Laica PS7030 Bedienungsanleitung

Laica Waage PS7030

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Laica PS7030 (22 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 40 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/22

ISTRUZIONI E GARANZIA

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314

info@laica.com

Made in China

www.laica.it

TAGLIANDO

DI CONTROLLO

PESAPERSONE

ELETTRONICA

PS7030

PESAPERSONE

ELETTRONICA

LC166 - 12/2019

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Laica S.p.A. is under licence.

Other trademarks and trade name are those of their respective owners.

iOS, iPhone, iPad mini, iPod touch, App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries - Android™, Play Store™ and Google Play™ are trademarks of Google Inc.

PS7030

PESABAMBINI ELETTRONICA SMART

EN Instructions and warranty page 7

SMART ELECTRONIC BABY SCALE

ES Instrucciones y garantía página 10

BALANZA ELECTRÓNICA PARA NIÑOS SMART

PT Instruções e garantia página 13

BALANÇA PARA BEBÉS ELETRÓNICA INTELIGENTE

DE Anleitungen und Garantie Seite 16

ELEKTRONISCHE BABYWAAGE SMART

FR Instructions et garantie page 19

PÈSE-BÉBÉ ÉLECTRONIQUE SMART

EL √‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË σελίδα 22

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΒΡΕΦΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ SMART

RO pagina 25

CS strana 28

SK strana 31

HU oldal 34

SL stran 37

HR stranica 40

pagina 4

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314

info@laica.com

Made in China

Data - Date

www.laica.it

PS7030

Fig. 1

ANNI DI GARANZIA

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

ANS DE GARANTIE

XPONIA E°°YH™H

ANI DE GARANŢIE

ROK ZÁRUKA

ÉV GARANCIA

LET GARANCIJE

GODINA GARANCIJE

Timbro rivenditore

Retailer’s stamp

Cachet du revendeur

Sello del revendedor

Carimbo do revendedor

Stempel des Händlers

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜

1 5 4

DESCRIZIONE PRODOTTO

1. Display

2. Tasto “O/I” accensione/spegnimento

3. Tasto “UNIT” selezione unità di misura

4. Tasto “TARE”

5. Tasto “ ” bloccapeso

6. Piattaforma (o piatto)

7. Vano batterie

PRODUCT DESCRIPTION

1. Display

2. Power "O/I" On/Off key

3. "UNIT" key to select unit of measurement

4. "TARE" key

5. Lock weight " " key

6. Platform (or tray)

7. Battery compartment

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Display

2. Tecla “O/I” encendido/apagado

3. Tecla “UNIT” selección unidad de medida

4. Tecla “TARE”

5. Tecla “ ” bloquea peso

6. Plataforma (o plato)

7. Compartimiento de las baterías

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Ecrã

2. Tecla “O/I” ligar/desligar

3. Tecla “UNIT” seleção da unidade de medida

4. Tecla “TARA”

5. Tecla “ ” bloqueia peso

6. Plataforma (ou prato)

7. Compartimento das pilhas

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

1. Display

2. Taste “O/I” zum Ein- und Ausschalten

3. „UNIT"-Taste zur Auswahl der Maßeinheit

4. „TARE“-Taste

5. Gewichtblockier-Taste “ ”

6. Wiegeﬂäche (oder Teller)

7. Batteriefach

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Afﬁcheur

2. Touche « O/I » marche/arrêt

3. Touche « UNIT » sélection de l’unité de mesure

4. Touche « TARE »

5. Touche « » poids bloqué

6. Plateforme (ou plateau)

7. Compartiment des piles

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Οθόνη

2. Διακόπτης «O/I» ενεργοποίηση/σβήσιμο

3. Πλήκτρο «UNIT» επιλογής μονάδας μέτρησης

4. Πλήκτρο «TARE»

5. Πλήκτρο « » για κλείδωμα βάρους

6. Πλατφόρμα (ή πιάτο)

7. Θήκη μπαταριών

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Kijelző

2. „O/I” be-/kikapcsolás gomb

3. „UNIT” mértékegység választó gomb

4. „TARA” gomb

5. „ ” súlyrögzítő gomb

6. Tálca (vagy tál)

7. Elemtartó

OPIS IZDELKA

1. Zaslon

2. Tipka “O/I” vklop/izklop

3. Tipka “UNIT” za izbiro merilne enote

4. Tipka “TARE”

5. Tipka “ ” za blokiranje teže

6. Plošča (ali krožnik)

7. Prostor za akumulatorja

OPIS PROIZVODA

1. Zaslon

2. Tipka "O/I" uključivanje/isključivanje

3. Tipka "UNIT" za odabir mjerne jedinice

4. Tipka "TARA"

5. Tipka " " za blokiranje težine

6. Platforma (ili tanjur)

7. Pretinac za baterije

4 5

PESABAMBINI ELETTRONICA SMART - ISTRUZIONI E GARANZIA

Gentile cliente, Laica desidera ringraziarLa per la preferenza accordata al presente prodotto, progettato

secondo criteri di afﬁdabilità e qualità al ﬁne di una completa soddisfazione.

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO

Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto e deve essere

conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di cessione dell’apparecchio ad altro

proprietario consegnare anche l’intera documentazione.

Per un utilizzo sicuro e corretto del prodotto, l’utente è tenuto a leggere attentamente le

istruzioni e avvertenze contenute nel manuale in quanto forniscono importanti informazioni

relative a sicurezza, istruzioni d’uso e manutenzione.

In caso di smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere maggiori informazioni

o chiarimenti contattare l’azienda all’indirizzo sotto riportato: Laica S.p.A. - Viale del Lavoro,

10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) – Italy - Tel. +39 0444.795314 - info@laica.com -

www.laica.it

Pesabambini elettronica che misura il peso del neonato. Dotata di funzione TARA che permette di

pesare il neonato utilizzando un morbido panno o un asciugamano e di funzione BLOCCAPESO, utile

per fermare sul display il peso del bambino nonostante i suoi continui movimenti.

Compatibile con tecnologia bluetooth 4.0 e superiore per l’invio automatico dei dati rilevati al proprio

smartphone per monitorare in ogni momento la crescita del bambino.

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza Divieto

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che l’apparecchio si presenti integro senza visibili

danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore.

• Tenere il sacchetto di plastica della confezione lontano dai bambini: pericolo di soffocamento.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il quale è stato concepito

e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi

pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da

usi impropri o errati.

• Questo apparecchio può essere utilizzato in modo autonomo da bambini di età uguale o superiore

agli 8 anni.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali

ridotte, o da persone inesperte, solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se

informate sui pericoli legati al prodotto stesso. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e di manutenzione non possono essere effettuate dai bambini senza la

sorveglianza di un adulto.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio senza manometterlo. Per le

riparazioni rivolgersi sempre al proprio rivenditore.

• Trattare la bilancia con cura, proteggerla da urti, variazioni estreme di temperatura, umidità,

polvere, luce diretta del sole e fonti di calore.

NON far penetrare liquidi nel corpo della bilancia. Questo apparecchio non è impermeabile.

NON lasciare e NON utilizzare la bilancia in ambienti saturi d’acqua; un’umidità superiore all’

85% o il contatto con acqua o altri liquidi può provocare corrosione e compromettere il corretto

funzionamento del dispositivo.

UTILIZZO IN SICUREZZA DELLE BATTERIE

• Rimuovere le batterie se non si usa la bilancia per lunghi periodi di tempo e conservarle in un luogo

fresco e asciutto a temperatura ambiente.

NON ricaricare le batterie se non ricaricabili.

NON eseguire la ricarica delle batterie ricaricabili con modalità diverse da quelle indicate nel

manuale o con apparecchiature non indicate.

NON esporre mai le batterie a fonti di calore e alla luce diretta del sole. L’inosservanza di questa

indicazione può danneggiare e/o fare esplodere le batterie.

NON gettare le batterie nel fuoco.

• La rimozione o sostituzione delle batterie deve essere effettuata da persone adulte.

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini: l’ingestione delle batterie costituisce pericolo

mortale. In caso di ingestione consultare immediatamente un medico.

• L’acido contenuto nelle batterie è corrosivo. Evitare il contatto con la pelle, gli occhi o gli indumenti.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

(vedi ﬁg.1)

1. Display

2. Tasto “O/I” accensione/spegnimento

3. Tasto “UNIT” selezione unità di misura

4. Tasto “TARE”

5. Tasto “ ” bloccapeso

6. Piattaforma (o piatto)

7. Vano batterie

CARATTERISTICHE TECNICHE

- Gamma di misurazione: 30 g – 20 kg

- Divisione: 5 g

- 3 batterie alcaline 1.5V AAA sostituibili

- Display LCD retroilluminato

IT Italiano

- Tasti “touch sensor”: attivazione a sﬁoro

- Frequenza operativa: 2402-2480 MHz, potenza irradiata effettiva: <20 dBm

- Condizioni ambientali di esercizio: +10°C +40°C; umidità relativa RH 85%≤

- Condizioni ambientali di conservazione: +10°C +50°C; umidità relativa RH 85%≤

ISTRUZIONI PER L’USO

PRIMO UTILIZZO

• La presente bilancia funziona con 3 batterie alcaline sostituibili da 1.5V tipo AAA.

• Per inserire le batterie aprire il vano batterie attraverso la linguetta del coperchio.

• Inserire le batterie tenendo presente la polarità indicata e chiudere il coperchio.

TASTI FUNZIONE

O/I

Il tasto “O/I” serve per l’accensione e lo spegnimento della bilancia.

UNIT

Premere questo tasto per selezionare l’unità di misura di vostro interesse: kg o lb. La portata di questa

bilancia è di 20 kg / 44.09 lb con divisione 5 g /0.011 lb. Dopo l’accensione della bilancia il display

mostra 0.000 kg / 0.000 lb.

(FUNZIONE BLOCCA-PESO)

A causa dei movimenti del bambino, il peso mostrato sul display varia in continuazione.

1. La bilancia calcola in automatico la media dei pesi percepiti quando i movimenti del bambino sono

lievi. Durante il calcolo sul display in alto a sinistra lampeggia il simbolo , quando smette di

lampeggiare sul display viene visualizzato il peso del bambino.

2. E’ possibile usare la funzione BLOCCA-PESO manualmente quando i movimenti del bambino sono

più vigorosi, premere il tasto “ ”: sul display viene visualizzato il peso del bambino.

La pesata rimane visualizzata sul display per alcuni secondi, poi la bilancia si spegne automaticamente.

TARE

La bilancia è dotata di funzione TARA. Quando si vuole adagiare il bambino su un asciugamano o

morbido panno, procedere come segue:

1. Accendere la bilancia premendo il tasto “O/I” per circa 3 secondi. Il display mostra tutti i simboli di

funzione per alcuni secondi.

2. Aspettare che sul display appaia “0.000 kg /0.000 lb”, quindi posizionare l’asciugamano sopra il

piatto.

3. Premere il tasto “TARE” e attendere che sul display appaia “0.000 kg /0.000 lb” e la scritta “TARE”:

la bilancia è pronta per la pesata.

UTILIZZO

1. Posizionare la bilancia su una superﬁcie piana e rigida.

2. Premere il tasto “O/I” per circa 3 secondi. Quando il display mostra 0.000 kg / 0.000 lb la bilancia

è pronta per la pesata.

3. Posare il bambino sul piatto della bilancia e attendere che il display mostri il peso.

4. Lo spegnimento è automatico dopo circa 1 minuto di non utilizzo. Per allungare la durata delle

batterie, spegnere la bilancia toccando il tasto “O/I” per circa 3 secondi.

Attenzione: non sovraccaricare la bilancia oltre la sua portata indicata sul fondo della bilancia.

FUNZIONAMENTO CON APP

Elenco dispositivi compatibili:

• iOS: iPhone con sistema operativo dal 10.

• Per device con sistema operativo Android™: dalla versione 6.0 (Marshmallow).

Compatibile con tecnologia bluetooth 4.0 e superiore, la bilancia invia il peso del bambino allo

smartphone per monitorare la crescita del bambino. Durante le seguenti operazioni si consiglia di

tenere lo smartphone nelle vicinanze della bilancia per mantenere la connessione attiva.

1. Attivare il bluetooth nelle impostazioni dello smartphone

2. Installare nello smartphone l’App gratuita “LAICA Home Wellness”

3. Avviare l’App e seguire le istruzioni per aggiungere il prodotto e per creare il nuovo utente inserendo

i dati del bambino.

4. Accendere la bilancia premendo il tasto “O/I” per circa 3 secondi.

5. Per inviare i dati dalla bilancia allo smartphone, premere nell’app il tasto “RILEVA PESO” e

successivamente pesare il bambino.

6. La bilancia e lo smartphone visualizzano il peso del bambino.

7. La bilancia si spegne automaticamente dopo circa 1 minuto di non utilizzo.

• Durante la pesata veriﬁcare che l’app sia attiva e visualizzata sullo smartphone in modo

da veriﬁcare l’invio immediato dei dati.

• Prima di procedere con una nuova pesata, veriﬁcare sempre che la connessione

bluetooth del proprio smartphone sia attiva.

• Per device Android™ è necessario attivare i servizi di localizzazione.

• Prima di procedere con una nuova pesata selezionare sempre sullo smartphone l’utente

dove si vuole memorizzare i dati.

SOSTITUZIONE BATTERIE

Quando il display mostra “LO” o il simbolo della batteria, procedere alla sostituzione con batterie dello

stesso tipo.

1. Aprire il vano batterie attraverso la linguetta del coperchio.

2. Estrarre le batterie scariche e smaltirle come indicato nel paragrafo “Procedura di smaltimento”.

3. Inserire le nuove batterie tenendo presente la polarità indicata.

4. Chiudere il vano batterie.

MANUTENZIONE

• Conservare l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

Italiano

Produktspezifikationen

Marke:	Laica
Kategorie:	Waage
Modell:	PS7030
Breite:	560 mm
Tiefe:	330 mm
Gewicht:	1610 g
Produktfarbe:	Weiß
Akku-/Batterietyp:	AAA
Akku-/Batterietechnologie:	Alkali
Höhe:	46 mm
Material:	ABS
Höchstgewichtskapazität:	20 kg
Display:	LCD
Typ:	Elektronische Personenwaage
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	3
Akku-/Batteriespannung:	1.5 V
Genauigkeit:	5 g