans un bac de collecte papier. Les îlms
dâemballage doivent ĂȘtre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.
âą Lorsque vous ne vous servez plus de lâappareil, Ă©liminez-le de maniĂšre respectueuse de lâenvi-
ronnement et conformément aux directives légales. Retirez préalablement la pile et déposez-la
dans une borne de collecte aîn quâelle soit recyclĂ©e.
Attention : les piles usĂ©es ne doivent en aucune façon ĂȘtre mises aux ordures mĂ©nagĂšres !
GARANTIE LIMITĂE
LANAFORMŸ garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa
date dâachat et ce pour une pĂ©riode de deux ans, Ă lâexception des prĂ©cisions ci-dessous.
La garantie LANAFORMŸ ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit.
En outre, la garantie sur ce produit LANAFORMŸ ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute
utilisation abusive ou inappropriĂ©e ou encore de tout mauvais usage, accident, îxation de tout accessoire
non autorisĂ©, modiîcation apportĂ©e au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce
soit, Ă©chappant au contrĂŽle de LANAFORMÂź.
LANAFORMŸ ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou
spécial.
Toutes les garanties implicites dâaptitude du produit sont limitĂ©es Ă une pĂ©riode de deux annĂ©es Ă compter
de la date dâachat initiale pour autant quâune copie de la preuve dâachat puisse ĂȘtre prĂ©sentĂ©e.
DÚs réception, LANAFORMŸ réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La
garantie nâest eîectuĂ©e que par le biais du Centre Service de LANAFORMÂź. Toute activitĂ© dâentretien de ce
produit conîĂ©e Ă toute personne autre que le Centre Service de LANAFORMÂź annule la prĂ©sente garantie.
NL
Dit draagbare pedicuretoestel âSATINâ, voor uw voetverzorging, geeft uw voeten hun natuurlijke zachtheid
terug. Het exfoliërende toestel herstelt beschadigde en ruwe voeten en strijkt de huid van voeten en
hielen glad. Dankzij de draaiende schuurrol worden de dode huidcellen van uw voeten gemakkelijk
verwijderd.
LEES VĂĂR HET GEBRUIK VAN UW APPARAAT ALLE INSTRUCTIES, EN IN HET BIJZONDER DEZE
UITERST BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN:
âą Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen, inclusief kinderen, met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan
of instructies over het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van iemand die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid. Houd kinderen altijd in het oog om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan
spelen.
âą Gebruik het apparaat alleen voor de toepassing die in deze handleiding is voorgeschreven.
âą Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, enz.
âą Laat het apparaat niet in direct zonlicht staan.
âą Gebruik het apparaat nooit in ruimten waar aerosolproducten (sprays) worden gebruikt of waar zuurstof
wordt toegediend.
âą Gebruik het apparaat niet onder een deken of kussen. Overmatige hitte kan leiden tot brand, een
elektrische schok of letsel.
âą Leg geen kledingstukken of handdoeken onder of over het apparaat.
⹠Gebruik het apparaat nooit in een ruimte waar het warmer is dan 40 °C.
âą Als het apparaat opgeslagen ligt in een ruimte met een lage temperatuur, is het raadzaam om enkele
minuten te wachten voordat u het apparaat inschakelt in een warmere omgeving. Door condensatie
kunnen namelijk waterdruppels ontstaan, wat van invloed kan zijn op de werking van het apparaat.
⹠Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik.
âą Maakt u zich zorgen over uw gezondheid of volgt u een medische behandeling? Raadpleeg dan eerst
een arts voordat u het apparaat in gebruik neemt.
âą Als u tijdens het gebruik van het apparaat ergens pijn voelt, stop dan onmiddellijk en raadpleeg uw
huisarts.
âą Gebruik het apparaat niet langer dan 30 minuten in totaal. Las tussen elk gebruik een rustpauze van
een uur in.
âą Gebruik het apparaat nooit op gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of in het geval van huiduitslag.
âą Gebruik het apparaat in de volgende gevallen nooit zonder medisch advies: als u zwanger bent of
borstvoeding geeft, als u diabetes hebt, als u tatoeages of geboortevlekken op uw huid hebt, als u
huidkanker hebt, als u ongewone huidverkleuringen hebt, als u geneesmiddelen inneemt of een
voetprobleem hebt, zoals nagelschimmel, of wanneer uw huid te gevoelig is. Raadpleeg bij twijfel uw
huisarts voordat u de âSATINâ gaat gebruiken.
ONDERDELEN VAN HET APPARAAT (zie illustratie âAâ vooraan op de handleiding) :
1. Body van het toestel (1)
2. Beschermingsdeksel (2)
3. Draaiende schuurrol (3)
4. Knop voor het vervangen van de rol (4)
5. Vervangende schuurrol (5)
6. Startknop [0-1] (6)
7. Schoonmaakborsteltje (7)
8. Batterijvak (8)
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN (zie illustratie âBâ vooraan op de handleiding) :
Gebruiksaanwijzing
Baad voor het beste resultaat uw voeten 15 minuten in warm water en maak ze alvorens de âSATINâ te
gebruiken goed droog. Spoel ze af en hydrateer ze met een voedende crĂšme.
1. Houd bij het plaatsen van de batterijen rekening met de polariteitmarkering aan de binnenkant van
het batterijvak. Draai om de batterijen te plaatsen het batterijvak naar links, zoals aangegeven door
de pijl, en trek het los van de body van het apparaat. Kijk hiervoor ook op de afbeelding (a). Draai het
batterijvak naar rechts om het te sluiten. (b)
2. Trek het beschermingsdeksel weg. (c)
3. Zet de hendel in de startstand [1]. (d)
4. Neem de body vast en plaats hem op uw voeten. Beweeg de body heen en weer over het eelt om
de dode huidcellen te verwijderen. LET OP: Houd het toestel niet constant op dezelfde plaats, maar
beweeg het over een groot eeltoppervlak, zodat uw huid niet geĂŻrriteerd raakt. (e)
5. Zet de hendel na gebruik in de stopstand [0]. (f )
6. Maak het toestel schoon met het bijgeleverde borsteltje en/of houd het apparaat onder de kraan. (g)
7. Maak het toestel goed droog alvorens het op te bergen en plaats het beschermingsdeksel weer op
de rol. (h)
De rol uitnemen een aanbrengen (zie illustratie âAâ vooraan op de handleiding)
1. Trek het beschermingsdeksel weg. (2)
2. Druk op de knop waarmee de schuurrol kan worden uitgenomen. (4)
3. Verwijder de versleten rol en plaats de bijgeleverde vervangende rol. De rol is goed geplaatst als u
een klik hoort. (5)
Onderhoud en opslag:
Onderhoud
âą Maak na elk gebruik alle onderdelen schoon met water zonder reinigingsmiddel.
âą Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen.
Opslag
Berg het schoongemaakte en afgedroogde apparaat op in een droge en koele ruimte, buiten het bereik
van kinderen.
ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING
âą De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd
kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als
secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst
worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum
van uw gemeente.
âą Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeen-
komstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. Verwijder de batterij en deponeer deze in een
inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden.
Aandacht: de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden!
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORMÂźgarandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor
een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen.
LANAFORMÂźdekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.
Deze garantie op een product van LANAFORMÂź dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd
gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van
het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORMÂź geen
controle over heeft.
LANAFORMÂź kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of
speciîeke schade van welke aard ook.
Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een
periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs
voorgelegd kan worden.
Na ontvangst zal LANAFORMÂź het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u
nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORMÂź Service Center. Elke
onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het
LANAFORMÂź Service Center annuleert deze garantie.
DE
Das tragbare PedikĂŒre-GerĂ€t âSATINâ pîegt die FĂŒĂe und macht sie wieder natĂŒrlich geschmeidig. Dieses
Peeling-PîegegerĂ€t ist ideal fĂŒr strapazierte, trockene und raue FĂŒĂe und macht die Haut an FuĂsohle und
Ferse wieder schön zart. Dank der schleifenden und gleichzeitig rotierenden Walze kann die abgestorbene
Haut Ihrer FĂŒĂe problemlos entfernt werden.
LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE IHR GERĂT VERWENDEN; INSBESONDERE DIESE
GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN:
âą Personen, einschlieĂlich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen FĂ€higkeiten
oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das GerÀt sicher zu benutzen, sollten
dieses GerÀt nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem GerÀt spielen.
âą Benutzen Sie das Produkt nur zu dem in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungszweck.
âą Halten Sie das GerĂ€t stets fern von Hitzequellen wie z. B. Ăfen, Heizkörpern usw.
⹠Das GerÀt darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
⹠Verwenden Sie dieses GerÀt niemals in einem Raum, in dem Aerosolprodukte (Sprays) benutzt werden
oder in einem Zimmer, in dem Sauerstoî zugefĂŒhrt oder verabreicht wird.
⹠Das GerÀt nicht unter einer Decke oder einem Kissen einsetzen. Extreme Hitze kann einen Brand
verursachen, einen Elektroschock oder Verletzungen bewirken.
âą Das GerĂ€t nicht mit KleidungsstĂŒcken oder HandtĂŒchern bedecken und auch nicht unter das GerĂ€t
legen.
âą Dieses GerĂ€t darf nicht in einem Raum eingesetzt werden, dessen Temperatur ĂŒber 40 °C betrĂ€gt.
⹠Wenn das GerÀt in einem Raum mit einer niedrigen Temperatur eingesetzt wird, sollte man zunÀchst
einen Moment warten, bevor es in einem wÀrmeren Umfeld verwendet werden kann. Aufgrund von
Kondensation können sich Wassertropfen bilden, was die Funktionsweise Ihres GerÀts beeintrÀchtigen
kann.
âą Dieses GerĂ€t eignet sich ausschlieĂlich fĂŒr den Einsatz im hĂ€uslichen Bereich.
⹠Wenn Sie Zweifel hinsichtlich Ihres Gesundheitszustandes haben oder in Àrztlicher Behandlung sind,
konsultieren Sie vor der Verwendung dieses GerÀts bitte einen Arzt.
âą Falls wĂ€hrend des Gebrauchs dieses GerĂ€ts Schmerzen auftreten, brechen Sie die Anwendung unverzĂŒ-
glich ab und fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
⹠Das GerÀt sollte nicht lÀnger als insgesamt 30 Minuten eingesetzt werden. Zwischen den einzelnen
Anwendungen sollte immer eine einstĂŒndige Pause liegen.
âą Verwenden Sie dieses GerĂ€t nicht auf einem geschwollenen oder entzĂŒndeten Körperteil oder wenn Sie
einen Hautausschlag haben.
⹠Das GerÀt darf in den folgenden FÀllen nicht ohne vorherige Àrztliche Zustimmung verwendet werden:
wÀhrend der Schwangerschaft oder in der Stillzeit, bei Diabetes, bei tÀtowierter Haut oder Muttermalen,
bei Hautkrebs, bei ungewohnten HautverfÀrbungen, unter Einnahme von Medikamenten oder bei einem
FuĂproblem, wie z. B. einem Nagelpilz oder extrem empîndlicher Haut. Bei Zweifeln sollten Sie vor dem
Gebrauch des âSATINâ unbedingt Ihren Arzt konsultieren.
BESTANDTEILE DES GERĂTS (siehe Abbildung âAâ am Anfang der Bedienungsanleitung) :
1. Haupteinheit (1)
2. Schutzabdeckung (2)
3. Rotierende Schleifrolle (3)
4. Knopf zum Austauschen der Rolle (4)
5. Ersatz-Schleifrolle (5)
6. Ein-Schalter [0-1] (6)
7. ReinigungsbĂŒrste (7)
8. Batteriefach (8)
ANWENDUNGSHINWEISE (siehe Abbildung âBâ am Anfang der Bedienungsanleitung) :
Anwendungshinweise
FĂŒr ein optimales Ergebnis sollten die FĂŒĂe vor der Anwendung 15 Minuten in warmem Wasser
eingeweicht und anschlieĂend getrocknet werden, um sie dann mit dem âSATINâ zu bearbeiten. Zum
Abschluss der Pîegebehandlung sollten sie mit Wasser abgespĂŒlt und mit einer Pîegecreme eingecremt
werden.
1. Die Batterien in das Batteriefach einsetzen und die Richtung der Pole beachten. HierfĂŒr das Batteriefach
nach links drehen, wie durch den Pfeil angezeigt und daran ziehen, um es vom Hauptteil des GerÀts
zu lösen. Siehe Abbildung (a). Zum SchlieĂen des Batteriefachs die Bewegung in entgegengesetzte
Richtung ausfĂŒhren. (b)
2. Die Schutzabdeckung entfernen. (c)
3. Den Schalter auf die âEinâ-Position stellen [1]. (d)
4. Die Haupteinheit in die Hand nehmen und auf den FĂŒĂen anwenden, wobei auf der Hornhaut Hin- und
Her-Bewegungen ausgefĂŒhrt werden sollten, um die abgestorbene Haut zu entfernen. ACHTUNG:
Dabei nicht auf einer Stelle verweilen, sondern eine gröĂere HornhautîĂ€che bearbeiten, um die Haut
nicht zu reizen. (e)
5. Nach der Anwendung den Schalter in die âAusâ-Position bringen [0]. (f )
6. Zum Reinigen des GerĂ€ts die im Lieferumfang inbegriîene ReinigungsbĂŒrste mit dem GerĂ€t verwen-
den oder das GerĂ€t unter îieĂendem Wasser abspĂŒlen. (g)
7. Das GerÀt vor dem Verstauen gut trocknen und die Schutzabdeckung wieder auf der Rolle anbringen.
(h)
Demontage und Montage der Rolle (siehe Abbildung âAâ am Anfang der Bedienungsanleitung)
1. Die Schutzabdeckung entfernen. (2)
2. Auf den entsprechenden Knopf drĂŒcken, um die Schleifrolle zu entfernen. (4)
3. Die abgenutzte Rolle entfernen und die im Lieferumfang des GerÀts enthaltene Ersatzrolle einsetzen.
Die Rolle sitzt richtig, sobald Sie ein âKlickâ hören. (5)
Pîege und Aufbewahrung:
Pîege
âą Nach jeder Anwendung alle Einzelteile mit Wasser reinigen, ohne Anwendung eines Reinigungsprodukts.
⹠Kein Reinigungs- oder Lösemittel verwenden.
Aufbewahrung
Das GerĂ€t gesĂ€ubert und getrocknet an einem trockenen und kĂŒhlen Ort und fĂŒr Kinder unzugĂ€nglich
aufbewahren.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG
âą Die Umverpackung besteht ausschlieĂlich aus nicht umweltgefĂ€hrdenden Materialien, die Sie
zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton
kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien mĂŒssen der
Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugefĂŒhrt werden.
âą Das GerĂ€t selbst muss ebenfalls unter RĂŒcksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung
der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des
GerĂ€ts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierfĂŒr vorgesehenen
SammelbehÀlter.
Achtung: die Altbatterien dĂŒrfen keinesfalls mit dem HausmĂŒll entsorgt werden!
BESCHRĂNKTE GARANTIE
LANAFORMÂź garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des GerĂ€ts, und zwar fĂŒr eine
Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen:
Die LANAFORMŸ Garantie deckt keine BeschÀdigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses GerÀtes
ab. DarĂŒber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORMÂź-GerĂ€t nicht auf SchĂ€den, die auf
unsachgemĂ€Ăen oder ĂŒbermĂ€Ăigen Gebrauch, UnfĂ€lle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener
Zubehörteile, Umbauten am GerĂ€t oder auf sonstige UmstĂ€nde gleich welcher Art zurĂŒckzufĂŒhren sind,
die sich dem Wissen und dem Einîuss von LANAFORMÂź entziehen.
LANAFORMÂź haftet nicht fĂŒr Begleit-, Folge- und besondere SchĂ€den.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des GerÀtes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem
anfÀnglichen Kaufdatum beschrÀnkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte GerÀte werden von LANAFORMŸ nach eigenem Ermessen entweder repariert
oder ausgetauscht und an Sie zurĂŒckgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORMÂź Kun-
dendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.
RU
ĐŃĐ”ĐșŃĐ°ŃĐœĐŸĐ” ŃŃДЎŃŃĐČĐŸ ĐŽĐ»Ń ŃŃ
ĐŸĐŽĐ° Đ·Đ° ĐœĐŸĐłĐ°ĐŒĐž, ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ ĐŽĐ»Ń ĐżĐ”ĐŽĐžĐșŃŃĐ° SATIN ĐżŃОЎаŃŃ ĐœĐŸĐłĐ°ĐŒ Đ”ŃŃĐ”ŃŃĐČĐ”ĐœĐœŃŃ
ĐœĐ”Đ¶ĐœĐŸŃŃŃ. ĐŃĐŸŃ Đ°ĐżĐżĐ°ŃĐ°Ń Đ±ŃĐ» ŃпДŃОалŃĐœĐŸ ŃĐ°Đ·ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°Đœ ĐŽĐ»Ń ŃазглажОĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐșĐŸĐ¶Đž ŃŃĐŸĐż Đž ĐżŃŃĐŸĐș. ĐЎДалŃĐœĐŸ
ĐżĐŸĐŽŃ
ĐŸĐŽĐžŃ ĐŽĐ»Ń ĐŸĐ±ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐșĐž ŃŃŃ
ĐŸĐč, ĐżĐŸĐČŃĐ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐœĐŸĐč Đž ŃĐ”ŃĐŸŃ
ĐŸĐČĐ°ŃĐŸĐč ĐșĐŸĐ¶Đž. ĐĄ ĐżĐŸĐŒĐŸŃŃŃ Đ”ĐłĐŸ ĐČŃĐ°ŃĐ°ŃŃĐ”ĐčŃŃ
абŃĐ°Đ·ĐžĐČĐœĐŸĐč ĐłĐŸĐ»ĐŸĐČĐșĐž ĐŸŃĐŸĐłĐŸĐČĐ”ĐČŃĐ°Ń ĐșĐŸĐ¶Đ° бŃĐŽĐ”Ń Đ»Đ”ĐłĐșĐŸ ŃĐŽĐ°Đ»Đ”ĐœĐ° Ń ĐČĐ°ŃĐžŃ
ĐœĐŸĐł.
ĐĐĐĐĐХйЏП ĐĐ ĐЧйĐйРĐĐХйРУĐĐŠĐĐź ĐĐĐ ĐĐ ĐĐЧĐĐĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐąĐĐĐ
УХйРĐĐĐĄĐąĐĐ, ĐŁĐĐĐĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐĐ«Đ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐ ĐąĐĐ„ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĄĐĐĐĄĐąĐ:
âą ĐŃĐŸ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐœĐ” ĐżŃĐ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœĐŸ ĐŽĐ»Ń ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ Đ»ĐžŃĐ°ĐŒĐž, ĐČ ŃĐŸĐŒ ŃĐžŃлД ĐŽĐ”ŃŃĐŒĐž, Ń
ĐŸĐłŃĐ°ĐœĐžŃĐ”ĐœĐœŃĐŒĐž ŃОзОŃĐ”ŃĐșĐžĐŒĐž, ŃĐ”ĐœŃĐŸŃĐœŃĐŒĐž ОлО ŃĐŒŃŃĐČĐ”ĐœĐœŃĐŒĐž ŃĐżĐŸŃĐŸĐ±ĐœĐŸŃŃŃĐŒĐž, Đ° ŃĐ°ĐșжД лОŃĐ°ĐŒĐž
бДз ĐŽĐŸŃŃĐ°ŃĐŸŃĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐżŃŃĐ° Đž Đ·ĐœĐ°ĐœĐžĐč, ĐșŃĐŸĐŒĐ” ŃĐ»ŃŃĐ°Đ”ĐČ, ĐșĐŸĐłĐŽĐ° лОŃĐŸ, ĐŸŃĐČĐ”ŃĐ°ŃŃДД Đ·Đ° ĐžŃ
Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃŃ,
ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ĐŸĐ±Đ”ŃпДŃĐžŃŃ ĐżŃĐžŃĐŒĐŸŃŃ Đ·Đ° ĐœĐžĐŒĐž Đž ĐżŃĐŸĐČĐ”ŃŃĐž ĐżŃДЎĐČĐ°ŃĐžŃДлŃĐœŃĐč ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃаж ĐżĐŸ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО
ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°. ĐбŃĐ·Đ°ŃДлŃĐœĐŸ ĐżŃĐžŃĐŒĐ°ŃŃĐžĐČĐ°ĐčŃĐ” Đ·Đ° ĐŽĐ”ŃŃĐŒĐž, ŃбДЎОŃĐ”ŃŃ ĐČ ŃĐŸĐŒ, ŃŃĐŸ ĐŸĐœĐž ĐœĐ” ОгŃĐ°ŃŃ Ń
ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐŸĐŒ.
âą ĐŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ŃŃĐŸŃ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ ŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸ ĐČ ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČОО Ń ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃОДĐč ĐżĐŸ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО, ĐșĐŸŃĐŸŃĐ°Ń
ŃĐŸĐŽĐ”ŃжОŃŃŃ ĐČ ĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃĐ”ĐŒ ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ”.
âą ĐĐ” ĐŽĐ”ŃжОŃĐ” ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ ĐČблОзО ĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐșĐŸĐČ ŃДпла, ŃĐ°ĐșĐžŃ
ĐșĐ°Đș ŃĐșĐŸĐČĐŸŃĐŸĐŽŃ, ĐœĐ°ĐłŃĐ”ĐČĐ°ŃДлŃĐœŃĐ” ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃŃ Đž Ń. ĐŽ.
âą ĐĐ” ĐżĐŸĐŽĐČĐ”ŃгаĐčŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃ ĐżŃŃĐŒŃŃ
ŃĐŸĐ»ĐœĐ”ŃĐœŃŃ
Đ»ŃŃĐ”Đč.
âą ĐĐ” ĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ”ŃŃ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸĐŒ ĐČ ĐżĐŸĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃŃ
, ĐČ ĐșĐŸŃĐŸŃŃŃ
ŃĐ°ŃĐżŃĐ»ŃŃŃŃŃ Đ°ŃŃĐŸĐ·ĐŸĐ»Đž (ŃĐżŃДО), ОлО ĐČ
ĐżĐŸĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃŃ
Ń ŃДгŃлОŃŃĐ”ĐŒĐŸĐč ĐżĐŸĐŽĐ°ŃĐ”Đč ĐșĐžŃĐ»ĐŸŃĐŸĐŽĐ°.
âą ĐĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ŃŃĐŸŃ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ ĐżĐŸĐŽ ĐŸĐŽĐ”ŃĐ»ĐŸĐŒ ОлО ĐżĐŸĐŽ ĐżĐŸĐŽŃŃĐșĐŸĐč. ЧŃĐ”Đ·ĐŒĐ”ŃĐœĐŸĐ” ĐżĐŸĐČŃŃĐ”ĐœĐžĐ” ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃŃ
ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ĐżŃĐžĐČĐ”ŃŃĐž Đș ĐČĐŸĐ·ĐłĐŸŃĐ°ĐœĐžŃ, ŃŃĐ°ĐČĐŒĐ” ОлО ĐżĐŸŃĐ°Đ¶Đ”ĐœĐžŃ ŃлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșĐžĐŒ ŃĐŸĐșĐŸĐŒ.
âą ĐĐ°ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ”ŃŃŃ ĐșлаŃŃŃ ĐŸĐŽĐ”Đ¶ĐŽŃ ĐžĐ»Đž ĐżĐŸĐ»ĐŸŃĐ”ĐœŃĐ° ĐżĐŸĐŽ/ĐœĐ° ŃŃĐŸ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ.
âą ĐĐžĐșĐŸĐłĐŽĐ° ĐœĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ ĐČ ĐșĐŸĐŒĐœĐ°ŃĐ”, гЎД ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ° ĐČŃŃĐ” 40° ĐĄ.
âą ĐŃлО ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ Ń
ŃĐ°ĐœĐžŃŃŃ ĐČ ĐżĐŸĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐž Ń ĐœĐžĐ·ĐșĐŸĐč ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐŸĐč ĐČĐŸĐ·ĐŽŃŃ
Đ°, ŃĐ”ĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽŃĐ”ŃŃŃ ĐżĐŸĐŽĐŸĐ¶ĐŽĐ°ŃŃ
ĐœĐ”ŃĐșĐŸĐ»ŃĐșĐŸ ĐŒĐžĐœŃŃ ĐżĐ”ŃДЎ ĐœĐ°ŃĐ°Đ»ĐŸĐŒ Đ”ĐłĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐČ ĐżĐŸĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐž Ń Đ±ĐŸĐ»Đ”Đ” ĐČŃŃĐŸĐșĐŸĐč ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐŸĐč.
Đ ŃДзŃĐ»ŃŃĐ°ŃĐ” ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœŃĐ°ŃОО ĐŒĐŸĐłŃŃ ĐżĐŸŃĐČĐžŃŃŃŃ ĐșаплО ĐČĐŸĐŽŃ, ĐșĐŸŃĐŸŃŃĐ” ĐŒĐŸĐłŃŃ ŃŃĐ°ŃŃ ĐżŃĐžŃĐžĐœĐŸĐč ŃŃ
ŃĐŽŃĐ”ĐœĐžŃ
ŃĐ°Đ±ĐŸŃŃ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ°.
âą ĐŃĐŸŃ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ ĐżŃĐ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”Đœ ĐžŃĐșĐ»ŃŃĐžŃДлŃĐœĐŸ ĐŽĐ»Ń ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐČ Đ±ŃŃĐŸĐČŃŃ
ŃДлŃŃ
.
âą ĐŃлО Ń ĐČĐ°Ń Đ”ŃŃŃ ĐżŃĐŸĐ±Đ»Đ”ĐŒŃ ŃĐŸ Đ·ĐŽĐŸŃĐŸĐČŃĐ”ĐŒ ОлО ĐČŃ ĐżŃĐŸŃ
ĐŸĐŽĐžŃĐ” ĐșĐ°ĐșĐŸĐč-Đ»ĐžĐ±ĐŸ ĐșŃŃŃ Đ»Đ”ŃĐ”ĐœĐžŃ, пДŃДЎ
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ° ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐžŃĐ”ŃŃ Đ·Đ° ĐșĐŸĐœŃŃĐ»ŃŃĐ°ŃОДĐč Đș ĐČŃĐ°ŃŃ.
âą ĐŃлО Ń ĐČĐ°Ń ĐČĐŸĐ·ĐœĐžĐșĐœŃŃ Đ±ĐŸĐ»Đ”Đ·ĐœĐ”ĐœĐœŃĐ” ĐŸŃŃŃĐ”ĐœĐžŃ ĐČĐŸ ĐČŃĐ”ĐŒŃ ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžŃ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ°, ĐœĐ”ĐŒĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸ
ĐżŃĐ”ĐșŃĐ°ŃĐžŃĐ” Đ”ĐłĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” Đž ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐžŃĐ”ŃŃ Đș ĐČŃĐ°ŃŃ.
âą ĐлОŃДлŃĐœĐŸŃŃŃ ŃĐ°Đ·ĐŸĐČĐŸĐłĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ° ĐœĐ” ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐ° ĐżŃĐ”ĐČŃŃĐ°ŃŃ 30 ĐŒĐžĐœŃŃ. ĐĐ”ŃĐ”ŃŃĐČ ĐŒĐ”Đ¶ĐŽŃ
ĐșажЎŃĐŒ ĐżĐŸŃлДЎŃŃŃĐžĐŒ ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ° ĐŽĐŸĐ»Đ¶Đ”Đœ ŃĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃŃŃ ĐŒĐžĐœĐžĐŒŃĐŒ ĐŸĐŽĐžĐœ ŃĐ°Ń.
âą ĐĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ ĐČ ŃĐ»ŃŃĐ°Đ” ĐŸĐżŃŃ
ĐŸĐ»Đž ОлО ĐČĐŸŃĐżĐ°Đ»Đ”ĐœĐžŃ ĐžĐ»Đž ĐżŃĐž ĐœĐ°Đ»ĐžŃОО ĐșĐŸĐ¶ĐœĐŸĐč ŃŃпО.
âą ĐĐ°ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ”ŃŃŃ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ŃŃ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ Đ±Đ”Đ· ŃĐ°Đ·ŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃ ĐČŃĐ°ŃĐ° ĐČ ŃлДЎŃŃŃĐžŃ
ŃĐ»ŃŃĐ°ŃŃ
: ĐżŃĐž бДŃĐ”ĐŒĐ”ĐœĐœĐŸŃŃĐž,
ĐČ ĐżĐ”ŃĐžĐŸĐŽ ĐșĐŸŃĐŒĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐłŃŃĐŽŃŃ, ĐżŃĐž Đ·Đ°Đ±ĐŸĐ»Đ”ĐČĐ°ĐœĐžĐž ЎОабДŃĐŸĐŒ ОлО ŃĐ°ĐșĐŸĐŒ ĐșĐŸĐ¶Đž, ĐżŃĐž ĐœĐ°Đ»ĐžŃОО ŃĐ°ŃŃĐžŃĐŸĐČĐșĐž,
ŃĐŸĐŽĐžĐœĐŸĐș ОлО ĐœĐ”ĐŸĐ±ŃŃĐœŃŃ
ĐżĐžĐłĐŒĐ”ĐœŃĐœŃŃ
ĐżŃŃĐ”Đœ, Đ”ŃлО ĐČŃ ĐżŃĐžĐœĐžĐŒĐ°Đ”ŃĐ” ĐŒĐ”ĐŽĐžĐșĐ°ĐŒĐ”ĐœŃŃ ĐžĐ»Đž Đ”ŃлО Ń ĐČĐ°Ń
ĐșĐ°ĐșĐŸĐ”-Đ»ĐžĐ±ĐŸ Đ·Đ°Đ±ĐŸĐ»Đ”ĐČĐ°ĐœĐžĐ” ŃŃĐŸĐż, ĐœĐ°ĐżŃĐžĐŒĐ”Ń ĐŒĐžĐșĐŸĐ· ĐœĐŸĐłŃĐ”Đč, ОлО ŃлОŃĐșĐŸĐŒ ŃŃĐČŃŃĐČĐžŃДлŃĐœĐ°Ń ĐșĐŸĐ¶Đ°. ĐŃлО ĐČŃ
ĐœĐ” ŃĐČĐ”ŃĐ”ĐœŃ ĐČ ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸŃŃĐž ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ° SATIN, ĐżŃĐŸĐșĐŸĐœŃŃĐ»ŃŃĐžŃŃĐčŃĐ”ŃŃ Ń ĐČŃĐ°ŃĐŸĐŒ.
ĐĐĐąĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐ Đ (ŃĐŒ. ОллŃŃŃŃĐ°ŃĐžŃ Â«A» ĐČ ĐœĐ°ŃалД ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ°) :
1. ĐŃĐœĐŸĐČĐœĐŸĐč ĐșĐŸŃĐżŃŃ (1)
2. ĐĐ°ŃĐžŃĐœĐ°Ń ĐșŃŃŃĐșĐ° (2)
3. ĐŃĐ°ŃĐ°ŃŃĐ°ŃŃŃ Đ°Đ±ŃĐ°Đ·ĐžĐČĐœĐ°Ń ĐłĐŸĐ»ĐŸĐČĐșĐ° (3)
4. ĐĐœĐŸĐżĐșĐ° ĐŽĐ»Ń Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœŃ ĐłĐŸĐ»ĐŸĐČĐșĐž (4)
5. ĐĄĐŒĐ”ĐœĐœĐ°Ń Đ°Đ±ŃĐ°Đ·ĐžĐČĐœĐ°Ń ĐłĐŸĐ»ĐŸĐČĐșĐ° (5)
6. ĐĐœĐŸĐżĐșĐ° ĐČĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžŃ [0-1] (6)
7. Đ©Đ”ŃĐșĐ° ĐŽĐ»Ń ŃĐžŃŃĐșĐž (7)
8. ĐŃŃĐ”Đș ĐŽĐ»Ń Đ±Đ°ŃĐ°ŃДДĐș (8)
ĐĐХйРУĐĐŠĐĐŻ (ŃĐŒĐŸŃŃĐžŃĐ” ŃĐžŃŃĐœĐŸĐș B ĐČ ĐœĐ°ŃалД ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ°) :
ĐĄĐżĐŸŃĐŸĐ± ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžŃ
ĐĐ»Ń ĐŽĐŸŃŃĐžĐ¶Đ”ĐœĐžŃ ĐœĐ°ĐžĐ»ŃŃŃĐ”ĐłĐŸ ŃДзŃĐ»ŃŃĐ°ŃĐ° пДŃДЎ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒ аппаŃĐ°ŃĐ° SATIN ĐżĐŸĐżĐ°ŃŃŃĐ” ĐœĐŸĐłĐž ĐČ
ĐłĐŸŃŃŃĐ”Đč ĐČĐŸĐŽĐ” ĐČ ŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ” 15 ĐŒĐžĐœŃŃ Đž ĐČŃŃŃĐžŃĐ” ĐžŃ
. ĐĐżĐŸĐ»ĐŸŃĐœĐžŃĐ” ĐžŃ
ĐżĐŸŃлД ĐŸĐ±ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐșĐž Đž ŃĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐžŃĐ”, ŃĐŒĐ°Đ·Đ°ĐČ
пОŃĐ°ŃДлŃĐœŃĐŒ ĐșŃĐ”ĐŒĐŸĐŒ.
1. ĐŃŃĐ°ĐČŃŃĐ” баŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐž, ŃĐŸĐ±Đ»ŃĐŽĐ°Ń ĐżĐŸĐ»ŃŃĐœĐŸŃŃŃ, ĐČ ĐżŃĐ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœĐœŃĐč ĐŽĐ»Ń ĐœĐžŃ
ĐŸŃŃĐ”Đș. ĐĐ»Ń ŃŃĐŸĐłĐŸ
ĐżĐŸĐČĐ”ŃĐœĐžŃĐ” ĐŸŃŃĐ”Đș ĐŽĐ»Ń Đ±Đ°ŃĐ°ŃДДĐș ĐČлДĐČĐŸ, ĐșĐ°Đș ŃĐșĐ°Đ·ŃĐČĐ°Đ”Ń ŃŃŃДлĐșĐ°, Đž ĐżĐŸŃŃĐœĐžŃĐ”, ŃŃĐŸĐ±Ń ĐŸŃŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœĐžŃŃ Đ”ĐłĐŸ ĐŸŃ
ĐŸŃĐœĐŸĐČĐœĐŸĐłĐŸ ĐșĐŸŃĐżŃŃĐ° аппаŃĐ°ŃĐ°. ĐĄĐŒĐŸŃŃĐžŃĐ” ŃŃ
Đ”ĐŒŃ (a). ЧŃĐŸĐ±Ń Đ·Đ°ĐșŃŃŃŃ ĐŸŃŃĐ”Đș, ĐżĐŸĐČĐ”ŃĐœĐžŃĐ” Đ”ĐłĐŸ ĐČ ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐœĐŸĐŒ
ĐœĐ°ĐżŃĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐž. (b)
2. ĐĄĐœĐžĐŒĐžŃĐ” Đ·Đ°ŃĐžŃĐœŃŃ ĐșŃŃŃĐșŃ. (c)
3. ĐŃŃŃĐ°ĐČŃŃĐ” ŃŃŃĐșŃ ĐČ ŃĐ°Đ±ĐŸŃДД ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ” [1]. (d)
4. ĐĐŸĐ·ŃĐŒĐžŃĐ” ĐČ ŃŃĐșŃ Đ°ĐżĐżĐ°ŃĐ°Ń Đž ĐŸĐ±ŃабаŃŃĐČĐ°ĐčŃĐ” ĐœĐŸĐłĐž ĐČ ĐŸĐ±Đ»Đ°ŃŃĐž ĐŒĐŸĐ·ĐŸĐ»Đ”Đč, ŃŃĐŸĐ±Ń ŃЎалОŃŃ ĐŸŃĐŸĐłĐŸĐČĐ”ĐČŃŃŃ
ĐșĐŸĐ¶Ń. ĐĐĐĐĐĐĐĐ: ЧŃĐŸĐ±Ń ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°ŃŃ ŃĐ°Đ·ĐŽŃĐ°Đ¶Đ”ĐœĐžŃ ĐșĐŸĐ¶Đž, ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœŃĐčŃĐ” аппаŃĐ°Ń ĐżĐŸ ĐČŃĐ”Đč ĐżĐ»ĐŸŃĐ°ĐŽĐž
ĐŒĐŸĐ·ĐŸĐ»Đž, ĐœĐ” ĐșĐŸĐœŃĐ”ĐœŃŃĐžŃŃŃŃŃ ĐœĐ° ĐŸĐŽĐœĐŸĐŒ ĐŒĐ”ŃŃĐ”. (e)
5. ĐĐŸŃлД ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐČŃŃŃĐ°ĐČŃŃĐ” ŃŃŃĐșŃ ĐČ ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ” ĐŸŃĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžŃ [0]. (f)
6. ĐĐ»Ń ĐŸŃĐžŃŃĐșĐž аппаŃĐ°ŃĐ° ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ŃĐ”ŃĐșŃ, ĐœĐ°Ń
ĐŸĐŽŃŃŃŃŃŃ ĐČ ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐ” Đž/ОлО ĐŸĐżĐŸĐ»ĐŸŃĐœĐžŃĐ” аппаŃĐ°Ń
ĐżĐŸĐŽ ĐČĐŸĐŽĐŸĐč. (g)
7. ĐąŃĐ°ŃДлŃĐœĐŸ ĐČŃŃŃŃĐžŃĐ” аппаŃĐ°Ń ĐżŃДжЎД ŃĐ”ĐŒ ĐœĐ°ĐșŃŃŃŃ Đ”ĐłĐŸ Đ·Đ°ŃĐžŃĐœĐŸĐč ĐșŃŃŃĐșĐŸĐč Đž ŃĐ»ĐŸĐ¶ĐžŃŃ ĐČ ŃпаĐșĐŸĐČĐșŃ.
(h)
ĐĄĐœŃŃОД Đž ŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐ° ĐłĐŸĐ»ĐŸĐČĐșĐž (ŃĐŒĐŸŃŃĐžŃĐ” ŃĐžŃŃĐœĐŸĐș A ĐČ ĐœĐ°ŃалД ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ°)
1. ĐĄĐœĐžĐŒĐžŃĐ” Đ·Đ°ŃĐžŃĐœŃŃ ĐșŃŃŃĐșŃ. (2)
2. ĐĐ°Đ¶ĐŒĐžŃĐ” ĐœĐ° ĐșĐœĐŸĐżĐșŃ, ĐŸŃŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœŃŃŃŃŃ Đ°Đ±ŃĐ°Đ·ĐžĐČĐœŃŃ ĐłĐŸĐ»ĐŸĐČĐșŃ. (4)
3. ĐĄĐœĐžĐŒĐžŃĐ” ĐžĐ·ĐœĐŸŃĐ”ĐœĐœŃŃ ĐłĐŸĐ»ĐŸĐČĐșŃ Đž Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐžŃĐ” ДД ŃĐŒĐ”ĐœĐœĐŸĐč ĐłĐŸĐ»ĐŸĐČĐșĐŸĐč, ĐœĐ°Ń
ĐŸĐŽŃŃĐ”ĐčŃŃ ĐČ ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐ”.
ĐĐŸĐ»ĐŸĐČĐșĐ° бŃĐŽĐ”Ń ŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐ°, ĐșĐŸĐłĐŽĐ° ĐČŃ ŃŃĐ»ŃŃĐžŃĐ” ŃДлŃĐŸĐș. (5)
ĐŁŃ
ĐŸĐŽ Đž Ń
ŃĐ°ĐœĐ”ĐœĐžĐ”:
ĐŁŃ
ĐŸĐŽ
âą ĐĄĐżĐŸĐ»Đ°ŃĐșĐžĐČĐ°ĐčŃĐ” ĐČŃĐ” ĐŽĐ”ŃалО аппаŃĐ°ŃĐ° ĐżĐŸŃлД ĐșĐ°Đ¶ĐŽĐŸĐłĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ, ĐœĐ” ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœŃŃ ĐŒĐŸŃŃОД ŃŃДЎŃŃĐČĐ°.
âą ĐĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ĐŒĐŸŃŃĐžŃ
ŃŃДЎŃŃĐČ Đž ŃĐ°ŃŃĐČĐŸŃĐžŃДлДĐč.
Đ„ŃĐ°ĐœĐ”ĐœĐžĐ”
Đ„ŃĐ°ĐœĐžŃĐ” ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ ĐČ ŃĐžŃŃĐŸĐŒ Đž ĐżŃĐŸŃ
Đ»Đ°ĐŽĐœĐŸĐŒ ĐŒĐ”ŃŃĐ”, ĐČĐœĐ” ĐżŃĐ”ĐŽĐ”Đ»ĐŸĐČ ĐŽĐŸŃŃĐłĐ°Đ”ĐŒĐŸŃŃĐž ĐŽĐ”ŃĐ”Đč, ĐżŃДЎĐČĐ°ŃĐžŃДлŃĐœĐŸ
ĐżĐŸŃĐžŃŃĐžĐČ Đž ĐČŃŃŃŃĐžĐČ Đ”ĐłĐŸ.
Đ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐŠĐĐ ĐĐ ĐŁĐąĐĐĐĐĐĐŠĐĐ ĐйЄĐĐĐĐ
⹠УпаĐșĐŸĐČĐșĐ° ŃĐŽĐ”Đ»Đ°ĐœĐ° Оз Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœŃŃ
ĐŽĐ»Ń ĐŸĐșŃŃжаŃŃĐ”Đč ŃŃĐ”ĐŽŃ ĐŒĐ°ŃĐ”ŃĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ, ĐșĐŸŃĐŸŃŃĐ” ĐŒĐŸĐłŃŃ
бŃŃŃ ĐżĐ”ŃĐ”ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°ĐœŃ Đž ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœŃ ĐČ ĐșĐ°ŃĐ”ŃŃĐČĐ” ĐČŃĐŸŃĐžŃĐœĐŸĐłĐŸ ŃŃŃŃŃ. ĐĐ°ŃŃĐŸĐœ ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ
ĐČŃбŃĐ°ŃŃĐČĐ°ŃŃ ĐČ Đ±Đ°Đș ĐŽĐ»Ń ŃĐ±ĐŸŃĐ° бŃĐŒĐ°ĐłĐž. УпаĐșĐŸĐČĐŸŃĐœĐ°Ń ĐżĐ»Đ”ĐœĐșĐ° ĐżĐŸĐŽĐ»Đ”Đ¶ĐžŃ ĐżĐ”ŃĐ”ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐșĐ” ĐČ
ĐŒĐ”ŃŃĐœĐŸĐŒ ŃĐ”ĐœŃŃĐ” ĐżĐŸ пДŃĐ”ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐșĐ” Đž ŃŃОлОзаŃОО ĐŸŃŃ
ĐŸĐŽĐŸĐČ.
âą ĐŃлО ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ Đ±ĐŸĐ»ŃŃĐ” ĐœĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐ”ŃŃŃ, ŃŃОлОзОŃŃĐčŃĐ” Đ”ĐłĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœŃĐŒ ĐŽĐ»Ń ĐŸĐșŃŃжаŃŃĐ”Đč
ŃŃĐ”ĐŽŃ ŃĐżĐŸŃĐŸĐ±ĐŸĐŒ, ŃĐŸĐ±Đ»ŃĐŽĐ°Ń ĐČŃĐ” ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČŃŃŃОД ĐżŃДЎпОŃĐ°ĐœĐžŃ. ĐŃДЎĐČĐ°ŃĐžŃДлŃĐœĐŸ ОзĐČлДĐșĐžŃĐ”
баŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșŃ Đž ĐżĐŸĐŒĐ”ŃŃĐžŃĐ” ДД ĐČ ĐșĐŸĐœŃĐ”ĐčĐœĐ”Ń ĐŽĐ»Ń ĐżĐŸŃлДЎŃŃŃĐ”Đč ŃŃОлОзаŃОО.
ĐĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ”! ĐŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃĐ” баŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐž ĐœĐž ĐżŃĐž ĐșĐ°ĐșĐžŃ
ĐŸĐ±ŃŃĐŸŃŃДлŃŃŃĐČĐ°Ń
ĐœĐ”Đ»ŃĐ·Ń ĐČŃбŃĐ°ŃŃĐČĐ°ŃŃ ĐČĐŒĐ”ŃŃĐ”
Ń Đ±ŃŃĐŸĐČŃĐŒ ĐŒŃŃĐŸŃĐŸĐŒ!
ĐĐĐ ĐĐĐЧĐĐĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐĐąĐĐ
LANAFORMÂź гаŃĐ°ĐœŃĐžŃŃĐ”Ń ĐŸŃŃŃŃŃŃĐČОД ĐșĐ°ĐșĐžŃ
-Đ»ĐžĐ±ĐŸ ĐŽĐ”ŃĐ”ĐșŃĐŸĐČ ĐŒĐ°ŃĐ”ŃОала Đž ŃĐ±ĐŸŃĐșĐž ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ° ĐČ ŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ”
ĐŽĐČŃŃ
Đ»Đ”Ń Ń ĐŽĐ°ŃŃ Đ”ĐłĐŸ ĐżŃĐŸĐŽĐ°Đ¶Đž ŃĐŸ ŃлДЎŃŃŃĐžĐŒĐž ĐžŃĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžŃĐŒĐž.
ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃ LANAFORMÂź ĐœĐ” ŃĐ°ŃĐżŃĐŸŃŃŃĐ°ĐœŃĐ”ŃŃŃ ĐœĐ° ĐżĐŸĐČŃĐ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐČ ŃДзŃĐ»ŃŃĐ°ŃĐ” ĐŸĐ±ŃŃĐœĐŸĐłĐŸ ĐžĐ·ĐœĐŸŃĐ° ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ
ŃĐŸĐČĐ°ŃĐ°. ĐŃĐŸĐŒĐ” ŃĐŸĐłĐŸ, гаŃĐ°ĐœŃĐžŃ ĐœĐ° ĐŽĐ°ĐœĐœŃĐč ŃĐŸĐČĐ°Ń ĐŒĐ°ŃĐșĐž LANAFORMÂź ĐœĐ” ŃĐ°ŃĐżŃĐŸŃŃŃĐ°ĐœŃĐ”ŃŃŃ ĐœĐ° ŃĐ»ŃŃĐ°Đž,
ĐșĐŸĐłĐŽĐ° ŃĐŸĐČĐ°Ń ĐżŃĐžŃДл ĐČ ĐœĐ”ĐłĐŸĐŽĐœĐŸŃŃŃ ĐČ ŃДзŃĐ»ŃŃĐ°ŃĐ” Đ»ŃĐ±ĐŸĐłĐŸ ĐœĐ”ĐœĐ°ĐŽĐ»Đ”Đ¶Đ°ŃĐ”ĐłĐŸ, ĐœĐ”ĐżŃĐ°ĐČОлŃĐœĐŸĐłĐŸ ОлО
ĐœĐ”ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃĐ”ĐłĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ, Đ°ĐČĐ°ŃОО, ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžŃ Đ»ŃбŃŃ
ĐœĐ”ĐŸŃĐžĐłĐžĐœĐ°Đ»ŃĐœŃŃ
ĐżŃĐžĐœĐ°ĐŽĐ»Đ”Đ¶ĐœĐŸŃŃĐ”Đč,
пДŃДЎДлĐșĐž ŃĐŸĐČĐ°ŃĐ° ОлО ĐœĐ° Đ»ŃбŃĐ” ĐŽŃŃгОД ĐœĐ” ŃĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐœŃĐ” Đ·ĐŽĐ”ŃŃ ŃĐ»ŃŃĐ°Đž ĐČĐœĐ” ĐșĐŸĐœŃŃĐŸĐ»Ń LANAFORMÂź.
LANAFORMÂź ĐœĐ” ĐœĐ”ŃĐ”Ń ĐșĐ°ĐșĐŸĐč-Đ»ĐžĐ±ĐŸ ĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃĐž ĐČ ŃĐČŃĐ·Đž Ń Đ»ŃбŃĐŒĐž ĐżĐŸĐ±ĐŸŃĐœŃĐŒĐž, ĐșĐŸŃĐČĐ”ĐœĐœŃĐŒĐž ОлО
ŃпДŃОалŃĐœŃĐŒĐž ĐżĐŸĐČŃĐ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžŃĐŒĐž ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ°.
ĐŃĐ” ĐżĐŸĐŽŃĐ°Đ·ŃĐŒĐ”ĐČĐ°Đ”ĐŒŃĐ” гаŃĐ°ĐœŃОО ĐŸŃĐœĐŸŃĐžŃДлŃĐœĐŸ ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐŸŃĐżĐŸŃĐŸĐ±ĐœĐŸŃŃĐž ŃĐŸĐČĐ°ŃĐ° ĐŸĐłŃĐ°ĐœĐžŃĐ”ĐœŃ ĐŽĐČŃŃ
лДŃĐœĐžĐŒ
ŃŃĐŸĐșĐŸĐŒ Ń ĐŽĐ°ŃŃ ĐžĐ·ĐœĐ°ŃĐ°Đ»ŃĐœĐŸĐč ĐżĐŸĐșŃĐżĐșĐž ŃĐŸĐČĐ°ŃĐ° ĐżŃĐž ŃŃĐ»ĐŸĐČОО ĐżŃĐ”ĐŽĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐșĐŸĐżĐžĐž ĐŽĐŸĐșŃĐŒĐ”ĐœŃĐ°,
ĐżĐŸĐŽŃĐČĐ”ŃжЎаŃŃĐ”ĐłĐŸ ĐżĐŸĐșŃĐżĐșŃ.
ĐĐŸĐ»ŃŃĐžĐČ ĐČĐ°Ń ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃ, ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ LANAFORMÂź ĐČ Đ·Đ°ĐČĐžŃĐžĐŒĐŸŃŃĐž ĐŸŃ ĐŸĐ±ŃŃĐŸŃŃДлŃŃŃĐČ ĐŸŃŃĐ”ĐŒĐŸĐœŃĐžŃŃĐ”Ń Đ”ĐłĐŸ
ОлО ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”Ń Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœŃ ĐŽĐ”ŃалДĐč, Đ° Đ·Đ°ŃĐ”ĐŒ ĐČĐŸĐ·ĐČŃĐ°ŃĐžŃ Đ”ĐłĐŸ ĐČĐ°ĐŒ. ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžĐčĐœĐŸĐ” ĐŸĐ±ŃĐ»ŃжОĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐČŃĐżĐŸĐ»ĐœŃŃŃ
ŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸ ŃĐ”ŃĐČĐžŃĐœŃĐ” ŃĐ”ĐœŃŃŃ LANAFORMÂź. ĐŃлО ŃĐ”Ń
ĐœĐžŃĐ”ŃĐșĐŸĐ” ĐŸĐ±ŃĐ»ŃжОĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐŸĐČĐ°ŃĐ° бŃĐ»ĐŸ
ĐČŃĐżĐŸĐ»ĐœĐ”ĐœĐŸ ĐœĐ” ŃĐ”ŃĐČĐžŃĐœŃĐŒ ŃĐ”ĐœŃŃĐŸĐŒ LANAFORMÂź, Đ° ĐșĐ°ĐșĐžĐŒ-Đ»ĐžĐ±ĐŸ ĐŽŃŃĐłĐžĐŒ лОŃĐŸĐŒ, ĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃОД гаŃĐ°ĐœŃĐžĐčĐœŃĐ”
ĐŸĐ±ŃĐ·Đ°ŃДлŃŃŃĐČĐ° ŃŃĐžŃĐ°ŃŃŃŃ ĐœĐ”ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃДлŃĐœŃĐŒĐž.
PL
PrzenoĆne urzÄ
dzenie do pedikiuru âSATINâ, zapewniajÄ
ce prawdziwÄ
pielÄgnacjÄ stĂłp, przywrĂłci im
naturalnÄ
gĆadkoĆÄ. Idealnie nadaje siÄ do uszkodzonych, zniszczonych i suchych stĂłp. Jego dziaĆanie
zĆuszczajÄ
ce pozwala wygĆadziÄ skĂłrÄ na stopach i piÄtach. Obrotowa rolka ĆcierajÄ
ca uĆatwia usuwanie
martwego naskĂłrka.
PRZED ROZPOCZÄCIEM KORZYSTANIA Z URZÄDZENIA NALEĆ»Y PRZECZYTAÄ WSZYSTKIE
INSTRUKCJE, A W SZCZEGĂLNOĆCI PRZEDSTAWIONE PONIĆ»EJ ZALECENIA DOTYCZÄCE
BEZPIECZEĆSTWA:
âą UrzÄ
dzenie nie jest przewidziane do uĆŒytkowania przez osoby (w tym dzieci), ktĂłrych moĆŒliwoĆci
îzyczne, sensoryczne lub umysĆowe sÄ
ograniczone, ani przez osoby nieposiadajÄ
ce odpowiedniego
doĆwiadczenia lub wiedzy, chyba ĆŒe korzystajÄ
z urzÄ
dzenia pod opiekÄ
osĂłb odpowiedzialnych za ich
bezpieczeĆstwo lub mogÄ
byÄ przez nie poinstruowane. NaleĆŒy nadzorowaÄ dzieci, aby upewniÄ siÄ, ĆŒe
nie bawiÄ
siÄ urzÄ
dzeniem.
âą UrzÄ
dzenie moĆŒe byÄ uĆŒywane wyĆÄ
cznie zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
âą UrzÄ
dzenie naleĆŒy trzymaÄ z dala od ĆșrĂłdeĆ ciepĆa takich jak piece, grzejniki itp.
âą Nie wolno pozostawiaÄ urzÄ
dzenia w miejscu naraĆŒonym na bezpoĆrednie dziaĆanie promieni
sĆonecznych.
âą Nie wolno korzystaÄ z urzÄ
dzenia w pomieszczeniach, w ktĂłrych sÄ
uĆŒywane aerozole lub w ktĂłrych
jest podawany tlen.
âą Nie uĆŒywaÄ urzÄ
dzenia przykrytego kocem lub poduszkÄ
. Przegrzanie moĆŒe byÄ przyczynÄ
poĆŒaru, moĆŒe
teĆŒ spowodowaÄ poraĆŒenie prÄ
dem elektrycznym lub oparzenia.
âą Na urzÄ
dzeniu nie wolno kĆaĆÄ odzieĆŒy ani rÄcznikĂłw.
âą Nigdy nie naleĆŒy uĆŒywaÄ urzÄ
dzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura przekracza 40°C.
âą JeĆŒeli urzÄ
dzenie jest przechowywane w pomieszczeniu, ktĂłrym panuje niska temperatura, zaleca siÄ
odczekaÄ kilka minut przed uruchomieniem urzÄ
dzenia w cieplejszym otoczeniu. Wskutek kondensacji
mogÄ
siÄ bowiem pojawiÄ krople wody, co mogĆoby zakĆĂłciÄ dziaĆanie urzÄ
dzenia.
âą To urzÄ
dzenie jest przeznaczone wyĆÄ
cznie do stosowania w warunkach domowych.
âą JeĆŒeli uĆŒytkownik niepokoi siÄ swoim stanem zdrowia lub jest w trakcie leczenia, przed rozpoczÄciem
korzystania z urzÄ
dzenia powinien zasiÄgnÄ
Ä porady lekarza.
âą JeĆli podczas korzystania z urzÄ
dzenia uĆŒytkownik poczuje bĂłl, powinien natychmiast zaprzestaÄ jego
uĆŒywania i skontaktowaÄ siÄ z lekarzem.
âą ĆÄ
czny czas korzystania z urzÄ
dzenia nie powinien przekraczaÄ 30 minut. Po kaĆŒdym zastosowaniu
naleĆŒy odczekaÄ co najmniej jednÄ
godzinÄ.
âą Nigdy nie uĆŒywaÄ urzÄ
dzenia na czÄĆciach ciaĆa, ktĂłre sÄ
spuchniÄte, wykazujÄ
oznaki zapalenia lub sÄ
pokryte wysypkÄ
.
âą Zabrania siÄ korzystania z urzÄ
dzenia bez zasiÄgniÄcia opinii lekarskiej w nastÄpujÄ
cych przypadkach:
ciÄ
ĆŒa lub karmienie piersiÄ
, cukrzyca, tatuaĆŒe lub pieprzyki na skĂłrze, rak skĂłry, jakiekolwiek nienaturalne
przebarwienia skĂłry, przyjmowanie lekĂłw lub problemy ze stopami, takie jak grzybica paznokci lub
nadmiernie wraĆŒliwa skĂłra. W razie wÄ
tpliwoĆci, przed uĆŒyciem âSATINâ naleĆŒy zasiÄgnÄ
Ä porady lekarza.
CZÄĆCI SKĆADOWE URZÄDZENIA (zob. rysunek âAâ na poczÄ
tku instrukcji) :
1. Korpus gĆĂłwny (1)
2. OsĆonka zabezpieczajÄ
ca (2)
3. Obrotowa rolka ĆcierajÄ
ca (3)
4. Przycisk umoĆŒliwiajÄ
cy wymianÄ rolki (4)
5. Zapasowa rolka ĆcierajÄ
ca (5)
6. Przycisk dziaĆania [0-1] (6)
7. Szczoteczka (7)
8. Komora baterii (8)
WSKAZĂWKI DOTYCZÄCE UĆ»YTKOWANIA (zob. rysunek âBâ na poczÄ
tku instrukcji) :
Instrukcja uĆŒytkowania
W celu uzyskania optymalnego rezultatu, naleĆŒy moczyÄ stopy w ciepĆej wodzie przez 15 minut, osuszyÄ
je i dopiero wĂłwczas zastosowaÄ âSATINâ. Na zakoĆczenie zabiegu opĆukaÄ stopy i nawilĆŒyÄ je za pomocÄ
odĆŒywczego kremu.
1. WĆoĆŒyÄ baterie do komory, zwracajÄ
c uwagÄ na wĆaĆciwÄ
polaryzacjÄ. W tym celu naleĆŒy obrĂłciÄ
komorÄ baterii w lewo, zgodnie ze wskazaniem strzaĆki, i pociÄ
gnÄ
Ä jÄ
w celu jej oddzielenia od korpusu
urzÄ
dzenia. NaleĆŒy odnieĆÄ siÄ do schematu (a). WykonaÄ odwrotny ruch, aby zamknÄ
Ä komorÄ. (b)
2. ZdjÄ
Ä osĆonkÄ zabezpieczajÄ
cÄ
. (c)
3. PrzesunÄ
Ä dĆșwigniÄ do pozycji dziaĆania [1]. (d)
4. UchwyciÄ rÄkÄ
korpus gĆĂłwny i przyĆoĆŒyÄ go do stopy, wykonujÄ
c ruchy tam i z powrotem na zgrubie-
niach stĂłp w celu usuniÄcia martwego naskĂłrka. UWAGA: Nie naleĆŒy skupiaÄ siÄ zbyt dĆugo na jednym
miejscu, lecz wykonywaÄ okrÄĆŒne ruchy na duĆŒej powierzchni zgrubienia, aby nie podraĆŒniÄ skĂłry. (e)
5. Po uĆŒyciu, ustawiÄ dĆșwigniÄ w pozycji zatrzymania [0]. (f )
6. W celu oczyszczenia urzÄ
dzenia naleĆŒy uĆŒyÄ szczoteczki dostarczonej wraz z urzÄ
dzeniem, bÄ
dĆș teĆŒ
opĆukaÄ je w caĆoĆci pod bieĆŒÄ
cÄ
wodÄ
. (g)
7. Przed zĆoĆŒeniem urzÄ
dzenia naleĆŒy je prawidĆowo osuszyÄ i naĆoĆŒyÄ osĆonkÄ zabezpieczajÄ
cÄ
na
rolkÄ. (h)
Zdejmowanie i nakĆadanie rolki (naleĆŒy odnieĆÄ siÄ do rysunku âAâ zamieszczonego na poczÄ
tku
instrukcji)
1. ZdjÄ
Ä osĆonkÄ zabezpieczajÄ
cÄ
. (2)
2. NacisnÄ
Ä przycisk umoĆŒliwiajÄ
cy zdjÄcie rolki Ćciernej. (4)
3. ZdjÄ
Ä zuĆŒytÄ
rolkÄ i wymieniÄ jÄ
na nowÄ
, dostarczonÄ
wraz z urzÄ
dzeniem. Rolka bÄdzie prawidĆowo
umieszczona, gdy sĆychaÄ âklikniÄcieâ. (5)
Konserwacja i przechowywanie:
Konserwacja
âą Po kaĆŒdym uĆŒyciu wszystkie elementy naleĆŒy opĆukaÄ pod bieĆŒÄ
cÄ
wodÄ
, bez ĆrodkĂłw czyszczÄ
cych.
âą Nie naleĆŒy uĆŒywaÄ detergentĂłw ani rozpuszczalnikĂłw.
Przechowywanie
UrzÄ
dzenie naleĆŒy wyczyĆciÄ, umyÄ i wysuszyÄ przed przechowywaniem w suchym i bezpiecznym miejscu,
poza zasiÄgiem dzieci.
WSKAZĂWKI DOTYCZÄCE ELIMINACJI ODPADĂW
âą Opakowanie w caĆoĆci skĆada siÄ z materiaĆĂłw niestwarzajÄ
cych zagroĆŒenia dla Ćrodowiska,
ktĂłre mogÄ
zostaÄ przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadĂłw, aby poddaÄ je
recyklingowi. Karton moĆŒna wrzuciÄ do pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opako-
wania powinny zostaÄ przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadĂłw.
âą JeĆli urzÄ
dzenie nie bÄdzie juĆŒ wiÄcej uĆŒywane, naleĆŒy pozbyÄ siÄ go z poszanowaniem
Ćrodowiska i w sposĂłb zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi. WczeĆniej naleĆŒy wyjÄ
Ä
bateriÄ i umieĆciÄ jÄ
do odpowiedniego pojemnika, aby mogĆa zostaÄ poddana recyklingowi.
Uwaga : zuĆŒytych baterii nie naleĆŒy w ĆŒadnym wypadku wrzucaÄ do odpadkĂłw komunalnych!
GWARANCJA OGRANICZONA
LANAFORMÂź gwarantuje, ĆŒe niniejszy produkt jest wolny od wad materiaĆowych i fabrycznych przez okres
dwĂłch lat liczÄ
c od daty zakupu, za wyjÄ
tkiem przypadkĂłw okreĆlonych poniĆŒej.
Gwarancja LANAFORMÂź nie obejmuje uszkodzeĆ spowodowanych normalnym zuĆŒyciem produktu.
Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORMÂź nie obejmuje szkĂłd spowo-
dowanych nadmiernym, nieprawidĆowym lub w inny sposĂłb niedozwolonym uĆŒytkowaniem produktu, jak
rĂłwnieĆŒ wypadkiem, uĆŒyciem niedozwolonych akcesoriĂłw, przeprowadzeniem przerĂłbek oraz wszelkimi
innymi okolicznoĆciami pozostajÄ
cymi poza kontrolÄ
îrmy LANAFORMÂź.
LANAFORMÂź nie ponosi ĆŒadnej odpowiedzialnoĆci za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub
specjalne. Wszelkie gwarancje dotyczÄ
ce parametrĂłw produktu obowiÄ
zujÄ
jedynie w okresie dwĂłch lat
liczÄ
c od daty poczÄ
tkowego zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu.
Po odesĆaniu produktu, LANAFORMÂź przeprowadzi jego naprawÄ lub wymianÄ na nowy, w zaleĆŒnoĆci
od okolicznoĆci. Gwarancja moĆŒe zostaÄ zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORMÂź. W
przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynnoĆci dotyczÄ
cych utrzymania niniejszego produktu przez
osoby inne, niĆŒ Centrum Serwisowe LANAFORMÂź powoduje uniewaĆŒnienie niniejszej gwarancji.
HR
Stvarna njega stopala ureÄajem za pedikuru âSATINâ vratit Äe prirodnu glatkoÄu vaĆĄim stopalima. Idealan
za oĆĄteÄena stopala, suha i nadraĆŸena, ovaj ureÄaj za piling osmiĆĄljen je kako biste izgladili koĆŸu stopala i
peta. PomoÄu rotirajuÄeg brusnog valjka, sa stopala Äete lako ukloniti mrtvu koĆŸu.
MOLIMO, PROÄITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE UREÄAJA, POSEBICE OVIH NEKOLIKO OSNOVNIH
SIGURNOSNIH UPUTA:
âą Ovaj ureÄaj nije namijenjen osobama, ukljuÄujuÄi djecu, sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili osobama koje ne raspolaĆŸu iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe
odgovorne za njihovu sigurnost ili ne rade po prethodnim uputama za koriĆĄtenje ureÄaja. Djecu treba
nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju ureÄajem.
âą Koristite ovaj ureÄaj samo prema uputama navedenim u ovom priruÄniku.
âą Nemojte izlagati ureÄaj izvorima topline kao ĆĄto su peÄi, radijatori itd.
âą Nemojte ostavljati ureÄaj na izravnoj sunÄevoj svjetlosti.
âą Nikada nemojte koristiti ureÄaj u prostoriji gdje se koristi aerosol (sprej) ili gdje se primjenjuje kisik.
âą Nikada nemojte koristiti ureÄaj ispod deke ili jastuka. Pretjerana toplina moĆŸe uzrokovati poĆŸar, strujni
udar ili ozljedu.
âą Nemojte stavljati odjeÄu ili ruÄnike na vrh ili ispod ureÄaja.
âą Nemojte koristiti ureÄaj u prostoriji Äija je temperatura viĆĄa od 40° C.
âą Ako je ureÄaj pohranjen u prostoriji u kojoj je temperatura niska, poĆŸeljno je priÄekati nekoliko minuta
prije uporabe ureÄaja u toplijim uvjetima. Doista, zbog kondenzacije se mogu pojaviti kapljice vode na
ureÄaju, ĆĄto bi moglo utjecati na njegov rad.
âą Ovaj ureÄaj namijenjen je iskljuÄivo uporabi u kuÄanstvu.
âą Ako ste zabrinuti za svoje zdravlje i ako se lijeÄite, posavjetujte se s lijeÄnikom prije koriĆĄtenja ovog
ureÄaja.
âą Osjetite li bilo kakvu bol tijekom koriĆĄtenja ovog ureÄaja, odmah ga prestanite koristiti i obratite se
lijeÄniku.
âą Nemojte koristiti ovaj ureÄaj dulje od 30 minuta bez prekida. IzmeÄu svake uporabe pravite stanke od
jednog sata.
âą Nikada nemojte koristiti ovaj ureÄaj na dijelu tijela koji je nateÄen ili upaljen te ako imate osip.
âą Ne smijete koristiti ovaj ureÄaj bez savjeta lijeÄnika u sljedeÄim sluÄajevima: ako ste trudni ili dojite, ako
imate dijabetes, ako na koĆŸi imate tetovaĆŸe ili madeĆŸe, ako imate rak koĆŸe, ako primijetite bilo kakve
neobiÄne promjene boje koĆŸe, ako uzimate lijekove ili ako imate bilo kakvih problema sa stopalima, kako
gljivice na noktima tako i pretjerano osjetljivu koĆŸu. Ako ste zabrinuti za svoje zdravlje, posavjetujte se s
lijeÄnikom prije koriĆĄtenja ureÄaja za pedikuru âSATINâ.
DIJELOVI UREÄAJA (pogledajte Sliku A na poÄetku priruÄnika) :
1. Glavna jedinica ureÄaja (1)
2. Sigurnosni prsten (2)
3. RotirajuÄi brusni valjak (3)
4. Gumb za zamjenu valjka (4)
5. Zamjenski brusni valjak (5)
6. Gumb za rad (ukljuÄivanje/iskljuÄivanje) [0-1] (6)
7. Äetkica za ÄiĆĄÄenje (7)
8. Pretinac za baterije (8)
UPUTE ZA UPORABU (pogledajte Sliku B na poÄetku priruÄnika) :
NaÄin uporabe
Za najbolje rezultate, uronite noge u toplu kupku tijekom 15 minuta, a zatim ih izbriĆĄite prije uporabe
ureÄaja za pedikuru âSATINâ. Isperite ih i hidrirajte hranljivom kremom.
1. Umetnite baterije, poĆĄtujuÄi polaritet, u pretinac namijenjen za tu svrhu. Da biste to uÄinili, okrenite
pretinac za baterije ulijevo, kako pokazuje strelica, i povucite ga kako biste ga odspojili od glavne
jedinice ureÄaja. Pogledajte sliku. (a) Da biste zatvorili pretinac, okrenite udesno. (b)
2. Uklonite sigurnosni prsten. (c)
3. Pomaknite ruÄicu u poloĆŸaj za ukljuÄivanje [1]. (d)
4. Koristite glavnu jedinicu ureÄaja na svojim stopalima ÄineÄi pokrete naprijed-nazad na ĆŸuljevima kako
biste uklonili mrtve stanice koĆŸe. POZOR: Nemojte primjenjivati samo na jednom mjestu; Äinite pokrete
na velikom podruÄju ĆŸulja kako ne biste iritirali koĆŸu. (e)
5. Nakon uporabe, pomaknite ruÄicu u poloĆŸaj za iskljuÄivanje [0]. (f )
6. Za ÄiĆĄÄenje ureÄaja upotrijebite Äetkicu za ÄiĆĄÄenje, koju ste dobili s ureÄajem, i operite ureÄaj vodom.
(g)
7. Dobro ga osuĆĄite prije odlaganja i zamijenite sigurnosni prsten na valjku. (h)
Uklanjanje i postavljanje valjka (pogledajte Sliku A na poÄetku priruÄnika)
1. Uklonite sigurnosni prsten. (2)
2. Pritisnite gumb za uklanjanje brusnog valjka. (4)
3. Uklonite istroĆĄeni valjak i zamijenite ga zamjenskim valjkom, koji se isporuÄuje s ureÄajem. Valjak je
pravilno postavljen kada se Äuje âklikâ. (5)
OdrĆŸavanje i odlaganje:
OdrĆŸavanje
âą Nakon svake uporabe operite sve dijelove vodom, bez uporabe sredstava za ÄiĆĄÄenje.
âą Nemojte koristiti deterdĆŸent ili otapala.
Odlaganje
OÄiĆĄÄen i osuĆĄen ureÄaj Äuvajte na suhom i hladnom mjestu, izvan dohvata djece.
SAVJETI O UKLANJANJU OTPADA
âą AmbalaĆŸa se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoliĆĄ i mogu se predati
u sabirni centar u VaĆĄoj opÄini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali. Karton se
moĆŸe baciti u kontejner za skupljanje papira. AmbalaĆŸnu foliju potrebno je predati sabirnom i
reciklaĆŸnom centru u VaĆĄoj opÄini.
âą Kada viĆĄe neÄete upotrebljavati aparat, zbrinite ga neĆĄkodljivo po okoliĆĄ i u skladu sa za-
konskim odredbama. Prethodno izvadite bateriju i predajte je sabirnom mjestu radi reciklaĆŸe.
Pozor: ispraĆŸnjene baterije ne smiju se nikako baciti u kuÄni otpad!
OGRANIÄENO JAMSTVO
LANAFORMÂź jamÄi da ovaj proizvod nema nikakve greĆĄke u materijalu ni proizvodne greĆĄke za razdoblje
od dvije godine od datuma kupnje proizvoda, osim u niĆŸe navedenim sluÄajevima.
Jamstvo tvrtke LANAFORMÂź ne pokriva ĆĄtete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda. Osim
toga, ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORMÂź ne pokriva ĆĄtete nastale uslijed pretjeranog
ili nepravilnog koriĆĄtenja, nesreÄe, nadogradnje nedopuĆĄtenih nastavaka, neovlaĆĄtene modiîkacije
proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORMÂź.
Tvrtka LANAFORMÂź ne moĆŸe se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljediÄno ili posebno oĆĄteÄivanje
nastavaka.
Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograniÄena su na razdoblje od dvije godine od
poÄetnog datuma kupnje samo uz predoÄenje kopije dokaza o kupnji.
Po prijemu, tvrtka LANAFORMÂź Äe, ovisno o VaĆĄem sluÄaju, popraviti ili zamijeniti ureÄaj i vratiti ga. Jams-
tvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORMÂź. Bilo kakva radnja odrĆŸavanja ovog proizvoda
povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORMÂź poniĆĄtava ovo jamstvo.
7
1
6
8
4
3
2
5
a aâ aâ
b bâ c
d f
e
gâ
g
h
SL
Prenosni aparat za pedikuro »SATIN« odliÄno neguje stopala in jim povrne naravno mehkobo. Nudi idealen
piling za poĆĄkodovana, suha in hrapava stopala, da bo koĆŸa na vaĆĄih stopalih in petah spet gladka. Z
vrtljivim abrazivnim valjÄkom boste zlahka odstranili mrtvo koĆŸo na stopalih.
PRED UPORABO APARATA PREBERITE VSA NAVODILA, ZLASTI GLAVNA VARNOSTNA OPOZORILA:
âą Aparata ne smejo uporabljati osebe, vkljuÄno z otroki, z zmanjĆĄanimi telesnimi, Äutnimi ali duĆĄevnimi
sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkuĆĄenj ali znanja, razen Äe jih pri uporabi aparata nadzira ali
jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Pazite, da se otroci ne bodo igrali z aparatom.
âą Aparat uporabljajte samo skladno z naÄinom uporabe, opisanim v teh navodilih.
âą Aparat ne sme biti v bliĆŸini virov toplote, kot so peÄi, radiatorji in podobno.
âą Aparata ne izpostavljajte neposredni sonÄni svetlobi.
âą Aparata ne uporabljajte v prostorih, kjer se uporabljajo razprĆĄila ali se zaradi zdravstvenih razlogov
uporablja kisik.
âą Aparata ne uporabljajte pod odejo ali blazino. Pretirana toplota lahko povzroÄi poĆŸar, poĆĄkodbe ali smrt
osebe zaradi elektriÄnega udara.
âą Na aparat ne polagajte oblaÄil ali brisaÄ.
⹠Aparata nikoli ne uporabljajte v prostoru, kjer je temperatura viƥja od 40 °C.
âą Äe aparat hranite v prostoru z nizko temperaturo, je priporoÄeno poÄakati nekaj minut, preden ga
vklopite v toplejĆĄem prostoru. Zaradi kondenza lahko nastanejo vodne kapljice, kar lahko vpliva na
delovanje aparata.
âą Aparat je namenjen le za domaÄo uporabo.
âą Äe vas skrbi za zdravje ali se zdravite, se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom.
âą Äe med uporabo aparata zaÄutite kakrĆĄno koli boleÄino, ga takoj nehajte uporabljati in se posvetujte
z zdravnikom.
âą Aparata ne uporabljajte veÄ kot 30 minut naenkrat. Pred naslednjo uporabo je treba upoĆĄtevati enourni
poÄitek.
âą Aparata nikoli ne uporabljajte na delu telesa, ki je otekel ali vnet, ali Äe imate izpuĆĄÄaj.
âą Brez posveta z zdravnikom je aparat prepovedano uporabljati v naslednjih primerih: Äe ste noseÄi ali
dojite, Äe ste sladkorni bolnik, Äe imate tetovaĆŸe ali materna znamenja, Äe ste zboleli za koĆŸnim rakom,
Äe imate na koĆŸi neobiÄajne svetle lise, Äe jemljete zdravila ali Äe imate kakrĆĄne koli teĆŸave na stopalih,
kot so glivice na nohtih ali zelo obÄutljiva koĆŸa. Ob dvomu se pred uporabo aparata »SATIN« posvetujte
z zdravnikom.
DELI APARATA (glejte sliko »A« na zaÄetku navodil) :
1. Glavno ohiĆĄje (1)
2. ZaĆĄÄitni pokrov (2)
3. Vrtljiv abrazivni valjÄek (3)
4. Gumb za zamenjavo valjÄka (4)
5. Nadomestni abrazivni valjÄek (5)
6. Gumb za vklop/izklop [0-1] (6)
7. Ć Äetka za ÄiĆĄÄenje (7)
8. Prostor za bateriji (8)
NASVETI ZA UPORABO (glejte sliko »B« na zaÄetku navodil) :
NaÄin uporabe
Da doseĆŸete najboljĆĄi rezultat, pred uporabo aparata »SATIN« stopala 15 minut namakajte v topli vodi in jih
posuĆĄite. Po uporabi aparata stopala splaknite in jih namaĆŸite z vlaĆŸilno hranilno kremo.
1. Bateriji vstavite v za to namenjen prostor in upoĆĄtevajte pole. Prostor za bateriji obrnite levo, kot
kaĆŸe puĆĄÄica, in ga snemite z glavnega ohiĆĄja. Glejte sliko (a). Storite obratno, da prostor za bateriji
zaprete. (b)
2. Odstranite zaĆĄÄitni pokrov. (c)
3. RoÄico premaknite v poloĆŸaj [1]. (d)
4. Primite glavno ohiĆĄje ter drsite sem in tja po otiĆĄÄancih na stopalih, da odstranite mrtvo koĆŸo. POZOR:
Gibe izvajajte na veÄji povrĆĄini otiĆĄÄanca, ne le na enem mestu, da ne boste razdraĆŸili koĆŸe. (e)
5. RoÄico po uporabi premaknite v poloĆŸaj [0]. (f)
6. Za ÄiĆĄÄenje aparata uporabite priloĆŸeno ĆĄÄetko za ÄiĆĄÄenje ali pa ga celega sperite pod vodo. (g)
7. Aparat dobro posuĆĄite, preden ga pospravite, in zaĆĄÄitni pokrov znova namestite na valjÄek. (h)
Odstranitev in namestitev valjÄka (glejte sliko »A« na zaÄetku navodil)
1. Odstranite zaĆĄÄitni pokrov. (2)
2. Pritisnite na gumb, ki omogoÄa odstranitev abrazivnega valjÄka. (4)
3. Odstranite rabljeni valjÄek in ga zamenjajte z nadomestnim, ki je priloĆŸen aparatu. ValjÄek bo pravilno
nameĆĄÄen, ko boste zasliĆĄali »klik«. (5)
VzdrĆŸevanje in shranjevanje:
VzdrĆŸevanje
âą Po vsaki uporabi pod vodo brez uporabe Äistilnih sredstev oÄistite vse dele aparata.
âą Ne uporabljajte Äistilnih sredstev in topil.
Shranjevanje
Ko ste aparat oÄistili in osuĆĄili, ga shranite na suhem in hladnem mestu zunaj dosega otrok.
PRIPADAJOÄI NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV
âą EmbalaĆŸa je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate
kot sekundarne materiale v vaĆĄem komunalnem centru za sortiranje. Karton lahko odloĆŸite
v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vaĆĄem komunalnem centru za
sortiranje in recikliranje.
âą Ko ne boste veÄ uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen naÄin in v skladu z
zakonskimi predpisi. Pred tem odstranite baterijo in jo odloĆŸite v zbirno posodo za kasnejĆĄo
reciklaĆŸo.
Pozor : rabljenih baterij nikakor ne smete dajati v gospodinjske odpadke !
OMEJENA GARANCIJA
LANAFORMÂź jamÄi, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa
dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.
Garancija LANAFORMÂź ne krije ĆĄkode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega
garancija za ta LANAFORMÂź-ov izdelek ne krije ĆĄkode, ki je posledica kakrĆĄnekoli zlonamerne ali nepravilne
uporabe, nezgode, namestitve neodobrene dodatne opreme, modiîkacije izdelka ali kakrĆĄnekoli druge
situacije, na katero LANAFORMÂź ne more vplivati.
LANAFORMÂź ne bo odgovarjal za kakrĆĄnokoli vrsto nakljuÄne, poslediÄne ali posebne ĆĄkode.
Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa,
v kolikor je mogoÄe predloĆŸiti kopijo dokazila o nakupu.
Po sprejemu bo LANAFORMÂź popravil ali zamenjal vaĆĄ aparat, odvisno od primera, in vam ga poslal nazaj.
Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORMÂź. V primeru, da je kakrĆĄnokoli vzdrĆŸevanje
tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba, ne pa servisni center LANAFORMÂź, se ta garancija izniÄi.
HU
A valĂłdi lĂĄbĂĄpolĂĄst nyĂșjtĂł hordozhatĂł âSATINâ pedikƱrkĂ©szĂŒlĂ©k visszaadja a lĂĄbfejek termĂ©szetes
puhasĂĄgĂĄt. A sĂ©rĂŒlt, szĂĄraz Ă©s kirepedezett lĂĄbakra ideĂĄlis hĂĄmlasztĂł kĂ©szĂŒlĂ©k simĂĄbbĂĄ varĂĄzsolja a lĂĄbfejek
Ă©s a sarkak bĆrĂ©t. DörzsölĆ Ă©s forgĂł görgĆfejĂ©vel könnyen eltĂĄvolĂthatĂłk a lĂĄbak elhalt hĂĄmrĂ©tegei.
A BERENDEZĂS HASZNĂLATA ELĆTT OLVASSA EL A HASZNĂLATI UTASĂTĂS TELJES SZĂVEGĂT,
KĂLĂNĂSEN AZ ALĂBBI ALAPVETĆ BIZTONSĂGI TANĂCSOKAT:
âą A kĂ©szĂŒlĂ©ket nem szabad hasznĂĄlnia olyan szemĂ©lynek â kĂŒlönösen gyermeknek â, akinek testi,
Ă©rzĂ©kszervi vagy mentĂĄlis kĂ©pessĂ©gei korlĂĄtozottak, illetve olyan szemĂ©lynek, aki nem rendelkezik kellĆ
tapasztalattal vagy ismerettel; kivĂ©ve olyan esetben, p2-ha valamely közvetĂtĆ vagy a biztonsĂĄgĂĄĂ©rt felelĆs
mĂĄsik szemĂ©ly felĂŒgyelete mellett vagy elĆzetes utasĂtĂĄsait követĆen hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket. Ăgyeljen
arra, hogy gyermek ne jĂĄtsszon a kĂ©szĂŒlĂ©kkel.
âą A kĂ©szĂŒlĂ©ket csak a jelen utasĂtĂĄs szerint hasznĂĄlja.
âą A kĂ©szĂŒlĂ©ket tartsa tĂĄvol minden hĆforrĂĄstĂłl, pl. tƱzhelytĆl, radiĂĄtortĂłl, stb.
âą Ne tegye ki a kĂ©szĂŒlĂ©ket közvetlen napfĂ©nynek.
âą Tilos a kĂ©szĂŒlĂ©ket olyan helyisĂ©gben hasznĂĄlni, ahol aeroszolos termĂ©kek vannak hasznĂĄlatban, vagy ahol
az oxigén ellåtåsa szabålyozott.
âą Tilos a kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlata borĂtĂĄs vagy pĂĄrna alatt. A tĂșlzott hĆkĂ©pzĆdĂ©s tĂŒzet, ĂĄramĂŒtĂ©st vagy
sĂ©rĂŒlĂ©seket okozhat.
âą A kĂ©szĂŒlĂ©k tetejĂ©re vagy alĂĄ ne tegyen ruhĂĄkat Ă©s kendĆket.
âą Soha ne hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket 40°C fok feletti hĆmĂ©rsĂ©kletƱ helyisĂ©gben.
âą Ha alacsony hĆmĂ©rsĂ©kletƱ helyisĂ©gben tĂĄroljuk a kĂ©szĂŒlĂ©ket, vĂĄrjon pĂĄr percet mielĆtt magasabb
hĆmĂ©rsĂ©kleten kezdi el hasznĂĄlni. VĂzcseppek jelenhetnek meg a kondenzĂĄciĂł következtĂ©ben, s ez
befolyĂĄsolhatja a kĂ©szĂŒlĂ©k mƱködĂ©sĂ©t.
âą A kĂ©szĂŒlĂ©k kizĂĄrĂłlag otthoni hasznĂĄlatra alkalmas.
âą Ha aggĂłdik egĂ©szsĂ©ge miatt, a kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlata elĆtt kĂ©rje ki orvosa vĂ©lemĂ©nyĂ©t.
âą Ha a kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlata közben bĂĄrmilyen fĂĄjdalmat Ă©rez, azonnal hagyja abba a hasznĂĄlatĂĄt, majd
keresse fel orvosĂĄt.
âą Ne hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket 30 percnĂ©l tovĂĄbb. Minden egyes hasznĂĄlat utĂĄn egy ĂłrĂĄt pihenjen.
âą Tilos a kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlata duzzadt, gyulladt, irritĂĄlt, valamint kiĂŒtĂ©ses testrĂ©szen.
âą Tilos a kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlata orvosi szakvĂ©lemĂ©ny nĂ©lkĂŒl az alĂĄbbi esetekben: p2-ha Ăn gyermeket vĂĄr vagy
szoptat, p2-ha cukorbetegsĂ©gben szenved, p2-ha az ön bĆrĂ©n tetovĂĄlĂĄs illetve anyajegy talĂĄlhatĂł, p2-ha bĆrrĂĄkban
szenved, p2-ha szokatlan szĂnƱ kiĂŒtĂ©sei keletkeznek, p2-ha gyĂłgyszert szed vagy p2-ha a lĂĄbfejĂ©n bĆrgomba
talĂĄlhatĂł vagy p2-ha tĂșl Ă©rzĂ©keny a bĆre. A legkisebb kĂ©tely esetĂ©n is kĂ©rdezze ki orvosa vĂ©lemĂ©nyĂ©t a
âSATINâ hasznĂĄlata elĆtt.
A KĂSZĂLĂK TARTOZĂKAI (lĂĄsd az âA» ĂĄbrĂĄt az ĂștmutatĂł elejĂ©n) :
1. FĆ rĂ©sz (1)
2. VĂ©dĆ borĂtĂĄs (2)
3. DörzsölĆ Ă©s forgĂł görgĆfej (3)
4. A görgĆfej cserĂ©jĂ©hez hasznĂĄlatos gomb (4)
5. PĂłt dörzsölĆ görgĆfej (5)
6. MƱködési gomb [0-1] (6)
7. TisztĂtĂł kefe (7)
8. ElemtartĂł rekesz (8)
HASZNĂLATI TANĂCSOK (lĂĄsd a âBâ ĂĄbrĂĄt az ĂștmutatĂł elejĂ©n) :
HasznĂĄlati utasĂtĂĄs
A legjobb eredmĂ©ny elĂ©rĂ©se Ă©rdekĂ©ben a âSATINâ kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlata elĆtt ĂĄztassa be lĂĄbĂĄt meleg vĂzben
15 percen keresztĂŒl, majd törölje szĂĄrazra. ĂblĂtse le Ă©s tĂĄplĂĄlĂł krĂ©mmel hidratĂĄlja lĂĄbfejĂ©t a kezelĂ©s vĂ©gĂ©n.
1. Az elemeket a pólusok jelzését betartva helyezze be az erre szolgåló elemtartó rekeszbe. Ennek érdeké-
ben az elemtartĂł rekeszt fordĂtsa el balra, a nyĂl irĂĄnyĂĄban, majd hĂșzza ki magĂĄbĂłl a kĂ©szĂŒlĂ©kbĆl. LĂĄsd
az (a) ĂĄbrĂĄt. A rekesz lezĂĄrĂĄsĂĄhoz ugyanezeket a lĂ©pĂ©seket fordĂtott sorrendben vĂ©gezze el. (b)
2. Vegye le a vĂ©dĆborĂtĂĄst. (c)
3. Helyezze a kart mƱködési helyzetbe [1]. (d)
4. Fogja a kezĂ©be a kĂ©szĂŒlĂ©k fĆ rĂ©szĂ©t, majd illessze a lĂĄbĂĄhoz, a bĆrkemĂ©nyedĂ©seken ide-oda hĂșzogatva,
hogy ezĂĄltal el tudja tĂĄvolĂtani az elhalt bĆrrĂ©tegeket. FIGYELEM: Ăgyeljen arra, hogy ne maradjon
egyetlen helyen. A mozdulatokat inkĂĄbb egy nagyobb bĆrkemĂ©nyedĂ©si felĂŒleten mozgassa, hogy
elkerĂŒlhetĆ legyen a bĆr irritĂĄlĂĄsa. (e)
5. HasznĂĄlat utĂĄn ĂĄllĂtsa a kart kikapcsolĂĄsi helyzetbe [0]. (f)
6. A kĂ©szĂŒlĂ©k tisztĂtĂĄsĂĄhoz hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©khez tartozĂł tisztĂtĂł kefĂ©t, vagy tegye a kĂ©szĂŒlĂ©ket teljesen
vĂz alĂĄ. (g)
7. TĂĄrolĂĄs elĆtt szĂĄrĂtsa meg alaposan, majd a görgĆfejre helyezze vissza a vĂ©dĆborĂtĂĄst. (h)
A görgĆfej levĂ©tele Ă©s felhelyezĂ©se (lĂĄsd a tĂĄjĂ©koztatĂł elejĂ©n lĂ©vĆ âAâ ĂĄbrĂĄt)
1. Vegye le a vĂ©dĆborĂtĂĄst. (2)
2. Nyomja meg a gombot, hogy levehetĆ legyen a dörzsölĆ görgĆfej. (4)
3. TĂĄvolĂtsa el a hasznĂĄlt görgĆfejet, majd cserĂ©lje azt ki a kĂ©szĂŒlĂ©khez tartozĂł pĂłt görgĆfejjel. A görgĆfej
akkor lesz helyesen felhelyezve, amikor kattanĂł hang hallhatĂł. (5)
KarbantartĂĄs Ă©s tĂĄrolĂĄs:
KarbantartĂĄs
âą A kĂ©szĂŒlĂ©ket â annak minden alkotĂłrĂ©szĂ©vel egyĂŒtt â minden hasznĂĄlat utĂĄn vĂz alĂĄ helyezve tisztĂtsa
meg, tisztĂtĂłszer nĂ©lkĂŒl.
âą Ne hasznĂĄljon tisztĂtĂłszert vagy oldĂłszert.
TĂĄrolĂĄs
TisztĂtĂĄs Ă©s szĂĄrĂtĂĄs utĂĄn a kĂ©szĂŒlĂ©ket szĂĄraz Ă©s hƱvös helyen tĂĄrolja, gyermekektĆl tĂĄvol.
A HULLADĂKANYAG ELTĂVOLĂTĂSĂRA VONATKOZĂ TANĂCSOK
⹠A csomagolås környezetre årtalmatlan anyagokat tartalmaz, ezért vigye a központi
szemĂ©tgyƱjtĆ helyre, ahol ĂșjrahasznosĂthatjĂĄk. A kartoncsomagolĂĄst teheti papĂrgyƱjtĆ
kontĂ©nerbe is. A csomagolĂłrĂ©szeket a telepĂŒlĂ©sĂ©n levĆ ĂșjrahasznosĂtĂł szemĂ©tfeldolgozĂł
helyre szĂĄllĂtsa.
âą Amennyiben nem kĂvĂĄnja többĂ© hasznĂĄlni a kĂ©szĂŒlĂ©ket, akkor a környezetvĂ©delmi- Ă©s az egyĂ©b
vonatkozĂł jogszabĂĄlyokat betartva vĂĄljon meg tĆle. Ezt megelĆzĆen tĂĄvolĂtsa el az elemet Ă©s
helyezze egy elemgyƱjtĆbe ĂșjrahasznosĂtĂĄs cĂ©ljĂĄbĂłl.
Figyelem: Az elhasznålt elemet tilos håztartåsi hulladékok közé helyezni!
KORLĂTOLT GARANCIA
A LANAFORMŸ garantålja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyårtåsi- és anyaghibåja a våsårlåstól
szĂĄmĂtott 2 Ă©vig, az alĂĄbbi esetek kivĂ©telĂ©vel.
A LANAFORMÂź garanciĂĄja nem vonatkozik a termĂ©k normĂĄl elhasznĂĄlĂłdĂĄsĂĄbĂłl eredĆ kĂĄrokra. EzenkĂvĂŒl,
e LANAFORMÂź termĂ©kgarancia nem fedezi a tĂșlzott, nem rendeltetĂ©sszerƱ vagy egyĂ©b helytelen
hasznĂĄlatbĂłl, balesetbĆl, nem engedĂ©lyezett pĂłtalkatrĂ©sz hozzĂĄadĂĄsĂĄbĂłl, a termĂ©k mĂłdosĂtĂĄsĂĄbĂłl eredĆ
kĂĄrosodĂĄst, valamint minden egyĂ©b a LANAFORMÂź jĂłvĂĄhagyĂĄsa nĂ©lkĂŒli helyzetbĆl bekövetkezĆ sĂ©rĂŒlĂ©st.
A LANAFORMÂź nem vĂĄllal felelĆssĂ©get az egyedi, illetve ismĂ©tlĆdĆ vĂ©letlen kĂĄrokĂ©rt.
A termĂ©kre vonatkozĂł mindennemƱ garancia az elsĆ vĂĄsĂĄrlĂĄs dĂĄtumĂĄtĂłl szĂĄmĂtott 2 Ă©vig Ă©rvĂ©nyes,
amennyiben a vĂĄsĂĄrlĂĄsi bizonylat mĂĄsolatĂĄt be tudjĂĄk mutatni.
A termĂ©k ĂĄtvĂ©tele esetĂ©n, a LANAFORMÂź megjavĂtja vagy kicserĂ©li a kĂ©szĂŒlĂ©ket, az adott ĂĄllapot fĂŒggvĂ©nyĂ©-
ben, majd visszakĂŒldi azt Ănnek sajĂĄt költsĂ©gen. A garancia kizĂĄrĂłlag a LANAFORMÂź szervizközpontban
törtĂ©nĆ javĂtĂĄs esetĂ©n Ă©rvĂ©nyes. Ha a termĂ©ken bĂĄrmilyen a LANAFORMÂź szervizközponton kĂvĂŒl vĂ©gzett
beavatkozås történik, a garancia azonnal érvényét veszti.
AR
îîîîîîî îîîîîî îîîî îîî .îîîîî îî îîîîîî
îî îîîîîîî îîîî îîîîî îîîîîîî îîîîîî îîżîîî « SATIN » îîîîîî îîî îîî îîî îîîîż
îîîîî îîî î
îîî îîîîîîîî îî
îîîîî îîîîî îîîî .îîîîîîî îîîîîî îîî î
îîîîî î
îîîîî îîî îîî îîî î
îîîî î
î îîî îîîîîîîîî îîîîîîî
.îîîî îî îîîîîî îî îîîî
:îîîîîîî îîîîîî îîîîîîî îîîîîîîî îîî îîîîîî îîîîî
îîîîîîî îîîż îîîîîîîî îîîî
îî îîîż îî
îîî
âą îî îî îîĄîîîîî îîîîîîî îî îîîîîî îî îîżîîîîî îąîîîîîî îŁîî€ îî îîîîî„îŠî îîî€ î§ îîš îî©îîîîŠî îîîî îî îîîîîîîȘî îŹîîîî îźîŻ îîî îîî îîî
îî îîî îîî îîîîîîî îŹîî îîîî
îî îąî°îîîî î±î î
î îîîî îî îîîîîîîî î
î îîîîČ îîîî î§ îłî îîîîîî îî îîŽîîîî î”îîîîîîż îł îîżîîî î©îîîîŠî îî
îî
.îîî îîî îîî î î¶îîîîî î
î îîîî îîî îî îî·îžîîî îîîî„îŠî îîîîîî îčîîż .î
î îîîȘî îî îîîșîî îŹîî îî
îî âą.îčîîîîî îîî î§ îîîîŒîîî îîîîîîîłî îîîżîî„ îîî„î î§ îłî îîî îîî îîî îœîîîîîî îł
âą .îŸîî îîîżîî·îîî îîżîîîîî îîî îî îîąîîîîîî îîî îîîîîîî îîĄîîî îî îîîîîĄ îîî îîî îŁîîîîî
âą.îîîîîî îîîîî îîîîŠ îîî
îîî îîî îîî îîî îł
âą.îîîî·îŠî îîî
îî îî îî î
îîż îîîîŻ î§ îî (îŁîîŽî) îąîî€îî€îîî îîîîîîî îî îî î
îîż îîîîŻ î§ îîî îîî îîî î
îîîî îœîîîîîî îł
âą.îîîîîî îî î©îîîîî îîîîî îîî îîîîî îî îîîîîîî îîłîîî îî îîîîîîî îîîîîîî îŁîĄîșî îî .îîĄîîî îî îîî
îŻ îîî îîî îîî îîî îœîîîîîî îł
âą .îîîî îî îîî îîî îîî îîîîî îî îîîȘîî îî îî
î îœîîî îł âą.îîżîîżî îîîîĄ 40 îî îî·î îî îîîîî îîîîĄ îîîîŻ î§ îîîîî îîî îîî îîî îœîîîîîî îł
âą îąîîî
î îî îî îîî .îîîżîîĄ îî·î îîîî î§ îîî îîî îîîîî îîî îîîîîĄ îîî îîîîîîłîî îîî
îîż îîîîîîî îîîîî îîîîĄ îąîî€ îîîîŻ î§ îîî îîî îî
î îîîî î§
.îîîî î îîîîî îî îźîîż îî î°î îîîîîîî îčîîî îîîî îî âą .îîî îîîîî îîîîîîîȘî îîîî îîî îîî îîî
âą.îîî îîî îîî îîîîîîî îîî îîîîîî„ îŁîźîîîî îî
îîîî„ îîîîȘî îîîîî î
îîî· îî€î îî îîîîŒ î©îîîî îîîî î
îîî· îîîî î§
âą.îîîîî„ îŁîźîîîîî îîî îîî îîîîîîî îî îîîîî îœîîîî îîîî îîî îîî îîîîîîî îîîîî îî îŁîžî î
îąîîî îî€î âą .îîČîîî îîîîîîîłî îî îîîîîî îîîî îîîî îîî îîî îčîîż .îîîîîĄ 30 îî îîłî°îî îîżîî îîîî îîî îîî îîî îœîîîîîî îł
âą .îŁîîî îîî„ îĄîîî îîîî î§ îî î
îîîî îî îîî îîî îî îîîîîî îîî
îî î±î îîîîî îîî îîî îîî îœîîîîîî îł
âą î§ îî îŁîîîîî îîîĄ îî îîîîî î
îîî· îî€î îî îîî
îîî îîî î§ îî îîȘîîî î
îîî· îî€î :îîîîîîî îąîłîîîî î§ îîîî„ îîîîîîî î”îîĄ îîî îîî îîî îîîîîîî îîîîż
îî€î îî îŁîîîîî îîîîîîî îœîîîî„ îźîŻ îîîČ îî îîîîî îîîî· îî€î îî îîîîîî î”îî„î îî îîîîî îîîî· îî€î îî îîîî î±î îąîîîî îî î
îî îĄîîî îîîî
îîîî îîîî î§ .îîîîîîîî îîîżîî îîîî îîîî· îî€î îî îîîîîŠîî îîî
îîî îîî îîîîîîî îąîȘîîî îŁî îî îîîîî îîî· îî€î îî îîżîîĄî îîîîîîî
îîîî·
.« SATIN » îîî î îîîîîîî îîî îîîîîî„ îŁîźîîîî îîîî
îîî î”îî· î”îî
:(îîîîîî îîî îîżîîî î§ Â« A » îîîîî îŁîîîî) îîîîîî îîî
îîî
.1(1) îîîîîî î
îîîî
.2(2) îîżî°î îîî
îŻ
.3(3) îîîîîĄî îî
îîî· îîîî .4(4) îîîîîî îîîîîîî îî
.5(5) îźîîîîî îî
îîî· îîîî
.6(6) [1-0] îîîîîîî îî .7(7) îîîîî îîîîî
.8îąîîżîîî
îîî îŹîîîî î”îîîî
: (îîîîîî îîî îîżîîî î§ Â« B » îîîîî îŁîîîî) îîîîîîîî îîîîîîî
îîîîîîîî îîîîî
îîî îî î°î îîî
îî .« SATIN » îîî î îîîîîîî îîî î°î îîîî î
î îîîîîîĄ 51 îîî îîČîîîî îîîîî îîîîî îîîŻî îî±î
îî îîîîî î±î îîîîîî
.îŁîîî î
îżîîî î°î îîî„îî îîżîîîîî
.1 îîîîî î§ îîîîîîîż îąîîżîîî
îîî îŹîîîî î”îîîî îœîî îîîîî îîîîîî .î îîîî îîî î îŹîîîî î”îîîî î§ îĄîî
îîŠî îîîîî îîîîîî îî îąîîżîîî
îîî îîČîĄî
(b) .îąîîżîîî
îîî îŹîîîî î”îîîî îîîŻ îîĄîîî îîî îî îîîî îœîîî .(a) îîîîî îî îœîîîî .îîî îîî îîîîîî î
îîîî îî îîîîî îîîîîîî î
î îîî
.2 (c) .îîżî°îîî îîî
îŻ îœîîîî
.3(d) .[1] îîîîîîî îî
î î±î îîîîîîî îœîî
.4 :îœî îîîî .îîîî îîîîî îîîîî îîî îî îîîîîî îîîîîî îîîîîŠî î±î îĄîîżîî îĄîîî€ îî·îî îîîżîîî îî îîîîî î±î îîîî
î îîîîîî î
îîîîî îąîîî
(e) .îîîî îŁîî îîż îł î€îî î„îîîî îîîîî îî îźîî· îî
î î±î îîżîîîîîî îąîî·îîîî îîî îŁîîî îî îîîîî î”îîî î±î îîî·îîî îîî î±î îŠîîî
.5 (f) .[0] î„îîîżîî îî
î î±î îîîîîîî îœîî
îîîîîîîîłî îîî
.6(g) .îîîî îîî îîîîîîî îîî îîî îœîî
îî îîî îîî îî îîîîîî îîîîîîî îîîîî îœîîîîîî îîîî îîî îîîîîî
.7(h) .îîîîîî î±î îîżî°îîî îîî
îŻ îî
î îŁîîîîî îîîżîîî îîî î î
îîî îîîîî
(îîîîîî îîî îîżîîî î§ Â« A » îîîîî îî îœîîîî) îîîîîî îîîîîî îî
.1(2) .îîżî°îîî îîî
îŻ îœîîîî
.2(4) .îî
îîîîî îîîîîî îîîî îîîîż îŁîîî îîîî î±î îœî
îî
î .3 îąîîŒ îîîîî îîîîî îîîîî îîîżîî
î îî îî
îî îî îîîîîî î”îîîî .îîî îîî îî îîîîîî îźîîîîî îîîîî îî îîîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîî îœîîîî
(5) .«îîî
îî„ Â»
î îîîîîîîî îî
îîîîî
îî
îîîîî
âą.îîîîî îĄîîî îîîîîîî î”îîĄ îîîî îîî îîîîîîî îî· îîî îîî îîî îîîîî îîîî îœîîî
âą.îąîîîżîî îî îąîîî î
î îœîîîîîî îł
îîîîîîî
.îîîîîîî îîîîîî îîî îîîî„îŠî îîîîîî îî îîîîîî îîîîîîî îîîîî îîîîĄ îŁî€ î„îî î§î”îîî î§ îîî îîî îšî©îîČ
îîîîîîîî îî îîîîîî îîîîî
âą îąî îî îî î”îîîîî îŁîîî îîżîîîîî îîî îî·îî îȘîî îî îîîîżî îîî« îîżîîîî î±î îîîîîŹ îîîî îąîîîîČ îî îîżîîîîî îĄîîî îîîî îîîžîî
îîîîî îî·îî îîîîîî îčîîî îîîîîîî îźîî îîî .îźîîîî îîîîîî î îî î§ îîî
î îîî« îȘîîîî îźîîîî .îîżîîîî îĄîîîî· îîîîîî
.î
îîîżîîî î§ îîżîîîîî îîĄîîîî âą îîłîî îîî îîżîîî
îîî îîîî î
î .îîîîîîîîî îąî°îîîîîî îîîîîî îîżîîîîî îî îł îîîżîî
î îîî îŹîîîîî î€îîîż îîîî îîî îî îîîîîîîłî îîî
.îîîîżîîî îĄîîîż î€îî îîîîîîî î îî î§ îî îî
î
î
! îîî°îîî î§ îîîî îîîî îąîîżîîî
îîî îîîîî îîîîîŠî îî îîî îŁîžî îœîîîîż îł :îîżîîî
îîîîîî îî
îî
îąîłîîîî î§ îîî îî îîîîîîłî îŸîżîîî îî îîîîîîî îîîî îîî îîîîîîî îî îĄîîîî îȘîîîî î±î îčîî îŁî îî îîî îŁîîîî îîî î”î LANAFORMÂź îîîî
.îîîîĄî îîîîîî
îîî°îŠî LANAFORMÂź îŁîîî îîî°î
îœî
îî îł î°î· .îîîîî îîîî îî îŁîîîîî îŁîĄîîîî îîîîî îî îîîîîîî îîî°îŠî LANAFORMÂź îîî°î
îîîî îł
î±îîîîŠî îî îŁîîîî îîżîîî îî îî î îîîîî îźîŻ îąîîîî îčîî·îî îî î±îĄîî îŁî îî îŁîîîîî îČî„îîîî îî îčîîîîî îźîŻ îî îłîîîî îî°îîîîłî îî îîîîîîî
.LANAFORMÂź îźîî
î îî îîîîîČ î”îîî îœîîî îîî îîîîî„ îîîî· î°î î îîȘîîČîŠî
.îîŒîîČ îî îîîîî îîî°î îî îąîîîîîîî îî
îîîî îîî°îŠ îŁîîîî î îîî îîî î§ îîîîîżîî îîżî LANAFORMÂź îîîîî îł
îîîî î
îżîîî îłîî îîîîŠî îîîîîîłî îŸîżîîî îî îîîîîî îîîî îîîš îŁîîîî îîî îąîîîîî îî
îîîîî îîîîî
îîîî îîî îąîîî°îîî îîîî îîî îĄîîî
.îîîîî îąîîîî îî
îîîîČ îî·îî îî
îîîî îîî îîî°îîî îîîî .îîîî îîîîîî îîîî î
î îîîîîîî îčîî îîîîîîîîî îî îîîîîîî LANAFORMÂź îîîî îîŁîîîî îîȘîîî îîî
.LANAFORMÂź îîîîČ îî·îî îźîŻ îȘîîČî îî î îî
îîîî îŁîîîî îîîîîŒ îîî î§ îîî°îîî îîî î€îîî . LANAFORMÂź
SV
Denna portabla apparat för pedikyr, âSATINâ, som ger verklig fotvĂ„rd, ger tillbaka den naturliga mjukheten
till dina fötter. Apparaten Àr idealisk för skadade, torra och strÀva fötter och har tagits fram för att göra
huden mjuk pÄ fötter och hÀlar. Tack vare den slipande och roterande rullen, Àr det enkelt att ta bort döda
hudceller frÄn fötterna.
LĂS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVĂNDER APPARATEN, SĂRSKILT DE GRUNDLĂGGANDE
SĂKERHETSRĂ
DEN:
⹠Denna apparat Àr inte avsedd att anvÀndas av personer (dÀribland barn) vars fysiska förmÄga, kÀnsel
eller mentala tillstÄnd Àr begrÀnsade, eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap, utom om de fÄr
hjÀlp av nÄgon person som tar ansvar för deras sÀkerhet, om de övervakas eller fÄr anvisningar i förvÀg
om hur utrustningen ska anvÀndas. Barn bör hÄllas under uppsikt för att vara förvissad om att de inte
leker med apparaten.
⹠AnvÀnd endast denna produkt enligt föreskrifterna i denna bruksanvisning.
⹠HÄll apparaten pÄ avstÄnd frÄn vÀrmekÀllor som kaminer, radiatorer etc.
⹠UtsÀtt inte apparaten för direkt solljus.
⹠AnvÀnd aldrig denna produkt i ett rum dÀr aerosoler (sprayer) anvÀnds eller i ett rum dÀr man hanterar
syrgas.
⹠AnvÀnd inte denna produkt under ett tÀcke eller under en kudde. OmÄttlig vÀrme kan framkalla
eldsvÄda, dödlig elstöt eller skador.
⹠LÀgg aldrig klÀder eller handdukar under eller pÄ apparaten.
⹠AnvÀnd aldrig denna apparat i ett rum dÀr temperaturen överstiger 40 °C.
⹠Om apparaten förvaras i ett rum dÀr temperaturen Àr lÄg, bör du vÀnta nÄgra minuter innan du tar
den i bruk i en varmare omgivning. DÄ kan vattendroppar uppstÄ som Àr kondens, vilket kan Àndra
apparatens funktion.
⹠Denna apparat Àr endast avsedd för hemmabruk.
⹠RÄdfrÄga en lÀkare innan du anvÀnder den hÀr produkten om du lider av nÄgon Äkomma eller stÄr under
medicinsk behandling.
⹠Om du fÄr ont pÄ nÄgot sÀtt nÀr du anvÀnder den hÀr produkten ska du omedelbart upphöra att anvÀnda
den och rÄdfrÄga din lÀkare.
⹠AnvÀnd inte denna apparat lÀngre Àn 30 minuter sammanlagt. En viloperiod pÄ en timme ska iakttas
efter varje anvÀndning.
âą AnvĂ€nd aldrig den hĂ€r produkten i kontakt med en kroppsdel som Ă€r svullen, inîammerad eller vid
hudutslag.
⹠Det Àr förbjudet att anvÀnda denna apparat utan rÄd frÄn lÀkare i följande fall: om du Àr gravid eller
ammar, om du har diabetes, om du har tatueringar eller ÄderbrÄck, om du lider av hudcancer, om du
har ovanliga bleka hudîĂ€ckar, om du Ă€ter medicin eller om du har nĂ„gra fotproblem, som till exempel
nagelsvamp eller mycket kĂ€nslig hud. Kontakta din lĂ€kare före anvĂ€ndning av âSATINâ vid minsta
osÀkerhet.
APPARATENS DELAR (se bild âAâ i början av informationen) :
1. Huvudenhet (1)
2. Skyddslock (2)
3. Slipande och roterade rulle (3)
4. Knapp för byte av rulle (4)
5. Slipande utbytesrulle (5)
6. Funktionsknapp [0-1] (6)
7. Rengöringsborste (7)
8. Batterifack (8)
BRUKSANVISNING (se bild âBâ i början av informationen) :
Bruksanvisning
För att fĂ„ optimalt resultat, sitt i varmt fotbad i 15 minuter och torka fötterna före anvĂ€ndning av âSATINâ.
Skölj fötterna efter fotvÄrden och Äterfukta dem med en nÀringsrik krÀm.
1. SÀtt in batterierna genom att följa anvisningen om batteripolernas riktning. För att göra det vrider du
batterifacket mot vÀnster, enligt pilens anvisningar och drar det för att fÄ loss det frÄn apparatenheten.
Se bild (a). Gör tvÀrtom för att stÀnga batterifacket. (b)
2. Ta bort skyddslocket. (c)
3. StÀll manöverknappen i lÀge [1]. (d)
4. HÄll i huvudenheten och anvÀnd den pÄ fötterna genom att göra rörelser fram och tillbaka pÄ valkar
för att ta bort döda hudceller. OBS! Se till att inte slipa pÄ samma stÀlle utan gör hellre rörelserna pÄ en
större yta med förhÄrdnader för att inte irritera huden. (e)
5. Efter anvÀndning stÀlls manöverknappen i stopplÀge [0]. (f)
6. Apparaten rengörs med en medföljande rengöringsborste och/eller genom att sköljas under rinnande
vatten. (g)
7. Torka den innan den lÀggs undan och sÀtt dit rullens skyddslock. (h)
Demontering och montering av rulle (se bild âAâ i början av informationsbladet)
1. Ta bort skyddslocket. (2)
2. Tryck pÄ knappen som gör att det gÄr att ta bort sliprullen. (4)
3. Ta bort den anvÀnda sliprullen och byt ut den mot den utbytesrulle som följer med apparaten. Rullen Àr
korrekt ditsatt nĂ€r du hör ett tydligt âklickâ. (5)
UnderhÄll och förvaring:
Skötsel
⹠Rengör alla delar efter varje anvÀndning under rinnande vatten men utan nÄgot rengöringsmedel.
⹠AnvÀnd varken rengöringsmedel eller lösningsmedel.
Förvaring
Förvara apparaten pÄ ett torrt och rent stÀlle, utom Ätkomst för barn, efter att p2-ha rengjort och torkat den.
RĂ
D ANGĂ
ENDE AVFALLSHANTERING
⹠Förpackningen Àr tillverkad av material som inte skadar miljön och som kan lÀmnas till sops-
tationen i er kommun. Kartongen kan slĂ€ngas i kĂ€rlen för pappersavfall. Förpackningsîlmen
skall lÀmnas till Ätervinningscentralen i er kommun.
⹠NÀr ni skall kassera apparaten, tÀnk dÄ pÄ miljön och följ reglerna för avfallshantering. Ta först
ur batterierna och lÀmna in dem till batteriinsamling för Ätervinning.
OBS: AnvÀnda batterier fÄr aldrig slÀngas i hushÄllssoporna!
BEGRĂNSAD GARANTI
LANAFORMŸ garanterar under en tid av tvÄ Är frÄn dagen för inköpet att denna produkt inte Àr behÀf tad
med material- eller tillverkningsfel, utom i nedanstÄende fall.
LANAFORMÂź:s garanti omfattar inte skada som orsakats av normalt slitage av produkten. Dessutom omfat-
tar den garanti som tÀcker denna produkt frÄn LANAFORMŸ inte skada som orsakas av oegentlig, olÀmplig
eller felaktig anvÀndning, olyckshÀndelse, anvÀndning av ej godkÀnt tillbehör, Àndring av produkten eller
annan omstÀndighet av vad slag det vara mÄ som faller utanför LANAFORMŸ:s kontroll.
LANAFORMÂź kan inte hĂ„llas ansvarigt för följd-, indirekt eller speciîk skada.
Varje underförstÄdd utfÀstelse som rör produktens lÀmplighet Àr begrÀnsad till en tid av tvÄ Är frÄn dagen
för första inköp, sÄ lÀnge ett exemplar av inköpsbeviset kan företes.
Vid mottagandet reparerar eller byter LANAFORMŸ efter eget fritt skön din apparat och skickar tillbaka den
till dig. Denna garanti gÀller endast via LANAFORMŸ:s Service CentreŸ. Varje försök att utföra service pÄ
denna produkt av annan Àn LANAFORMŸ:s Service Centre gör att denna garanti upphör att gÀlla.
BG
ĐĐŸŃŃĐ°ŃĐžĐČĐœĐžŃŃ ŃŃДЎ Đ·Đ° пДЎОĐșŃŃ Â«SATIN» ĐŸŃОгŃŃŃĐČĐ° Đ”ĐŽĐœĐ° ĐžŃŃĐžĐœŃĐșĐ° ĐłŃОжа Đ·Đ° ĐČĐ°ŃĐžŃĐ” Ń
ĐŸĐŽĐžĐ»Đ° Đž ŃĐ” ĐžĐŒ
ĐČŃŃĐœĐ” ŃŃŃ
ĐœĐ°ŃĐ° Đ”ŃŃĐ”ŃŃĐČĐ”ĐœĐ° ĐŒĐ”ĐșĐŸŃĐ°. ĐąĐŸĐ·Đž Đ”ĐșŃŃĐŸĐ»ĐžŃĐ°Ń ŃŃДЎ, ĐșĐŸĐčŃĐŸ Đ” ĐżŃĐ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”Đœ Đ·Đ° ĐžĐ·ĐłĐ»Đ°Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”
ĐœĐ° ĐșĐŸĐ¶Đ°ŃĐ° ĐœĐ° Ń
ĐŸĐŽĐžĐ»Đ°ŃĐ° Đž пДŃĐžŃĐ”, Đ” ĐżĐŸĐŽŃ
ĐŸĐŽŃŃ Đ·Đ° ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ” ĐżŃĐž Ń
ĐŸĐŽĐžĐ»Đ°, ĐșĐŸĐžŃĐŸ ŃĐ° Đ·Đ°Ń
Đ°Đ±Đ”ĐœĐž,
ŃŃŃ
Đž Đž ĐłŃапаĐČĐž. ĐĐ»Đ°ĐłĐŸĐŽĐ°ŃĐ”ĐœĐžĐ” ĐœĐ° ŃĐČĐŸŃŃĐ° абŃĐ°Đ·ĐžĐČĐœĐ° ĐČŃŃŃŃŃĐ° ŃĐ” ŃĐŸĐ»ĐșĐ° ŃĐŸĐč ŃĐ” ĐżŃĐ”ĐŒĐ°Ń
ĐœĐ” лДŃĐœĐŸ
ĐżĐŸĐČŃŃŃ
ĐœĐŸŃŃĐœĐžŃ ŃĐ»ĐŸĐč ĐŸŃ ĐŒŃŃŃĐČĐž ĐșлДŃĐșĐž ĐœĐ° ĐČĐ°ŃĐžŃĐ” Ń
ĐŸĐŽĐžĐ»Đ°.
ĐĐ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐйРУРĐĐĐ, ĐĐ ĐЧĐĐąĐйРĐĐĄĐЧĐĐ ĐĐХйРУĐĐŠĐĐ, ĐĐĄĐĐĐĐĐ ĐąĐĐĐ ĐĐŻĐĐĐĐĐ
ĐĐĄĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĄĐĐĐĄĐą:
âą ĐąĐŸĐČĐ° ОзЎДлОД ĐœĐ” Đ” ĐżŃĐ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœĐŸ Đ·Đ° ŃĐżĐŸŃŃДба ĐŸŃ Đ»ĐžŃĐ°, ĐČĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ”Đ»ĐœĐŸ Đž ĐŽĐ”ŃĐ°, ĐșĐŸĐžŃĐŸ ĐžĐŒĐ°Ń ĐœĐ°ĐŒĐ°Đ»Đ”ĐœĐž
ŃОзОŃĐ”ŃĐșĐž, ŃĐ”ĐœĐ·ĐŸŃĐœĐž ОлО ŃĐŒŃŃĐČĐ”ĐœĐž ŃĐżĐŸŃĐŸĐ±ĐœĐŸŃŃĐž, ОлО ĐŸŃ Đ»ĐžŃĐ°, ĐșĐŸĐžŃĐŸ ĐœŃĐŒĐ°Ń ĐŸĐżĐžŃ ĐžĐ»Đž ĐżĐŸĐ·ĐœĐ°ĐœĐžŃ,
ĐŸŃĐČĐ”Đœ Đ°ĐșĐŸ ŃĐ” ĐœĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°Ń ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžĐ”ŃĐŸ Ń ĐżĐŸĐŒĐŸŃŃĐ° ĐœĐ° ĐŽŃŃĐłĐŸ лОŃĐ”, ĐșĐŸĐ”ŃĐŸ Đ” ĐŸŃĐłĐŸĐČĐŸŃĐœĐŸ Đ·Đ° ŃŃŃ
ĐœĐ°ŃĐ°
Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ, ĐșĐŸĐœŃŃĐŸĐ»ĐžŃĐ° гО ОлО ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃĐ° ĐżŃДЎĐČĐ°ŃĐžŃĐ”Đ»ĐœĐŸ Đ·Đ° ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐŸ ĐœĐ° ОзЎДлОДŃĐŸ. ĐĐ”
ŃŃŃбĐČĐ° ĐŽĐ° ŃĐ” ĐżĐŸĐ·ĐČĐŸĐ»ŃĐČĐ° ĐœĐ° ĐŽĐ”ŃĐ° ĐŽĐ° ŃĐž ОгŃĐ°ŃŃ Ń ŃĐŸĐČĐ° ОзЎДлОД.
âą ĐĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ŃŃДЎа ĐżĐŸ ĐŽŃŃĐł ĐœĐ°ŃĐžĐœ, ĐŸŃĐČĐ”Đœ ĐżĐŸ ĐŸĐżĐžŃĐ°ĐœĐžŃ ĐČ ŃĐŸĐČĐ° ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ.
âą ĐŃŃжŃĐ” ŃŃДЎа ЎалДŃĐ” ĐŸŃ ĐžĐ·ŃĐŸŃĐœĐžŃĐž ĐœĐ° ŃĐŸĐżĐ»ĐžĐœĐ°, ĐșĐ°ŃĐŸ ĐœĐ°ĐżŃĐžĐŒĐ”Ń ĐżĐ”ŃĐșĐž, ŃаЎОаŃĐŸŃĐž Đž ĐŽŃ.
âą ĐĐ” ĐŸŃŃĐ°ĐČŃĐčŃĐ” ŃŃДЎа ĐžĐ·Đ»ĐŸĐ¶Đ”Đœ ĐœĐ° ĐżŃŃĐșĐ° ŃĐ»ŃĐœŃĐ”ĐČĐ° ŃĐČĐ”ŃĐ»ĐžĐœĐ°.
âą ĐĐžĐșĐŸĐłĐ° ĐœĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ŃĐŸĐ·Đž ŃŃДЎ ĐČ ŃŃĐ°Ń, ĐșŃĐŽĐ”ŃĐŸ ŃĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°Ń Đ°Đ”ŃĐŸĐ·ĐŸĐ»ĐœĐž ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐž (ŃĐżŃĐ”ĐčĐŸĐČĐ”) ОлО
ĐșŃĐŽĐ”ŃĐŸ ŃĐ” ĐżĐŸĐŽĐ°ĐČĐ° ĐŽĐŸĐżŃĐ»ĐœĐžŃĐ”Đ»Đ”Đœ ĐșĐžŃĐ»ĐŸŃĐŸĐŽ.
âą ĐĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ŃŃДЎа ĐżĐŸĐŽ ĐŸĐŽĐ”Đ°Đ»ĐŸ ОлО ĐČŃзглаĐČĐœĐžŃĐ°. ĐŃĐ”ĐșĐŸĐŒĐ”ŃĐœĐ°ŃĐ° ŃĐŸĐżĐ»ĐžĐœĐ° ĐŒĐŸĐ¶Đ” ĐŽĐ° ĐżŃĐžŃĐžĐœĐž
ĐżĐŸĐ¶Đ°Ń, ОзгаŃŃĐœĐ” ОлО ĐœĐ°ŃĐ°ĐœŃĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐżĐŸŃŃДбОŃДлŃ.
âą ĐĐ” ĐżĐŸŃŃĐ°ĐČŃĐčŃĐ” ĐŽŃĐ”Ń
Đž ОлО ĐșŃŃпО ĐżĐŸĐŽ ОлО ĐČŃŃŃ
Ń ŃŃДЎа.
âą ĐĐžĐșĐŸĐłĐ° ĐœĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ŃĐŸĐ·Đž ŃŃДЎ ĐČ ŃŃĐ°Ń, ĐșŃĐŽĐ”ŃĐŸ ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ°ŃĐ° Đ” ĐżĐŸ-ĐČĐžŃĐŸĐșĐ° ĐŸŃ 40°C.
âą ĐĐșĐŸ ŃŃДЎŃŃ ŃĐ” ŃŃŃ
ŃĐ°ĐœŃĐČĐ° ĐČ ĐżĐŸĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžĐ”, ĐșŃĐŽĐ”ŃĐŸ ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ°ŃĐ° Đ” ĐœĐžŃĐșĐ°, ŃĐŸ Đ” ĐżŃĐ”ĐżĐŸŃŃŃĐžŃĐ”Đ»ĐœĐŸ ĐŽĐ° ŃĐ”
ОзŃĐ°ĐșĐ° ĐœŃĐșĐŸĐ»ĐșĐŸ ĐŒĐžĐœŃŃĐž, ĐżŃДЎО ŃĐŸĐč ĐŽĐ° бŃĐŽĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°Đœ ĐČ ĐżĐŸ-ŃĐŸĐżĐ»Đ° ŃŃДЎа. ĐŃŃŃĐœĐŸŃŃ, ĐČ ŃДзŃĐ»ŃĐ°Ń ĐœĐ°
ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœĐ·Đ°ŃĐžŃ ĐŒĐŸĐłĐ°Ń ĐŽĐ° ŃĐ” ĐżĐŸŃĐČŃŃ ĐČĐŸĐŽĐœĐž ĐșĐ°ĐżĐșĐž, ĐșĐŸĐ”ŃĐŸ ĐŽĐ° ŃĐ” ĐŸŃŃĐ°Đ·Đž ĐœĐ”ĐłĐ°ŃĐžĐČĐœĐŸ ĐœĐ° ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°ŃĐ° ĐœĐ° ŃŃДЎа.
âą ĐąĐŸĐ·Đž ŃŃДЎ Đ” ĐżŃĐ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”Đœ Đ”ĐŽĐžĐœŃŃĐČĐ”ĐœĐŸ Đ·Đ° ĐŽĐŸĐŒĐ°ŃĐœĐ° ŃĐżĐŸŃŃДба.
âą ĐĐșĐŸ ŃĐ” ŃŃĐ”ĐČĐŸĐ¶ĐžŃĐ” Đ·Đ° Đ·ĐŽŃĐ°ĐČĐ”ŃĐŸ ŃĐž ОлО Đ°ĐșĐŸ ĐżŃĐ”ĐŒĐžĐœĐ°ĐČĐ°ŃĐ” ĐżŃДз ĐœŃĐșĐ°ĐșĐČĐŸ ĐŒĐ”ĐŽĐžŃĐžĐœŃĐșĐŸ лДŃĐ”ĐœĐžĐ”,
ĐșĐŸĐœŃŃĐ»ŃĐžŃĐ°ĐčŃĐ” ŃĐ” Ń Đ»Đ”ĐșĐ°Ń, ĐżŃДЎО ĐŽĐ° ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ŃĐ” ŃĐŸĐ·Đž ŃŃДЎ.
âą ĐĐșĐŸ ĐżĐŸŃŃĐČŃŃĐČĐ°ŃĐ” ĐœĐžĐșĐ°ĐșĐČĐ° Đ±ĐŸĐ»ĐșĐ° ĐżĐŸ ĐČŃĐ”ĐŒĐ” ĐœĐ° ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐŸ ĐœĐ° ŃĐŸĐ·Đž ŃŃДЎ, ĐœĐ”Đ·Đ°Đ±Đ°ĐČĐœĐŸ ŃĐżŃĐ”ŃĐ”
ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐŸ ĐŒŃ Đž ŃĐ” ĐșĐŸĐœŃŃĐ»ŃĐžŃĐ°ĐčŃĐ” Ń ĐČĐ°ŃĐžŃ Đ»Đ”ĐșĐ°Ń.
âą ĐĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ŃĐŸĐ·Đž ŃŃДЎ ĐżĐŸ-ĐŽŃĐ»ĐłĐŸ ĐŸŃ 30 ĐŒĐžĐœŃŃĐž ĐŸĐ±ŃĐŸ Đ·Đ° Đ”ĐŽĐžĐœ ŃĐ”Đ°ĐœŃ. ĐąŃŃбĐČĐ° ĐŽĐ° ŃĐ” ĐŸŃОгŃŃĐž ĐżĐŸŃĐžĐČĐșĐ°
ĐŸŃ ĐżĐŸĐœĐ” Đ”ĐŽĐžĐœ ŃĐ°Ń ĐŒĐ”Đ¶ĐŽŃ ĐŽĐČĐ° ŃĐ”Đ°ĐœŃĐ°.
âą ĐĐžĐșĐŸĐłĐ° ĐœĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ŃŃДЎа ĐČŃŃŃ
Ń ŃĐ°ŃŃ ĐŸŃ ŃŃĐ»ĐŸŃĐŸ, ĐșĐŸŃŃĐŸ Đ” ĐżĐŸĐŽŃŃĐ°, ĐČŃĐ·ĐżĐ°Đ»Đ”ĐœĐ° ОлО ĐžĐŒĐ° ĐŸĐ±ŃĐžĐČ.
âą ĐабŃĐ°ĐœĐ”ĐœĐŸ Đ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐŸ ĐœĐ° ŃĐŸĐ·Đž ŃŃДЎ бДз ĐŸĐŽĐŸĐ±ŃĐ”ĐœĐžĐ”ŃĐŸ ĐœĐ° лДĐșĐ°Ń ĐČ ŃĐ»Đ”ĐŽĐœĐžŃĐ” ŃĐ»ŃŃĐ°Đž: Đ°ĐșĐŸ ŃŃĐ”
бŃĐ”ĐŒĐ”ĐœĐœĐž ОлО ĐșŃŃĐŒĐžŃĐ”, Đ°ĐșĐŸ ĐžĐŒĐ°ŃĐ” ЎОабДŃ, Đ°ĐșĐŸ ĐșĐŸĐ¶Đ°ŃĐ° ĐČĐž ĐžĐŒĐ° ŃĐ°ŃŃĐžŃĐŸĐČĐșĐž ОлО Đ±Đ”ĐœĐșĐž, Đ°ĐșĐŸ ĐžĐŒĐ°ŃĐ” ŃĐ°Đș
ĐœĐ° ĐșĐŸĐ¶Đ°ŃĐ°, Đ°ĐșĐŸ забДлДжОŃĐ” ĐœĐ”ĐŸĐ±ĐžŃĐ°ĐčĐœĐž ĐŸĐ±Đ”Đ·ŃĐČĐ”ŃŃĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐșĐŸĐ¶Đ°ŃĐ°, Đ°ĐșĐŸ ĐżŃĐžĐ”ĐŒĐ°ŃĐ” лДĐșĐ°ŃŃŃĐČĐ° ОлО Đ°ĐșĐŸ
ĐžĐŒĐ°ŃĐ” ĐœŃĐșĐ°ĐșĐČĐž ĐżŃĐŸĐ±Đ»Đ”ĐŒĐœĐž ĐżĐŸ Ń
ĐŸĐŽĐžĐ»Đ°ŃĐ°, ĐșĐ°ŃĐŸ ĐœĐ°ĐżŃĐžĐŒĐ”Ń ĐłŃбОŃĐșĐž ĐżĐŸ ĐœĐŸĐșŃĐžŃĐ” ОлО ĐŒĐœĐŸĐłĐŸ ŃŃĐČŃŃĐČĐžŃĐ”Đ»ĐœĐ°
ĐșĐŸĐ¶Đ°. Đ ĐżŃĐž ĐœĐ°Đč-ĐŒĐ°Đ»ĐșĐŸŃĐŸ ŃŃĐŒĐœĐ”ĐœĐžĐ” ŃĐ” ĐșĐŸĐœŃŃĐ»ŃĐžŃĐ°ĐčŃĐ” Ń ĐČĐ°ŃĐžŃ Đ»Đ”ĐșĐ°Ń, ĐżŃДЎО ĐŽĐ° ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ŃĐ” ŃŃДЎа
«SATIN».
ĐĄĐȘĐĄĐąĐĐĐРЧĐХйРĐĐ ĐŁĐ ĐĐĐ (ĐČОжŃĐ” ОлŃŃŃŃĐ°ŃĐžŃŃĐ° «A» ĐČ ĐœĐ°ŃĐ°Đ»ĐŸŃĐŸ ĐœĐ° лОŃŃĐŸĐČĐșĐ°ŃĐ°) :
1. ĐŃĐœĐŸĐČĐœĐŸ ŃŃĐ»ĐŸ (1)
2. ĐĐ°ŃĐžŃĐœĐŸ ĐșапаŃĐ” (2)
3. ĐбŃĐ°Đ·ĐžĐČĐœĐ° ĐČŃŃŃŃŃĐ° ŃĐ” ŃĐŸĐ»ĐșĐ° (3)
4. ĐŃŃĐŸĐœ Đ·Đ° ŃĐŒŃĐœĐ° ĐœĐ° ŃĐŸĐ»ĐșĐ°ŃĐ° (4)
5. РДзДŃĐČĐœĐ° абŃĐ°Đ·ĐžĐČĐœĐ° ŃĐŸĐ»ĐșĐ° (5)
6. ĐŃŃĐŸĐœ Đ·Đ° ĐżŃŃĐșĐ°ĐœĐ” [0-1] (6)
7. ЧДŃĐșĐ° Đ·Đ° ĐżĐŸŃĐžŃŃĐČĐ°ĐœĐ” (7)
8. ĐŃĐŽĐ”Đ»Đ”ĐœĐžĐ” Đ·Đ° баŃĐ”ŃООŃĐ” (8)
ĐŁĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ (ĐČОжŃĐ” ОлŃŃŃŃĐ°ŃĐžŃ Â«B» ĐČ ĐœĐ°ŃĐ°Đ»ĐŸŃĐŸ ĐœĐ° лОŃŃĐŸĐČĐșĐ°ŃĐ°) :
ĐĐ°ŃĐžĐœ ĐœĐ° ŃĐżĐŸŃŃДба
ĐĐ° ĐŽĐ° ĐżĐŸĐ»ŃŃĐžŃĐ” ĐœĐ°Đč-ĐŽĐŸĐ±ŃĐž ŃДзŃĐ»ŃĐ°ŃĐž, ĐœĐ°ŃĐŸĐżĐ”ŃĐ” ĐżŃДЎĐČĐ°ŃĐžŃĐ”Đ»ĐœĐŸ Ń
ĐŸĐŽĐžĐ»Đ°ŃĐ° ŃĐž ĐČ ŃĐŸĐżĐ»Đ° ĐČĐŸĐŽĐ° Đ·Đ° 15 ĐŒĐžĐœŃŃĐž,
ŃлДЎ ŃĐŸĐČĐ° гО ОзбŃŃŃĐ”ŃĐ” Đž ĐżĐŸŃлД ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ŃŃДЎа «SATIN». ХлДЎ ĐșĐ°ŃĐŸ Đ·Đ°ĐČŃŃŃĐžŃĐ” ĐżŃĐŸŃДЎŃŃĐ°ŃĐ° гО
ОзплаĐșĐœĐ”ŃĐ” Đž Ń
ОЎŃĐ°ŃĐžŃĐ°ĐčŃĐ” Ń ĐżĐŸĐŽŃ
ŃĐ°ĐœĐČĐ°Ń ĐșŃĐ”ĐŒ.
1. ĐĐŸŃŃĐ°ĐČĐ”ŃĐ” баŃĐ”ŃООŃĐ”, ĐșĐ°ŃĐŸ ĐČĐœĐžĐŒĐ°ĐČĐ°ŃĐ” Đ·Đ° ĐżŃĐ°ĐČĐžĐ»ĐœĐŸŃĐŸ ĐŸŃĐžĐ”ĐœŃĐžŃĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐżĐŸĐ»ŃŃĐžŃĐ” ĐžĐŒ ĐČ ĐŸŃĐŽĐ”Đ»Đ”ĐœĐžĐ” Đ·Đ°
баŃĐ”ŃООŃĐ”. ĐĐ° ĐŽĐ° ĐœĐ°ĐżŃĐ°ĐČĐžŃĐ” ŃĐŸĐČĐ°, Đ·Đ°ĐČŃŃŃĐ”ŃĐ” ĐŸŃĐŽĐ”Đ»Đ”ĐœĐžĐ”ŃĐŸ Đ·Đ° баŃĐ”ŃООŃĐ” ĐœĐ°Đ»ŃĐČĐŸ, ĐșĐ°ĐșŃĐŸ Đ” ĐżĐŸĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐŸ
ŃŃŃ ŃŃŃДлĐșĐ°ŃĐ°, Đž ĐłĐŸ ОзЎŃŃпаĐčŃĐ”, Đ·Đ° ĐŽĐ° ĐłĐŸ ŃĐČалОŃĐ” ĐŸŃ ĐŸŃĐœĐŸĐČĐœĐŸŃĐŸ ŃŃĐ»ĐŸ ĐœĐ° ŃŃДЎа. ĐОжŃĐ” ŃОгŃŃĐ° (a).
ĐĐ°ĐżŃĐ°ĐČĐ”ŃĐ” ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐœĐŸŃĐŸ ĐŽĐČĐžĐ¶Đ”ĐœĐžĐ”, Đ·Đ° ĐŽĐ° Đ·Đ°ŃĐČĐŸŃĐžŃĐ” ĐŸŃĐœĐŸĐČĐŸ ĐŸŃĐŽĐ”Đ»Đ”ĐœĐžĐ”ŃĐŸ. (b)
2. ĐĐ·ĐŽŃŃпаĐčŃĐ” Đ·Đ°ŃĐžŃĐœĐŸŃĐŸ ĐșапаŃĐ”. (c)
3. ĐĐŸŃŃĐ°ĐČĐ”ŃĐ” Đ»ĐŸŃŃĐ° ĐČ ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ” Đ·Đ° ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ° [1]. (d)
4. Đ„ĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐ” ĐČ ŃŃĐșĐ° ĐŸŃĐœĐŸĐČĐœĐŸŃĐŸ ŃŃĐ»ĐŸ Đž ĐłĐŸ ĐżĐŸŃŃĐ°ĐČĐ”ŃĐ” ĐČŃŃŃ
Ń Đ”ĐŽĐœĐŸ ĐŸŃ Ń
ĐŸĐŽĐžĐ»Đ°ŃĐ° ŃĐž, ĐșĐ°ŃĐŸ ОзĐČŃŃŃĐČĐ°ŃĐ”
ĐŽĐČĐžĐ¶Đ”ĐœĐžŃ ĐœĐ°ĐżŃДЎ-ĐœĐ°Đ·Đ°ĐŽ ĐČŃŃŃ
Ń ĐžĐ·ŃŃŃ
ĐœĐ°Đ»Đ°ŃĐ° Đž Đ·Đ°ĐłŃŃбŃла ĐșĐŸĐ¶Đ°, Đ·Đ° ĐŽĐ° ĐżŃĐ”ĐŒĐ°Ń
ĐœĐ”ŃĐ” ĐłĐŸŃĐœĐžŃ ŃĐ»ĐŸĐč ĐŸŃ
ĐŒŃŃŃĐČĐž ĐșлДŃĐșĐž. ĐĐĐĐĐĐĐĐ! ĐĐ” ĐŽŃŃжŃĐ” ŃŃДЎа ĐœĐ° Đ”ĐŽĐœĐŸ ĐŒŃŃŃĐŸ, Đ°ĐŒĐž ĐłĐŸ ĐŽĐČОжДŃĐ” ĐČŃŃŃ
Ń ĐżĐŸ-ĐłĐŸĐ»ŃĐŒĐ°
ĐżĐ»ĐŸŃ ŃŃŃ Đ·Đ°ĐłŃŃбŃла ĐșĐŸĐ¶Đ°, Đ·Đ° ĐŽĐ° ĐœĐ” ĐœĐ°ŃĐ°ĐœĐžŃĐ” ĐŽĐŸĐ»ĐœĐžŃ Đ¶ĐžĐČ ŃĐ»ĐŸĐč ĐœĐ° ĐșĐŸĐ¶Đ°ŃĐ° ŃĐž. (e)
5. ХлДЎ ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐŸ ĐżĐŸŃŃĐ°ĐČĐ”ŃĐ” Đ»ĐŸŃŃĐ° ĐČ ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ” Đ·Đ° ŃпОŃĐ°ĐœĐ” [0]. (f )
6. ĐĐ° ĐŽĐ° ĐżĐŸŃĐžŃŃĐžŃĐ” ŃŃДЎа, ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ŃĐ”ŃĐșĐ°ŃĐ° Đ·Đ° ĐżĐŸŃĐžŃŃĐČĐ°ĐœĐ”, ĐżŃĐ”ĐŽĐŸŃŃĐ°ĐČĐ”ĐœĐ° Ń ŃŃДЎа, ОлО ОзплаĐșĐœĐ”ŃĐ”
ŃŃДЎа ĐŸĐ±ĐžĐ»ĐœĐŸ Ń ĐČĐŸĐŽĐ°. (g)
7. ĐĐŸĐŽŃŃŃĐ”ŃĐ” ĐłĐŸ ĐżŃĐ°ĐČĐžĐ»ĐœĐŸ, ĐżŃДЎО ĐŽĐ° ĐłĐŸ ĐżŃОбДŃĐ”ŃĐ” Đ·Đ° ŃŃŃ
ŃĐ°ĐœĐ”ĐœĐžĐ”, Đž ĐżĐŸŃŃĐ°ĐČĐ”ŃĐ” Đ·Đ°ŃĐžŃĐœĐŸŃĐŸ ĐșапаŃĐ”
ĐČŃŃŃ
Ń ŃĐŸĐ»ĐșĐ°ŃĐ°. (h)
ĐĄĐČĐ°Đ»ŃĐœĐ” Đž ĐżĐŸŃŃĐ°ĐČŃĐœĐ” ĐœĐ° ŃĐŸĐ»ĐșĐ°ŃĐ° (ĐČОжŃĐ” ОлŃŃŃŃĐ°ŃĐžŃŃĐ° «A» ĐČ ĐœĐ°ŃĐ°Đ»ĐŸŃĐŸ ĐœĐ° лОŃŃĐŸĐČĐșĐ°ŃĐ°)
1. ĐĐ·ĐŽŃŃпаĐčŃĐ” Đ·Đ°ŃĐžŃĐœĐŸŃĐŸ ĐșапаŃĐ”. (2)
2. ĐĐ°ŃĐžŃĐœĐ”ŃĐ” бŃŃĐŸĐœĐ°, ĐșĐŸĐčŃĐŸ ĐżĐŸĐ·ĐČĐŸĐ»ŃĐČĐ° ОзĐČĐ°Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° абŃĐ°Đ·ĐžĐČĐœĐ°ŃĐ° ŃĐŸĐ»ĐșĐ°. (4)
3. ĐĄĐČалДŃĐ” ОзŃ
Đ°Đ±Đ”ĐœĐ°ŃĐ° ŃĐŸĐ»ĐșĐ° Đž Ń Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐ”ŃĐ” Ń ŃДзДŃĐČĐœĐ°ŃĐ° ŃĐŸĐ»ĐșĐ°, ĐșĐŸŃŃĐŸ Đ” ĐŽĐŸŃŃĐ°ĐČĐ”ĐœĐ° Ń ŃŃДЎа. ĐĐŸĐłĐ°ŃĐŸ
ŃŃĐ”ŃĐ” «пŃĐ”ŃŃĐ°ĐșĐČĐ°ĐœĐ”Â», ŃĐŸĐČĐ° ŃĐ” ĐŸĐ·ĐœĐ°ŃĐ°ĐČĐ°, ŃĐ” ŃĐŸĐ»ĐșĐ°ŃĐ° Đ” ĐżĐŸŃŃĐ°ĐČĐ”ĐœĐ° ĐżŃĐ°ĐČĐžĐ»ĐœĐŸ. (5)
ĐĐŸĐŽĐŽŃŃжĐșĐ° Đž ŃŃŃ
ŃĐ°ĐœĐ”ĐœĐžĐ”:
ĐĐŸĐŽĐŽŃŃжĐșĐ°
âą ĐзплаĐșĐœĐ”ŃĐ” ĐČŃĐžŃĐșĐž ŃĐ°ŃŃĐž Ń ĐČĐŸĐŽĐ° ŃлДЎ ŃĐżĐŸŃŃДба, бДз ĐŽĐ° ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ŃĐ” пДŃĐžĐ»Đ”Đœ ĐżŃДпаŃĐ°Ń.
âą ĐĐ” ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃĐ” ĐżĐŸŃĐžŃŃĐČĐ°ŃĐž ĐżŃДпаŃĐ°ŃĐž ОлО ŃĐ°Đ·ŃĐČĐŸŃĐžŃДлО.
ĐĄŃŃ
ŃĐ°ĐœŃĐČĐ°ĐœĐ”
ĐĄŃŃ
ŃĐ°ĐœŃĐČĐ°ĐčŃĐ” ŃŃДЎа ĐœĐ° Ń
Đ»Đ°ĐŽĐœĐŸ Đž ŃŃŃ
ĐŸ ĐŒŃŃŃĐŸ, ĐŽĐ°Đ»Đ”Ń ĐŸŃ ĐŸĐ±ŃДга ĐœĐ° ĐŽĐ”ŃĐ°, ŃлДЎ ĐșĐ°ŃĐŸ ŃŃĐ” ĐłĐŸ ĐżĐŸŃĐžŃŃОлО Đž
ĐżĐŸĐŽŃŃŃОлО.
ĐĄĐȘĐĐйРĐĐąĐĐĐĄĐĐ ĐĐĐ„ĐĐȘĐ ĐĐŻĐĐйРĐĐ ĐĐąĐĐĐĐȘĐŠĐĐąĐ
âą ĐпаĐșĐŸĐČĐșĐ°ŃĐ° Đ” ĐœĐ°ĐżŃĐ°ĐČĐ”ĐœĐ° ОзŃŃĐ»ĐŸ ĐŸŃ ĐŒĐ°ŃĐ”ŃОалО, ĐșĐŸĐžŃĐŸ ĐœĐ” ĐżŃДЎŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐČĐ°Ń ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ Đ·Đ°
ĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°ŃĐ° ŃŃДЎа Đž ĐșĐŸĐžŃĐŸ ĐŒĐŸĐłĐ°Ń ĐŽĐ° бŃĐŽĐ°Ń ĐżŃĐ”ĐŽĐ°ĐŽĐ”ĐœĐž ĐČ ŃĐ”ĐœŃŃŃĐ° Đ·Đ° ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ°
ĐŸŃпаЎŃŃĐž ĐČŃĐČ ĐČĐ°ŃĐ°ŃĐ° ĐŸĐ±ŃĐžĐœĐ°, Đ·Đ° ĐŽĐ° бŃĐŽĐ°Ń ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐž ĐșĐ°ŃĐŸ ĐČŃĐŸŃĐžŃĐœĐž ŃŃŃĐŸĐČĐžĐœĐž. ĐĐŸĐ¶Đ”ŃĐ”
ĐŽĐ° ĐŸŃŃĐ°ĐČĐžŃĐ” ĐșĐ°ŃĐŸĐœĐ° ĐČ ĐșĐŸĐœŃĐ”ĐčĐœĐ”Ń Đ·Đ° ŃŃбОŃĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° Ń
Đ°ŃŃĐžŃ. ĐпаĐșĐŸĐČŃŃĐœĐŸŃĐŸ ŃĐŸĐ»ĐžĐŸ ŃŃŃбĐČĐ° ĐŽĐ°
ĐżŃДЎаЎДŃĐ” ĐČ ŃĐ”ĐœŃŃŃĐ° Đ·Đ° ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ” Đž ŃĐ”ŃĐžĐșлОŃĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐŸŃпаЎŃŃĐž ĐČŃĐČ ĐČĐ°ŃĐ°ŃĐ° ĐŸĐ±ŃĐžĐœĐ°.
⹠ХлДЎ ĐșĐ°ŃĐŸ ĐżŃĐ”ŃŃĐ°ĐœĐ”ŃĐ” ĐŽĐ° ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸŃĐŸ, ОзŃ
ĐČŃŃлДŃĐ” ĐłĐŸ ĐżĐŸ ĐœĐ°ŃĐžĐœ, ĐșĐŸĐčŃĐŸ ĐœĐ”
ĐČŃДЎО ĐœĐ° ĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°ŃĐ° ŃŃДЎа Đž Đ” ĐČ ŃŃĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČОД Ń ĐžĐ·ĐžŃĐșĐČĐ°ĐœĐžŃŃĐ° ĐœĐ° Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐŸĐŽĐ°ŃДлŃŃĐČĐŸŃĐŸ. ĐŃДЎО
ŃĐŸĐČĐ° ОзĐČĐ°ĐŽĐ”ŃĐ” баŃĐ”ŃĐžŃŃĐ° Đž Ń ĐżĐŸŃŃĐ°ĐČĐ”ŃĐ” ĐČ ĐșĐŸĐœŃĐ”ĐčĐœĐ”ŃĐ° Đ·Đ° ŃŃбОŃĐ°ĐœĐ”, Đ·Đ° ĐŽĐ° бŃĐŽĐ” ŃĐ”ŃĐžĐșлОŃĐ°ĐœĐ°.
ĐĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ”: ĐĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐžŃĐ” баŃĐ”ŃОО ĐČ ĐœĐžĐșĐ°ĐșŃĐČ ŃĐ»ŃŃĐ°Đč ĐœĐ” ŃŃŃбĐČĐ° ĐŽĐ° ŃĐ” ОзŃ
ĐČŃŃĐ»ŃŃ Đ·Đ°Đ”ĐŽĐœĐŸ Ń Đ±ĐžŃĐŸĐČĐžŃĐ”
ĐŸŃпаЎŃŃĐž!
ĐĐĐ ĐĐĐЧĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐŠĐĐŻ
LANAFORMÂź гаŃĐ°ĐœŃĐžŃĐ°, ŃĐ” ŃĐŸĐ·Đž ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃ ĐœĐ” ĐżŃĐžŃДжаĐČĐ° ĐŒĐ°ŃĐ”ŃĐžĐ°Đ»ĐœĐž Đž ŃабŃĐžŃĐœĐž ĐŽĐ”ŃĐ”ĐșŃĐž, ŃŃĐžŃĐ°ĐœĐŸ ĐŸŃ
ĐŽĐ°ŃĐ°ŃĐ° ĐœĐ° Đ·Đ°ĐșŃĐżŃĐČĐ°ĐœĐ”ŃĐŸ ĐŒŃ Đ·Đ° пДŃĐžĐŸĐŽ ĐŸŃ ĐŽĐČĐ” ĐłĐŸĐŽĐžĐœĐž, Ń ĐžĐ·ĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžĐ” ĐœĐ° ŃŃĐŸŃĐœĐ”ĐœĐžŃŃĐ° ĐżĐŸ-ĐŽĐŸĐ»Ń.
ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃŃĐ° LANAFORMÂź ĐœĐ” ĐżĐŸĐșŃĐžĐČĐ° ŃĐ”ŃĐžŃĐ”, ĐșĐŸĐžŃĐŸ ŃĐ° ĐżŃĐžŃĐžĐœĐ”ĐœĐž ĐŸŃ ĐœĐŸŃĐŒĐ°Đ»ĐœĐŸŃĐŸ ĐžĐ·ĐœĐŸŃĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ°
ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ°. ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃŃĐ° ĐœĐ° ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ° LANAFORMÂź ĐœĐ” ĐżĐŸĐșŃĐžĐČĐ° ŃŃŃĐŸ Đž ŃĐ”ŃĐžŃĐ”, ĐșĐŸĐžŃĐŸ ŃĐ° ĐżŃĐžŃĐžĐœĐ”ĐœĐž ĐŸŃ
ĐœĐ”ĐżŃĐ°ĐČĐžĐ»ĐœĐŸŃĐŸ ОлО ĐœĐ”ĐżĐŸĐŽŃ
ĐŸĐŽŃŃĐŸŃĐŸ ĐŒŃ ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”, ĐșĐ°ĐșŃĐŸ Đž ĐŸŃ ĐČŃŃĐșĐ° ĐŽŃŃга ĐœĐ”ĐżŃĐ°ĐČĐžĐ»ĐœĐ° ŃĐżĐŸŃŃДба,
Đ·Đ»ĐŸĐżĐŸĐ»ŃĐșĐ°, Đ·Đ°ĐșŃДпĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐœĐ”ŃĐ°Đ·ŃĐ”ŃĐ”ĐœĐž Đ°ĐșŃĐ”ŃĐŸĐ°ŃĐž, ĐžĐ·ĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐ”, ОзĐČŃŃŃĐ”ĐœĐŸ ĐČŃŃŃ
Ń ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ°, ОлО
ĐżŃĐž ĐČŃŃĐșĐŸ ĐŽŃŃĐłĐŸ ŃŃĐ»ĐŸĐČОД, ĐœĐ”Đ·Đ°ĐČĐžŃĐžĐŒĐŸ ĐŸŃ ĐœĐ”ĐłĐŸĐČĐŸŃĐŸ Đ”ŃŃĐ”ŃŃĐČĐŸ, ĐșĐŸĐ”ŃĐŸ ĐœĐ” ĐŒĐŸĐ¶Đ” ĐŽĐ° ŃĐ” ĐșĐŸĐœŃŃĐŸĐ»ĐžŃĐ° ĐŸŃ
LANAFORMÂź.
LANAFORMÂź ĐœĐ” ĐœĐŸŃĐž ĐŸŃĐłĐŸĐČĐŸŃĐœĐŸŃŃ Đ·Đ° ĐœĐžĐșĐ°ĐșĐČĐ° ĐŽĐŸĐżŃĐ»ĐœĐžŃĐ”Đ»ĐœĐ°, ĐżĐŸŃлДЎĐČĐ°ŃĐ° ОлО ŃпДŃĐžĐ°Đ»ĐœĐ° ŃĐ”ŃĐ°.
ĐŃŃĐșĐ° ĐŽŃŃга ĐžĐŒĐżĐ»ĐžŃĐžŃĐœĐ° гаŃĐ°ĐœŃĐžŃ Đ·Đ° ĐłĐŸĐŽĐœĐŸŃŃ ĐœĐ° ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ° ŃĐ” ĐŸĐłŃĐ°ĐœĐžŃĐ°ĐČĐ° Đ·Đ° пДŃĐžĐŸĐŽ ĐŸŃ ĐŽĐČĐ” ĐłĐŸĐŽĐžĐœĐž,
ŃŃĐžŃĐ°ĐœĐŸ ĐŸŃ ĐŽĐ°ŃĐ°ŃĐ° ĐœĐ° ĐżŃŃĐČĐŸĐœĐ°ŃĐ°Đ»ĐœĐŸŃĐŸ ĐŒŃ Đ·Đ°ĐșŃĐżŃĐČĐ°ĐœĐ”, Ń ĐžĐ·ĐžŃĐșĐČĐ°ĐœĐ” Đ·Đ° ĐżŃДЎŃŃĐ°ĐČŃĐœĐ” ĐœĐ° ĐșĐŸĐżĐžĐ” ĐŸŃ
ĐŽĐŸĐșŃĐŒĐ”ĐœŃĐ°, ŃĐŽĐŸŃŃĐŸĐČĐ”ŃŃĐČĐ°Ń ĐżŃĐŸĐŽĐ°Đ¶Đ±Đ°ŃĐ°.
ХлДЎ ĐșĐ°ŃĐŸ ĐżĐŸĐ»ŃŃĐž ĐĐ°ŃĐžŃ ŃŃДЎ, LANAFORMÂź ŃĐ” ĐłĐŸ ĐżĐŸĐżŃĐ°ĐČĐž ОлО ĐżĐŸĐŽĐŒĐ”ĐœĐž, ĐČ Đ·Đ°ĐČĐžŃĐžĐŒĐŸŃŃ ĐŸŃ
ĐŸĐ±ŃŃĐŸŃŃДлŃŃĐČĐ°ŃĐ°, Đž ŃĐ” ĐĐž ĐłĐŸ ĐČŃŃĐœĐ”. ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃŃĐ° ŃĐ” ĐżŃОлага Đ”ĐŽĐžĐœŃŃĐČĐ”ĐœĐŸ ĐżĐŸŃŃДЎŃŃĐČĐŸĐŒ ĐĄĐ”ŃĐČĐžĐ·ĐœĐžŃ
ŃĐ”ĐœŃŃŃ ĐœĐ° LANAFORMÂź. ĐŃŃĐșĐ° ĐŽĐ”ĐčĐœĐŸŃŃ ĐżĐŸ ĐżĐŸĐŽĐŽŃŃжĐșĐ°ŃĐ° ĐœĐ° ŃĐŸĐ·Đž ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃ, ĐșĐŸŃŃĐŸ Đ” ĐČŃĐ·Đ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐ° ĐœĐ° ĐŽŃŃĐłĐŸ,
ŃазлОŃĐœĐŸ ĐŸŃ ĐĄĐ”ŃĐČĐžĐ·ĐœĐžŃ ŃĐ”ĐœŃŃŃ ĐœĐ° LANAFORMÂź, лОŃĐ”, Đ°ĐœŃлОŃĐ° ĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃĐ°ŃĐ° гаŃĐ°ĐœŃĐžŃ.
SK
PrenosnĂœ prĂstroj SATIN na pedikĂșru poskytuje skutoÄnĂș starostlivosĆ„ o nohy a dĂĄva vaĆĄim nohĂĄm priro-
dzenĂș jemnosĆ„. Tento exfoliaÄnĂœ prĂstroj je ideĂĄlny na vyhladenie poĆĄkodenej, suchej a drsnej pokoĆŸky na
nohĂĄch a pĂ€tĂĄch. VÄaka rotujĂșcemu brĂșsnemu valÄeku sa mĆtva koĆŸe z nĂŽh ÄŸahko odstraĆuje.
SKĂR, AKO ZAÄNETE PRĂSTROJ POUĆœĂVAĆ€, SI PREÄĂTAJTE VĆ ETKY POKYNY, NAJMĂ NASLEDUJĂCE
ZĂKLADNĂ BEZPEÄNOSTNĂ UPOZORNENIA:
âą PrĂstroj nie je urÄenĂœ na pouĆŸĂvanie osobami so znĂĆŸenĂœmi telesnĂœmi, zmyslovĂœmi alebo duĆĄevnĂœmi
schopnosĆ„ami (vrĂĄtane detĂ) ani osobami s nedostatkom vedomostĂ alebo skĂșsenostĂ, ak na tieto osoby
nedozerĂĄ osoba zodpovednĂĄ za ich bezpeÄie alebo ak im tĂĄto osoba vopred neoznĂĄmi pokyny tĂœkajĂșce
sa pouĆŸitia tohto vĂœrobku. Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s prĂstrojom.
âą Tento prĂstroj pouĆŸĂvajte len podÄŸa nĂĄvodu uvedenom v tejto prĂruÄke.
âą PrĂstroj chrĂĄĆte pred zdrojmi tepla, ako sĂș rozohriate panvice, radiĂĄtory atÄ.
âą Nevystavujte prĂstroj priamemu slneÄnĂ©mu ĆŸiareniu.
âą NepouĆŸĂvajte tento prĂstroj v miestnosti, kde sa pouĆŸĂvajĂș aerosolovĂ© vĂœrobky (spreje), ani v miestnos-
tiach, do ktorĂœch sa vpĂșĆĄĆ„a kyslĂk.
âą NepouĆŸĂvajte tento prĂstroj pod dekou ani pod vankĂșĆĄom. NadmernĂ© teplo mĂŽĆŸe spĂŽsobiĆ„ poĆŸiar,
zasiahnutie osoby elektrickĂœm prĂșdom alebo zranenia.
âą NedĂĄvajte odevy ani inĂ© lĂĄtky pod ani na prĂstroj.
âą Nikdy nepouĆŸĂvajte tento prĂstroj v miestnosti, kde je teplota vyĆĄĆĄia ako 40 °C.
âą Ak sa prĂstroj skladuje v miestnosti, kde je teplota nĂzka, je vhodnĂ© poÄkaĆ„ niekoÄŸko minĂșt pred tĂœm, ako
ho budete pouĆŸĂvaĆ„ v teplejĆĄom prostredĂ. MĂŽĆŸu sa pritom vytvoriĆ„ kvapky vody v dĂŽsledku kondenzĂĄcie,
Äo mĂŽĆŸe ovplyvniĆ„ prevĂĄdzku vĂĄĆĄho prĂstroja.
âą Tento prĂstroj je urÄenĂœ len na domĂĄce pouĆŸĂvanie.
âą Ak mĂĄte obavy o svoje zdravie alebo ak potrebujete lekĂĄrske oĆĄetrenie, pred pouĆŸitĂm tohto prĂstroja
sa poraÄte s lekĂĄrom.
âą Ak pri pouĆŸĂvanĂ tohto zariadenia cĂtite akĂșkoÄŸvek bolesĆ„, ihneÄ prestaĆte zariadenie pouĆŸĂvaĆ„ a poraÄte
sa s lekĂĄrom.
âą NepouĆŸĂvajte tento vĂœrobok celkovo dlhĆĄie ako 30 minĂșt. Medzi jednotlivĂœmi pouĆŸitiami je potrebnĂ©
poÄkaĆ„ 30 minĂșt prestĂĄvky.
âą Zariadenie nikdy nepouĆŸĂvajte na Äasti tela, ktorĂĄ je opuchnutĂĄ alebo zanietenĂĄ, prĂpadne je na nej
vyrĂĄĆŸka.
âą V nasledujĂșcich prĂpadoch je zakĂĄzanĂ© pouĆŸĂvaĆ„ tento prĂstroj bez toho, aby ste sa poradili s lekĂĄrom: ak
ste tehotnĂĄ alebo dojÄĂte, ak mĂĄte cukrovku, ak mĂĄte na pokoĆŸke tetovanie Äi materskĂ© znamienka, ak
mĂĄte rakovinu koĆŸe, ak vĆĄimnete neobvyklĂ©ho sfarbenia koĆŸe, ak uĆŸĂvate lieky, alebo ak mĂĄte akĂœkoÄŸvek
inĂœ problĂ©m na nohĂĄch, ako naprĂklad hubovĂ© ochorenie na nechtoch alebo prĂliĆĄ citlivĂș pokoĆŸku. Ak
mĂĄte jednoducho pochybnosti, poraÄte sa so svojĂm lekĂĄrom predtĂœm, ako zaÄnete pouĆŸĂvaĆ„ prĂstroj
SATIN.
ZLOĆœENIE PRĂSTROJA (pozrite si obrĂĄzok A na zaÄiatku pokynov) :
1. HlavnĂĄ ÄasĆ„ (1)
2. OchrannĂœ kryt (2)
3. RotujĂșci brĂșsny valÄek (3)
4. TlaÄidlo na vĂœmenu valÄeka (4)
5. NĂĄhradnĂœ brĂșsny valÄek (5)
6. TlaÄidlo zapĂnania [0-1] (6)
7. Äistiaca kefka (7)
8. Priehradka na batérie (8)
RADY TĂKAJĂCE SA POUĆœĂVANIA (pozrite si obrĂĄzok B na zaÄiatku pokynov) :
NĂĄvod na pouĆŸitie
Na dosiahnutie najlepĆĄĂch vĂœsledkov si pred pouĆŸitĂm prĂstroja SATIN namoÄte nohy do kĂșpeÄŸa s teplou
vodou na 15 minĂșt a potom ich vysuĆĄte. Po dokonÄenĂ oĆĄetrenia si nohy oplĂĄchnite a hydratujte vĂœĆŸivnĂœm
krémom.
1. VloĆŸte batĂ©rie a dĂĄvajte pritom pozor na polaritu, ktorĂĄ je v priehradke oznaÄenĂĄ na tento ĂșÄel. OtoÄte
priehradku na batĂ©rie do ÄŸava v smere ĆĄĂpky a potiahnite ju, aby ste ju oddelili od hlavnĂ©ho telesa
prĂstroja. Pozrite si obrĂĄzok (a). Pri zatvorenĂ priehradky postupujte podÄŸa krokov opaÄnĂœm smerom. (b)
2. ZloĆŸte ochrannĂœ kryt. (c)
3. PresuĆte pĂĄku do polohy na pouĆŸĂvanie [1]. (d)
4. Zoberte hlavnĂș ÄasĆ„ a aplikujte ju na svoje nohy vykonĂĄvanĂm pohybov sem a tam na zhrubnutej koĆŸi,
aby ste odstrĂĄnili odumretĂș koĆŸu. POZOR: NezostĂĄvajte na jednom mieste, vykonĂĄvajte skĂŽr pohyby na
veÄŸkej ploche zhrubnutej koĆŸe, aby nedoĆĄlo k podrĂĄĆŸdeniu pokoĆŸky. (e)
5. Po pouĆŸitĂ vrĂĄĆ„te pĂĄku do polohy zastavenia [0]. (f )
6. Pri ÄistenĂ prĂstroja pouĆŸĂvajte Äistiacu kefku, ktorĂĄ sa dodĂĄva spolu s prĂstrojom a prĂstroj ponorte
Ășplne do vody. (g)
7. Pred odloĆŸenĂm prĂstroj riadne vysuĆĄte a na valÄek nasaÄte spÀƄ ochrannĂœ kryt. (h)
ZloĆŸenie a nasadenie valÄeka (pozrite si obrĂĄzok A na zaÄiatku pokynov)
1. ZloĆŸte ochrannĂœ kryt. (2)
2. StlaÄte tlaÄidlo, aby ste mohli vybraĆ„ brĂșsny valÄek. (4)
3. Vyberte pouĆŸitĂœ valÄek a vymeĆte ho za nĂĄhradnĂœ valÄek, ktorĂœ sa dodĂĄva spolu s prĂstrojom. ValÄek
bude riadne nasadenĂœ, keÄ zaÄujete cvaknutie. (5)
ĂdrĆŸba a skladovanie:
ĂdrĆŸba
âą Po kaĆŸdom pouĆŸitĂ vyÄistite vĆĄetky Äasti vodou bez Äistiaceho prostriedku.
âą NepouĆŸĂvajte umĂœvacie prostriedky ani rozpĂșĆĄĆ„adlĂĄ.
Odkladanie
Po vyÄistenĂ a osuĆĄenĂ prĂstroj skladujte na chladnom a suchom mieste mimo dosahu detĂ.
RADY Z OBLASTI LIKVIDĂCIE ODPADU
âą Obal pozostĂĄva vĂœluÄne z materiĂĄlov bezpeÄnĂœch z hÄŸadiska ochrany ĆŸivotnĂ©ho prostredia,
ktorĂ© sa mĂŽĆŸu skladovaĆ„ v triediacom stredisku vaĆĄej obce pre opĂ€tovnĂ© pouĆŸĂvanie ako sekun-
dĂĄrne materiĂĄly. KartĂłn moĆŸno vyhodiĆ„ do prĂsluĆĄnĂœch kontajnerov na zber papiera. OchrannĂ©
baliace fĂłlie treba previesĆ„ do triediaceho a recyklaÄnĂ©ho strediska vaĆĄej obce.
âą Po skonÄenĂ pouĆŸĂvania prĂstroj zlikvidujte v sĂșlade s princĂpmi ochrany ĆŸivotnĂ©ho prostredia
a v sĂșlade s prĂĄvnymi predpismi. Pred likvidĂĄciou odstrĂĄĆte batĂ©riu a umiestnite ju do
prĂsluĆĄnĂ©ho kontajnera na zber pouĆŸitĂœch batĂ©riĂ, aby mohla byĆ„ recyklovanĂĄ.
Upozornenie: pouĆŸitĂ© batĂ©rie nesmia byĆ„ v ĆŸiadnom prĂpade likvidovanĂ© spoloÄne s beĆŸnĂœm odpadom
z domĂĄcnosti!
OBMEDZENĂ ZĂRUKA
SpoloÄnosĆ„ LANAFORMÂź sa zaruÄuje, ĆŸe tento vĂœrobok je bez akejkoÄŸvek chyby materiĂĄlu Äi spracovania, a
to od dĂĄtumu predaja po dobu dvoch rokov, s vĂœnimkou niĆŸĆĄie uvedenĂœch prĂpadov.
ZĂĄruka spoloÄnosti LANAFORMÂź sa nevzĆ„ahuje na ĆĄkody spĂŽsobenĂ© beĆŸnĂœm pouĆŸĂvanĂm tohto vĂœrobku.
Okrem inĂ©ho sa zĂĄruka v rĂĄmci tohto vĂœroku spoloÄnosti LANAFORMÂź nevzĆ„ahuje na ĆĄkody spĂŽsobenĂ©
chybnĂœm nebo nevhodnĂœm pouĆŸĂvanĂm Äi akĂœmkoÄŸvek chybnĂœm uĆŸĂvanĂm, nehodou, pripojenĂm
nedovolenĂœch doplnkov, zmenou realizovanou na vĂœrobku Äi inĂœm zĂĄsahom akejkoÄŸvek povahy, na ktorĂœ
nemĂĄ spoloÄnosĆ„ LANAFORMÂź vplyv.
SpoloÄnosĆ„ LANAFORMÂź nebude zodpovednĂĄ za ĆŸiadny druh poĆĄkodenia prĂsluĆĄenstva (nĂĄslednĂœ alebo
ĆĄpeciĂĄlny).
VĆĄetky zĂĄruky tĂœkajĂșce sa spĂŽsobilosti vĂœrobku sĂș obmedzenĂ© na obdobie dvoch rokov od prvej kĂșpi pod
podmienkou, ĆŸe pri reklamĂĄcii je treba predloĆŸiĆ„ doklad o kĂșpe tohto tovaru.
Po prijatĂ prĂstroja ho spoloÄnosĆ„ LANAFORMÂź opravĂ alebo vymenĂ v zĂĄvislosti od prĂpadu a nĂĄsledne vĂĄm
ho vrĂĄti. ZĂĄruÄnĂœ servis poskytuje iba servisnĂ© stredisko spoloÄnosti LANAFORMÂź. V prĂpade, ĆŸe akĂșkoÄŸvek
ĂșdrĆŸbu tohto prĂstroja zverĂte inej osobe ako servisnĂ©mu stredisku spoloÄnosti LANAFORMÂź, tĂĄto zĂĄruka
stråca platnosƄ.
The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as
possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product.
Les photographies et autres reprĂ©sentations du produit dans le prĂ©sent manuel et sur lâemballage se
veulent les plus îdĂšles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.
De fotoâs en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn zo
accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is.
Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen Abbildungen
des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine vollkommene Ăbereinstim-
mung mit dem tatsÀchlichen Produkt gewÀhrleistet werden.
Đ€ĐŸŃĐŸĐłŃĐ°ŃОО Đž ĐŽŃŃгОД ĐžĐ·ĐŸĐ±ŃĐ°Đ¶Đ”ĐœĐžŃ ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ°, ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃŃŃОДŃŃ ĐČ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐŒ ĐżĐŸŃĐŸĐ±ĐžĐž Đž ĐœĐ° ŃпаĐșĐŸĐČĐșĐ”,
ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃĐœĐŸ ŃŃ
ĐŸĐŽĐœŃ Ń ĐŸŃĐžĐłĐžĐœĐ°Đ»ĐŸĐŒ, ĐœĐ” гаŃĐ°ĐœŃĐžŃŃŃ ĐżŃĐž ŃŃĐŸĐŒ абŃĐŸĐ»ŃŃĐœĐŸĐ” Đ”ĐŒŃ ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČОД.
ZdjÄcia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podrÄczniku oraz na opakowaniu sÄ
tak dokĆadne,
jak to moĆŒliwe, ale nie moĆŒna zapewniÄ ich caĆkowitej zgodnoĆci z produktem.
Namjera nam je da fotograîje i drugi prikazi proizvoda u ovom korisniÄkom priruÄniku i na pakiranju budu
ĆĄto je moguÄe vjerniji mada oni ne mogu osigurati savrĆĄenu sliÄnost s proizvodom.
Fotograîje in druge predstavitve izdelka v tem priroÄniku ter na embalaĆŸi so kar najtoÄnejĆĄe, vendar lahko
ne zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom.
A termĂ©k jelen kĂ©zikönyvben Ă©s a csomagolĂĄson szereplĆ fotĂłi Ă©s mĂĄs ĂĄbrĂĄzolĂĄsai a lehetĆ leghĂvebben
igyekeznek tĂŒkrözni a valĂłsĂĄgot, de nem garantĂĄljĂĄk a termĂ©kkel valĂł tökĂ©letes hasonlĂłsĂĄgot.
îî” îîî©îî îîîîîŽîîîîą îîîî”îîȘ îîîî”îąî¶ îîîîĄîŁî”î îĄîî€î îîîĄîîŁî îîîîȘ îîîîĄîî îąîî±î îîîî”îąî¶ îźîĄî îîîîŽîąîłîî îîîî”îî îźîĄ îî îąîî„î îîîąî·îîĄî
îîîąîî îî îîîî”îąî¶.
Fotograîer och andra bilder pĂ„ produkten i denna handbok och pĂ„ emballaget Ă€r sĂ„ verklighetstrogna
som möjligt men det înns ingen garanti att likheten med produkten Ă€r perfekt.
Đ€ĐŸŃĐŸĐłŃĐ°ŃООŃĐ” Đž ĐŽŃŃгОŃĐ” ĐżŃДЎŃŃĐ°ĐČŃĐœĐžŃ ĐœĐ° ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ° ĐČ ŃĐŸĐČĐ° ŃŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ Đž ĐČŃŃŃ
Ń ĐŸĐżĐ°ĐșĐŸĐČĐșĐ°ŃĐ° ĐżĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°Ń
ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ° ĐČŃĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐœĐ°Đč-ŃĐŸŃĐœĐŸ, ĐœĐŸ ĐœĐ” ĐŒĐŸĐ¶Đ” ĐŽĐ° ŃĐ” гаŃĐ°ĐœŃĐžŃĐ° пДŃŃĐ”ĐșŃĐœĐ° Đ”ĐŽĐœĐ°ĐșĐČĐŸŃŃ Ń ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ°.
Fotograîe a inĂ© prezentĂĄcie produktu v tomto nĂĄvode a na obale sĂș pripravenĂ© tak, aby boli Äo
najpresnejĆĄie, no nemoĆŸno zaruÄiĆ„ ĂșplnĂș zhodu s produktom.
Produktspezifikationen
Marke: | Lanaform |
Kategorie: | niet gecategoriseerd |
Modell: | Satin |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Lanaform Satin benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd Lanaform
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd
- niet gecategoriseerd Juki
- niet gecategoriseerd Aduro
- niet gecategoriseerd Humminbird
- niet gecategoriseerd Crivit
- niet gecategoriseerd Sinbo
- niet gecategoriseerd Samsung
- niet gecategoriseerd AFK
- niet gecategoriseerd Infiniton
- niet gecategoriseerd Clatronic
- niet gecategoriseerd Domo
- niet gecategoriseerd Emerio
- niet gecategoriseerd G3 Ferrari
- niet gecategoriseerd Da-Lite
- niet gecategoriseerd Coline
- niet gecategoriseerd Ernesto
- niet gecategoriseerd Tristar
- niet gecategoriseerd 3M
- niet gecategoriseerd Acer
- niet gecategoriseerd Anker
- niet gecategoriseerd Asus
- niet gecategoriseerd Basetech
- niet gecategoriseerd Belkin
- niet gecategoriseerd Sanyo
- niet gecategoriseerd BenQ
- niet gecategoriseerd Corsair
- niet gecategoriseerd Cougar
- niet gecategoriseerd Gembird
- niet gecategoriseerd Genius
- niet gecategoriseerd Gigabyte
- niet gecategoriseerd Hama
- niet gecategoriseerd HP
- niet gecategoriseerd Kensington
- niet gecategoriseerd Lexibook
- niet gecategoriseerd Audio-Technica
- niet gecategoriseerd LogiLink
- niet gecategoriseerd Logitech
- niet gecategoriseerd Macally
- niet gecategoriseerd Manhattan
- niet gecategoriseerd Manta
- niet gecategoriseerd Medion
- niet gecategoriseerd Microsoft
- niet gecategoriseerd Nacon
- niet gecategoriseerd Nedis
- niet gecategoriseerd NGS
- niet gecategoriseerd Niceboy
- niet gecategoriseerd Philips
- niet gecategoriseerd Rapoo
- niet gecategoriseerd Roccat
- niet gecategoriseerd Saitek
- niet gecategoriseerd Sharkoon
- niet gecategoriseerd SilverCrest
- niet gecategoriseerd Sony
- niet gecategoriseerd T'nB
- niet gecategoriseerd Targus
- niet gecategoriseerd Trust
- niet gecategoriseerd Watson
- niet gecategoriseerd SKS
- niet gecategoriseerd Hanseatic
- niet gecategoriseerd Sunbeam
- niet gecategoriseerd Panasonic
- niet gecategoriseerd Nevadent
- niet gecategoriseerd Brennenstuhl
- niet gecategoriseerd Clas Ohlson
- niet gecategoriseerd Cotech
- niet gecategoriseerd Profile
- niet gecategoriseerd Quigg
- niet gecategoriseerd Voltcraft
- niet gecategoriseerd LG
- niet gecategoriseerd Makita
- niet gecategoriseerd Roland
- niet gecategoriseerd Adler
- niet gecategoriseerd Beper
- niet gecategoriseerd Bestron
- niet gecategoriseerd Camry
- niet gecategoriseerd Guzzanti
- niet gecategoriseerd MX Onda
- niet gecategoriseerd Princess
- niet gecategoriseerd Trisa
- niet gecategoriseerd ZyXEL
- niet gecategoriseerd Bosch
- niet gecategoriseerd Flex
- niet gecategoriseerd Laserliner
- niet gecategoriseerd Parkside
- niet gecategoriseerd Trimble
- niet gecategoriseerd Vonroc
- niet gecategoriseerd AEG
- niet gecategoriseerd Ambiano
- niet gecategoriseerd Ardes
- niet gecategoriseerd Arendo
- niet gecategoriseerd Asko
- niet gecategoriseerd Siemens
- niet gecategoriseerd ATAG
- niet gecategoriseerd Bauknecht
- niet gecategoriseerd Bifinett
- niet gecategoriseerd Buffalo
- niet gecategoriseerd Caso
- niet gecategoriseerd Concept
- niet gecategoriseerd Electrolux
- niet gecategoriseerd Fagor
- niet gecategoriseerd Gaggenau
- niet gecategoriseerd Gorenje
- niet gecategoriseerd Jata
- niet gecategoriseerd Thule
- niet gecategoriseerd Klarstein
- niet gecategoriseerd KĂŒppersbusch
- niet gecategoriseerd Miele
- niet gecategoriseerd Proficook
- niet gecategoriseerd Rommelsbacher
- niet gecategoriseerd Severin
- niet gecategoriseerd Solis
- niet gecategoriseerd Teka
- niet gecategoriseerd Unold
- niet gecategoriseerd Whirlpool
- niet gecategoriseerd Bomann
- niet gecategoriseerd Gastroback
- niet gecategoriseerd H.Koenig
- niet gecategoriseerd Hendi
- niet gecategoriseerd Korona
- niet gecategoriseerd Melissa
- niet gecategoriseerd NeumÀrker
- niet gecategoriseerd OK
- niet gecategoriseerd Russell Hobbs
- niet gecategoriseerd Steba
- niet gecategoriseerd Taurus
- niet gecategoriseerd Tefal
- niet gecategoriseerd Canon
- niet gecategoriseerd Vox
- niet gecategoriseerd TechniSat
- niet gecategoriseerd Yamaha
- niet gecategoriseerd Yealink
- niet gecategoriseerd Velleman
- niet gecategoriseerd Neumann
- niet gecategoriseerd Powerfix
- niet gecategoriseerd Allnet
- niet gecategoriseerd CSL
- niet gecategoriseerd Devolo
- niet gecategoriseerd Eminent
- niet gecategoriseerd IKEA
- niet gecategoriseerd Linksys
- niet gecategoriseerd Netgear
- niet gecategoriseerd Schwaiger
- niet gecategoriseerd Technaxx
- niet gecategoriseerd ADE
- niet gecategoriseerd Alecto
- niet gecategoriseerd Auriol
- niet gecategoriseerd Beurer
- niet gecategoriseerd Bresser
- niet gecategoriseerd Denver
- niet gecategoriseerd ECG
- niet gecategoriseerd EMOS
- niet gecategoriseerd Gira
- niet gecategoriseerd Intenso
- niet gecategoriseerd König
- niet gecategoriseerd MarQuant
- niet gecategoriseerd Medisana
- niet gecategoriseerd Mesko
- niet gecategoriseerd PCE
- niet gecategoriseerd Prologue
- niet gecategoriseerd Renkforce
- niet gecategoriseerd Techno Line
- niet gecategoriseerd Technoline
- niet gecategoriseerd Bush
- niet gecategoriseerd Telefunken
- niet gecategoriseerd TFA
- niet gecategoriseerd Thomson
- niet gecategoriseerd Trevi
- niet gecategoriseerd Ventus
- niet gecategoriseerd Sissel
- niet gecategoriseerd Black And Decker
- niet gecategoriseerd Cocraft
- niet gecategoriseerd FERM
- niet gecategoriseerd Rapid
- niet gecategoriseerd Ryobi
- niet gecategoriseerd Skil
- niet gecategoriseerd Topcraft
- niet gecategoriseerd Trotec
- niet gecategoriseerd Amica
- niet gecategoriseerd BEKO
- niet gecategoriseerd Blaupunkt
- niet gecategoriseerd Bodum
- niet gecategoriseerd Brabantia
- niet gecategoriseerd Braun
- niet gecategoriseerd Cuisinart
- niet gecategoriseerd Eldom
- niet gecategoriseerd Eta
- niet gecategoriseerd Fritel
- niet gecategoriseerd Graef
- niet gecategoriseerd Grundig
- niet gecategoriseerd Heinner
- niet gecategoriseerd Hotpoint
- niet gecategoriseerd Jupiter
- niet gecategoriseerd Kenwood
- niet gecategoriseerd KitchenAid
- niet gecategoriseerd Krups
- niet gecategoriseerd Maestro
- niet gecategoriseerd Moulinex
- niet gecategoriseerd Palson
- niet gecategoriseerd Primo
- niet gecategoriseerd Schneider
- niet gecategoriseerd Sharp
- niet gecategoriseerd Smeg
- niet gecategoriseerd Solac
- niet gecategoriseerd Polar
- niet gecategoriseerd Trebs
- niet gecategoriseerd Vitamix
- niet gecategoriseerd Wilfa
- niet gecategoriseerd Witt
- niet gecategoriseerd Asaklitt
- niet gecategoriseerd Black Diamond
- niet gecategoriseerd Coleman
- niet gecategoriseerd Dometic
- niet gecategoriseerd Easy Camp
- niet gecategoriseerd Aukey
- niet gecategoriseerd Outwell
- niet gecategoriseerd Rocktrail
- niet gecategoriseerd Vaude
- niet gecategoriseerd Autotek
- niet gecategoriseerd Alpina
- niet gecategoriseerd Aspes
- niet gecategoriseerd Atlantic
- niet gecategoriseerd Balay
- niet gecategoriseerd Blomberg
- niet gecategoriseerd Hilti
- niet gecategoriseerd Brandt
- niet gecategoriseerd Candy
- niet gecategoriseerd Comfee
- niet gecategoriseerd Constructa
- niet gecategoriseerd DeWalt
- niet gecategoriseerd CorberĂł
- niet gecategoriseerd Einhell
- niet gecategoriseerd Daewoo
- niet gecategoriseerd Festool
- niet gecategoriseerd Mafell
- niet gecategoriseerd Edesa
- niet gecategoriseerd Triton
- niet gecategoriseerd Worx
- niet gecategoriseerd Exquisit
- niet gecategoriseerd Pyle
- niet gecategoriseerd Mitsubishi
- niet gecategoriseerd GE
- niet gecategoriseerd Haier
- niet gecategoriseerd Hisense
- niet gecategoriseerd Hoover
- niet gecategoriseerd Arthur Martin
- niet gecategoriseerd Hotpoint-Ariston
- niet gecategoriseerd Bartscher
- niet gecategoriseerd Indesit
- niet gecategoriseerd Kelvinator
- niet gecategoriseerd Bertazzoni
- niet gecategoriseerd Luxor
- niet gecategoriseerd Lynx
- niet gecategoriseerd Maytag
- niet gecategoriseerd Midea
- niet gecategoriseerd Caple
- niet gecategoriseerd NABO
- niet gecategoriseerd Neff
- niet gecategoriseerd Fortinet
- niet gecategoriseerd Privileg
- niet gecategoriseerd Progress
- niet gecategoriseerd Rommer
- niet gecategoriseerd ETNA
- niet gecategoriseerd Frigidaire
- niet gecategoriseerd GAM
- niet gecategoriseerd Svan
- niet gecategoriseerd Thor
- niet gecategoriseerd V-ZUG
- niet gecategoriseerd Vestel
- niet gecategoriseerd Vestfrost
- niet gecategoriseerd Kaiser
- niet gecategoriseerd Zanussi
- niet gecategoriseerd King
- niet gecategoriseerd KKT Kolbe
- niet gecategoriseerd Monogram
- niet gecategoriseerd Pelgrim
- niet gecategoriseerd Philco
- niet gecategoriseerd RosiĂšres
- niet gecategoriseerd Ferplast
- niet gecategoriseerd Telestar
- niet gecategoriseerd Tacklife
- niet gecategoriseerd Thermador
- niet gecategoriseerd Tronic
- niet gecategoriseerd Ultimate Speed
- niet gecategoriseerd Eheim
- niet gecategoriseerd Trixie
- niet gecategoriseerd Aiwa
- niet gecategoriseerd AKG
- niet gecategoriseerd Alphatronics
- niet gecategoriseerd Audeze
- niet gecategoriseerd ARCHOS
- niet gecategoriseerd Auna
- niet gecategoriseerd Bang And Olufsen
- niet gecategoriseerd Bose
- niet gecategoriseerd Caliber
- niet gecategoriseerd Lenco
- niet gecategoriseerd Denon
- niet gecategoriseerd Fantec
- niet gecategoriseerd Pioneer
- niet gecategoriseerd Polaroid
- niet gecategoriseerd Heitech
- niet gecategoriseerd Jabra
- niet gecategoriseerd TrekStor
- niet gecategoriseerd JBL
- niet gecategoriseerd JVC
- niet gecategoriseerd KEF
- niet gecategoriseerd KrĂŒger And Matz
- niet gecategoriseerd Motorola
- niet gecategoriseerd Eurom
- niet gecategoriseerd Muse
- niet gecategoriseerd Nokia
- niet gecategoriseerd One For All
- niet gecategoriseerd Onkyo
- niet gecategoriseerd Optoma
- niet gecategoriseerd Sennheiser
- niet gecategoriseerd Shure
- niet gecategoriseerd Skullcandy
- niet gecategoriseerd Technics
- niet gecategoriseerd Teufel
- niet gecategoriseerd Vivanco
- niet gecategoriseerd Xiaomi
- niet gecategoriseerd Hifonics
- niet gecategoriseerd Roxio
- niet gecategoriseerd Antari
- niet gecategoriseerd BeamZ
- niet gecategoriseerd Stairville
- niet gecategoriseerd Abus
- niet gecategoriseerd Avidsen
- niet gecategoriseerd Elro
- niet gecategoriseerd EZVIZ
- niet gecategoriseerd Megasat
- niet gecategoriseerd Olympia
- niet gecategoriseerd Smartwares
- niet gecategoriseerd Switel
- niet gecategoriseerd Yale
- niet gecategoriseerd Ventura
- niet gecategoriseerd Zoofari
- niet gecategoriseerd Hikoki
- niet gecategoriseerd Akai
- niet gecategoriseerd Arçelik
- niet gecategoriseerd Continental Edison
- niet gecategoriseerd Dual
- niet gecategoriseerd Ferguson
- niet gecategoriseerd GoGEN
- niet gecategoriseerd Hitachi
- niet gecategoriseerd Horizon
- niet gecategoriseerd Hyundai
- niet gecategoriseerd Kernau
- niet gecategoriseerd Loewe
- niet gecategoriseerd Orava
- niet gecategoriseerd Orion
- niet gecategoriseerd Reflexion
- niet gecategoriseerd Strong
- niet gecategoriseerd TCL
- niet gecategoriseerd Seiko
- niet gecategoriseerd Tesla
- niet gecategoriseerd Toshiba
- niet gecategoriseerd Livoo
- niet gecategoriseerd Imperial
- niet gecategoriseerd Fuxtec
- niet gecategoriseerd Hazet
- niet gecategoriseerd Kress
- niet gecategoriseerd Metabo
- niet gecategoriseerd Stanley
- niet gecategoriseerd Steinel
- niet gecategoriseerd Wagner
- niet gecategoriseerd WĂŒrth
- niet gecategoriseerd DCG
- niet gecategoriseerd KĂ€rcher
- niet gecategoriseerd Polti
- niet gecategoriseerd Easy Home
- niet gecategoriseerd Olympus
- niet gecategoriseerd Tascam
- niet gecategoriseerd Zoom
- niet gecategoriseerd Crane
- niet gecategoriseerd Garmin
- niet gecategoriseerd Lamax
- niet gecategoriseerd Liebherr
- niet gecategoriseerd Atika
- niet gecategoriseerd GĂŒde
- niet gecategoriseerd Perel
- niet gecategoriseerd Scheppach
- niet gecategoriseerd Kwantum
- niet gecategoriseerd Leen Bakker
- niet gecategoriseerd Livarno
- niet gecategoriseerd Mio
- niet gecategoriseerd Ordex
- niet gecategoriseerd Tvilum
- niet gecategoriseerd Netis
- niet gecategoriseerd Kruidvat
- niet gecategoriseerd Grillmeister
- niet gecategoriseerd Elica
- niet gecategoriseerd Wago
- niet gecategoriseerd PetSafe
- niet gecategoriseerd Baninni
- niet gecategoriseerd Bébé Confort
- niet gecategoriseerd Brevi
- niet gecategoriseerd Chicco
- niet gecategoriseerd Hauck
- niet gecategoriseerd Primus
- niet gecategoriseerd Nexa
- niet gecategoriseerd Workzone
- niet gecategoriseerd Homedics
- niet gecategoriseerd Stadler Form
- niet gecategoriseerd Tork
- niet gecategoriseerd Bushnell
- niet gecategoriseerd Casio
- niet gecategoriseerd Olivetti
- niet gecategoriseerd United Office
- niet gecategoriseerd Balance
- niet gecategoriseerd Boso
- niet gecategoriseerd Elta
- niet gecategoriseerd Laica
- niet gecategoriseerd Microlife
- niet gecategoriseerd Omron
- niet gecategoriseerd Sanitas
- niet gecategoriseerd Terraillon
- niet gecategoriseerd AdHoc
- niet gecategoriseerd Peugeot
- niet gecategoriseerd Aviom
- niet gecategoriseerd Lyman
- niet gecategoriseerd Beem
- niet gecategoriseerd Dualit
- niet gecategoriseerd Aruba
- niet gecategoriseerd Jura
- niet gecategoriseerd LĂŒmme
- niet gecategoriseerd Morphy Richards
- niet gecategoriseerd Rowenta
- niet gecategoriseerd Sencor
- niet gecategoriseerd DeLonghi
- niet gecategoriseerd Turmix
- niet gecategoriseerd Amprobe
- niet gecategoriseerd Biltema
- niet gecategoriseerd Meec Tools
- niet gecategoriseerd Metrix
- niet gecategoriseerd GEV
- niet gecategoriseerd Gloria
- niet gecategoriseerd Cherry
- niet gecategoriseerd Ewent
- niet gecategoriseerd Goobay
- niet gecategoriseerd Icy Box
- niet gecategoriseerd Lindy
- niet gecategoriseerd Cabstone
- niet gecategoriseerd Plantronics
- niet gecategoriseerd Eico
- niet gecategoriseerd Thrustmaster
- niet gecategoriseerd Habitat
- niet gecategoriseerd AquaPur
- niet gecategoriseerd Foppapedretti
- niet gecategoriseerd Epson
- niet gecategoriseerd ViewSonic
- niet gecategoriseerd Reer
- niet gecategoriseerd Scala
- niet gecategoriseerd OneTouch
- niet gecategoriseerd Fisher-Price
- niet gecategoriseerd Lupilu
- niet gecategoriseerd Ariete
- niet gecategoriseerd Bialetti
- niet gecategoriseerd Bravilor
- niet gecategoriseerd Fakir
- niet gecategoriseerd Franke
- niet gecategoriseerd Kalorik
- niet gecategoriseerd Melitta
- niet gecategoriseerd OneConcept
- niet gecategoriseerd TOA
- niet gecategoriseerd Optimum
- niet gecategoriseerd Rotel
- niet gecategoriseerd Saro
- niet gecategoriseerd Scarlett
- niet gecategoriseerd Ufesa
- niet gecategoriseerd Waeco
- niet gecategoriseerd Invacare
- niet gecategoriseerd Peg Perego
- niet gecategoriseerd Dell
- niet gecategoriseerd LC-Power
- niet gecategoriseerd Lenovo
- niet gecategoriseerd MSI
- niet gecategoriseerd Dremel
- niet gecategoriseerd Fieldmann
- niet gecategoriseerd Jane
- niet gecategoriseerd Luvion
- niet gecategoriseerd Medela
- niet gecategoriseerd Musway
- niet gecategoriseerd Nûby
- niet gecategoriseerd Tommee Tippee
- niet gecategoriseerd JYSK
- niet gecategoriseerd Tripp Lite
- niet gecategoriseerd Proxxon
- niet gecategoriseerd Anslut
- niet gecategoriseerd Ansmann
- niet gecategoriseerd Berner
- niet gecategoriseerd American DJ
- niet gecategoriseerd GP
- niet gecategoriseerd LightZone
- niet gecategoriseerd Lupine
- niet gecategoriseerd Maglite
- niet gecategoriseerd Maul
- niet gecategoriseerd Nitecore
- niet gecategoriseerd Panta
- niet gecategoriseerd Silva
- niet gecategoriseerd Walther
- niet gecategoriseerd Wetelux
- niet gecategoriseerd HeartSine
- niet gecategoriseerd Mercusys
- niet gecategoriseerd Calor
- niet gecategoriseerd Westfalia
- niet gecategoriseerd BaByliss
- niet gecategoriseerd Carmen
- niet gecategoriseerd Remington
- niet gecategoriseerd Silk'n
- niet gecategoriseerd Vaillant
- niet gecategoriseerd Husqvarna
- niet gecategoriseerd Acme
- niet gecategoriseerd Audio Pro
- niet gecategoriseerd Burg WĂ€chter
- niet gecategoriseerd Cabasse
- niet gecategoriseerd Dali
- niet gecategoriseerd Enermax
- niet gecategoriseerd Gemini
- niet gecategoriseerd Harman Kardon
- niet gecategoriseerd Magnat
- niet gecategoriseerd Marmitek
- niet gecategoriseerd Power Dynamics
- niet gecategoriseerd Razer
- niet gecategoriseerd Samson
- niet gecategoriseerd Scosche
- niet gecategoriseerd Suunto
- niet gecategoriseerd TUSA
- niet gecategoriseerd GA.MA
- niet gecategoriseerd Peavey
- niet gecategoriseerd Raclet
- niet gecategoriseerd Trigano
- niet gecategoriseerd Frilec
- niet gecategoriseerd Dyson
- niet gecategoriseerd Bionaire
- niet gecategoriseerd Duux
- niet gecategoriseerd Honeywell
- niet gecategoriseerd Remko
- niet gecategoriseerd Suntec
- niet gecategoriseerd Wood's
- niet gecategoriseerd Zibro
- niet gecategoriseerd ELO
- niet gecategoriseerd Accu-Chek
- niet gecategoriseerd Marshall Electronics
- niet gecategoriseerd Baby Jogger
- niet gecategoriseerd Foster
- niet gecategoriseerd Stihl
- niet gecategoriseerd Junkers
- niet gecategoriseerd TRENDnet
- niet gecategoriseerd Brother
- niet gecategoriseerd Sagem
- niet gecategoriseerd Genaray
- niet gecategoriseerd SBS
- niet gecategoriseerd Fujifilm
- niet gecategoriseerd MINOX
- niet gecategoriseerd Nikon
- niet gecategoriseerd Ricoh
- niet gecategoriseerd Sigma
- niet gecategoriseerd Yongnuo
- niet gecategoriseerd Leitz
- niet gecategoriseerd Furuno
- niet gecategoriseerd Lowrance
- niet gecategoriseerd Simrad
- niet gecategoriseerd RADEMACHER
- niet gecategoriseerd AVM
- niet gecategoriseerd Globaltronics
- niet gecategoriseerd Q-CONNECT
- niet gecategoriseerd Texas Instruments
- niet gecategoriseerd Giordani
- niet gecategoriseerd Stokke
- niet gecategoriseerd Dedra
- niet gecategoriseerd DURO
- niet gecategoriseerd Graphite
- niet gecategoriseerd Karma
- niet gecategoriseerd Atlas
- niet gecategoriseerd First Alert
- niet gecategoriseerd Master Lock
- niet gecategoriseerd Phoenix
- niet gecategoriseerd Endress
- niet gecategoriseerd Snow Joe
- niet gecategoriseerd Honda
- niet gecategoriseerd Kohler
- niet gecategoriseerd Carson
- niet gecategoriseerd DJI
- niet gecategoriseerd Parrot
- niet gecategoriseerd Syma
- niet gecategoriseerd AVerMedia
- niet gecategoriseerd Weller
- niet gecategoriseerd Dymo
- niet gecategoriseerd Primera
- niet gecategoriseerd TSC
- niet gecategoriseerd Zebra
- niet gecategoriseerd EnVivo
- niet gecategoriseerd Fischer
- niet gecategoriseerd SXT
- niet gecategoriseerd TP-Link
- niet gecategoriseerd Leatherman
- niet gecategoriseerd Laurastar
- niet gecategoriseerd Honor
- niet gecategoriseerd Edision
- niet gecategoriseerd Kathrein
- niet gecategoriseerd Smart
- niet gecategoriseerd Maxi-Cosi
- niet gecategoriseerd Zehnder
- niet gecategoriseerd Cleanmaxx
- niet gecategoriseerd Dirt Devil
- niet gecategoriseerd Livington
- niet gecategoriseerd Nilfisk
- niet gecategoriseerd Shark
- niet gecategoriseerd Silverline
- niet gecategoriseerd Kerbl
- niet gecategoriseerd Holzmann
- niet gecategoriseerd Veritas
- niet gecategoriseerd Cybex
- niet gecategoriseerd Maxxmee
- niet gecategoriseerd Medel
- niet gecategoriseerd Cramer
- niet gecategoriseerd Florabest
- niet gecategoriseerd Germania
- niet gecategoriseerd Herkules
- niet gecategoriseerd Stiga
- niet gecategoriseerd Evoc
- niet gecategoriseerd Osprey
- niet gecategoriseerd Topmove
- niet gecategoriseerd Icom
- niet gecategoriseerd Midland
- niet gecategoriseerd President
- niet gecategoriseerd Alcatel
- niet gecategoriseerd Audioline
- niet gecategoriseerd Belgacom
- niet gecategoriseerd Binatone
- niet gecategoriseerd Doro
- niet gecategoriseerd Phonak
- niet gecategoriseerd Profoon
- niet gecategoriseerd Swissvoice
- niet gecategoriseerd Tiptel
- niet gecategoriseerd Vtech
- niet gecategoriseerd Black Box
- niet gecategoriseerd Kodak
- niet gecategoriseerd Novy
- niet gecategoriseerd Alpine
- niet gecategoriseerd Sensiplast
- niet gecategoriseerd Bodycraft
- niet gecategoriseerd Cardiostrong
- niet gecategoriseerd Concept2
- niet gecategoriseerd Hammer
- niet gecategoriseerd Horizon Fitness
- niet gecategoriseerd Life Fitness
- niet gecategoriseerd NordicTrack
- niet gecategoriseerd Tunturi
- niet gecategoriseerd Airlux
- niet gecategoriseerd Cata
- niet gecategoriseerd Cylinda
- niet gecategoriseerd Elba
- niet gecategoriseerd MPM
- niet gecategoriseerd Nodor
- niet gecategoriseerd Sauter
- niet gecategoriseerd Thermex
- niet gecategoriseerd UPO
- niet gecategoriseerd Rupert Neve Designs
- niet gecategoriseerd Easypix
- niet gecategoriseerd Hasselblad
- niet gecategoriseerd Konica-Minolta
- niet gecategoriseerd Leica
- niet gecategoriseerd Minolta
- niet gecategoriseerd Pentax
- niet gecategoriseerd Praktica
- niet gecategoriseerd Rollei
- niet gecategoriseerd SeaLife
- niet gecategoriseerd Thomas
- niet gecategoriseerd Greenworks
- niet gecategoriseerd Lumag
- niet gecategoriseerd Wiltec
- niet gecategoriseerd Zipper
- niet gecategoriseerd Buzz Rack
- niet gecategoriseerd EUFAB
- niet gecategoriseerd Pro User
- niet gecategoriseerd Yato
- niet gecategoriseerd Davita
- niet gecategoriseerd Bopita
- niet gecategoriseerd Nolte
- niet gecategoriseerd Parisot
- niet gecategoriseerd Vipack
- niet gecategoriseerd Imetec
- niet gecategoriseerd Logik
- niet gecategoriseerd Team
- niet gecategoriseerd Wasco
- niet gecategoriseerd ADATA
- niet gecategoriseerd GYS
- niet gecategoriseerd Veripart
- niet gecategoriseerd Xtorm
- niet gecategoriseerd Baumr-AG
- niet gecategoriseerd Fender
- niet gecategoriseerd Adj
- niet gecategoriseerd Dr. Browns
- niet gecategoriseerd Revamp
- niet gecategoriseerd Fluval
- niet gecategoriseerd Juwel
- niet gecategoriseerd SuperFish
- niet gecategoriseerd Tetra
- niet gecategoriseerd Adidas
- niet gecategoriseerd Bryton
- niet gecategoriseerd Supermicro
- niet gecategoriseerd Zeiss
- niet gecategoriseerd Babybjörn
- niet gecategoriseerd BabyGO
- niet gecategoriseerd Babylonia
- niet gecategoriseerd Be Cool
- niet gecategoriseerd BeSafe
- niet gecategoriseerd Inglesina
- niet gecategoriseerd Lionelo
- niet gecategoriseerd Genesis
- niet gecategoriseerd Interstuhl
- niet gecategoriseerd Techly
- niet gecategoriseerd Zuiver
- niet gecategoriseerd Thetford
- niet gecategoriseerd Renegade
- niet gecategoriseerd Burley
- niet gecategoriseerd Hamax
- niet gecategoriseerd CGV
- niet gecategoriseerd Vincent
- niet gecategoriseerd Vogel's
- niet gecategoriseerd Geuther
- niet gecategoriseerd Pinolino
- niet gecategoriseerd Roba
- niet gecategoriseerd Vroomshoop
- niet gecategoriseerd Theben
- niet gecategoriseerd Stiebel Eltron
- niet gecategoriseerd Truma
- niet gecategoriseerd Safety 1st
- niet gecategoriseerd Champion
- niet gecategoriseerd Adventuridge
- niet gecategoriseerd Brandson
- niet gecategoriseerd Toolland
- niet gecategoriseerd Miomare
- niet gecategoriseerd Natuzzi
- niet gecategoriseerd Allibert
- niet gecategoriseerd Gustavsberg
- niet gecategoriseerd Cooler Master
- niet gecategoriseerd NZXT
- niet gecategoriseerd SilverStone
- niet gecategoriseerd Thermaltake
- niet gecategoriseerd Vacmaster
- niet gecategoriseerd Brinsea
- niet gecategoriseerd JML
- niet gecategoriseerd Rainbow
- niet gecategoriseerd Heller
- niet gecategoriseerd Orima
- niet gecategoriseerd Proline
- niet gecategoriseerd Maclaren
- niet gecategoriseerd Faytech
- niet gecategoriseerd Inkbird
- niet gecategoriseerd ABB
- niet gecategoriseerd AS Schwabe
- niet gecategoriseerd Delta
- niet gecategoriseerd Kopp
- niet gecategoriseerd Xavax
- niet gecategoriseerd Hager
- niet gecategoriseerd Behringer
- niet gecategoriseerd Mackie
- niet gecategoriseerd Omnitronic
- niet gecategoriseerd Contax
- niet gecategoriseerd Cosina
- niet gecategoriseerd Fuji
- niet gecategoriseerd Mamiya
- niet gecategoriseerd Petri
- niet gecategoriseerd ESI
- niet gecategoriseerd Dimplex
- niet gecategoriseerd Faber
- niet gecategoriseerd MB Quart
- niet gecategoriseerd Kyoritsu
- niet gecategoriseerd Eurolite
- niet gecategoriseerd Showtec
- niet gecategoriseerd Barco
- niet gecategoriseerd InFocus
- niet gecategoriseerd Kindermann
- niet gecategoriseerd NEC
- niet gecategoriseerd Overmax
- niet gecategoriseerd Marantz
- niet gecategoriseerd Hercules
- niet gecategoriseerd Kayoba
- niet gecategoriseerd Morrison
- niet gecategoriseerd GW Instek
- niet gecategoriseerd Batavia
- niet gecategoriseerd Polisport
- niet gecategoriseerd Topeak
- niet gecategoriseerd Monoprice
- niet gecategoriseerd SainSmart
- niet gecategoriseerd Hayward
- niet gecategoriseerd Noma
- niet gecategoriseerd Cambridge
- niet gecategoriseerd Crown
- niet gecategoriseerd Dynacord
- niet gecategoriseerd Ecler
- niet gecategoriseerd Lexicon
- niet gecategoriseerd Monacor
- niet gecategoriseerd Rockford Fosgate
- niet gecategoriseerd TEAC
- niet gecategoriseerd Thorens
- niet gecategoriseerd Platinum
- niet gecategoriseerd Seagate
- niet gecategoriseerd Crunch
- niet gecategoriseerd Fellowes
- niet gecategoriseerd Babyhome
- niet gecategoriseerd Babyzen
- niet gecategoriseerd BRIO
- niet gecategoriseerd Britax
- niet gecategoriseerd Emmaljunga
- niet gecategoriseerd Graco
- niet gecategoriseerd Hartan
- niet gecategoriseerd Joovy
- niet gecategoriseerd Vileda
- niet gecategoriseerd Mamas & Papas
- niet gecategoriseerd Nuna
- niet gecategoriseerd Phil And Teds
- niet gecategoriseerd Tanita
- niet gecategoriseerd Gre
- niet gecategoriseerd Hansgrohe
- niet gecategoriseerd Milwaukee
- niet gecategoriseerd Toolcraft
- niet gecategoriseerd Chamberlain
- niet gecategoriseerd Fujitsu
- niet gecategoriseerd Huawei
- niet gecategoriseerd Alesis
- niet gecategoriseerd Oricom
- niet gecategoriseerd JUNG
- niet gecategoriseerd Heylo
- niet gecategoriseerd Venta
- niet gecategoriseerd CasaFan
- niet gecategoriseerd Hunter
- niet gecategoriseerd Westinghouse
- niet gecategoriseerd Hohner
- niet gecategoriseerd Ketron
- niet gecategoriseerd AOC
- niet gecategoriseerd Aplic
- niet gecategoriseerd Brydge
- niet gecategoriseerd Ednet
- niet gecategoriseerd InLine
- niet gecategoriseerd Penclic
- niet gecategoriseerd Titanwolf
- niet gecategoriseerd Baxi
- niet gecategoriseerd DigiTech
- niet gecategoriseerd Woonexpress
- niet gecategoriseerd AG Neovo
- niet gecategoriseerd Iiyama
- niet gecategoriseerd EMSA
- niet gecategoriseerd Testo
- niet gecategoriseerd Bruynzeel
- niet gecategoriseerd Unilux
- niet gecategoriseerd Sangean
- niet gecategoriseerd Victron Energy
- niet gecategoriseerd Wolf
- niet gecategoriseerd Lagrange
- niet gecategoriseerd Innr
- niet gecategoriseerd Kichler
- niet gecategoriseerd Lucide
- niet gecategoriseerd Osram
- niet gecategoriseerd Amana
- niet gecategoriseerd Euromaid
- niet gecategoriseerd Gram
- niet gecategoriseerd Clage
- niet gecategoriseerd Tesy
- niet gecategoriseerd Konftel
- niet gecategoriseerd Snom
- niet gecategoriseerd Vogue
- niet gecategoriseerd Tepro
- niet gecategoriseerd Ei Electronics
- niet gecategoriseerd FireAngel
- niet gecategoriseerd Kidde
- niet gecategoriseerd NextBase
- niet gecategoriseerd Aarke
- niet gecategoriseerd Vivax
- niet gecategoriseerd Trident
- niet gecategoriseerd Edimax
- niet gecategoriseerd Pressalit
- niet gecategoriseerd SchĂŒtte
- niet gecategoriseerd Tiger
- niet gecategoriseerd Bissell
- niet gecategoriseerd Fein
- niet gecategoriseerd IRobot
- niet gecategoriseerd OBH Nordica
- niet gecategoriseerd Omega
- niet gecategoriseerd Optex
- niet gecategoriseerd Bestway
- niet gecategoriseerd Intex
- niet gecategoriseerd Meradiso
- niet gecategoriseerd Profilo
- niet gecategoriseerd ASSA ABLOY
- niet gecategoriseerd AXA
- niet gecategoriseerd GEZE
- niet gecategoriseerd Sauber
- niet gecategoriseerd AL-KO
- niet gecategoriseerd V-TAC
- niet gecategoriseerd Vax
- niet gecategoriseerd Zelmer
- niet gecategoriseerd Betty Bossi
- niet gecategoriseerd Jamo
- niet gecategoriseerd Absima
- niet gecategoriseerd Traxxas
- niet gecategoriseerd Meireles
- niet gecategoriseerd SanDisk
- niet gecategoriseerd Breville
- niet gecategoriseerd EGO
- niet gecategoriseerd Albrecht
- niet gecategoriseerd Uniden
- niet gecategoriseerd Hobby
- niet gecategoriseerd Technicolor
- niet gecategoriseerd Totolink
- niet gecategoriseerd CMI
- niet gecategoriseerd Cruz
- niet gecategoriseerd Clarion
- niet gecategoriseerd Mac Audio
- niet gecategoriseerd Melinera
- niet gecategoriseerd Kogan
- niet gecategoriseerd Genie
- niet gecategoriseerd Royal Sovereign
- niet gecategoriseerd Victor
- niet gecategoriseerd Innoliving
- niet gecategoriseerd Comelit
- niet gecategoriseerd DoorBird
- niet gecategoriseerd M-e
- niet gecategoriseerd Celexon
- niet gecategoriseerd Elmo
- niet gecategoriseerd IPEVO
- niet gecategoriseerd Lumens
- niet gecategoriseerd Fanvil
- niet gecategoriseerd GPO
- niet gecategoriseerd Energy Sistem
- niet gecategoriseerd Plum
- niet gecategoriseerd Conceptronic
- niet gecategoriseerd D-Link
- niet gecategoriseerd Dahle
- niet gecategoriseerd IDEAL
- niet gecategoriseerd Samac
- niet gecategoriseerd Eufy
- niet gecategoriseerd Mammut
- niet gecategoriseerd PIEPS
- niet gecategoriseerd Scott
- niet gecategoriseerd Korg
- niet gecategoriseerd Stabo
- niet gecategoriseerd Yaesu
- niet gecategoriseerd Foreo
- niet gecategoriseerd TrueLife
- niet gecategoriseerd Waterpik
- niet gecategoriseerd Soundmaster
- niet gecategoriseerd Reich
- niet gecategoriseerd ESX
- niet gecategoriseerd Navitel
- niet gecategoriseerd Navman
- niet gecategoriseerd TomTom
- niet gecategoriseerd Zenec
- niet gecategoriseerd Reloop
- niet gecategoriseerd Grothe
- niet gecategoriseerd Klarfit
- niet gecategoriseerd HQ
- niet gecategoriseerd Franklin
- niet gecategoriseerd Kyocera
- niet gecategoriseerd Lexmark
- niet gecategoriseerd BBB
- niet gecategoriseerd Elite
- niet gecategoriseerd AVID
- niet gecategoriseerd Cobra
- niet gecategoriseerd Ravensburger
- niet gecategoriseerd Rösle
- niet gecategoriseerd Salter
- niet gecategoriseerd BH Fitness
- niet gecategoriseerd Capital Sports
- niet gecategoriseerd Jocca
- niet gecategoriseerd Schwinn
- niet gecategoriseerd EVOLVEO
- niet gecategoriseerd Itho Daalderop
- niet gecategoriseerd Sanus
- niet gecategoriseerd Carrier
- niet gecategoriseerd Milectric
- niet gecategoriseerd New Pol
- niet gecategoriseerd Smoby
- niet gecategoriseerd Block
- niet gecategoriseerd ION
- niet gecategoriseerd Rega
- niet gecategoriseerd Amazon
- niet gecategoriseerd BORA
- niet gecategoriseerd B-Tech
- niet gecategoriseerd Doffler
- niet gecategoriseerd Ergotron
- niet gecategoriseerd NewStar
- niet gecategoriseerd Davis
- niet gecategoriseerd Playmobil
- niet gecategoriseerd Pulsar
- niet gecategoriseerd Karibu
- niet gecategoriseerd True
- niet gecategoriseerd Lansinoh
- niet gecategoriseerd Neno
- niet gecategoriseerd I-Tec
- niet gecategoriseerd Debel
- niet gecategoriseerd Piet Boon
- niet gecategoriseerd Be Quiet!
- niet gecategoriseerd Verto
- niet gecategoriseerd Wolf Garten
- niet gecategoriseerd Lund
- niet gecategoriseerd Insignia
- niet gecategoriseerd Craftsman
- niet gecategoriseerd QNAP
- niet gecategoriseerd Genexis
- niet gecategoriseerd Swissonic
- niet gecategoriseerd Elcom
- niet gecategoriseerd Powerplus
- niet gecategoriseerd Alphacool
- niet gecategoriseerd Noctua
- niet gecategoriseerd Phanteks
- niet gecategoriseerd Busch-Jaeger
- niet gecategoriseerd SPC
- niet gecategoriseerd Blackburn
- niet gecategoriseerd August
- niet gecategoriseerd Majority
- niet gecategoriseerd RGV
- niet gecategoriseerd Burris
- niet gecategoriseerd Celestron
- niet gecategoriseerd Levenhuk
- niet gecategoriseerd Steiner
- niet gecategoriseerd Yukon
- niet gecategoriseerd Artrom
- niet gecategoriseerd Gree
- niet gecategoriseerd Respironics
- niet gecategoriseerd Carnielli
- niet gecategoriseerd Ring
- niet gecategoriseerd Safco
- niet gecategoriseerd Crosley
- niet gecategoriseerd Digitus
- niet gecategoriseerd Lindam
- niet gecategoriseerd SereneLife
- niet gecategoriseerd Swann
- niet gecategoriseerd Reflecta
- niet gecategoriseerd IVT
- niet gecategoriseerd Audison
- niet gecategoriseerd Macrom
- niet gecategoriseerd Ninebot
- niet gecategoriseerd Vitek
- niet gecategoriseerd Suzuki
- niet gecategoriseerd DataVideo
- niet gecategoriseerd Xblitz
- niet gecategoriseerd RCF
- niet gecategoriseerd Compex
- niet gecategoriseerd Lancom
- niet gecategoriseerd LevelOne
- niet gecategoriseerd Plustek
- niet gecategoriseerd Munchkin
- niet gecategoriseerd Orbis
- niet gecategoriseerd Aida
- niet gecategoriseerd Carpigiani
- niet gecategoriseerd Electro-Voice
- niet gecategoriseerd Alpha Tools
- niet gecategoriseerd Danby
- niet gecategoriseerd Gima
- niet gecategoriseerd Auto XS
- niet gecategoriseerd HTC
- niet gecategoriseerd Rio
- niet gecategoriseerd Billow
- niet gecategoriseerd Prestigio
- niet gecategoriseerd Viking
- niet gecategoriseerd LiftMaster
- niet gecategoriseerd APC
- niet gecategoriseerd Beafon
- niet gecategoriseerd Crosscall
- niet gecategoriseerd Cyrus
- niet gecategoriseerd Palm
- niet gecategoriseerd ZTE
- niet gecategoriseerd Joby
- niet gecategoriseerd Manfrotto
- niet gecategoriseerd NOXON
- niet gecategoriseerd Busch And MĂŒller
- niet gecategoriseerd Spanninga
- niet gecategoriseerd Hudora
- niet gecategoriseerd Forza
- niet gecategoriseerd Akasa
- niet gecategoriseerd Tracer
- niet gecategoriseerd Eberle
- niet gecategoriseerd Bixolon
- niet gecategoriseerd Testboy
- niet gecategoriseerd ACE
- niet gecategoriseerd Cisco
- niet gecategoriseerd Grandstream
- niet gecategoriseerd Danfoss
- niet gecategoriseerd Delta Dore
- niet gecategoriseerd Fantini Cosmi
- niet gecategoriseerd Salus
- niet gecategoriseerd Bowflex
- niet gecategoriseerd Lescha
- niet gecategoriseerd Soundcraft
- niet gecategoriseerd Playtive Junior
- niet gecategoriseerd EVE
- niet gecategoriseerd Auto Joe
- niet gecategoriseerd Caberg
- niet gecategoriseerd Schuberth
- niet gecategoriseerd Projecta
- niet gecategoriseerd Hozelock
- niet gecategoriseerd Otolift
- niet gecategoriseerd Osann
- niet gecategoriseerd Sparco
- niet gecategoriseerd BlueBuilt
- niet gecategoriseerd Defender
- niet gecategoriseerd Keter
- niet gecategoriseerd Yorkville
- niet gecategoriseerd Martha Stewart
- niet gecategoriseerd SMA
- niet gecategoriseerd MIPRO
- niet gecategoriseerd Weihrauch Sport
- niet gecategoriseerd NOCO
- niet gecategoriseerd Mellerware
- niet gecategoriseerd EasyMaxx
- niet gecategoriseerd Silver Cross
- niet gecategoriseerd Allen & Heath
- niet gecategoriseerd Elektrobock
- niet gecategoriseerd Motu
- niet gecategoriseerd McCulloch
- niet gecategoriseerd Tenda
- niet gecategoriseerd Ozito
- niet gecategoriseerd CyberPower
- niet gecategoriseerd Eden
- niet gecategoriseerd Intellijel
- niet gecategoriseerd Vortex
- niet gecategoriseerd Yeastar
- niet gecategoriseerd FiiO
- niet gecategoriseerd Boss
- niet gecategoriseerd VitalMaxx
- niet gecategoriseerd Foscam
- niet gecategoriseerd IFM
- niet gecategoriseerd Mattel
- niet gecategoriseerd Intertechno
- niet gecategoriseerd Fresh 'n Rebel
- niet gecategoriseerd American Audio
- niet gecategoriseerd Native Instruments
- niet gecategoriseerd Elation
- niet gecategoriseerd Cablexpert
- niet gecategoriseerd Proctor Silex
- niet gecategoriseerd Godox
- niet gecategoriseerd Sachtler
- niet gecategoriseerd Autel
- niet gecategoriseerd Ubiquiti Networks
- niet gecategoriseerd Alto
- niet gecategoriseerd Genelec
- niet gecategoriseerd Synology
- niet gecategoriseerd Ferroli
- niet gecategoriseerd Kubota
- niet gecategoriseerd Cameo
- niet gecategoriseerd Kopul
- niet gecategoriseerd Chord
- niet gecategoriseerd Blumfeldt
- niet gecategoriseerd Extech
- niet gecategoriseerd OpenVox
- niet gecategoriseerd GVM
- niet gecategoriseerd Gourmetmaxx
- niet gecategoriseerd BENNING
- niet gecategoriseerd Signature
- niet gecategoriseerd EXIT
- niet gecategoriseerd Saramonic
- niet gecategoriseerd Kramer
- niet gecategoriseerd Irritrol
- niet gecategoriseerd Tivoli Audio
- niet gecategoriseerd Peerless-AV
- niet gecategoriseerd Xlyne
- niet gecategoriseerd Hertz
- niet gecategoriseerd Jumbo
- niet gecategoriseerd Nibe
- niet gecategoriseerd Pro-Ject
- niet gecategoriseerd Aeon Labs
- niet gecategoriseerd Metrel
- niet gecategoriseerd Carel
- niet gecategoriseerd Vaddio
- niet gecategoriseerd Arturia
- niet gecategoriseerd Wortmann AG
- niet gecategoriseerd JLab
- niet gecategoriseerd Galaxy Audio
- niet gecategoriseerd Ursus Trotter
- niet gecategoriseerd Intellinet
- niet gecategoriseerd RCA
- niet gecategoriseerd Yard Force
- niet gecategoriseerd OnePlus
- niet gecategoriseerd Segway
- niet gecategoriseerd HQ Power
- niet gecategoriseerd Eaton
- niet gecategoriseerd ARRI
- niet gecategoriseerd Sena
- niet gecategoriseerd Bellini
- niet gecategoriseerd Navionics
- niet gecategoriseerd Daikin
- niet gecategoriseerd Asrock
- niet gecategoriseerd Kicker
- niet gecategoriseerd AV:link
- niet gecategoriseerd Starlyf
- niet gecategoriseerd Reolink
- niet gecategoriseerd CTOUCH
- niet gecategoriseerd Warm Audio
- niet gecategoriseerd Polk
- niet gecategoriseerd Speed-Link
- niet gecategoriseerd Line 6
- niet gecategoriseerd Bogen
- niet gecategoriseerd Sun Joe
- niet gecategoriseerd Oppo
- niet gecategoriseerd Weber
- niet gecategoriseerd DBX
- niet gecategoriseerd Fluke
- niet gecategoriseerd Noveen
- niet gecategoriseerd Swan
- niet gecategoriseerd Charge Amps
- niet gecategoriseerd AJA
- niet gecategoriseerd ECS
- niet gecategoriseerd Hikvision
- niet gecategoriseerd Patton
- niet gecategoriseerd Promethean
- niet gecategoriseerd Bravilor Bonamat
- niet gecategoriseerd Hasbro
- niet gecategoriseerd Soler & Palau
- niet gecategoriseerd Zhiyun
- niet gecategoriseerd AYA
- niet gecategoriseerd Newline
- niet gecategoriseerd Radial Engineering
- niet gecategoriseerd Harvia
- niet gecategoriseerd McIntosh
- niet gecategoriseerd Fisher & Paykel
- niet gecategoriseerd Blue Sky
- niet gecategoriseerd Jensen
- niet gecategoriseerd FLIR
- niet gecategoriseerd Hamilton Beach
- niet gecategoriseerd Orbegozo
- niet gecategoriseerd Napoleon
- niet gecategoriseerd Dreame
- niet gecategoriseerd Anchor Audio
- niet gecategoriseerd Ilve
- niet gecategoriseerd Pfaff
- niet gecategoriseerd Solo
- niet gecategoriseerd DPA
- niet gecategoriseerd Azden
- niet gecategoriseerd Dantherm
- niet gecategoriseerd BABY Born
- niet gecategoriseerd Tiptop Audio
- niet gecategoriseerd ELAC
- niet gecategoriseerd Furrion
- niet gecategoriseerd Aqua Joe
- niet gecategoriseerd Sven
- niet gecategoriseerd JL Audio
- niet gecategoriseerd Vemer
- niet gecategoriseerd Revitive
- niet gecategoriseerd Noise Engineering
- niet gecategoriseerd Pyle Pro
- niet gecategoriseerd PreSonus
- niet gecategoriseerd EnerGenie
- niet gecategoriseerd Arlo
- niet gecategoriseerd Texas
- niet gecategoriseerd Planet
- niet gecategoriseerd Izzy
- niet gecategoriseerd CaterChef
- niet gecategoriseerd Transcend
- niet gecategoriseerd Crock-Pot
- niet gecategoriseerd Cellular Line
- niet gecategoriseerd Hartke
- niet gecategoriseerd HĂ€hnel
- niet gecategoriseerd JĂžtul
- niet gecategoriseerd ART
- niet gecategoriseerd Senal
- niet gecategoriseerd La Crosse Technology
- niet gecategoriseerd Realme
- niet gecategoriseerd CDA
- niet gecategoriseerd Oregon Scientific
- niet gecategoriseerd EnGenius
- niet gecategoriseerd Flavel
- niet gecategoriseerd Deaf Bonce
- niet gecategoriseerd Amazfit
- niet gecategoriseerd Finder
- niet gecategoriseerd Rode
- niet gecategoriseerd Saturn
- niet gecategoriseerd Spin Master
- niet gecategoriseerd Fredenstein
- niet gecategoriseerd Mikrotik
- niet gecategoriseerd LD Systems
- niet gecategoriseerd Char-Broil
- niet gecategoriseerd Seiki
- niet gecategoriseerd Teltonika
- niet gecategoriseerd Moog
- niet gecategoriseerd Oecolux
- niet gecategoriseerd IK Multimedia
- niet gecategoriseerd Viper
- niet gecategoriseerd RDL
- niet gecategoriseerd Smith & Wesson
- niet gecategoriseerd Ctek
- niet gecategoriseerd Ridgid
- niet gecategoriseerd Audiolab
- niet gecategoriseerd Cadac
- niet gecategoriseerd Outdoorchef
- niet gecategoriseerd Endorphin.es
- niet gecategoriseerd Porter-Cable
- niet gecategoriseerd Vorago
- niet gecategoriseerd Shimano
- niet gecategoriseerd Selec
- niet gecategoriseerd Urbanista
- niet gecategoriseerd BWT
- niet gecategoriseerd Byron
- niet gecategoriseerd Homematic IP
- niet gecategoriseerd Lorex
- niet gecategoriseerd EQ3
- niet gecategoriseerd Black Lion Audio
- niet gecategoriseerd Superrollo
- niet gecategoriseerd Google
- niet gecategoriseerd Joranalogue
- niet gecategoriseerd Cardo
- niet gecategoriseerd Alba
- niet gecategoriseerd Ultron
- niet gecategoriseerd Blackmagic Design
- niet gecategoriseerd Insta360
- niet gecategoriseerd Simplified MFG
- niet gecategoriseerd Gossen
- niet gecategoriseerd Ikan
- niet gecategoriseerd Bluesound
- niet gecategoriseerd Solid State Logic
- niet gecategoriseerd Stabila
- niet gecategoriseerd SodaStream
- niet gecategoriseerd Apogee
- niet gecategoriseerd TeachLogic
- niet gecategoriseerd Ruark Audio
- niet gecategoriseerd UX
- niet gecategoriseerd Heidemann
- niet gecategoriseerd Somfy
- niet gecategoriseerd Baby Brezza
- niet gecategoriseerd Berker
- niet gecategoriseerd GFI System
- niet gecategoriseerd Elgato
- niet gecategoriseerd 4ms
- niet gecategoriseerd RME
- niet gecategoriseerd Xplora
- niet gecategoriseerd Helios
- niet gecategoriseerd Twelve South
- niet gecategoriseerd Nanlite
- niet gecategoriseerd Happy Plugs
- niet gecategoriseerd Hikmicro
- niet gecategoriseerd Röhm
- niet gecategoriseerd Spear & Jackson
- niet gecategoriseerd Gamesir
- niet gecategoriseerd TranzX
- niet gecategoriseerd Walkstool
- niet gecategoriseerd Tandberg Data
- niet gecategoriseerd Berg
- niet gecategoriseerd Youin
- niet gecategoriseerd D-Jix
- niet gecategoriseerd Daitsu
- niet gecategoriseerd DAP Audio
- niet gecategoriseerd Definitive Technology
- niet gecategoriseerd Defy
- niet gecategoriseerd Digi
- niet gecategoriseerd DIO
- niet gecategoriseerd Dobar
- niet gecategoriseerd DOD
- niet gecategoriseerd Dormakaba
- niet gecategoriseerd Drayton
- niet gecategoriseerd Dream
- niet gecategoriseerd Dunlop
- niet gecategoriseerd Duromax
- niet gecategoriseerd Duronic
- niet gecategoriseerd Dynamic
- niet gecategoriseerd Edgestar
- niet gecategoriseerd Edilkamin
- niet gecategoriseerd Emerson
- niet gecategoriseerd Emga
- niet gecategoriseerd Energizer
- niet gecategoriseerd Engel
- niet gecategoriseerd Entes
- niet gecategoriseerd ESYLUX
- niet gecategoriseerd EverFocus
- niet gecategoriseerd Excalibur
- niet gecategoriseerd Exit Toys
- niet gecategoriseerd FireKing
- niet gecategoriseerd Fiskars
- niet gecategoriseerd Focal
- niet gecategoriseerd Focusrite
- niet gecategoriseerd Formuler
- niet gecategoriseerd Furman
- niet gecategoriseerd Fusion
- niet gecategoriseerd Gamewright
- niet gecategoriseerd Gamma
- niet gecategoriseerd Garden Lights
- niet gecategoriseerd Gardenline
- niet gecategoriseerd Gastronoma
- niet gecategoriseerd Generac
- niet gecategoriseerd Geneva
- niet gecategoriseerd GeoVision
- niet gecategoriseerd Giardino
- niet gecategoriseerd Global
- niet gecategoriseerd Globo
- niet gecategoriseerd Goliath
- niet gecategoriseerd Gossen Metrawatt
- niet gecategoriseerd GPX
- niet gecategoriseerd Ground Zero
- niet gecategoriseerd Gymform
- niet gecategoriseerd HammerSmith
- niet gecategoriseerd Hammond
- niet gecategoriseerd Helix
- niet gecategoriseerd Hirschmann
- niet gecategoriseerd Hombli
- niet gecategoriseerd HURRICANE
- niet gecategoriseerd I.safe Mobile
- niet gecategoriseerd Ibm
- niet gecategoriseerd Icon
- niet gecategoriseerd ICU
- niet gecategoriseerd Igloo
- niet gecategoriseerd IHome
- niet gecategoriseerd ILive
- niet gecategoriseerd Iluv
- niet gecategoriseerd Infinity
- niet gecategoriseerd Innovaphone
- niet gecategoriseerd Inspire
- niet gecategoriseerd Intermatic
- niet gecategoriseerd Iomega
- niet gecategoriseerd IRIS
- niet gecategoriseerd Itho
- niet gecategoriseerd Jilong
- niet gecategoriseerd Jocel
- niet gecategoriseerd Jordan
- niet gecategoriseerd Joy-it
- niet gecategoriseerd Kambrook
- niet gecategoriseerd Kenmore
- niet gecategoriseerd Keurig
- niet gecategoriseerd KlikaanKlikuit
- niet gecategoriseerd Knog
- niet gecategoriseerd Kupper
- niet gecategoriseerd LaCie
- niet gecategoriseerd Lanzar
- niet gecategoriseerd Legamaster
- niet gecategoriseerd Lego
- niet gecategoriseerd Little Tikes
- niet gecategoriseerd M-Audio
- niet gecategoriseerd Magic Care
- niet gecategoriseerd Magic Chef
- niet gecategoriseerd Manitowoc
- niet gecategoriseerd Martin
- niet gecategoriseerd Maxcom
- niet gecategoriseerd Maxell
- niet gecategoriseerd Maxicool
- niet gecategoriseerd McGregor
- niet gecategoriseerd Meade
- niet gecategoriseerd Medeli
- niet gecategoriseerd Media-tech
- niet gecategoriseerd Megger
- niet gecategoriseerd Mercury
- niet gecategoriseerd Mistral
- niet gecategoriseerd Monitor Audio
- niet gecategoriseerd Mr Coffee
- niet gecategoriseerd MSpa
- niet gecategoriseerd MTD
- niet gecategoriseerd Mtx Audio
- niet gecategoriseerd Mulex
- niet gecategoriseerd Muller
- niet gecategoriseerd Naxa
- niet gecategoriseerd Neewer
- niet gecategoriseerd Nemef
- niet gecategoriseerd Nobo
- niet gecategoriseerd Nostalgia
- niet gecategoriseerd Novation
- niet gecategoriseerd Numatic
- niet gecategoriseerd Nvidia
- niet gecategoriseerd Oase
- niet gecategoriseerd OJ ELECTRONICS
- niet gecategoriseerd OKAY
- niet gecategoriseerd Orange
- niet gecategoriseerd Oster
- niet gecategoriseerd Paladin
- niet gecategoriseerd Paradigm
- niet gecategoriseerd PCE Instruments
- niet gecategoriseerd Peerless
- niet gecategoriseerd Phoenix Gold
- niet gecategoriseerd Playtive
- niet gecategoriseerd POLARIS
- niet gecategoriseerd Prem-i-air
- niet gecategoriseerd Protector
- niet gecategoriseerd Q Acoustics
- niet gecategoriseerd Qualcast
- niet gecategoriseerd Quantum
- niet gecategoriseerd Radiant
- niet gecategoriseerd Rangemaster
- niet gecategoriseerd Ravelli
- niet gecategoriseerd Raymarine
- niet gecategoriseerd Revlon
- niet gecategoriseerd Revo
- niet gecategoriseerd Rittal
- niet gecategoriseerd Roidmi
- niet gecategoriseerd Salta
- niet gecategoriseerd Salton
- niet gecategoriseerd Santos
- niet gecategoriseerd Satel
- niet gecategoriseerd Scancool
- niet gecategoriseerd Schaudt
- niet gecategoriseerd Sebo
- niet gecategoriseerd Sekonic
- niet gecategoriseerd Selfsat
- niet gecategoriseerd Shoprider
- niet gecategoriseerd Sirius
- niet gecategoriseerd Sitecom
- niet gecategoriseerd SMC
- niet gecategoriseerd Sole Fitness
- niet gecategoriseerd Sonel
- niet gecategoriseerd Sonuus
- niet gecategoriseerd Soundstream
- niet gecategoriseerd Spektrum
- niet gecategoriseerd SPT
- niet gecategoriseerd Spypoint
- niet gecategoriseerd Stamina
- niet gecategoriseerd Standard Horizon
- niet gecategoriseerd Steinberg
- niet gecategoriseerd Steren
- niet gecategoriseerd Stinger
- niet gecategoriseerd Sunpentown
- niet gecategoriseerd Sunstech
- niet gecategoriseerd TacTic
- niet gecategoriseerd Tamiya
- niet gecategoriseerd Tanaka
- niet gecategoriseerd Tannoy
- niet gecategoriseerd Taylor
- niet gecategoriseerd Technika
- niet gecategoriseerd Terratec
- niet gecategoriseerd Thermor
- niet gecategoriseerd Thinkware
- niet gecategoriseerd AMX
- niet gecategoriseerd Harley Benton
- niet gecategoriseerd Grunkel
- niet gecategoriseerd Maxsa
- niet gecategoriseerd Chipolino
- niet gecategoriseerd Hive
- niet gecategoriseerd Tormatic
- niet gecategoriseerd Toro
- niet gecategoriseerd Tower
- niet gecategoriseerd Triax
- niet gecategoriseerd Ugreen
- niet gecategoriseerd Ultimate
- niet gecategoriseerd Uni-T
- niet gecategoriseerd Universal Remote Control
- niet gecategoriseerd Valco Baby
- niet gecategoriseerd Veho
- niet gecategoriseerd Velbus
- niet gecategoriseerd Verizon
- niet gecategoriseerd View Quest
- niet gecategoriseerd Vinci
- niet gecategoriseerd Vivitar
- niet gecategoriseerd Vivotek
- niet gecategoriseerd Vizio
- niet gecategoriseerd Vornado
- niet gecategoriseerd Wachendorff
- niet gecategoriseerd Waldbeck
- niet gecategoriseerd Weasy
- niet gecategoriseerd WEG
- niet gecategoriseerd Weishaupt
- niet gecategoriseerd WHALE
- niet gecategoriseerd Wharfedale
- niet gecategoriseerd Wiha
- niet gecategoriseerd X-Sense
- niet gecategoriseerd XGIMI
- niet gecategoriseerd Xunzel
- niet gecategoriseerd Ygnis
- niet gecategoriseerd Yphix
- niet gecategoriseerd Zagg
- niet gecategoriseerd Zennio
- niet gecategoriseerd Zepter
- niet gecategoriseerd Ziggo
- niet gecategoriseerd Zodiac
- niet gecategoriseerd Glorious
- niet gecategoriseerd Elektron
- niet gecategoriseerd Pigtronix
- niet gecategoriseerd Universal Audio
- niet gecategoriseerd WAGAN
- niet gecategoriseerd BakkerElkhuizen
- niet gecategoriseerd Middle Atlantic Products
- niet gecategoriseerd Beautiful
- niet gecategoriseerd Corel
- niet gecategoriseerd TFA Dostmann
- niet gecategoriseerd Chief
- niet gecategoriseerd Sungrow
- niet gecategoriseerd Puls Dimension
- niet gecategoriseerd Mean Well
- niet gecategoriseerd ACTi
- niet gecategoriseerd Vimar
- niet gecategoriseerd WestBend
- niet gecategoriseerd Cudy
- niet gecategoriseerd Owon
- niet gecategoriseerd Crelando
- niet gecategoriseerd Alienware
- niet gecategoriseerd AstralPool
- niet gecategoriseerd Gardigo
- niet gecategoriseerd AVer
- niet gecategoriseerd BLANCO
- niet gecategoriseerd Epcom
- niet gecategoriseerd PeakTech
- niet gecategoriseerd Siig
- niet gecategoriseerd Amiko
- niet gecategoriseerd Oreck
- niet gecategoriseerd ZKTeco
- niet gecategoriseerd Cloud
- niet gecategoriseerd Karlik
- niet gecategoriseerd Electro Harmonix
- niet gecategoriseerd Antec
- niet gecategoriseerd Bella
- niet gecategoriseerd Zotac
- niet gecategoriseerd Ozone
- niet gecategoriseerd Turbo Air
- niet gecategoriseerd Trio Lighting
- niet gecategoriseerd Micro Matic
- niet gecategoriseerd Lasko
- niet gecategoriseerd Auralex
- niet gecategoriseerd Intel
- niet gecategoriseerd Growatt
- niet gecategoriseerd Mooer
- niet gecategoriseerd Hatco
- niet gecategoriseerd Cadel
- niet gecategoriseerd Sonoff
- niet gecategoriseerd Razor
- niet gecategoriseerd Soundskins
- niet gecategoriseerd Bauhn
- niet gecategoriseerd AudioControl
- niet gecategoriseerd IOttie
- niet gecategoriseerd Berger & Schröter
- niet gecategoriseerd InfaSecure
- niet gecategoriseerd TV One
- niet gecategoriseerd NAV-TV
- niet gecategoriseerd RGBlink
- niet gecategoriseerd Iogear
- niet gecategoriseerd Martin Audio
- niet gecategoriseerd StarTech.com
- niet gecategoriseerd EMG
- niet gecategoriseerd Hubelino
- niet gecategoriseerd Dreadbox
- niet gecategoriseerd Blackstar
- niet gecategoriseerd Olight
- niet gecategoriseerd Fun Generation
- niet gecategoriseerd Botex
- niet gecategoriseerd Smart-AVI
- niet gecategoriseerd QSC
- niet gecategoriseerd Comark
- niet gecategoriseerd OSO
- niet gecategoriseerd RetroSound
- niet gecategoriseerd Mobotix
- niet gecategoriseerd Kingston
- niet gecategoriseerd Casa Deco
- niet gecategoriseerd Profoto
- niet gecategoriseerd Dutchbone
- niet gecategoriseerd Monster
- niet gecategoriseerd Proaim
- niet gecategoriseerd Infantino
- niet gecategoriseerd Sealy
- niet gecategoriseerd Celly
- niet gecategoriseerd AXI
- niet gecategoriseerd SEH
- niet gecategoriseerd MyPhone
- niet gecategoriseerd EOTech
- niet gecategoriseerd Futurelight
- niet gecategoriseerd Avanti
- niet gecategoriseerd Dahua Technology
- niet gecategoriseerd Kunft
- niet gecategoriseerd Proel
- niet gecategoriseerd Tzumi
- niet gecategoriseerd Neutrik
- niet gecategoriseerd Livarno Lux
- niet gecategoriseerd Panduit
- niet gecategoriseerd Millenium
- niet gecategoriseerd Posiflex
- niet gecategoriseerd Roller Grill
- niet gecategoriseerd Elkay
- niet gecategoriseerd NovaStar
- niet gecategoriseerd Martin Logan
- niet gecategoriseerd Becken
- niet gecategoriseerd Metra
- niet gecategoriseerd Kanto
- niet gecategoriseerd PAC
- niet gecategoriseerd Beretta
- niet gecategoriseerd Sound Devices
- niet gecategoriseerd Speco Technologies
- niet gecategoriseerd Nevir
- niet gecategoriseerd Mousetrapper
- niet gecategoriseerd JennAir
- niet gecategoriseerd IFi Audio
- niet gecategoriseerd Microchip
- niet gecategoriseerd YSI
- niet gecategoriseerd Newland
- niet gecategoriseerd Soma
- niet gecategoriseerd Gefen
- niet gecategoriseerd Avocent
- niet gecategoriseerd Make Noise
- niet gecategoriseerd Polsen
- niet gecategoriseerd Bugera
- niet gecategoriseerd Rigol
- niet gecategoriseerd Fluance
- niet gecategoriseerd Gitzo
- niet gecategoriseerd Russound
- niet gecategoriseerd Winia
- niet gecategoriseerd Wolfcraft
- niet gecategoriseerd Vocopro
- niet gecategoriseerd Aluratek
- niet gecategoriseerd SRS
- niet gecategoriseerd Comica
- niet gecategoriseerd IMG Stage Line
- niet gecategoriseerd Blaze
- niet gecategoriseerd Legrand
- niet gecategoriseerd Masport
- niet gecategoriseerd Eltako
- niet gecategoriseerd Atlantis Land
- niet gecategoriseerd Mosconi
- niet gecategoriseerd Atlas Sound
- niet gecategoriseerd Computherm
- niet gecategoriseerd Erica Synths
- niet gecategoriseerd CRUX
- niet gecategoriseerd FBT
- niet gecategoriseerd Heatit
- niet gecategoriseerd TC Electronic
- niet gecategoriseerd BT
- niet gecategoriseerd Vello
- niet gecategoriseerd Cradlepoint
- niet gecategoriseerd Summer Infant
- niet gecategoriseerd Omnilux
- niet gecategoriseerd Eikon
- niet gecategoriseerd Conair
- niet gecategoriseerd Deutz
- niet gecategoriseerd Globe
- niet gecategoriseerd CYP
- niet gecategoriseerd BIG
- niet gecategoriseerd Mauser
- niet gecategoriseerd Sunding
- niet gecategoriseerd Palmer
- niet gecategoriseerd Gerni
- niet gecategoriseerd Butler
- niet gecategoriseerd Timbersled
- niet gecategoriseerd Fulgor Milano
- niet gecategoriseerd SolarEdge
- niet gecategoriseerd Minkels
- niet gecategoriseerd Ampeg
- niet gecategoriseerd Metz Connect
- niet gecategoriseerd Lenoxx
- niet gecategoriseerd BOYA
- niet gecategoriseerd H-Tronic
- niet gecategoriseerd Audient
- niet gecategoriseerd Hoshizaki
- niet gecategoriseerd Lectrosonics
- niet gecategoriseerd Wooden Camera
- niet gecategoriseerd Getac
- niet gecategoriseerd Biohort
- niet gecategoriseerd Ulanzi
- niet gecategoriseerd Arris
- niet gecategoriseerd Durable
- niet gecategoriseerd Zenza Bronica
- niet gecategoriseerd Berkel
- niet gecategoriseerd Konig & Meyer
- niet gecategoriseerd Shuttle
- niet gecategoriseerd Hanwha
- niet gecategoriseerd SkyRC
- niet gecategoriseerd Lumu
- niet gecategoriseerd Argon
- niet gecategoriseerd Rossi
- niet gecategoriseerd J. Rockett Audio Designs
- niet gecategoriseerd Beha-Amprobe
- niet gecategoriseerd ATen
- niet gecategoriseerd Eventide
- niet gecategoriseerd Piko
- niet gecategoriseerd MaximaVida
- niet gecategoriseerd Norton Clipper
- niet gecategoriseerd Star Micronics
- niet gecategoriseerd Chauvin Arnoux
- niet gecategoriseerd DAB
- niet gecategoriseerd Meister Craft
- niet gecategoriseerd Laney
- niet gecategoriseerd Werma
- niet gecategoriseerd SVS
- niet gecategoriseerd Pangea Audio
- niet gecategoriseerd Abac
- niet gecategoriseerd Aiphone
- niet gecategoriseerd X Rocker
- niet gecategoriseerd Baracuda
- niet gecategoriseerd Merkel
- niet gecategoriseerd Citronic
- niet gecategoriseerd System Sensor
- niet gecategoriseerd Air King
- niet gecategoriseerd IMAC
- niet gecategoriseerd Plant Craft
- niet gecategoriseerd Colt
- niet gecategoriseerd ThinkFun
- niet gecategoriseerd Dash
- niet gecategoriseerd Altra
- niet gecategoriseerd Maytronics
- niet gecategoriseerd EcoFlow
- niet gecategoriseerd Traeger
- niet gecategoriseerd VAIS
- niet gecategoriseerd PowerXL
- niet gecategoriseerd SureFire
- niet gecategoriseerd Godex
- niet gecategoriseerd Kenton
- niet gecategoriseerd Step2
- niet gecategoriseerd Electronics International
- niet gecategoriseerd Bretford
- niet gecategoriseerd USAopoly
- niet gecategoriseerd Flama
- niet gecategoriseerd SPL
- niet gecategoriseerd SmartAVI
- niet gecategoriseerd MediaMatrix
- niet gecategoriseerd Baby Annabell
- niet gecategoriseerd Vanish
- niet gecategoriseerd Zenit
- niet gecategoriseerd Bliss Outdoors
- niet gecategoriseerd Doepfer
- niet gecategoriseerd Parasound
- niet gecategoriseerd AENO
- niet gecategoriseerd Triumph Sports
- niet gecategoriseerd Apantac
- niet gecategoriseerd Eastron
- niet gecategoriseerd RTS
- niet gecategoriseerd Style Me Up
- niet gecategoriseerd Brigmton
- niet gecategoriseerd Axis
- niet gecategoriseerd Natec
- niet gecategoriseerd EtiamPro
- niet gecategoriseerd NUX
- niet gecategoriseerd MEE Audio
- niet gecategoriseerd Advantech
- niet gecategoriseerd XYZprinting
- niet gecategoriseerd Vantec
- niet gecategoriseerd Theragun
- niet gecategoriseerd ZLine
- niet gecategoriseerd Digium
- niet gecategoriseerd Wet Sounds
- niet gecategoriseerd Oehlbach
- niet gecategoriseerd Seura
- niet gecategoriseerd Aputure
- niet gecategoriseerd Beverage-Air
- niet gecategoriseerd Quartet
- niet gecategoriseerd Libec
- niet gecategoriseerd Gamdias
- niet gecategoriseerd Chauvet
- niet gecategoriseerd Sirus
- niet gecategoriseerd Malmbergs
- niet gecategoriseerd Challenge
- niet gecategoriseerd Chacon
- niet gecategoriseerd Atdec
- niet gecategoriseerd Pyramid
- niet gecategoriseerd Challenge Xtreme
- niet gecategoriseerd Hayter
- niet gecategoriseerd Emko
- niet gecategoriseerd Premier Mounts
- niet gecategoriseerd Black Hydra
- niet gecategoriseerd Noris
- niet gecategoriseerd Fibaro
- niet gecategoriseerd Hooker
- niet gecategoriseerd Walrus Audio
- niet gecategoriseerd Emeril Lagasse
- niet gecategoriseerd Linn
- niet gecategoriseerd Barazza
- niet gecategoriseerd Havis
- niet gecategoriseerd SLV
- niet gecategoriseerd Phoenix Contact
- niet gecategoriseerd Netsys
- niet gecategoriseerd Gtech
- niet gecategoriseerd Audac
- niet gecategoriseerd Yamato
- niet gecategoriseerd Focus Electrics
- niet gecategoriseerd XS Power
- niet gecategoriseerd Socket Mobile
- niet gecategoriseerd IOIO
- niet gecategoriseerd Digital Juice
- niet gecategoriseerd OSD Audio
- niet gecategoriseerd Wentronic
- niet gecategoriseerd SunBriteTV
- niet gecategoriseerd Match
- niet gecategoriseerd KJB Security Products
- niet gecategoriseerd Neets
- niet gecategoriseerd X-Rite
- niet gecategoriseerd Evenflo
- niet gecategoriseerd BZBGear
- niet gecategoriseerd Moultrie
- niet gecategoriseerd Middle Atlantic
- niet gecategoriseerd JAYS
- niet gecategoriseerd Leap Frog
- niet gecategoriseerd Cricut
- niet gecategoriseerd AeroCool
- niet gecategoriseerd Adesso
- niet gecategoriseerd BDI
- niet gecategoriseerd Baby Lock
- niet gecategoriseerd Fetch
- niet gecategoriseerd On-Q
- niet gecategoriseerd T4E
- niet gecategoriseerd Artusi
- niet gecategoriseerd DreamGEAR
- niet gecategoriseerd MSR
- niet gecategoriseerd Lincoln Electric
- niet gecategoriseerd Crestron
- niet gecategoriseerd JANDY
- niet gecategoriseerd Hamron
- niet gecategoriseerd Kool-It
- niet gecategoriseerd Park Tool
- niet gecategoriseerd Vulcan
- niet gecategoriseerd Glem Gas
- niet gecategoriseerd Nemco
- niet gecategoriseerd PowerBass
- niet gecategoriseerd Nesco
- niet gecategoriseerd ADDAC System
- niet gecategoriseerd Gabor
- niet gecategoriseerd Bea-fon
- niet gecategoriseerd WMD
- niet gecategoriseerd Calligaris .com
- niet gecategoriseerd Glide Gear
- niet gecategoriseerd Synco
- niet gecategoriseerd Antelope Audio
- niet gecategoriseerd Nutrichef
- niet gecategoriseerd The Box
- niet gecategoriseerd Goal Zero
- niet gecategoriseerd WARN
- niet gecategoriseerd Heaven Fresh
- niet gecategoriseerd Nelson
- niet gecategoriseerd American BioTech Supply
- niet gecategoriseerd Bontempi
- niet gecategoriseerd Kiloview
- niet gecategoriseerd Bestar
- niet gecategoriseerd Learning Resources
- niet gecategoriseerd Pelco
- niet gecategoriseerd Husky
- niet gecategoriseerd Aim TTi
- niet gecategoriseerd Trumeter
- niet gecategoriseerd Coxreels
- niet gecategoriseerd SĂŽlt
- niet gecategoriseerd Crucial
- niet gecategoriseerd Kemo
- niet gecategoriseerd Audix
- niet gecategoriseerd Solplanet
- niet gecategoriseerd Dynaudio
- niet gecategoriseerd EarthQuaker Devices
- niet gecategoriseerd ORNO
- niet gecategoriseerd Viscount
- niet gecategoriseerd Lewitt
- niet gecategoriseerd Best Service
- niet gecategoriseerd Avantree
- niet gecategoriseerd QUIO
- niet gecategoriseerd Xigmatek
- niet gecategoriseerd Scale Computing
- niet gecategoriseerd BlendMount
- niet gecategoriseerd Varytec
- niet gecategoriseerd Skan Holz
- niet gecategoriseerd Extron
- niet gecategoriseerd V7
- niet gecategoriseerd Slik
- niet gecategoriseerd Oben
- niet gecategoriseerd Di4
- niet gecategoriseerd Greemotion
- niet gecategoriseerd Atlona
- niet gecategoriseerd Comtek
- niet gecategoriseerd LYYT
- niet gecategoriseerd Lifan
- niet gecategoriseerd Iadea
- niet gecategoriseerd Waterdrop
- niet gecategoriseerd Bazooka
- niet gecategoriseerd Swarovski Optik
- niet gecategoriseerd RIKON
- niet gecategoriseerd Pit Boss
- niet gecategoriseerd Valueline
- niet gecategoriseerd Source Audio
- niet gecategoriseerd VAIS Technology
- niet gecategoriseerd Tema
- niet gecategoriseerd Majella
- niet gecategoriseerd FontaFit
- niet gecategoriseerd Neopower
- niet gecategoriseerd Ebro
- niet gecategoriseerd Jokari
- niet gecategoriseerd Aqara
- niet gecategoriseerd Gravity
- niet gecategoriseerd Ashdown Engineering
- niet gecategoriseerd Paasche
- niet gecategoriseerd Backyard Discovery
- niet gecategoriseerd Esoteric
- niet gecategoriseerd Shadow
- niet gecategoriseerd GMB Gaming
- niet gecategoriseerd APA
- niet gecategoriseerd Crystal Quest
- niet gecategoriseerd For_Q
- niet gecategoriseerd Studiologic
- niet gecategoriseerd Ave Six
- niet gecategoriseerd EPH Elektronik
- niet gecategoriseerd Full Boar
- niet gecategoriseerd Bolt
- niet gecategoriseerd Rotronic
- niet gecategoriseerd Artsound
- niet gecategoriseerd SSV Works
- niet gecategoriseerd RCBS
- niet gecategoriseerd Jolin
- niet gecategoriseerd Rolls
- niet gecategoriseerd Sonifex
- niet gecategoriseerd TDE Instruments
- niet gecategoriseerd Beghelli
- niet gecategoriseerd StrikeMaster
- niet gecategoriseerd Chapin
- niet gecategoriseerd Kali Audio
- niet gecategoriseerd Leviton
- niet gecategoriseerd Michael Todd Beauty
- niet gecategoriseerd WindFall
- niet gecategoriseerd HomePilot
- niet gecategoriseerd Khind
- niet gecategoriseerd Rocstor
- niet gecategoriseerd Simpson
- niet gecategoriseerd Swedish Posture
- niet gecategoriseerd Anton/Bauer
- niet gecategoriseerd WyreStorm
- niet gecategoriseerd The T.bone
- niet gecategoriseerd Block & Block
- niet gecategoriseerd Etekcity
- niet gecategoriseerd Apricorn
- niet gecategoriseerd Riccar
- niet gecategoriseerd Wireless Solution
- niet gecategoriseerd Camec
- niet gecategoriseerd Hestan
- niet gecategoriseerd Guardian
- niet gecategoriseerd Jonsered
- niet gecategoriseerd Laserworld
- niet gecategoriseerd Pontec
- niet gecategoriseerd Manley
- niet gecategoriseerd 8BitDo
- niet gecategoriseerd American International
- niet gecategoriseerd OXO Good Grips
- niet gecategoriseerd Equip
- niet gecategoriseerd Thronmax
- niet gecategoriseerd SMART Technologies
- niet gecategoriseerd Edelkrone
- niet gecategoriseerd Gumdrop
- niet gecategoriseerd Ameristep
- niet gecategoriseerd Klark Teknik
- niet gecategoriseerd Lindell Audio
- niet gecategoriseerd AVMATRIX
- niet gecategoriseerd Lian Li
- niet gecategoriseerd Suprema
- niet gecategoriseerd GMB Audio
- niet gecategoriseerd Alfatron
- niet gecategoriseerd Eliminator Lighting
- niet gecategoriseerd Nerf
- niet gecategoriseerd JIMMY
- niet gecategoriseerd Tams Elektronik
- niet gecategoriseerd Life Gear
- niet gecategoriseerd Highpoint
- niet gecategoriseerd Atomos
- niet gecategoriseerd Global Water
- niet gecategoriseerd Avital
- niet gecategoriseerd WEN
- niet gecategoriseerd Greisinger
- niet gecategoriseerd Schoeps
- niet gecategoriseerd L.R.Baggs
- niet gecategoriseerd Koss
- niet gecategoriseerd Kipor
- niet gecategoriseerd Versare
- niet gecategoriseerd Barska
- niet gecategoriseerd DoubleSight
- niet gecategoriseerd G-Technology
- niet gecategoriseerd Auer Signal
- niet gecategoriseerd CAD Audio
- niet gecategoriseerd Dynavox
- niet gecategoriseerd Burigotto
- niet gecategoriseerd KRK
- niet gecategoriseerd Vankyo
- niet gecategoriseerd IPort
- niet gecategoriseerd SE Electronics
- niet gecategoriseerd Yli Electronic
- niet gecategoriseerd Gretsch Guitars
- niet gecategoriseerd BBE
- niet gecategoriseerd Gasmate
- niet gecategoriseerd D'Addario
- niet gecategoriseerd Caroline
- niet gecategoriseerd AudioQuest
- niet gecategoriseerd Trijicon
- niet gecategoriseerd SetonixSynth
- niet gecategoriseerd Companion
- niet gecategoriseerd BLOW
- niet gecategoriseerd Code Corporation
- niet gecategoriseerd Toddy
- niet gecategoriseerd Columbus
- niet gecategoriseerd HPI Racing
- niet gecategoriseerd Einhell Bavaria
- niet gecategoriseerd Novus
- niet gecategoriseerd HĂ€mmerli
- niet gecategoriseerd Kasp
- niet gecategoriseerd Xcellon
- niet gecategoriseerd HEDD
- niet gecategoriseerd Tineco
- niet gecategoriseerd LERAN
- niet gecategoriseerd Avteq
- niet gecategoriseerd Rossum Electro-Music
- niet gecategoriseerd Ultimate Support
- niet gecategoriseerd AER
- niet gecategoriseerd CHINT
- niet gecategoriseerd Weston
- niet gecategoriseerd Wasp
- niet gecategoriseerd Raya
- niet gecategoriseerd Morley
- niet gecategoriseerd Grundfos
- niet gecategoriseerd JK Audio
- niet gecategoriseerd Deity
- niet gecategoriseerd Strymon
- niet gecategoriseerd Liemke
- niet gecategoriseerd Zomo
- niet gecategoriseerd DSC
- niet gecategoriseerd Buchla & TipTop Audio
- niet gecategoriseerd Majestic
- niet gecategoriseerd Xaoc
- niet gecategoriseerd Aqua Marina
- niet gecategoriseerd Ocean Matrix
- niet gecategoriseerd Markbass
- niet gecategoriseerd Pentacon
- niet gecategoriseerd Proviel
- niet gecategoriseerd IFootage
- niet gecategoriseerd Minn Kota
- niet gecategoriseerd Point Source Audio
- niet gecategoriseerd BSS Audio
- niet gecategoriseerd Summit
- niet gecategoriseerd Selve
- niet gecategoriseerd Hosa
- niet gecategoriseerd AmpliVox
- niet gecategoriseerd Alpen Kreuzer
- niet gecategoriseerd CDVI
- niet gecategoriseerd EBS
- niet gecategoriseerd Altrad
- niet gecategoriseerd Memphis Audio
- niet gecategoriseerd Govee
- niet gecategoriseerd Tellur
- niet gecategoriseerd Rosseto
- niet gecategoriseerd Special-T
- niet gecategoriseerd Pardini
- niet gecategoriseerd Mivar
- niet gecategoriseerd Andover
- niet gecategoriseerd Televes
- niet gecategoriseerd Aquatic AV
- niet gecategoriseerd Ziehl
- niet gecategoriseerd Clean Air Optima
- niet gecategoriseerd Selleys
- niet gecategoriseerd Commercial Chef
- niet gecategoriseerd Ashly
- niet gecategoriseerd Forge Adour
- niet gecategoriseerd Mars Gaming
- niet gecategoriseerd K&M
- niet gecategoriseerd Akuvox
- niet gecategoriseerd Tycon Systems
- niet gecategoriseerd Fishman
- niet gecategoriseerd Hotone
- niet gecategoriseerd Flexson
- niet gecategoriseerd Areca
- niet gecategoriseerd Brondell
- niet gecategoriseerd Deditec
- niet gecategoriseerd ARC
- niet gecategoriseerd Motrona
- niet gecategoriseerd Ansco
- niet gecategoriseerd Adviti
- niet gecategoriseerd AVPro Edge
- niet gecategoriseerd Tryton
- niet gecategoriseerd MTM
- niet gecategoriseerd Doomoo
- niet gecategoriseerd Hedbox
- niet gecategoriseerd Wacker Neuson
- niet gecategoriseerd FOX ESS
- niet gecategoriseerd ALM
- niet gecategoriseerd Beautifly
- niet gecategoriseerd Strex
- niet gecategoriseerd Consul
- niet gecategoriseerd Kospel
- niet gecategoriseerd T-Rex
- niet gecategoriseerd Spacedec
- niet gecategoriseerd Edbak
- niet gecategoriseerd Eurosound
- niet gecategoriseerd Haeger
- niet gecategoriseerd Bullet
- niet gecategoriseerd MXR
- niet gecategoriseerd FeiYu-Tech
- niet gecategoriseerd Desview
- niet gecategoriseerd Enttec
- niet gecategoriseerd Heritage Audio
- niet gecategoriseerd Integra
- niet gecategoriseerd Sumiko
- niet gecategoriseerd Palmako
- niet gecategoriseerd Holman
- niet gecategoriseerd Sony Optiarc
- niet gecategoriseerd Oklahoma Sound
- niet gecategoriseerd Howard Leight
- niet gecategoriseerd Matrox
- niet gecategoriseerd Drawmer
- niet gecategoriseerd TK Audio
- niet gecategoriseerd Blustream
- niet gecategoriseerd Tru Components
- niet gecategoriseerd CyberData Systems
- niet gecategoriseerd Omnitron Systems
- niet gecategoriseerd Saint Algue
- niet gecategoriseerd Hover-1
- niet gecategoriseerd Easyrig
- niet gecategoriseerd Zoetis
- niet gecategoriseerd Contour Design
- niet gecategoriseerd Feelworld
- niet gecategoriseerd Zaor
- niet gecategoriseerd Bluebird
- niet gecategoriseerd Deltaco Gaming
- niet gecategoriseerd ISDT
- niet gecategoriseerd LOQED
- niet gecategoriseerd Kwikset
- niet gecategoriseerd DMAX
- niet gecategoriseerd WHD
- niet gecategoriseerd BioChef
- niet gecategoriseerd Michigan
- niet gecategoriseerd Goodis
- niet gecategoriseerd MAK
- niet gecategoriseerd MotorScrubber
- niet gecategoriseerd Dresden Elektronik
- niet gecategoriseerd Prince
- niet gecategoriseerd Voodoo Lab
- niet gecategoriseerd Qubino
- niet gecategoriseerd Sunset
- niet gecategoriseerd Casalux
- niet gecategoriseerd Ltech
- niet gecategoriseerd JETI
- niet gecategoriseerd GR Bass
- niet gecategoriseerd Boyo
- niet gecategoriseerd Industrial Music Electronics
- niet gecategoriseerd Kugoo
- niet gecategoriseerd Anova
- niet gecategoriseerd Vivolink
- niet gecategoriseerd TTM
- niet gecategoriseerd Lastolite
- niet gecategoriseerd Momo Design
- niet gecategoriseerd Götze & Jensen
- niet gecategoriseerd Qu-Bit
- niet gecategoriseerd Yellow Garden Line
- niet gecategoriseerd CTA Digital
- niet gecategoriseerd Perlick
- niet gecategoriseerd RCS
- niet gecategoriseerd Scotsman
- niet gecategoriseerd IsoAcoustics
- niet gecategoriseerd Sedona
- niet gecategoriseerd Coyote
- niet gecategoriseerd Mach Power
- niet gecategoriseerd Vistus
- niet gecategoriseerd Atosa
- niet gecategoriseerd Freeplay
- niet gecategoriseerd AMS Neve
- niet gecategoriseerd Silicon Power
- niet gecategoriseerd MBM
- niet gecategoriseerd Digital Watchdog
- niet gecategoriseerd Aguilar
- niet gecategoriseerd CaterRacks
- niet gecategoriseerd Graflex
- niet gecategoriseerd Little Giant
- niet gecategoriseerd NEO Tools
- niet gecategoriseerd WeidmĂŒller
- niet gecategoriseerd LawnMaster
- niet gecategoriseerd Accucold
- niet gecategoriseerd Ambient Weather
- niet gecategoriseerd Biostar
- niet gecategoriseerd Janitza
- niet gecategoriseerd Ernitec
- niet gecategoriseerd IP-COM
- niet gecategoriseerd NetAlly
- niet gecategoriseerd R-Go Tools
- niet gecategoriseerd MuxLab
- niet gecategoriseerd Cooper Lighting
- niet gecategoriseerd ATP
- niet gecategoriseerd Hegel
- niet gecategoriseerd Inno-Hit
- niet gecategoriseerd BOHLT
- niet gecategoriseerd Klein Tools
- niet gecategoriseerd Ergotools Pattfield
- niet gecategoriseerd Holland Electronics
- niet gecategoriseerd DEXP
- niet gecategoriseerd SurgeX
- niet gecategoriseerd Whirlwind
- niet gecategoriseerd AREXX
- niet gecategoriseerd Adventure Kings
- niet gecategoriseerd PATLITE
- niet gecategoriseerd Tempo
- niet gecategoriseerd IKRA
- niet gecategoriseerd Kreiling
- niet gecategoriseerd HeadRush
- niet gecategoriseerd Pawa
- niet gecategoriseerd Flaem
- niet gecategoriseerd TensCare
- niet gecategoriseerd Unicol
- niet gecategoriseerd Panamax
- niet gecategoriseerd Reber
- niet gecategoriseerd Blizzard
- niet gecategoriseerd Casaria
- niet gecategoriseerd Hughes & Kettner
- niet gecategoriseerd Everdure
- niet gecategoriseerd Fisher
- niet gecategoriseerd Venom
- niet gecategoriseerd Bxterra
- niet gecategoriseerd K&K Sound
- niet gecategoriseerd Silent Knight
- niet gecategoriseerd Horex
- niet gecategoriseerd Cowon
- niet gecategoriseerd Avenview
- niet gecategoriseerd NuTone
- niet gecategoriseerd Airman
- niet gecategoriseerd Kaiser Nienhaus
- niet gecategoriseerd Xvive
- niet gecategoriseerd Seaward
- niet gecategoriseerd Lemair
- niet gecategoriseerd Seville Classics
- niet gecategoriseerd Allied Telesis
- niet gecategoriseerd Musical Fidelity
- niet gecategoriseerd A-NeuVideo
- niet gecategoriseerd The T.mix
- niet gecategoriseerd Datacolor
- niet gecategoriseerd E-ast
- niet gecategoriseerd Eschenbach
- niet gecategoriseerd Cranborne Audio
- niet gecategoriseerd ANDYCINE
- niet gecategoriseerd Adonit
- niet gecategoriseerd Hubble Connected
- niet gecategoriseerd Idec
- niet gecategoriseerd Dataflex
- niet gecategoriseerd DeepCool
- niet gecategoriseerd Raveland
- niet gecategoriseerd ColorKey
- niet gecategoriseerd Kiev
- niet gecategoriseerd Sera
- niet gecategoriseerd Seek Thermal
- niet gecategoriseerd Lumel
- niet gecategoriseerd Bracketron
- niet gecategoriseerd NightStick
- niet gecategoriseerd Robinhood
- niet gecategoriseerd Dostmann Electronic
- niet gecategoriseerd ALC
- niet gecategoriseerd Lauten Audio
- niet gecategoriseerd Asetek
- niet gecategoriseerd Eve Audio
- niet gecategoriseerd Statron
- niet gecategoriseerd On Air
- niet gecategoriseerd C2G
- niet gecategoriseerd Thalheimer
- niet gecategoriseerd MDT
- niet gecategoriseerd EAT
- niet gecategoriseerd Fosi Audio
- niet gecategoriseerd ClimeMET
- niet gecategoriseerd Deye
- niet gecategoriseerd Koala
- niet gecategoriseerd S.M.S.L
- niet gecategoriseerd Gallien-Krueger
- niet gecategoriseerd EK Water Blocks
- niet gecategoriseerd Axagon
- niet gecategoriseerd Reishunger
- niet gecategoriseerd Create
- niet gecategoriseerd Oro-Med
- niet gecategoriseerd Soundsphere
- niet gecategoriseerd Meross
- niet gecategoriseerd IBEAM
- niet gecategoriseerd Axxess
- niet gecategoriseerd Uniropa
- niet gecategoriseerd Inter-Tech
- niet gecategoriseerd Heckler Design
- niet gecategoriseerd IDIS
- niet gecategoriseerd Fischer Amps
- niet gecategoriseerd Spelsberg
- niet gecategoriseerd Moza
- niet gecategoriseerd Cambium Networks
- niet gecategoriseerd Artecta
- niet gecategoriseerd Nowsonic
- niet gecategoriseerd Proclip
- niet gecategoriseerd Elipson
- niet gecategoriseerd Advance
- niet gecategoriseerd Brentwood
- niet gecategoriseerd Pylontech
- niet gecategoriseerd Calex
- niet gecategoriseerd AEA
- niet gecategoriseerd BeeSecure
- niet gecategoriseerd Peterson
- niet gecategoriseerd TechLogix Networx
- niet gecategoriseerd Lantronix
- niet gecategoriseerd Innovative
- niet gecategoriseerd Scanstrut
- niet gecategoriseerd Reltech
- niet gecategoriseerd Cleco
- niet gecategoriseerd Oliveri
- niet gecategoriseerd Sabrent
- niet gecategoriseerd Pliant Technologies
- niet gecategoriseerd IPGARD
- niet gecategoriseerd Oatey
- niet gecategoriseerd XO
- niet gecategoriseerd Crimson
- niet gecategoriseerd IStarUSA
- niet gecategoriseerd Hortus
- niet gecategoriseerd San Jamar
- niet gecategoriseerd Hacienda
- niet gecategoriseerd Eldat
- niet gecategoriseerd Zazu
- niet gecategoriseerd Cuggl
- niet gecategoriseerd EZ Dupe
- niet gecategoriseerd Empress Effects
- niet gecategoriseerd Darkglass
- niet gecategoriseerd Bluetti
- niet gecategoriseerd Regula-Werk King
- niet gecategoriseerd Seymour Duncan
- niet gecategoriseerd Revic
- niet gecategoriseerd Benidub
- niet gecategoriseerd RF Elements
- niet gecategoriseerd Healthy Choice
- niet gecategoriseerd FCC BBQ
- niet gecategoriseerd Aqua Medic
- niet gecategoriseerd Moki
- niet gecategoriseerd Acoustic Solutions
- niet gecategoriseerd MARTOR
- niet gecategoriseerd Audiotec Fischer
- niet gecategoriseerd GVision
- niet gecategoriseerd Accsoon
- niet gecategoriseerd Anybus
- niet gecategoriseerd Enertex
- niet gecategoriseerd CEDAR
- niet gecategoriseerd Sinus Live
- niet gecategoriseerd AXITEC
- niet gecategoriseerd APSystems
- niet gecategoriseerd Klavis
- niet gecategoriseerd Point 65
- niet gecategoriseerd Mount-It!
- niet gecategoriseerd ChamSys
- niet gecategoriseerd Enhance
- niet gecategoriseerd Tactical Fiber Systems
- niet gecategoriseerd Bestgreen
- niet gecategoriseerd Absco
- niet gecategoriseerd Tektronix
- niet gecategoriseerd Hoymiles
- niet gecategoriseerd Microboards
- niet gecategoriseerd IOptron
- niet gecategoriseerd EchoMaster
- niet gecategoriseerd SolaX Power
- niet gecategoriseerd Christmaxx
- niet gecategoriseerd Core SWX
- niet gecategoriseerd Alutruss
- niet gecategoriseerd Gem Toys
- niet gecategoriseerd Doepke
- niet gecategoriseerd GoXtreme
- niet gecategoriseerd My Wall
- niet gecategoriseerd Morphor
- niet gecategoriseerd Red Digital Cinema
- niet gecategoriseerd NuPrime
- niet gecategoriseerd GC Audio
- niet gecategoriseerd Smart365
- niet gecategoriseerd Zendure
- niet gecategoriseerd MoFi
- niet gecategoriseerd Envertech
- niet gecategoriseerd SwitchBot
- niet gecategoriseerd Prompter People
- niet gecategoriseerd Urban Glide
- niet gecategoriseerd Amfra
- niet gecategoriseerd Alcon
- niet gecategoriseerd ATN
- niet gecategoriseerd Body Solid
- niet gecategoriseerd Kubo
- niet gecategoriseerd KiddyGuard
- niet gecategoriseerd Jenn-Air
- niet gecategoriseerd R-Vent
- niet gecategoriseerd Valcom
- niet gecategoriseerd Naish
- niet gecategoriseerd Sevenoak
- niet gecategoriseerd Miggo
- niet gecategoriseerd Eurospec
- niet gecategoriseerd SVAT
- niet gecategoriseerd Qute
- niet gecategoriseerd Glock
- niet gecategoriseerd Diana
- niet gecategoriseerd Impact
- niet gecategoriseerd Gianni Ferrari
- niet gecategoriseerd Maruyama
- niet gecategoriseerd 3B
- niet gecategoriseerd Crayola
- niet gecategoriseerd West Elm
- niet gecategoriseerd ETiger
- niet gecategoriseerd Bison
- niet gecategoriseerd Icy Dock
- niet gecategoriseerd TEF
- niet gecategoriseerd Nordea
- niet gecategoriseerd ZYCOO
- niet gecategoriseerd MedFolio
- niet gecategoriseerd Portech
- niet gecategoriseerd AirTurn
- niet gecategoriseerd Bicker Elektronik
- niet gecategoriseerd Reginox
- niet gecategoriseerd SIG Sauer
- niet gecategoriseerd Patching Panda
- niet gecategoriseerd Betso
- niet gecategoriseerd Fortia
- niet gecategoriseerd Moen
- niet gecategoriseerd Babysense
- niet gecategoriseerd CRU
- niet gecategoriseerd Umarex
- niet gecategoriseerd Sightmark
- niet gecategoriseerd Acard
- niet gecategoriseerd Ontech
- niet gecategoriseerd Sanli
- niet gecategoriseerd Dangerous Music
- niet gecategoriseerd Essenza
- niet gecategoriseerd Rugged Geek
- niet gecategoriseerd Perma
- niet gecategoriseerd Enovate
- niet gecategoriseerd Kata
- niet gecategoriseerd Cooper & Quint
- niet gecategoriseerd Deltex
- niet gecategoriseerd Adax
- niet gecategoriseerd Alpatronix
- niet gecategoriseerd Arebos
- niet gecategoriseerd Satisfyer
- niet gecategoriseerd ReTrak
- niet gecategoriseerd Old Blood Noise
- niet gecategoriseerd Catalyst
- niet gecategoriseerd Socomec
- niet gecategoriseerd Talkaphone
- niet gecategoriseerd Coolaroo
- niet gecategoriseerd Foliatec
- niet gecategoriseerd Flycam
- niet gecategoriseerd JAR Systems
- niet gecategoriseerd One Stop Systems
- niet gecategoriseerd Cool Maker
- niet gecategoriseerd Dension
- niet gecategoriseerd Grosfillex
- niet gecategoriseerd Tractive
- niet gecategoriseerd Potenza
- niet gecategoriseerd Hovicon
- niet gecategoriseerd Mesa Boogie
- niet gecategoriseerd Molotow
- niet gecategoriseerd Dux
- niet gecategoriseerd Miditech
- niet gecategoriseerd Paw Patrol
- niet gecategoriseerd LELO
- niet gecategoriseerd Ugolini
- niet gecategoriseerd Topaz
- niet gecategoriseerd Aicon
- niet gecategoriseerd Omiindustriies
- niet gecategoriseerd Weltevree
- niet gecategoriseerd LVSUN
- niet gecategoriseerd Polarlite
- niet gecategoriseerd Lapp
- niet gecategoriseerd PcDuino
- niet gecategoriseerd LECO
- niet gecategoriseerd Maretron
- niet gecategoriseerd Razorri
- niet gecategoriseerd NWS
- niet gecategoriseerd Catlink
- niet gecategoriseerd FitterFirst
- niet gecategoriseerd Seidio
- niet gecategoriseerd JDC
- niet gecategoriseerd Sonicware
- niet gecategoriseerd Laserluchs
- niet gecategoriseerd UClear
- niet gecategoriseerd Toolit
- niet gecategoriseerd Armcross
- niet gecategoriseerd Huntleigh
- niet gecategoriseerd Beeletix
- niet gecategoriseerd Gehmann
- niet gecategoriseerd Batronix
- niet gecategoriseerd Gridbyt
- niet gecategoriseerd TDK-Lambda
- niet gecategoriseerd LONQ
- niet gecategoriseerd Em-Trak
- niet gecategoriseerd Flavour Blaster
- niet gecategoriseerd MGL Avionics
- niet gecategoriseerd Estella
- niet gecategoriseerd EarFun
- niet gecategoriseerd Arduino
- niet gecategoriseerd Gretsch
- niet gecategoriseerd Anywhere Cart
- niet gecategoriseerd InSinkErator
- niet gecategoriseerd Grotime
- niet gecategoriseerd Carcomm
- niet gecategoriseerd Melnor
- niet gecategoriseerd Akrobat
- niet gecategoriseerd KM-fit
- niet gecategoriseerd Mircom
- niet gecategoriseerd Durex
- niet gecategoriseerd TikkTokk
- niet gecategoriseerd Wibrain
- niet gecategoriseerd STANDIVARIUS
- niet gecategoriseerd Accezz
- niet gecategoriseerd A4 Tech
- niet gecategoriseerd Dals
- niet gecategoriseerd Bulman
- niet gecategoriseerd SleepPro
- niet gecategoriseerd Lepu Medical
- niet gecategoriseerd ZCover
- niet gecategoriseerd Vasagle
- niet gecategoriseerd Grimm Audio
- niet gecategoriseerd Kahayan
- niet gecategoriseerd Phidgets
- niet gecategoriseerd Postium
- niet gecategoriseerd Hawk-Woods
- niet gecategoriseerd Novo
- niet gecategoriseerd Memphis
- niet gecategoriseerd Millennia
- niet gecategoriseerd BrightSign
- niet gecategoriseerd HELGI
- niet gecategoriseerd GMW
- niet gecategoriseerd IWH
- niet gecategoriseerd Code Mercenaries
- niet gecategoriseerd Diamex
- niet gecategoriseerd Warwick
- niet gecategoriseerd MyAVR
- niet gecategoriseerd WEICON
- niet gecategoriseerd EISL
- niet gecategoriseerd IDENTsmart
- niet gecategoriseerd Revier Manager
- niet gecategoriseerd Homak
- niet gecategoriseerd Paingone
- niet gecategoriseerd Martens
- niet gecategoriseerd Arkon
- niet gecategoriseerd UDG Gear
- niet gecategoriseerd AtomoSynth
- niet gecategoriseerd Winston
- niet gecategoriseerd Solidsteel
- niet gecategoriseerd Dracast
- niet gecategoriseerd Malouf
- niet gecategoriseerd PureTools
- niet gecategoriseerd NANO Modules
- niet gecategoriseerd Verbos Electronics
- niet gecategoriseerd Legends
- niet gecategoriseerd Wampler
- niet gecategoriseerd Cioks
- niet gecategoriseerd Flame
- niet gecategoriseerd DIEZEL
- niet gecategoriseerd VMB
- niet gecategoriseerd Z.Vex
- niet gecategoriseerd BluGuitar
- niet gecategoriseerd Lehle
- niet gecategoriseerd Bricasti Design
- niet gecategoriseerd T.akustik
- niet gecategoriseerd Dwarf Connection
- niet gecategoriseerd JL Cooper
- niet gecategoriseerd ProUser
- niet gecategoriseerd BÄm Wireless
- niet gecategoriseerd Millecroquettes
- niet gecategoriseerd Copernicus
- niet gecategoriseerd Jetway
- niet gecategoriseerd Terre
- niet gecategoriseerd Sanitec
- niet gecategoriseerd Hogue
- niet gecategoriseerd Pfannenberg
- niet gecategoriseerd Scytek
- niet gecategoriseerd Kraftmax
- niet gecategoriseerd Insect Lore
- niet gecategoriseerd Chrome-Q
- niet gecategoriseerd Rotolight
- niet gecategoriseerd Firefield
- niet gecategoriseerd E-Power
- niet gecategoriseerd RectorSeal
- niet gecategoriseerd AVTech
- niet gecategoriseerd Handy Lux
- niet gecategoriseerd Pentel
- niet gecategoriseerd Ciarra
- niet gecategoriseerd Ocean Way Audio
- niet gecategoriseerd Vertex
- niet gecategoriseerd Favini
- niet gecategoriseerd Dnipro
- niet gecategoriseerd Dot Line
- niet gecategoriseerd Cactus
- niet gecategoriseerd Multibrackets
- niet gecategoriseerd ACL
- niet gecategoriseerd G.Skill
- niet gecategoriseerd Integral LED
- niet gecategoriseerd Lowell
- niet gecategoriseerd Pippi
- niet gecategoriseerd Magewell
- niet gecategoriseerd Quik Lok
- niet gecategoriseerd Tsakalis AudioWorks
- niet gecategoriseerd QOMO
- niet gecategoriseerd Drake
- niet gecategoriseerd Super Rod
- niet gecategoriseerd Luminex
- niet gecategoriseerd Tecnoinox
- niet gecategoriseerd Nanoleaf
- niet gecategoriseerd FaseLunare
- niet gecategoriseerd Twinkly
- niet gecategoriseerd Squarp Instruments
- niet gecategoriseerd Econ Connect
- niet gecategoriseerd META
- niet gecategoriseerd Murr Elektronik
- niet gecategoriseerd Novo Nordisk
- niet gecategoriseerd Thermalright
- niet gecategoriseerd Renogy
- niet gecategoriseerd Ordo
- niet gecategoriseerd TechN
- niet gecategoriseerd Giga Copper
- niet gecategoriseerd Elsner
- niet gecategoriseerd Donexon
- niet gecategoriseerd Linq
- niet gecategoriseerd Mitzu
- niet gecategoriseerd Dupla
- niet gecategoriseerd IODD
- niet gecategoriseerd BYD
- niet gecategoriseerd Fire Sense
- niet gecategoriseerd GrĂŒniq
- niet gecategoriseerd Goodwe
- niet gecategoriseerd IOTAVX
- niet gecategoriseerd Ovation
- niet gecategoriseerd Enviroswim
- niet gecategoriseerd Ovente
- niet gecategoriseerd PowerColor
- niet gecategoriseerd ISpring
- niet gecategoriseerd WeFix
- niet gecategoriseerd Serpent
- niet gecategoriseerd Saki
- niet gecategoriseerd ChargeHub
- niet gecategoriseerd NEP
- niet gecategoriseerd SoundSwitch
- niet gecategoriseerd Murideo
- niet gecategoriseerd ToughTested
- niet gecategoriseerd JBC
- niet gecategoriseerd DV Mark
- niet gecategoriseerd HABAU
- niet gecategoriseerd CVW
- niet gecategoriseerd Möhlenhoff
- niet gecategoriseerd Taqua
- niet gecategoriseerd ChyTV
- niet gecategoriseerd Brainstorm
- niet gecategoriseerd Colonial Elegance
- niet gecategoriseerd Overtone Labs
- niet gecategoriseerd BĂŒhnen
- niet gecategoriseerd Blukac
- niet gecategoriseerd BendixKing
- niet gecategoriseerd Tube-Tech
- niet gecategoriseerd TCW Technologies
- niet gecategoriseerd UNITEK
- niet gecategoriseerd CoolerMaster
- niet gecategoriseerd Inter-M
- niet gecategoriseerd MIDI Solutions
- niet gecategoriseerd Amgrow
- niet gecategoriseerd Xaphoon
- niet gecategoriseerd Lampa
- niet gecategoriseerd Sureguard
- niet gecategoriseerd QuickCool
- niet gecategoriseerd Smit Visual
- niet gecategoriseerd Toparc
- niet gecategoriseerd Hex
- niet gecategoriseerd Baby Cakes
- niet gecategoriseerd Deflecto
- niet gecategoriseerd ELMEKO
- niet gecategoriseerd Tesseract Modular
- niet gecategoriseerd Sport Dog
- niet gecategoriseerd ELTA Music
- niet gecategoriseerd Dragonshock
- niet gecategoriseerd We-Vibe
- niet gecategoriseerd Lamar
- niet gecategoriseerd White Lightning
- niet gecategoriseerd Frient
- niet gecategoriseerd Kaiser Fototechnik
- niet gecategoriseerd Vishay
- niet gecategoriseerd Rooboost
- niet gecategoriseerd Bitspower
- niet gecategoriseerd JMAZ Lighting
- niet gecategoriseerd Comar
- niet gecategoriseerd Freedor
- niet gecategoriseerd Lingg & Janke
- niet gecategoriseerd Lynx Technik
- niet gecategoriseerd Yuede
- niet gecategoriseerd Canopia
- niet gecategoriseerd Wabeco
- niet gecategoriseerd Swingline GBC
- niet gecategoriseerd Staudte-Hirsch
- niet gecategoriseerd Kino Flo
- niet gecategoriseerd Aqua Computer
- niet gecategoriseerd Creamsource
- niet gecategoriseerd TESLA Electronics
- niet gecategoriseerd Pluto
- niet gecategoriseerd 3Doodler
- niet gecategoriseerd Loctite
- niet gecategoriseerd The Joy Factory
- niet gecategoriseerd Veber
- niet gecategoriseerd Milesight
- niet gecategoriseerd Dehner
- niet gecategoriseerd Edwards
- niet gecategoriseerd Victor Technology
- niet gecategoriseerd Lowepro
- niet gecategoriseerd MIOPS
- niet gecategoriseerd Cotek
- niet gecategoriseerd EA Elektro Automatik
- niet gecategoriseerd Grand Effects
- niet gecategoriseerd SunPower
- niet gecategoriseerd Hensel
- niet gecategoriseerd Westland
- niet gecategoriseerd Bahr
- niet gecategoriseerd Black Line
- niet gecategoriseerd Sodapop
- niet gecategoriseerd Enbrighten
- niet gecategoriseerd Vicoustic
- niet gecategoriseerd Albert Heijn
- niet gecategoriseerd TAURUS Titanium
- niet gecategoriseerd Magliner
- niet gecategoriseerd Magmatic
- niet gecategoriseerd Comfortisse
- niet gecategoriseerd Videotel Digital
- niet gecategoriseerd Zylight
- niet gecategoriseerd Smith-Victor
- niet gecategoriseerd HuddleCamHD
- niet gecategoriseerd Technical Pro
- niet gecategoriseerd MooreCo
- niet gecategoriseerd BIOS Living
- niet gecategoriseerd Connection
- niet gecategoriseerd Blind Spot
- niet gecategoriseerd Badiona
- niet gecategoriseerd VMV
- niet gecategoriseerd Digigram
- niet gecategoriseerd Mutec
- niet gecategoriseerd Expressive E
- niet gecategoriseerd Merging
- niet gecategoriseerd Bellari
- niet gecategoriseerd Altman
- niet gecategoriseerd Hawke
- niet gecategoriseerd FoxFury
- niet gecategoriseerd Eller
- niet gecategoriseerd Rotatrim
- niet gecategoriseerd Peak Design
- niet gecategoriseerd ESE
- niet gecategoriseerd Claypaky
- niet gecategoriseerd Hecate
- niet gecategoriseerd Jinbei
- niet gecategoriseerd Christmas Time
- niet gecategoriseerd Comprehensive
- niet gecategoriseerd Dobot
- niet gecategoriseerd Nearity
- niet gecategoriseerd Digitalinx
- niet gecategoriseerd Gra-Vue
- niet gecategoriseerd TechBite
- niet gecategoriseerd Inverx
- niet gecategoriseerd Primewire
- niet gecategoriseerd XCell
- niet gecategoriseerd Uplink
- niet gecategoriseerd Mybeo
- niet gecategoriseerd Medicinalis
- niet gecategoriseerd Bearware
- niet gecategoriseerd Liam&Daan
- niet gecategoriseerd Traco Power
- niet gecategoriseerd Microair
- niet gecategoriseerd Perfect Christmas
- niet gecategoriseerd Bebob
- niet gecategoriseerd Fiilex
- niet gecategoriseerd PTZ Optics
- niet gecategoriseerd Sescom
- niet gecategoriseerd Robus
- niet gecategoriseerd CAME-TV
- niet gecategoriseerd Rosco
- niet gecategoriseerd Wimberley
- niet gecategoriseerd Nureva
- niet gecategoriseerd Galcon
- niet gecategoriseerd Telmax
- niet gecategoriseerd Apollo Design
- niet gecategoriseerd DEERSYNC
- niet gecategoriseerd Gen Energy
- niet gecategoriseerd JoeCo
- niet gecategoriseerd Holosun
- niet gecategoriseerd Aconatic
- niet gecategoriseerd Kluge
- niet gecategoriseerd Arovec
- niet gecategoriseerd SecureSafe
- niet gecategoriseerd CubuSynth
- niet gecategoriseerd Exelpet
- niet gecategoriseerd Imarflex
- niet gecategoriseerd Analog Way
- niet gecategoriseerd Tempmate
- niet gecategoriseerd Stalco
- niet gecategoriseerd Carlsbro
- niet gecategoriseerd Ventev
- niet gecategoriseerd Steelbody
- niet gecategoriseerd PureLink
- niet gecategoriseerd UNYKAch
- niet gecategoriseerd VAVA
- niet gecategoriseerd Modbap Modular
- niet gecategoriseerd Bluestork
- niet gecategoriseerd INOGENI
- niet gecategoriseerd Carry-on
- niet gecategoriseerd AddLiving
- niet gecategoriseerd Nimbus
- niet gecategoriseerd City Theatrical
- niet gecategoriseerd Acros
- niet gecategoriseerd Redback Technologies
- niet gecategoriseerd Vent-A-Hood
- niet gecategoriseerd Bome
- niet gecategoriseerd One Control
- niet gecategoriseerd EQ Acoustics
- niet gecategoriseerd AV Tool
- niet gecategoriseerd Aquael
- niet gecategoriseerd NEXTO DI
- niet gecategoriseerd Thermarest
- niet gecategoriseerd Fortinge
- niet gecategoriseerd RF-Links
- niet gecategoriseerd LiveU
- niet gecategoriseerd Austral
- niet gecategoriseerd Cherub
- niet gecategoriseerd ProLights
- niet gecategoriseerd Xinfrared
- niet gecategoriseerd Brizo
- niet gecategoriseerd Europalms
- niet gecategoriseerd DuroStar
- niet gecategoriseerd Waterstone
- niet gecategoriseerd Huslog
- niet gecategoriseerd Mr Steam
- niet gecategoriseerd DVDO
- niet gecategoriseerd A-Designs
- niet gecategoriseerd Henry Engineering
- niet gecategoriseerd Primacoustic
- niet gecategoriseerd HomeCraft
- niet gecategoriseerd Heusinkveld
- niet gecategoriseerd EnOcean
- niet gecategoriseerd Storcube
- niet gecategoriseerd Varia
- niet gecategoriseerd Gurari
- niet gecategoriseerd Fezz
- niet gecategoriseerd ASI
- niet gecategoriseerd Lexivon
- niet gecategoriseerd Swiss Eye
- niet gecategoriseerd Cane Creek
- niet gecategoriseerd EPEVER
- niet gecategoriseerd KED
- niet gecategoriseerd Exped
- niet gecategoriseerd Edouard Rousseau
- niet gecategoriseerd GameDay
- niet gecategoriseerd Sparkle
- niet gecategoriseerd Söll
- niet gecategoriseerd X-Lite
- niet gecategoriseerd AXESS
- niet gecategoriseerd Glemm
- niet gecategoriseerd Ridem
- niet gecategoriseerd StarIink
- niet gecategoriseerd RĂžde
- niet gecategoriseerd Noyafa
- niet gecategoriseerd Envertec
- niet gecategoriseerd Nordic Winter
- niet gecategoriseerd Volcano
- niet gecategoriseerd Wire Technologies
- niet gecategoriseerd Taco Tuesday
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024