Lanaform Moony Bedienungsanleitung

Lanaform Nicht kategorisiert Moony

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Lanaform Moony (25 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/25

HUMIDIFICATEUR

3 EN 1

3-IN-1

LUCHTBEVOCHTIGER

LUFTBEFEUCHTER

3-IN-1

NAWILŻACZ

3 W 1

ZVLHČOVAČ

3 V 1

VLAŽILNIK ZRAKA

3 V 1

LIGHT

PROJECTION

NIGHTLIGHTHUMIDIFIER

Moony

HUMIDIFIER 3 IN 1

2 / 36

FIG. 1

MAX

3 / 36

FIG. 2

FIG. 3

1 32

MIN

EN FR NL DE PL CS SL HR BG SV LT

ENGLISH 4 / 36

ENGLISH

 The photographs and other

images of the product in this manual

and on the packaging are as accurate

as possible, but do not claim to be a

perfect reproduction of the product.

INTRODUCTION

Thank you for choosing the “Moony” -in-

humidier by LANAFORM. With its ultrasound

technology, “Moony” helps you to restore a

proper humidity level in your child’s bedroom

and eliminate any discomfort associated with

dry air. Furthermore, with its nightlight func-

tion and star projection with colour-changing

LED, it transforms your child’s bedroom into

a magical and calming setting in which to

fall asleep.

 PLEASE READ ALL THE INSTRUC-

TIONS BEFORE USING YOUR HUMIDI-

FIER, ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY

INFORMATION:

•

Use this device only in accordance with the

instructions given in this manual.

•

This device is not intended for use by

people, including children, with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or people with a lack of experience or

knowledge, unless someone responsible

for their safety can supervise or instruct

them beforehand on how to use the de-

vice. Children should be supervised to

make sure they do not play with the device.

•

Check that your mains voltage is the same

as that of your device.

• Always place the “Moony” humidier on

a hard, at and horizontal surface. Keep

it away from walls and heat sources such

as stoves, radiators, etc.

Please note: If it is not placed on a horizontal

surface, the device may not work properly.

• Please place the device somewhere that

is inaccessible to children.

•

Do not connect or disconnect the plug of

the device with wet hands.

•

If the power cable is damaged, it must be

replaced by a similar cable available from

the supplier or the supplier’s after-sales

department.

•

Do not leave the device exposed to direct

sunlight.

•

Fill the reservoir with clean, fresh, distilled

or demineralised water.

• Do not take the device apart either as a

whole or even its base unit.

• Do not switch on the device when there

is no water in the reservoir.

•

Do not shake the device. This could cause

the water to spill over into the base unit

and prevent the device from working.

•

Never touch the water or components

when the unit is running.

•

If there is an unusual smell when the

device is being used as described in this

manual, switch o the device, unplug it

and have it examined by the supplier or

the supplier’s after-sales department.

•

Do not pour hot water, i.e. water with a

temperature above 40°C, into the reservoir.

•

Unplug the device before cleaning it or

removing the reservoir.

•

Do not wash the entire unit with water

and do not immerse it in water. Consult

the cleaning instructions in this manual.

• Never scrape the transducer with a hard

tool. The “Moony” humidier must be

cleaned regularly. To do this, consult the

cleaning instructions in this manual and

follow them.

•

If it falls into water, unplug it immediately

before retrieving it.

•

Electrical appliances should never be left

unattended when connected. Unplug it

when you are not using it.

•

Keep the power cable away from hot

surfaces.

•

Never use this appliance in a room in

which aerosols (sprays) are used or in a

room where oxygen is administered.

•

Do not put items of clothing or towels

on top of the device. If the nozzle is ob-

structed, this may cause the device to

malfunction.

• When moving the device, lift it up by the

base and not by the water reservoir.

•

Do not use the humidier if the air in

the room is already suciently humid

(relative humidity of at least 50%). The

ideal relative humidity level for human

comfort is between 45% and 55%. Excess

humidity manifests itself in condensation

on cold surfaces or on cold walls in the

room. To measure the room’s humidity

correctly, use a hygrometer available in

most specialist shops and hypermarkets.

•

The temperature of the room must always

be between 5°C and 40°C.

•

The “Moony” humidier is designed for

indoor and domestic use only.

• Use only ORGANIC essential oils with the

humidier. To do this, consult the chapter

on the use of essential oils.

• The device is designed for domestic use

only.

•

Do not insert any object into the openings

of the device.

COMPONENTS OF THE DEVICE

1 Air inlet

2 Nightlight lens

3 DC jack socket

4 Water reservoir gauge

5 Projection touch button

6 Humidication touch button

7 Handle

8 Reservoir lid

9 Mist conductor

10 Water inlet

11 Reservoir

12 Nightlight touch button

13 Base

14 Exhaust vent

15 Transducer

16 Locking markings

17 Projection lens

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior guidance

•

Take the humidier out of its packaging by

lifting it by the base and not by the handle.

•

Make sure there are no faults and that the

device is clean before starting to use it. If

you notice any faults, return the humidier

to the supplier or the supplier’s after-sales

department.

• Put the “Moony” humidier in the room

for half an hour before switching it on so

that it can adjust to room temperature.

•

The temperature of the room must always

be between 5°C and 40°C.

•

Make sure it is always placed on a hard, at,

horizontal water-resistant surface. Keep it

away from any electrical device and heat

sources such as stoves, radiators, etc. Keep

it also some distance away from walls.

• Please place the device somewhere that

is inaccessible to children.

•

Before lling, make sure that the mist

conductor is in the reservoir (cf. Filling).

•

To empty the reservoir, make sure that the

water does not ow back into the funnel

through the exhaust vent (Fig. 2, point 14).

Filling

 Before lling, make sure that the

mist conductor (Fig. , point ) is in the

reservoir! To do this, align the locking

markings (Fig. , point ), then turn the

mist conductor in a clockwise direction

until it is blocked by the locking tabs

and the air inlet (Fig. , point ) and the

exhaust vent (Fig. , point ) coincide.

Fill the reservoir by referring to Fig. :

EN FR NL DE PL CS SL HR BG SV LT

5 / 36 ENGLISH

•

Remove the reservoir lid by its handle

(Fig. 3, point 1).

•

Fill the reservoir with clean distilled or

demineralised water up to a maximum

40°C (Fig. 3, point 2). For best humidi-

cation and product lifetime, make sure

that the water level is still between the

minimum and maximum levels shown in

the reservoir (Fig. 1-2).

• Replace the cover (Fig. 3, point 3).

 PLEASE NOTE

• -DO NOT ll the reservoir above the indi

cator showing MAX lling level.

•

DO NOT pour the water into the base

through the exhaust vent (Fig. 2, point 14).

• -DO NOT pour essential oils on to the pro

jection lens (Fig. 2, point 17).

Air humidication function

•

With dry hands, insert the end of the

adapter in the DC jack socket located on

the back of the diuser (Fig. 1, point 3).

•

The humidier is tted with 3 mist in-

tensities:

Press the humidication button (Fig. 1,

point 6) once: the light is green and hu-

midication has been activated at the

lowest intensity (120 ml/hr);

Press the humidication button twice: the

light is blue and humidication has been

activated at medium intensity (150 ml/hr);

Press the humidication button three

times: the light is red and humidication

has been activated at the highest inten-

sity (180 ml/hr);

Press the humidication button four

times: the light goes out and humidi-

cation stops.

When the reservoir is empty, the light ashes

red (x) and humidication stops automa-

tically. The other functions remain active.

Use of essential oils

To diuse organic essential oils in the room,

pour a few drops of organic essential oils

(maximum -) directly into the water and

then put the lid back on the reservoir (Fig.

, point ).

 WARNING

ADDITIONAL INFORMATION RELATING TO

THE USE OF ESSENTIAL OILS

• Before using essential oils, please check

the harmful eects that use of these prod-

ucts may have on your health.

• Always choose quality essential oils that

are pure, 100% natural and intended for

diusion. Use them in moderation and

with care. Follow the instructions and

warnings stated on the packaging of the

essential oils, in particular noting that:

Pregnant women, people with epilepsy,

asthmatics and people who suer from

allergies, those with heart problems

or serious illnesses should not use es-

sential oils.

Essential oils should be used only for

periods not exceeding 10 minutes in

the room of a baby (under 3 years old)

and only when the baby is not actually

in the room.

•

Make sure that children and minors do

not play with or use the device.

• Just a few drops (3 to 4 drops at most) of

essential oils are sucient to ensure that

the device works properly and the scent

is diused. Excessive use of essential oils

could damage the device.

•

Lanaform cannot be held liable in the

event of accidental damage resulting from

any use contrary to the instructions given

in this manual.

Nightlight function

• Press the nightlight button (Fig. 1, point

12) once: the light switches on and the

nightlight mode is active;

•

Press the nightlight button twice: the light

switches o and the nightlight mode is

disabled.

Light projection function

• Press the projection button (Fig. 1, point

5) once: the light is blue and the active

light projection active for a period of 20

minutes;

•

Press the projection button twice: the

light is green and the light projection is

active continuously;

• Press the projection button three times:

the light goes out and the light projection

is disabled.

PLEASE NOTE: EVEN THOUGH

THERE IS A SAFETY DEVICE THAT

STOPS THE TRANSDUCER FROM

WORKING, DO NOT LEAVE THE DE-

VICE CONNECTED WHEN YOU ARE

NOT USING IT.

MAINTENANCE AND STORAGE

Always switch o the humidier and empty

the water in the reservoir before cleaning

or storing it.

If the water is hard, i.e. if it contains too much

calcium and magnesium, it may leave a “white

powder” in the device and cause frothing on

the surface of the basin, on the transducer

(ceramic pellets producing ultrasound) and

on the internal walls of the water reservoir.

Frothing on the surface of the transducer

means that the device will not work properly.

We recommend:

1 Using water that has been boiled

and cooled or distilled water

each time the device is used,

2 Cleaning the reservoir every 3 days and

cleaning the transducer every week,

3 Changing the water in the reservoir

regularly so that it stays fresh, and not

leaving it there for longer than 2 days,

4 Cleaning the entire device and

making sure that all its parts are

completely dry when it is not in use.

To clean the transducer:

1 Turn the mist conductor (Fig. 1,

point 9) anti-clockwise until the

release markings are aligned,

then remove the conductor

2 Place 2 to 5 drops of vinegar on its

surface and leave for 2 to 5 minutes.

3 Brush the foam o the surface

with a soft brush. Do not use a

hard tool to scrape the surface.

4 Rinse the transducer with clean water.

5 Do not use soap or other basic

substances to clean the transducer.

To clean the basin:

1 Clean the basin with water using a soft

cloth and vinegar if there are foam

OR limescale deposits on the inside.

2 If the foam covers the safety

switch, put a few drops of vinegar

on it and clean it with a brush.

3 Rinse the basin in clean water.

STORAGE:

1 Clean and dry the humidier care-

fully using ultrasound, following

the maintenance instructions.

2 Let it dry completely before

storing it. Do not store it if there

is still water in the base.

3 Store the device in a dry, cool place

out of the reach of children.

FRANCAIS 6 / 36

EN FR NL DE PL CS SL HR BG SV LT

BREAKDOWNS AND

SOLUTIONS

In the event of a malfunction under normal

conditions of use, please refer to the follow-

ing table:

No steam, no light showing.



If there is no light.



Check that the device is connected

and that there is no mains fault.



The water level in the

reservoir is too low.



Add water to the reservoir.



Water is leaking from the reservoir.



Check that the reservoir is

in the right position.



The temperature of the unit is too low.



Place the unit in a room at

ambient temperature for

half an hour prior to use.

Mist has an unusual smell.



The water has been standing in

the reservoir for too long.



Clean the reservoir, then pour

into it clean, fresh, distilled

or demineralised water.

Low intensity misting.



Too much/too little water

in the reservoir.



Empty water out of the

reservoir or add water to it.



Sediment on the transducer.

the reservoir for too long.



Clean the transducer.



The water is too cold.



Use water that is at room temperature.



The water is not clean.



Clean the reservoir, then pour

into it clean, fresh, distilled

or demineralised water

Condensation forms on the

humidier or windows.

 Misting intensity is too high for

the size of the room or includes

the pre-existing humidity level.

 Reduce the misting intensity

or switch o the humidier.

 Please note

The breakdowns listed above are listed for

information purposes. If in doubt, do not

try to repair or open the device yourself,

but contact the supplier or the supplier’s

after-sales department.

TECHNICAL FEATURES

·Model: LA120122

·Voltage: 100-240V~

·Frequency: 50/60Hz

·Power: 25W

·Capacity: 2.5L

ADVICE REGARDING THE

DISPOSAL OF WASTE

All the packaging is composed of materials

that pose no hazard for the environment

and which can be disposed of at your local

sorting centre to be used as secondary raw

materials. The cardboard may be disposed

of in a paper recycling bin. The packaging

lm must be taken to your local sorting and

recycling centre.

When you have nished using the device,

please dispose of it in an environmentally

friendly way and in accordance with the law.

LIMITED WARRANTY

LANAFORM guarantees this product against

any material or manufacturing defect for a

period of two years from the date of purchase,

except in the circumstances described below.

The LANAFORM guarantee does not cover

damage caused as a result of normal wear

to this product. In addition, the guarantee

covering this LANAFORM product does not

cover damage caused by abusive or inappro-

priate or incorrect use, accidents, the use of

unauthorized accessories, changes made to

the product or any other circumstance, of

whatever sort, that is outside LANAFORM’s

control.

LANAFORM may not be held liable for any

type of circumstantial, indirect or specic

damage.

All implicit guarantees relating to the suita-

bility of the product are limited to a period

of two years from the initial date of purchase

as long as a copy of the proof of purchase

can be supplied.

On receipt, LANAFORM will repair or replace

your appliance at its discretion and will return

it to you. The guarantee is only valid through

LANAFORM’s Service Centre. Any attempt to

maintain this product by a person other than

LANAFORM’s Service Centre will render this

guarantee void.

FRANCAIS

 Les photographies et autres

représentations du produit dans le

présent manuel et sur l’emballage

se veulent les plus dèles possibles

mais peuvent ne pas assurer une

similitude parfaite avec le produit.

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté l’hu-

midicateur  en  « Moony » de LANAFORM.

Grâce à sa technologie à ultrasons, « Moony

» vous aide à rétablir un taux d’hygrométrie

adéquat dans la chambre de votre enfant

et à éliminer les inconforts liés à un air sec.

De plus, grâce à sa fonction veilleuse et la

projection étoilée à couleur changeante

LED, il transforme la chambre de votre enfant

en un endroit magique et apaisant pour son

sommeil.

7 / 36 FRANCAIS

EN FR NL DE PL CS SL HR BG SV LT

CONSIGNES DE SECURITE

 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

VOTRE HUMIDIFICATEUR, EN PARTI-

CULIER CES QUELQUES CONSIGNES

DE SECURITE FONDAMENTALES :

• N’utilisez cet appareil que dans le cadre

du mode d’emploi décrit dans ce manuel.

•

Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes, y compris les

enfants, dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites,

ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénécier, par l’intermédiaire d’une per-

sonne responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil. Il

convient de surveiller les enfants pour s’as-

surer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•

Vériez que la tension de votre réseau

corresponde à celle de l’appareil.

•

Placez toujours l’humidicateur « Moony »

sur une surface dure, plane et horizontale.

Eloignez-le légèrement des murs et des

sources de chaleur telles que les poêles,

radiateurs, etc.

Attention : S’il n’est pas placé sur une surface

horizontale, il se peut que l’appareil ne puisse

fonctionner correctement.

•

Veillez à placer l’appareil à un endroit

inaccessible pour les enfants.

•

Ne branchez pas, ne débranchez pas la

che électrique de l’appareil avec des

mains mouillées.

•

Si le cordon d’alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par un cordon

similaire disponible auprès du fournisseur

ou de son service après-vente.

•

Ne laissez pas l’appareil exposé directe-

ment aux rayons du soleil.

•

Remplissez le réservoir avec de l’eau

propre et fraîche, distillée ou déminé-

ralisée.

• -Ne démontez ni l’appareil dans son inté

gralité, ni même son unité de base.

•

N’allumez pas l’appareil lorsqu’il n’y a pas

d’eau dans le réservoir.

•

Ne secouez pas l’appareil. Cela pourrait

faire déborder l’eau dans l’unité de base

et aecter son fonctionnement.

•

Ne touchez jamais l’eau et les composants

lorsque l’unité fonctionne.

• Si une odeur anormale survient en cours

d’utilisation décrite dans le présent ma-

nuel, éteignez l’appareil, débranchez-le

et faites-le examiner par le fournisseur

ou son service après-vente.

• -Ne versez pas d’eau chaude dans le réser

voir, c’est-à-dire avec une température

supérieure à 40°C.

•

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer

ou d’enlever le réservoir.

•

Ne lavez pas l’unité complète à l’eau et

ne l’immergez pas, reportez-vous aux

consignes de nettoyage du présent

manuel.

• Ne grattez jamais le transducteur à l’aide

d’un outil dur. L’humidicateur « Moony »

doit être nettoyé régulièrement. Pour ce

faire, reportez-vous aux consignes de net-

toyage du présent manuel et respectez-les.

•

Débranchez immédiatement un appareil

tombé dans l’eau avant de le récupérer.

•

Un appareil électrique ne doit jamais

rester branché sans surveillance. Dé-

branchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas.

•

Éloignez le cordon électrique des surfaces

chaudes.

•

N’utilisez jamais cet appareil dans une

pièce où des produits aérosols (sprays)

sont employés ou dans une pièce où de

l’oxygène est administré.

•

Ne placez pas de vêtements ou de ser-

viettes sur le dessus de l’appareil. Si la

buse est obstruée, cela peut provoquer un

dysfonctionnement de l’appareil.

• Lors du déplacement de l’appareil, soule-

vez-le par la base et non par le réservoir

d’eau.

•

N’utilisez pas l’humidicateur si l’air de

la pièce est déjà susamment humide

(au moins 50% d’hygrométrie relative).

En eet, le taux d’humidité relative idéal

pour le confort des êtres humains se situe

entre 45% et 55%. Un excès d’humidité se

manifeste par de la condensation sur les

surfaces froides ou les murs froids de la

pièce. Pour déterminer correctement le

taux d’humidité de la pièce, utilisez un

hygromètre disponible dans la plupart

des magasins spécialisés et en grandes

surfaces.

• La température de la pièce doit toujours

se situer entre 5°C et 40°C.

•

L’humidicateur « Moony » est conçu

pour un usage intérieur et domestique

uniquement.

• N’utilisez que des huiles essentielles BIO

avec l’humidicateur. Pour ce faire repor-

tez-vous au chapitre relatif à l’utilisation

des huiles essentielles.

•

L’appareil est conçu pour un usage do-

mestique uniquement.

•

N’insérez aucun objet dans les ouvertures

de l’appareil.

COMPOSANTS DE L’APPAREIL

1 Entrée d’air

2 Lentille de la veilleuse

3 Entrée DC-jack

4 Jauge du réservoir d’eau

5 Bouton tactile de projection

6 Bouton tactile d’humidication

7 Poignée

8 Couvercle du réservoir

9 Conducteur de brume

10 Entrée d’eau

11 Réservoir

12 Bouton tactile de veilleuse

13 Base

14 Sortie d’air

15 Transducteur

16 Marquage de verrouillage

17 Lentille de projection

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Consignes préalables

•

Ôtez l’humidicateur de son emballage

en le soulevant par la base et non par

la poignée.

• Vériez qu’il ne comporte aucun défaut

assurez-vous de la propreté de l’appa-

reil avant de commencer à l’utiliser. En

cas de défectuosité constatée, rapportez

l’humidicateur auprès du fournisseur ou

de son service après-vente.

•

Placez l’humidicateur « Moony » dans

la pièce une demi-heure avant de l’allu-

mer an qu’il s’adapte à la température

ambiante.

• La température de la pièce doit toujours

se situer entre 5°C et 40°C.

•

Veillez à ce qu’il soit toujours posé sur une

surface dure, horizontale et résistante à

l’eau. Eloignez-le de tout appareil élec-

trique et des sources de chaleur telles

que les poêles, radiateurs, etc. Eloignez-le

également légèrement des murs.

•

Veillez à placer l’appareil à un endroit

inaccessible pour les enfants.

•

Avant le remplissage, veillez à ce que le

conducteur de brume soit placé dans le

réservoir (Cfr Remplissage).

•

Pour vider l’eau du réservoir, assurez-vous

que de l’eau ne rentre pas dans la che-

minée par la sortie d’air (Fig. 2, point 14).

FRANCAIS 8 / 36

EN FR NL DE PL CS SL HR BG SV LT

Remplissage



Avant le remplissage, veillez à ce que le

conducteur de brume (Fig. , point ) soit

placé dans le réservoir ! Pour ce faire, ali-

gnez les marquages de verrouillage (Fig. ,

point ) puis faites tourner le conducteur

de brume dans le sens horaire jusqu’à ce

qu’il soit bloqué par les pattes de verrouil-

lage et que l’entrée d’air (Fig. , point ) et

la sortie d’air (Fig. , point ) coïncident.

Remplissez le réservoir en vous référant à

la Fig.  :

• Ôtez le couvercle du réservoir à l’aide de

sa poignée (Fig. 3, point 1).

• -Remplissez le réservoir d’eau claire distil

lée ou déminéralisée et à maximum 40°C

(Fig. 3, point 2). Pour une meilleure humidi-

cation et durée de vie du produit, veillez à

ce que le niveau d’eau reste compris entre

le niveau minimum et le niveau maximum

indiqués dans le réservoir (Fig. 1-2).

• Replacez le couvercle (Fig. 3, point 3).



ATTENTION

•

NE PAS remplir le réservoir au-delà de l’in-

dicateur du niveau de remplissage MAX.

• NE PAS verser de l’eau dans la base par la

sortie d’air (Fig.2, point 14).

•

NE PAS verser d’huiles essentielles sur

la lentille de projection (Fig.2, point 17).

Fonction humidication de l’air

• Avec des mains sèches, insérez l’embout

de l’adaptateur dans l’entrée DC-jack

située à l’arrière de l’humidicateur

(Fig. 1, point 3).

•

L’humidicateur est muni de 3 trois inten-

sités de vapeur :

·Pressez le bouton d’humidication (Fig.

1, point 6) une fois : le voyant lumineux

est vert et l’humidication est activée à la

plus faible intensité (120 ml/h);

Pressez le bouton d’humidication

deux fois : le voyant lumineux est bleu

et l’humidication est activée à l’intensité

moyenne (150 ml/h);

·Pressez le bouton d’humidication trois

fois : le voyant lumineux est rouge et l’hu-

midication est activée à la plus haute

intensité (180 ml/h);

Pressez le bouton d’humidication quatre

fois : le voyant lumineux s’éteint et l’hu-

midication s’arrête.

Quand le réservoir est vide, le voyant lumi-

neux clignote en rouge (x) et l’humidica-

tion s’arrête automatiquement. Les autres

fonctions restent actives.

Utilisation des huiles

essentielles

Pour la diusion d’huiles essentielles biolo-

giques dans la pièce, versez quelques gouttes

d’huiles essentielles biologiques (maximum

-) directement dans l’eau et remettez en-

suite le couvercle du réservoir (Fig. , point ).



Avertissement

INFORMATIONS COMPLEMEN-

TAIRES RELATIVES A L’UTILISA-

TION D’HUILES ESSENTIELLES

•

Avant d’utiliser les huiles essentielles,

veuillez-vous renseigner sur les eets

négatifs à l’égard de la santé que peut

engendrer l’usage de tels produits.

•

Choisissez toujours des huiles essentielles

de qualité : pures et 100 % naturelles et

destinées à la diusion. Utilisez-les avec

modération et précaution. Respectez les

indications et les mises en garde men-

tionnées sur les conditionnements des

huiles essentielles en veillant notamment

au fait que :

L’usage des huiles essentielles est in-

terdit pour les femmes enceintes et

les sujets épileptiques ou sourants

d’asthme ou d’allergie, les personnes

ayant des problèmes de cœur ou des

pathologies graves.

Dans une chambre de bébé (- de 3

ans), seule une utilisation des huiles

essentielles ne dépassant pas plus de

10 minutes est autorisée et ce unique-

ment lorsque le bébé n’est pas présent

dans la pièce.

•

Veillez à ce que les enfants et les mineurs

d’âge ne jouent pas avec l’appareil et ne

l’utilisent pas.

•

Seules quelques gouttes (3 à 4 gouttes

maximum) d’huiles essentielles sont

susantes en vue d’assurer un bon fonc-

tionnement de l’appareil et la diusion

du parfum. Une utilisation excessive

d’huiles essentielles pourrait endomma-

ger l’appareil.

• -Lanaform ne peut être tenu pour respon

sable en cas de dommage accidentel résul-

tant de toute utilisation contraire à celles

requises dans ce manuel d’utilisation.

Fonction veilleuse

•

Pressez le bouton de veilleuse (Fig. 1, point

12) une fois : le voyant s’allume et le mode

veilleuse est actif ;

• Pressez le bouton de veilleuse deux fois:

le voyant s’éteint et le mode veilleuse

est désactivé.

Fonction projection lumineuse

•

Pressez le bouton de projection (Fig. 1,

point 5) une fois : le voyant lumineux est

bleu et la projection lumineuse active

pour une durée de 20 minutes ;

•

Pressez le bouton de projection deux fois :

le voyant lumineux est vert et la projection

lumineuse est active de façon continue ;

•

Pressez le bouton de projection trois fois :

le voyant lumineux s’éteint et la projection

lumineuse est désactivée.



ATTENTION : MALGRÉ LE DISPO-

SITIF DE SÉCURITÉ QUI INTERROMPT

LE FONCTIONNEMENT DU TRANS-

DUCTEUR, EVITEZ DE LAISSER L’AP-

PAREIL SOUS TENSION LORSQUE

VOUS NE L’UTILISEZ PAS.

ENTRETIEN ET RANGEMENT

Placez toujours l’humidicateur hors tension

et videz l’eau contenue dans le réservoir avant

de le nettoyer ou le ranger.

Si l’eau est dure, c’est-à-dire si elle contient

trop de calcium et de magnésium, elle peut

déposer une «poudre blanche» dans l’ap-

pareil et provoquer une lourde écume à la

surface du bassin, sur le transducteur (pastille

en céramique produisant les ultrasons) et sur

les parois intérieures du réservoir d’eau. De

l’écume sur le transducteur ne permet pas

à l’appareil de fonctionner correctement.

Nous conseillons :

1 D’utiliser de l’eau bouillie et refroidie ou

de l’eau distillée pour chaque utilisation,

2 De nettoyer le réservoir tous les

3 jours, de nettoyer le transduc-

teur toutes les semaines,

3 De changer l’eau du réservoir régu-

lièrement pour qu’elle reste fraîche,

de ne pas l’y laisser plus de 2 jours,

4 De nettoyer tout l’appareil et de

s’assurer que toutes ses pièces

soient parfaitement sèches

lorsqu’il n’est pas en service.

Pour nettoyer le transducteur :

1 Faites tourner le conducteur de

brume (Fig. 1, point 9) dans le

sens anti-horaire jusqu’à ce que

9 / 36 FRANCAIS

EN FR NL DE PL CS SL HR BG SV LT

les marquages de déverrouillage

s’alignent, puis retirez le conducteur.

2 Déposez 2 à 5 gouttes de vi-

naigre sur sa surface et laissez

reposer de 2 à 5 minutes.

3 Brossez l’écume de la surface à l’aide

d’une brosse douce. N’employez pas

d’outil dur pour gratter la surface.

4 Rincez le transducteur à l’eau claire.

5 N’employez pas de savon ou

d’autres substances basiques

pour nettoyer le transducteur.

Pour nettoyer l’unité du bassin :

1 Nettoyez le bassin à l’eau, à l’aide d’un

chion doux, et au vinaigre s’il y a de

l’écume OU dépôts calcaires à l’intérieur.

2 Si l’écume recouvre l’interrupteur de

sécurité, déposez-y quelques gouttes

de vinaigre et nettoyez-le à la brosse.

3 Rincez le bassin à l’eau claire.

Rangement :

1 Nettoyez et séchez l’humidicateur

à ultrasons soigneusement, en

suivant les instructions d’entretien.

2 Laissez-le sécher complètement

avant de le ranger. Ne le rangez pas

en laissant de l’eau dans la base.

3 Rangez l’appareil dans un endroit sec

et frais, hors de portée des enfants.

PANNES ET RESOLUTIONS

En cas de dysfonctionnement, dans des

conditions normales d’utilisation, veuillez

consulter le tableau suivant :

Pas de brumisation, pas

de voyant lumineux.

 S’il n’y a pas de lumière.

 Vériez si l’appareil est branché ou s’il

n’y a pas de panne au niveau du secteur.

 Le niveau d’eau dans le

réservoir est trop faible.

 Ajoutez de l’eau dans le réservoir.

 Fuite d’eau au niveau du réservoir.

 Vériez que le réservoir soit

correctement placé.

 La température de l’unité est trop basse.

 Placez l’unité dans une pièce

à température ambiante une

demi-heure avant usage.

Brumisation à odeur inhabituelle.

 L’eau stagne depuis trop

longtemps dans le réservoir.

 Nettoyez le réservoir et versez-y

de l’eau propre et fraîche,

distillée ou déminéralisée.

Faible intensité de brumisation.

 Trop (peu) d’eau dans le réservoir.

 Videz (ajoutez) l’eau du réservoir.

 Sédiments sur le transducteur.

 Nettoyez le transducteur.

 L’eau est trop froide.

 Utilisez de l’eau à température ambiante.

 L’eau n’est pas propre.

 Nettoyez le réservoir et versez-y

de l’eau propre et fraîche,

distillée ou déminéralisée.

De la condensation se forme sur

l’humidicateur ou sur les fenêtres.

 L’intensité de la brumisation est

trop élevée pour la taille de la

pièce ou compte tenu du niveau

d’humidité préexistant.

 Diminuez l’intensité de brumisation

ou éteignez l’humidicateur.

 ATTENTION

Les pannes listées ci-dessus le sont à titre indi-

cative. En cas de doute, n’essayez pas de répa-

rer l’appareil vous-même mais adressez-vous

au fournisseur ou à son service après-vente.

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES

·Modèle : LA120122

·Voltage : 100-240V~

·Fréquence : 50/60Hz

·Puissance : 25W

·Capacité : 2.5L

CONSEILS RELATIF

À L’ÉLIMINATION

DES DÉCHETS

L’emballage est entièrement composé de ma-

tériaux sans danger pour l’environnement qui

peuvent être déposés auprès du centre de tri

de votre commune pour être utilisés comme

matières secondaires. Le carton peut être

placé dans un bac de collecte papier. Les lms

d’emballage doivent être remis au centre de

tri et de recyclage de votre commune.

Lorsque vous ne vous servez plus de l’appa-

reil, éliminez-le de manière respectueuse

de l’environnement et conformément aux

directives légales.

GARANTIE LIMITÉE

LANAFORM garantit que ce produit est

exempt de tout vice de matériau et de fa-

brication à compter de sa date d’achat et ce

pour une période de deux ans, à l’exception

des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM ne couvre pas les

dommages causés suite à une usure normale

de ce produit. En outre, la garantie sur ce pro-

duit LANAFORM ne couvre pas les dommages

causés à la suite de toute utilisation abusive

ou inappropriée ou encore de tout mauvais

usage, accident, xation de tout accessoire

non autorisé, modication apportée au pro-

duit ou de toute autre condition, de quelle

que nature que ce soit, échappant au contrôle

de LANAFORM.

LANAFORM ne sera pas tenue pour respon-

sable de tout type de dommage accessoire,

consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d’aptitude du

produit sont limitées à une période de deux

années à compter de la date d’achat initiale

pour autant qu’une copie de la preuve d’achat

puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM réparera ou

remplacera, suivant le cas, votre appareil

et vous le renverra. La garantie n’est eec-

tuée que par le biais du Centre Service de

LANAFORM. Toute activité d’entretien de ce

produit conée à toute personne autre que

le Centre Service de LANAFORM annule la

présente garantie.

Nederlands 10 / 36

EN FR DE PL CS SL HR BG SV LT NL

NEDERLANDS

 De foto’s en andere voorstellingen

van het product in deze

handleiding en op de verpakking

zijn zo accuraat mogelijk. De kans

bestaat echter dat de gelijkenis

met het product niet perfect is.

INLEIDING

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Moony

-in- luchtbevochtiger van Lanaform. Dankzij

de ultrasone technologie helpt Moony u om

de vochtigheidsgraad in de slaapkamer van

uw kind op het juiste niveau te brengen en

een einde te maken aan de ongemakken als

gevolg van droge lucht. Doordat Moony ook

als nachtlampje fungeert en sterren in wisse-

lende ledkleuren projecteert, verandert de

kamer bovendien in een magische plek die

uw kind rustiger laat slapen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR

INGEBRUIKNAME VAN DE LUCHT-

BEVOCHTIGER, IN HET BIJZONDER

DEZE ESSENTIËLE VEILIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN:

•

Gebruik dit apparaat alleen voor de toepas-

sing die in deze handleiding is omschreven.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik

door personen, kinderen inbegrepen, met

een verminderd fysiek, zintuiglijk of men-

taal vermogen, of door personen zonder

ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht

staan van een persoon die verantwoorde-

lijk is voor hun veiligheid of toezicht, of

voorafgaand instructies kregen over het

gebruik van het apparaat. Zorg ervoor dat

kinderen niet met het apparaat spelen.

•

Controleer of de netspanning overeenkomt

met die van het apparaat.

•

Plaats de Moony luchtbevochtiger altijd

op een hard, vlak en horizontaal opper-

vlak. Houd het apparaat uit de buurt van

muren en warmtebronnen, zoals kachels,

radiatoren enz.

Opgelet: Als het apparaat niet op een hori-

zontaal oppervlak staat, dan is het mogelijk

dat het apparaat niet correct functioneert.

•

Zet het apparaat op een plek die onbereik-

baar is voor kinderen.

•

Steek de stekker niet in het stopcontact

of verwijder hem niet met natte handen.

• Als het snoer beschadigd is, dan moet het

vervangen worden door een gelijkaardig

snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier

of zijn klantendienst.

•

Stel het apparaat niet bloot aan recht-

streeks zonlicht.

•

Vul het reservoir met schoon en vers, gedis-

tilleerd of gedemineraliseerd water.

• Demonteer noch het apparaat zelf, noch

de basis.

•

Schakel het apparaat niet in als er geen

water in het reservoir zit.

• Schud het apparaat niet. Hierdoor zou er

water in de basis kunnen lopen, wat de wer-

king van het apparaat zou kunnen schaden.

•

Raak nooit het water of de onderdelen

aan wanneer het apparaat in werking is.

• -Als u een abnormale geur waarneemt tij

dens het gebruik zoals voorgeschreven in

deze handleiding, schakel het apparaat dan

uit, haal de stekker uit het stopcontact en

laat het nakijken door de leverancier of

zijn klantenservice.

•

Giet geen warm water in het reservoir

(water van meer dan 40°C).

•

Haal de stekker uit het stopcontact voor u

het apparaat schoonmaakt of het reservoir

verwijdert.

• Was het volledige apparaat niet in water

en dompel het niet onder. Raadpleeg de

reinigingsinstructies in deze handleiding.

• Schraap nooit over de omzetter met een

hard voorwerp. De Moony luchtbevoch-

tiger moet regelmatig schoongemaakt

worden. Raadpleeg en volg hiervoor de

reinigingsinstructies in deze handleiding.

•

Als het apparaat in water valt, trek dan eerst

de stekker uit het stopcontact voordat u

het apparaat uit het water haalt.

•

Laat een elektrisch apparaat nooit onbe-

waakt aangesloten op het stroomnet. Haal

de stekker uit het stopcontact wanneer u

het apparaat niet gebruikt.

•

Houd de stroomkabel uit de buurt van

warme oppervlakken.

•

Gebruik dit apparaat nooit in ruimten

waar producten uit spuitbussen (sprays)

worden gebruikt of waar zuurstof wordt

toegediend.

•

Plaats geen kleding of handdoeken op het

apparaat. Als het mondstuk geblokkeerd

wordt, kan dit leiden tot een slechte wer-

king van het apparaat.

• Til het apparaat op aan de basis om het te

verplaatsen, en niet aan het waterreservoir.

•

Gebruik de luchtbevochtiger niet als de

luchtvochtigheid in de kamer al voldoende

hoog is (minstens 50% relatieve luchtvoch-

tigheid). De ideale luchtvochtigheidsgraad

voor de mens ligt immers tussen 45 en

55%. Een te hoge luchtvochtigheid leidt

tot condensatie op koude oppervlakken

of koude muren in de kamer. Om de lucht-

vochtigheidsgraad van een kamer te be-

palen gebruikt u een vochtigheidsmeter.

Dit apparaat is verkrijgbaar in de meeste

speciaalzaken en grootwarenhuizen.

• De kamertemperatuur moet altijd tussen

5 °C en 40 °C liggen.

•

De Moony luchtbevochtiger is uitsluitend

bestemd voor huishoudelijk gebruik bin-

nenshuis.

•

Gebruik de luchtbevochtiger uitsluitend

met biologische essentiële oliën. Raad-

pleeg daartoe het hoofdstuk over het

gebruik van essentiële oliën.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik.

• Steek geen voorwerpen in de openingen

van het apparaat.

ONDERDELEN VAN

HET APPARAAT

1 Luchtingang

2 Lens van het nachtlampje

3 DC-stekkeringang

4 Peil van het waterreservoir

5 Aanraakknop voor projectie

6 Aanraakknop voor bevochtiging

7 Handvat

8 Deksel van het reservoir

9 Vernevelaar

10 Watertoevoer

11 Reservoir

12 Aanraakknop voor nachtlampje

13 Basis

14 Luchtuitgang

15 Omzetter

16 Vergrendelingsmarkering

17 Projectielens

GEBRUIKSAANWIJZING

Voorafgaande instructies

•

Haal de luchtbevochtiger uit de verpakking.

Til het apparaat daarbij aan de basis op en

niet aan het handvat.

•

Controleer het apparaat op gebreken

en verzeker u ervan dat het schoon is

voordat u het in gebruik neemt. Als u een

gebrek vaststelt, laat de luchtbevochti-

ger dan controleren bij de leverancier of

bijbehorende klantenservice.

•

Plaats de Moony luchtbevochtiger een half

uur voor inschakeling in de kamer waar u

hem zult gebruiken, zodat hij zich aan de

omgevingstemperatuur kan aanpassen.

• De kamertemperatuur moet altijd tussen

5°C en 40 °C liggen.

• Plaats het apparaat altijd op een hard, ho-

rizontaal en waterbestendig oppervlak.

Houd de luchtbevochtiger uit de buurt van

11 / 36 Nederlands

EN FR DE PL CS SL HR BG SV LT NL

elektrische apparaten en warmtebronnen,

zoals kachels en radiatoren. Zet het appa-

raat ook iets van de muur af.

•

Zet het apparaat op een plek die onbe-

reikbaar is voor kinderen.

• Voor het vullen moet u ervoor zorgen dat

de vernevelaar in het reservoir is geplaatst

(cf. Vullen).

• Bij het leegmaken van het reservoir moet

u nagaan dat het water niet in de schacht

terechtkomt via de luchtuitlaat (g. 2,

punt 14).

Vullen

 Voor het vullen moet u ervoor zorgen

dat de vernevelaar (afb. , punt ) in het

reservoir is geplaatst! Aligneer daarvoor de

vergrendelingsmarkering (afb. , punt ),

draai vervolgens de vernevelaar in wijzerzin

totdat hij vastklikt in de vergrendelingspo-

tjes en totdat de luchtingang (afb. , punt )

en waterafvoer (afb. , punt ) samenvallen.

Vul het reservoir en raadpleeg daarvoor Fig. :

•

Verwijder het deksel van het reservoir met

behulp van het handvat (Fig. 3, punt 1).

•

Vul het reservoir met gedistilleerd of gede-

mineraliseerd helder water van maximaal

40 °C (Fig. 3, punt 2). Door ervoor te zorgen

dat het waterpeil zich steeds bevindt tus-

sen de minimum- en maximumniveaus die

zijn aangegeven in het reservoir, krijgt u

een betere bevochtiging en kent uw pro-

duct een langere levensduur (Afb. 1-2).

•

Plaats het deksel terug (Fig. 3, punt 3).



OPGELET

•

Vul het reservoir NIET hoger dan de boven-

ste waterpeilaanduiding (MAX).

•

Giet GEEN water in de basis via de lucht-

uitgang (Fig. 2, punt 14).

•

Giet GEEN essentiële oliën op de projec-

tielens (Fig. 2, punt 17).

Luchtbevochtigingsfunctie

•

Steek het uiteinde van de adapter met

droge handen in de DC-stekkeringang aan

de achterkant van de luchtbevochtiger

(Fig. 1, punt 3).

•

De luchtbevochtiger beschikt over 3 ver-

nevelingsstanden:

·Druk één keer op de bevochtigingsknop

(Fig. 1, punt 6): het controlelampje brandt

groen en de bevochtiging is ingeschakeld

op de laagste stand (120 ml/uur);

Druk twee keer op de bevochtigingsknop:

het controlelampje brandt blauw en de

bevochtiging is ingeschakeld op de mid-

delste stand (150 ml/uur);

·Druk drie keer op de bevochtigingsknop:

het controlelampje brandt rood en de be-

vochtiging is ingeschakeld op de hoogste

stand (180 ml/uur);

·Druk vier keer op de bevochtigingsknop:

het controlelampje dooft en de bevoch-

tiging stopt.

Wanneer het reservoir leeg is, knippert het

controlelampje rood (x) en stopt de be-

vochtiging automatisch. De andere functies

blijven actief.

Gebruik van de

etherische oliën

Om biologische essentiële oliën in de slaap-

kamer te verspreiden, giet u enkele druppels

(maximaal -) rechtstreeks in het water en

doet u vervolgens het deksel weer op het

reservoir (Fig. , punt ).

 WAARSCHUWING

EXTRA INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN

ETHERISCHE OLIËN

•

Voordat u etherische oliën gebruikt, moet

u zich informeren over de schadelijke ge-

volgen voor de gezondheid die dergelijke

producten kunnen hebben.

• Gebruik altijd etherische oliën van goede

kwaliteit: puur en 100% natuurlijk, ontwik-

keld voor verspreiding. Gebruik ze voor-

zichtig en met mate. Neem de aanwijzingen

en waarschuwingen op de verpakkingen

van etherische oliën in acht, met extra

aandacht voor het volgende:

·Het gebruik van etherische oliën is ver-

boden voor zwangere vrouwen, epi-

lepsie-, astma- of allergiepatiënten en

mensen met hartproblemen of ernstige

aandoeningen.

In een babykamer (kinderen jonger dan

3 jaar) mogen etherische oliën niet lan-

ger dan 10 minuten worden gebruikt

en alleen wanneer de baby niet in de

kamer aanwezig is.

• Zorg dat kinderen en minderjarigen niet

met het apparaat spelen en het niet ge-

bruiken.

•

Enkele druppels (maximaal 3-4) etherische

olie volstaan voor een goede werking van

het apparaat en de verspreiding van de

geur. Overmatig gebruik van etherische

oliën kan het apparaat beschadigen.

•

Lanaform kan niet aansprakelijk worden

gesteld voor incidentele schade als gevolg

van gebruik dat in strijd is met de voor-

schriften in deze handleiding.

Werking als nachtlampje

• Druk één keer op de knop voor het nacht-

lampje (Fig. 1, punt 12): het controlelampje

gaat branden en het nachtlampje is in-

geschakeld;

•

Druk twee keer op de knop voor het nacht-

lampje: het controlelampje dooft en het

nachtlampje is uitgeschakeld;

Werking als lichtprojector

• Druk één keer op de projectieknop (Fig. 1,

punt 5): het controlelampje brandt blauw

en de lichtprojectie is gedurende 20 minu

ten ingeschakeld;

• Druk twee keer op de projectieknop: het

controlelampje brandt groen en de licht-

projectie is ononderbroken ingeschakeld;

•

Druk drie keer op de projectieknop: het

controlelampje dooft en de lichtprojectie

is uitgeschakeld.



OPGELET: ONDANKS DE VEILIG-

HEIDSFUNCTIE DIE DE WERKING

VAN DE OMZETTER ONDERBREEKT,

HAALT U DE STEKKER HET BEST UIT

HET STOPCONTACT WANNEER U HET

APPARAAT NIET GEBRUIKT.

ONDERHOUD EN OPBERGING

U moet altijd de stekker uit het stopcontact ha-

len en het water uit het reservoir verwijderen

voordat u de luchtbevochtiger schoonmaakt

of opbergt.

Als het water hard is (d.w.z. te veel calcium

en magnesium bevat), kan het een ‘wit poe-

der’ achterlaten in het apparaat en een dikke

schuimlaag vormen aan het oppervlak van het

reservoir, op de omzetter (het keramische pla-

tje dat de ultrasone trillingen voortbrengt) en

op de binnenwanden van het waterreservoir.

Schuim op de omzetter heeft geen invloed op

de werking van het apparaat.

Wij raden het volgende aan:

1 Gebruik elke keer gedistilleerd water of

gekookt water dat u hebt laten afkoelen.

2 Maak het reservoir om de 3

dagen schoon en maak de om-

zetter elke week schoon.

3 Vervang het water van het reser-

voir regelmatig, zodat het vers

blijft. Laat het niet langer dan 2

dagen in het reservoir staan.

4 Maak het uitgeschakelde apparaat

helemaal schoon en controleer of alle

onderdelen volledig droog zijn.

Nederlands 12 / 36

EN FR DE PL CS SL HR BG SV LT NL

Schoonmaken van

de omzetter:

1 Draai de vernevelaar (afb. 1, punt 9) in

tegenwijzerzin totdat de vergrende-

lingsmarkeringen gealigneerd zijn, en

verwijder vervolgens de vernevelaar.

2 Giet 2 tot 5 druppels azijn op de omzet-

ter en laat 2 tot 5 minuten inwerken.

3 Veeg met een zachte borstel het

schuim van het oppervlak. Ge-

bruik geen harde voorwerpen om

het oppervlak af te krabben.

4 Spoel de omzetter met helder water.

5 Gebruik geen zeep of andere

basische stoen om de om-

zetter schoon te maken.

Schoonmaken van

het reservoir:

1 Maak het waterreservoir schoon met

een zachte doek en water. Gebruik

azijn als er schuim- OF kalkafzet-

ting aan de binnenkant zit.

2 Als er schuim op de veiligheids-

schakelaar zit, giet u er enkele

druppels azijn op en veegt u de

schakelaar schoon met de borstel.

3 Spoel het reservoir met helder water.

Opberging:

1 Reinig en droog de ultrasone luchtbe-

vochtiger voorzichtig en neem daarbij

de onderhoudsinstructies in acht.

2 Laat het apparaat volledig dro-

gen voordat u het opbergt. Berg

het apparaat niet op wanneer er

nog water in het reservoir zit.

3 Bewaar het apparaat op een

droge en koele plaats, buiten

het bereik van kinderen.

STORINGEN EN OPLOSSINGEN

Bij slechte werking onder normale gebruiks-

omstandigheden kunt u de volgende tabel

raadplegen:

Geen verneveling, geen

controlelampje.

 Als er geen lampje brandt.

 Controleer of de stekker in het

stopcontact zit en of er geen

stroomonderbreking is.

 Het waterpeil in het reservoir is te laag.

 Giet water in het reservoir.

 Er lekt water uit het reservoir.

 Controleer of het reservoir

correct geplaatst is.

 De temperatuur van het

apparaat is te laag.

 Plaats het apparaat een half

uur voor gebruik in een ruimte

op kamertemperatuur.

Verneveling met een vreemde geur.

 Het water zit al te lang in het reservoir.

 Maak het reservoir schoon en vul

het met schoon, vers, gedistilleerd

of gedemineraliseerd water.

Zwakke verneveling.

 Te veel of te weinig water in het reservoir.

 Vul aan met water of giet wat water weg.

 Afzettingen op de omzetter.

 Maak de omzetter schoon.

 Het water is te koud.

 Gebruik water op kamertemperatuur.

 Het water is niet schoon.

 Maak het reservoir schoon en vul

het met schoon, vers, gedistilleerd

of gedemineraliseerd water.

Condensvorming op de

luchtbevochtiger of de ramen.

 De vernevelingsstand is te hoog gezien

de grootte van de kamer of het reeds

aanwezige vochtigheidsgehalte.

 Verlaag de vernevelingsstand of

zet de luchtbevochtiger uit.



OPGELET

De bovengenoemde storingen worden ter

indicatie vermeld. Probeer bij twijfel het ap-

paraat niet zelf te repareren, maar wend u tot

de leverancier of zijn klantenservice.

TECHNISCHE KENMERKEN

·Model: LA120122

·Voltage: 100-240V~

·Frequentie: 50/60 Hz

·Vermogen: 25W

·Inhoud: 2.5L

ADVIES OVER

AFVALVERWIJDERING

De verpakking is volledig samengesteld uit

milieuvriendelijke materialen die afgeleverd

kunnen worden in het sorteercentrum van

uw gemeente om gebruikt te worden als se-

cundaire materialen. Het karton mag in een

inzamelingscontainer voor papier geplaatst

worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd

worden bij het sorteer- en recyclagecentrum

van uw gemeente.

Wanneer u het toestel niet langer gebruikt,

dient u dit op milieuvriendelijke wijze en

overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te

verwijderen.

BEPERKTE GARANTIE

LANAFORMgarandeert dat dit product geen

onderdelen met gebreken en fabricagefouten

bevat voor een periode van twee jaar vanaf

de aankoopdatum, met uitzondering van de

onderstaande gevallen.

LANAFORMdekt geen schade veroorzaakt

door een normale slijtage van dit product.

Deze garantie op een product van LANAFORM

dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht

of verkeerd gebruik van het toestel, een on-

geluk, het bevestigen van niet-toegestane

toebehoren, het aanpassen van het product

of om het even welke andere omstandigheid,

van welke aard ook, waar LANAFORM geen

controle over heeft.

LANAFORM kan niet aansprakelijk worden

gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse

schade of specieke schade van welke aard

ook.

Alle garanties die impliciet te maken hebben

met de geschiktheid van het product zijn be-

perkt tot een periode van twee jaar, te rekenen

vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in

zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan

worden.

Na ontvangst zal LANAFORM het toestel her-

stellen of vervangen, naargelang het geval, en

zal het u nadien ook terugsturen. De garantie

wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM

Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op

dit product die wordt toevertrouwd aan elke

andere persoon dan iemand van het LANA

FORMService Center annuleert deze garantie.

13 / 36 Deutsch

EN FR NL PL CS SL HR BG SV LTDE

DEUTSCH

 Die in diesem Benutzerhandbuch

und auf der Verpackung enthaltenen

Fotos und anderen Abbildungen des

Produkts sind so wirklichkeitsgetreu

wie möglich, es kann jedoch keine

vollkommene Übereinstimmung

mit dem tatsächlichen Produkt

gewährleistet werden.

EINLEITUNG

Sie haben sich für den Kauf des Luftbefeuch-

ters -in- „Moony“ von LANAFORM entschie-

den – vielen Dank für Ihr Vertrauen! Dank

der Ultraschall-Technologie schat „Moony“

im Zimmer Ihres Kindes einen optimalen

Luftfeuchtigkeitsgehalt und macht Schluss

mit den Nachteilen trockener Luft. Außer-

dem verzaubert er das Kinderzimmer mit

seiner Nachtlicht-Funktion und durch die

LED-Licht-Projektion von Sternen in unter-

schiedlichen Farben in einen magischen und

entspannenden Ort und schat optimale

Schlafbedingungen.

SICHERHEITSHINWEISE

 LESEN SIE BITTE ALLE ANWEI-

SUNGEN, BEVOR SIE IHREN LUFT-

BEFEUCHTER VERWENDEN, INSBE-

SONDERE DIESE GRUNDLEGENDEN

SICHERHEITSANWEISUNGEN:

•

Dieses Gerät darf nur auf die in dieser

Anleitung beschriebene Weise verwen-

det werden.

• Personen (einschließlich Kinder), die auf-

grund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfah-

renheit bzw. Unkenntnis nicht in der Lage

sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten

es nicht ohne Aufsicht oder Anweisung

durch eine verantwortliche Person ver-

wenden. Kinder müssen beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

•

Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung

für das Gerät geeignet ist.

•

Der Luftbefeuchter „Moony“ muss immer

auf einer harten, ebenen und waagrech-

ten Oberäche aufgestellt werden. Platzie-

ren Sie das Gerät mit leichtem Abstand zu

Wänden und Hitzequellen, wie z. B. Öfen,

Heizkörpern usw.

Achtung: Wenn sich das Gerät nicht auf

einer waagerechten Oberäche bendet,

ist es möglich, dass es nicht einwandfrei

funktioniert.

•

Bitte stellen Sie das Gerät an einem für

Kinder unzugänglichen Ort auf.

• Der Netzstecker darf nicht mit feuchten

Händen angeschlossen bzw. aus der Steck-

dose entfernt werden.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss

es durch ein gleiches, beim Hersteller oder

seinem Kundendienst erhältliches Kabel

ersetzt werden.

• -Das Gerät darf nicht direkter Sonnenbe

strahlung ausgesetzt werden.

•

Der Wassertank darf nur mit sauberem

und frischem, destilliertem oder demine-

ralisiertem Wasser befüllt werden.

•

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander,

auch nicht das Unterteil.

•

Schalten Sie das Gerät nicht ohne Wasser

im Tank an.

•

Schütteln Sie das Gerät nicht. Auf diese

Weise könnte Wasser in das Unterteil ge-

langen und die Funktionsweise beein-

trächtigt werden.

•

Fassen Sie weder das Wasser noch die

Geräteteile während des Betriebs an.

• Wenn es bei Betrieb gemäß dieser Bedie-

nungsanleitung zu einer ungewöhnlichen

Geruchsentwicklung kommt, schalten Sie

das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker

und lassen Sie es vom Händler oder dessen

Kundendienst untersuchen.

• -Füllen Sie kein heißes Wasser in den Was

sertank ein, d.h. die Temperatur darf nicht

über 40°C betragen.

•

Vor dem Reinigen oder Entfernen des

Wassertanks muss der Netzstecker aus

der Steckdose gezogen werden.

•

Reinigen Sie nicht das gesamte Gerät

mit Wasser und tauchen Sie es nicht in

Wasser ein. Bitte beachten Sie die in die-

ser Bedienungsanleitung aufgeführten

Reinigungshinweise.

•

Bearbeiten Sie den Transduktor nicht

mit einem harten Gegenstand. Der Luft-

befeuchter „Moony“ muss regelmäßig

gereinigt werden. Bitte beachten Sie

diesbezüglich die im Rahmen dieser Be-

dienungsanleitung aufgeführten Reini-

gungshinweise.

•

Bevor Sie ein Gerät, das ins Wasser ge-

fallen ist, wieder herausholen, muss der

Netzstecker unbedingt aus der Steckdose

gezogen werden!

•

Ein Elektrogerät darf ohne Aufsicht nie-

mals am Stromnetz angeschlossen blei-

ben. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des

Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

•

Halten Sie das Netzkabel fern von heißen

Oberächen.

•

Verwenden Sie dieses Gerät niemals in

einem Raum, in dem Aerosolprodukte

(Sprays) benutzt werden, oder in einem

Zimmer, in dem Sauersto verabreicht

wird.

•

Das Gerät nicht mit Kleidungsstücken oder

Handtüchern bedecken. Wenn die Düse

verstopft ist, kann es zu einer Funktions-

störung des Geräts kommen.

•

Das Gerät muss zum Umstellen am Unter-

teil angehoben werden und nicht über

den Wassertank.

•

Der Luftbefeuchter sollte nicht verwendet

werden, wenn die Raumluft schon aus-

reichend befeuchtet ist (mindestens 50

% relative Luftfeuchtigkeit). Die für das

menschliche Wohlbenden ideale relative

Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 45 % und

55 %. Ein zu hoher Feuchtigkeitsgehalt

zeigt sich in der Bildung von Kondens-

wasser auf kalten Oberächen oder kalten

Zimmerwänden. Um den Luftfeuchtig-

keitsgehalt des Raums einwandfrei zu

bestimmen, sollten Sie einen speziellen

Feuchtigkeitsmesser (Hygrometer) ver-

wenden, den Sie in Spezialgeschäften

oder Großmärkten erhalten.

•

Die Raumtemperatur sollte immer zwi-

schen 5 °C und 40 °C liegen.

• Der Luftbefeuchter „Moony“ eignet sich

ausschließlich für den Einsatz im häus-

lichen Bereich.

•

Es sollten ausschließlich ätherische Öle

mit BIO-Qualität für den Luftbefeuchter

verwendet werden. Zusätzliche Informa-

tionen diesbezüglich nden Sie im Kapitel

mit weiteren Informationen zur Verwen-

dung von ätherischen Ölen.

•

Dieses Gerät eignet sich ausschließlich für

den Einsatz im häuslichen Bereich.

•

Es dürfen keine Objekte in die Önungen

des Geräts eingeführt werden.

BESTANDTEILE DES GERÄTS

1 Lufteinlass

2 Linse des Nachtlichts

3 Eingang DC-Buchse

4 Wasserstandsanzeige Tank

5 Touch-Schalter Projektion

6 Touch-Schalter Luftbfeuchtung

7 Gri

8 Deckel des Tanks

9 Nebelleiter

10 Wasserzufuhr

11 Wassertank

12 Touch-Schalter Nachtlicht

13 Unterteil

14 Luftauslass

15 Transduktor

16 Verriegelungsmarkierung

17 Projektionsobjektiv

Deutsch 14 / 36

EN FR NL PL CS SL HR BG SV LTDE

BEDIENUNGSANWEISUNG

Vorbereitung

•

Entfernen Sie den Luftbefeuchter aus sei-

ner Verpackung, indem Sie ihn von unten

und nicht am Gri hochheben.

• Prüfen Sie, dass das Gerät keinen Defekt

aufweist und stellen Sie sicher, dass es vor

der Anwendung sauber ist. Bei festgestell-

tem Defekt muss der Luf tbefeuchter bei

dem Händler oder dessen Kundendienst

eingereicht werden.

•

Stellen Sie den Luftbefeuchter „Moony“

eine halbe Stunde vor dem Anschalten

in dem entsprechenden Raum auf, damit

er sich an die Raumtemperatur anpassen

kann.

•

Die Raumtemperatur sollte immer zwi-

schen 5 °C und 40 °C liegen.

•

Das Gerät muss immer auf einer harten,

waagerechten, wasserbeständigen Ober-

äche aufgestellt werden. Das Gerät darf

sich nicht in der Nähe benden von elek-

trischen Geräten und Wärmequellen, wie

Öfen, Heizkörpern usw. Es sollte auch in

leichter Entfernung von den Wänden

platziert werden.

•

Bitte stellen Sie das Gerät an einem

für Kinder unzugänglichen Ort auf.

• Kontrollieren vor dem Befüllen, dass der

Nebelleiter im Tank angebracht wurde

(siehe Befüllen).

•

Zum Entleeren des Wassertanks sicher-

stellen, dass das Wasser nicht über den

Luftauslass eindringt, Abb. 2, Punkt 14).

Tankbefüllung



Kontrollieren vor dem Befüllen, dass

der Nebelleiter (Abb. , Punkt ) im

Tank angebracht wurde! Hierfür die

Verriegelungsmarkierungen aufeinan-

der ausrichten (Abb. , Punkt ) und

anschließend den Nebelleiter solange im

Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet und

Lufteinlass (Abb. , Punkt ) sowie Luftaus-

lass (Abb. , Punkt ) übereinstimmen.

Befüllen Sie den Tank basierend auf Abb. :

•

Entfernen Sie den Deckel des Wassertanks

mithilfe des Gris (Abb. 3, Punkt 1).

•

Befüllen Sie den Tank mit klarem destil-

liertem oder demineralisiertem Wasser

mit einer Höchsttemperatur von 40 °C

(Abb. 3, Punkt 2). Für eine optimale Luft-

befeuchtung und eine längere Produkt-

lebensdauer bitte darauf achten, dass

der Wasserstand zwischen dem auf dem

Wassertank angegebenen Mindest- und

Höchststand liegt (Abb. 1-2).

• Bringen Sie den Deckel wieder an (Abb;

3, Punkt 3).

 ACHTUNG

• -NICHT den Tank bis über den Höchstfüll

stand befüllen.

• -KEIN Wasser in über den Luftauslass ein

füllen (Abb. 2, Punkt 14).

•

KEINE ätherischen Öle über das Projek-

tionsobjektiv einfüllen (Abb. 2, Punkt 17).

Luftbefeuchtungsfunktion

•

Führen Sie mit trockenen Händen den

Aufsatz des Adapters in die auf der Rück-

seite des Luf tbefeuchters bendliche

DC-Buchse ein (Abb. 1, Punkt 3).

•

Die Nebelstärke des Luftbefeuchters kann

auf 3 Intensitätsstufen eingestellt werden:

Betätigen Sie den Schalter zur Luftbe-

feuchtung (Abb. 1, Punkt 6) einmal: Die

Kontrollleuchte wird grün und die Luft-

befeuchtung setzt sich auf dem schwächs-

ten Niveau in Gang (120 ml/h);

Betätigen Sie den Schalter zur Luftbe-

feuchtung zweimal: Die Kontrollleuchte

wird blau und die Luftbefeuchtung setzt

sich auf dem mittleren Niveau in Gang

(150 ml/h);

Betätigen Sie den Schalter zur Luftbe-

feuchtung dreimal: Die Kontrollleuchte

wird rot und die Luf tbefeuchtung setzt

sich auf dem schwächsten Niveau in Gang

(180 ml/h);

Betätigen Sie den Schalter zur Luftbe-

feuchtung viermal: Die Kontrollleuchte

erlischt und der Luftbefeuchter stoppt.

Wenn der Tank leer ist, blinkt die Kontroll-

leuchte rot (x) und die Luftbefeuchtung

stellt sich automatisch ein. Alle anderen

Funktionen bleiben aktiv.

Verwendung von

ätherischen Ölen

Zur Verdampfung von ätherischen Ölen im

Raum, ein paar Tropfen ätherische Öle mit

Bio-Qualität (maximal –) in das Wasser ge-

ben und den Wassertank anschließend wieder

mit dem Deckel verschließen (Abb. , Punkt ).

 WARNUNG

ZUSATZINFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG

ÄTHERISCHER ÖLE

•

Bitte informieren Sie sich vor der Ver-

wendung ätherischer Öle über mögliche

Gesundheitsrisiken, die der Einsatz solcher

Produkte mit sich bringen kann.

•

Es müssen immer qualitativ hochwertige

ätherische Öle verwendet werden: rein

und 100 % natürlich sowie für die Ver-

dampfung geeignet. Maßvoll und vor-

sichtig verwenden. Die Angaben und

Sicherheitshinweise auf der Verpackung

der ätherischen Öle müssen eingehalten

werden, wobei insbesondere Folgendes

beachtet werden muss:

Die Verwendung von ätherischen Ölen

ist verboten während Schwangerschaft,

für Epileptiker oder Personen mit Asth-

ma oder Allergien sowie für Personen

mit Herzbeschwerden oder schwer-

wiegenden Erkrankungen.

Im Zimmer eines Babys bzw. Kleinkinds

unter 3 Jahren dürfen ätherische Öle

nicht länger als 10 Minuten verdampft

werden und ausschließlich, wenn das

Baby bzw. Kleinkind sich nicht im Zim-

mer bendet.

•

Kinder und Minderjährige von dem Ge-

rät fernhalten und darauf achten, dass

es nicht zum Spielen missbraucht wird.

•

Für einen einwandfreien Betrieb und

eine angenehme Verbreitung des Aro-

mas reicht die Verwendung von ein paar

Tropfen (max. 3 bis 4 Tropfen) ätherischem

Öl aus. Bei einem übermäßigen Gebrauch

ätherischer Öle kann das Gerät beschädigt

werden.

•

Lanaform haftet nicht für Schäden, die

durch Nichtbeachtung der in dieser Bedie-

nungsanleitung aufgeführten Hinweise

entstehen.

Nachtlicht-Funktion

•

Betätigen Sie den Nachtlicht-Schalter

(Abb. 1, Punkt 12) einmal: Die Kontroll-

leuchte geht an und der Nachtlichtmodus

ist aktiviert;

•

Betätigen Sie den Nachtlicht-Schalter

zweimal: Die Kontrollleuchte erlischt

und der Nachtlichtmodus ist deaktiviert.

Licht-Projektionsfunktion

•

Betätigen Sie den Licht-Projektionschalter

(Abb. 1, Punkt 5) einmal: Die Kontrollleuch-

te wird blau und die Lichtprojektionsfunk-

tion wird für eine Dauer von 20 Minuten

aktiviert;

•

Betätigen Sie den Projektionsschalter

zweimal: Die Kontrolleuchte wird frün

und die Lichtprojektionsfunktion wurde

dauerhaft aktiviert;

•

Betätigen Sie den Prjektionsschalter drei-

mal: Die Kontrollleuchte erlischt und die

Leuchtfunktion ist deaktiviert.

Produktspezifikationen

Marke:	Lanaform
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	Moony

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Lanaform Moony benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Lanaform

Lanaform Mani UV Bedienungsanleitung

3 September 2024

Lanaform Lemon Zest Bedienungsanleitung

3 September 2024

Lanaform Niaouli Bedienungsanleitung

3 September 2024

Lanaform Scots Pine Bedienungsanleitung

3 September 2024

Lanaform Green Mandarin Bedienungsanleitung

3 September 2024

Lanaform LED Mirror 10× Bedienungsanleitung

3 September 2024

Lanaform Massage Armchair Bedienungsanleitung

3 September 2024

Lanaform Water Pillow Bedienungsanleitung

3 September 2024

Lanaform Ultra Cleaner Bedienungsanleitung

3 September 2024

Lanaform Facial Steam Bedienungsanleitung

3 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO BBVM17400B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXV34PTA Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCF414 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIRFFP25 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIR1A1A2P3 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCE450 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMAS5713 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMASBC1 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXKH180E Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DWE46150 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024