Laica PL8033 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Laica PL8033 (10 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/10
PESAPERSONE
ELETTRONICA
Instructions et garantie
PĂSE-PERSONNE ĂLECTRONIQUE
Instructions and guarantee
ELECTRONIC PERSONAL SCALE
Instrucciones y garantĂa
BĂSCULA DE BAĂO ELECTRONICA
Anleitungen und garantie
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
ââ°ĂĂâşĂË Ă¡à ĂĂĂâĄĂĂĂ
â§ââŤâĆâÂĄĎâŤâ âĂ°âĆĎâ ÂŞÂśâÂĄĎâĂ
InstrucĹŁiuni Ĺi garanĹŁie
SCALA ELECTRONICÄ PERSONALÄ
Juhised ja garantii
ELEKTROONILINE PERSONAALKAAL
ISTRUZIONI E GARANZIA
FR
GB
ES
DE
EL
RO
ET
LAICA S.p.A.
36020 PONTE DI BARBARANO
VICENZA - ITALY
Fax ++39-0444-795324
Made in China
www.laica.it
â
TAGLIANDO
DI CONTROLLO
LC /h03
PESAPERSONE
ELETTRONICA
LC03/h
2
ANNI DI GARANZIA
ANS DE GARANTIE
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
XPONIA E°°YHâ˘H
ANI DE GARANŢIE
AASTAT GARANTIID
LAICA S.p.A.
36020 PONTE DI BARBARANO
VICENZA - ITALY
Fax ++39-0444-795324
Made in China
Data - Date
Timbro rivenditore - Cachet du revendeur - Retailerâs stamp
Sello del revendedor - Stempel des Händlers
â˘ĂpaĂiâ°a kataĂtâšmatoË - ĹtampilÄ distribuitor - PeÄat prodavaoca
LC /h03
www.laica.it
PESAPERSONE ELETTRONICA
La vostra nuova bilancia pesapersone è estremamente affidabile e precisa e non necessita di alcuna
manutenzione. Pesatevi sempre sulla stessa bilancia, ogni giorno alla stessa ora, preferibilmente
svestiti e prima di colazione. Per ottimizzare lâuso della bilancia pesatevi due volte e se i due pesi
sono diversi uno dallâaltro, il vostro peso è tra le due letture.
Attenzione! La superficie della bilancia può essere scivolosa se bagnata.
Eâ IMPORTANTE PRIMA DELLâUTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE CON
CURA.
IL PESO CORPOREO
Controllare il peso significa eseguire un : tale bilancio deriva dal rapportobilancio energetico
tra la quantitĂ di nutrienti ingeriti, e quindi calorie ingerite, e le calorie consumate.
La quantitĂ di energia necessaria quotidianamente dipende dal metabolismo, dal modo di vivere
e dal tipo di attivitĂ svolta da ogni individuo.
Tenere sotto controllo il proprio peso è fondamentale per promuovere una effettiva tutela della
salute: mangiare bene significa stare bene.
Eâ ormai comprovato che parecchie patologie, molte delle quali estremamente pericolose, sono
riconducibili a regimi alimentari squilibrati non solo per aspetti qualitativi ma anche per aspetti
quantitativi. Tra le piĂš note ricordiamo:
⢠cardiopatie ischemiche;
⢠malattie cerebro-vascolari;
⢠diabete mellito;
⢠tumori dellâintestino;
⢠eccâŚ.
Tutte queste patologie sono maggiormente presenti nella persona obesa: il controllo del peso,
assieme al controllo della qualitĂ dei nutrienti, diventa pertanto uno degli elementi fondamentali
per la prevenzione di malattie.
Mangiare in modo sano significa scegliere gli alimenti che forniscono allâorganismo tutto il
nutrimento necessario per crescere e mantenere in equilibrio le funzioni fisiologiche e i processi
biochimici.
Consigli per una sana alimentazione e per un controllo del peso:
⢠Per seguire una dieta equilibrata è necessario non eccedere nel consumo degli stessi cibi
trascurando gli elementi essenziali contenuti in altri alimenti e non mangiare piĂš di quanto si
abbia bisogno. Una dieta sana contiene quantitĂ adeguate di proteine, carboidrati, grassi, fibre,
vitamine e minerali e, naturalmente, acqua.
⢠Fare un pasto completo solo una volta al giorno è una cattiva abitudine; meglio fare piccoli
pasti invece di un solo pasto abbondante. Tre pasti al giorno e uno spuntino a metĂ mattina o
al pomeriggio costituiscono la base di una corretta alimentazione.
⢠Eâ consigliabile sedersi e rilassarsi al momento del pasto; scegliere un ambiente confortevole
può essere un aspetto rilevante.
⢠Non mangiare mentre si è concentrati in altre attività , mentre si sta guardando la televisione o
mentre si lavora per evitare di mangiare in eccesso senza rendersene conto.
Per aiutare il processo della digestione è consigliabile mangiare lentamente e masticare bene,
gustare il colore, sapore e consistenza del cibo.
⢠Abbinare una corretta alimentazione allâattivitĂ fisica è condizione essenziale per permettere di
aumentare il metabolismo consumando piĂš calorie e restare in forma.
⢠Eâ importante ricordare che con lâavanzare dellâetĂ il corpo umano sembra aver bisogno di minori
energie per ragioni ancora poco chiare (forse dovuto anche al fatto che si svolge una vita meno
attiva): tuttavia molti anziani non riducono il loro consumo di cibo e quindi tendono ad ingrassare.
Abituarsi a seguire una dieta equilibrata aiuta sicuramente a migliorare la qualitĂ della vita,
promuovere salute e prevenire patologie, aumentare la vitalitĂ , mantenere il peso-forma!
Attenzione!!!
⢠Non intraprendere mai diete in modo autonomo. Consultare sempre il medico o
il dietologo.
⢠Auto-misurazione significa controllo, non diagnosi o trattamento.
I valori insoliti devono essere sempre discussi con il proprio medico. In nessuna
circostanza si devono modificare i dosaggi di qualsiasi farmaco prescritto dal
proprio medico.
ISTRUZIONI PER LâUSO
1) Selezionare lâunitĂ di misura per la pesata (kg, lb o st) con il tasto posto all'interno del vano
batterie sul fondo della bilancia.
Eâ possibile selezionare lâunitĂ di misura a bilancia spenta o a bilancia accesa.
2) Posizionare la bilancia su una superficie piana e rigida. La presenza di un
pavimento cedevole o sconnesso (es. tappeto, moquettes, linoleum) possono
pregiudicare lâesattezza del peso.
3) Attivare la bilancia con un tocco a lato della pedana.
4) Attendere pochi secondi e quando il display mostra â0â (oppure â0.0â) la bilancia è pronta per
la pesata.
5) Salire sulla bilancia con i piedi paralleli ed il peso equamente distribuito (v.
disegni), prima che scompaiano gli zeri. Attendere senza muoversi che la bilancia
computi il vostro peso. Non appoggiatevi a nulla durante la misurazione, per
evitare di alterare i valori rilevati.
6) Scendere dalla bilancia, il display continua a mostrare il peso per pochi secondi, quindi la
bilancia si spegne automaticamente.
ATTENZIONE:
⢠Quando il display mostra âLOâ dovete procedere alla sostituzione delle batterie.
⢠In caso di sovrappeso, il display mostra âErrâ oppure âO-Ldâ; in questo caso togliere subito
il peso dalla bilancia per non danneggiare il meccanismo.
IT Italiano
4
BATTERIE
La presente bilancia funziona con n. 2 batterie al litio sostituibili.
Rimuovere la pellicola protettiva delle batterie prima dell'uso.
Per estrarre le batterie premere la levetta posizionata a lato delle stesse. Non gettare le batterie nei
rifiuti ordinari, ma solo nei rifiuti speciali.
Rimuovere le batterie se non si usa la bilancia per lunghi periodi di tempo.
MANUTENZIONE
⢠Trattare la bilancia con cura, essa è uno strumento di precisione. Pertanto, prestare attenzione
ad evitare di sottoporre la bilancia a variazioni di temperature estreme, umiditĂ , urti, polvere
e alla luce diretta del sole. Non lasciar cadere o colpire lâunitĂ .
⢠Tenere lâunitĂ lontana da fonti di calore.
â˘Non saltare sulla bilancia.
⢠Pulire la pedana della bilancia con un panno umido.
⢠Pulire il fondo della bilancia usando esclusivamente un panno morbido e asciutto.
⢠Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi.
⢠Prestare attenzione a non far penetrare mai liquidi nel corpo della bilancia.
Questo apparecchio non è impermeabile.
Non lasciare e non utilizzare la bilancia in ambienti saturi dâacqua; un umiditĂ superiore allâ85%
o il contatto con acqua o altri liquidi può provocare corrosione e compromettere il corretto
funzionamento della bilancia.
CARATTERISTICHE TECNICHE
2 batterie al litio CR2032 sostituibili
Display LCD
Tolleranza massima: +/-1% + 1 divisione
Condizioni ambientali di esercizio: +10°C +40°C; RH 85%
Condizioni ambientali di conservazione: +10°C +50°C; RH 85%
Attenzione! Leggere le istruzioni dâuso
Questo prodotto è indicato per uso domestico. La conformità , comprovata dalla marcatura
CE riportata sul dispositivo, è relativa alla direttiva 2004/108 CEE inerente la compatibilitĂ
elettromagnetica. Questo prodotto è uno strumento elettronico che è stato verificato per garantire,
allo stato attuale delle conoscenze tecniche, sia di non interferire con altre apparecchiature poste
nelle vicinanze (compatibilitĂ elettromagnetica) sia di essere sicuro se usato secondo le indicazioni
riportate nelle istruzioni per lâuso.In caso di comportamenti anomali del dispositivo, non prolungare
lâimpiego ed eventualmente contattare direttamente il produttore.
PROCEDURA DI SMALTIMENTO (DIR. 2002/96/CE - RAEE)
Il simbolo posto sul fondo dellâapparecchio indica la raccolta separata delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Al termine della vita utile dellâapparecchio, non smaltirlo come rifiuto
municipale solido misto ma smaltirlo presso un centro di raccolta specifico situato
nella vostra zona oppure riconsegnarlo al distributore allâatto dellâacquisto di un nuovo
apparecchio dello stesso tipo ed adibito alle stesse funzioni. Questa procedura di raccolta
separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche viene effettuata in visione di
una politica ambientale comunitaria con obiettivi di salvaguardia, tutela e miglioramento
della qualitĂ dellâambiente e per evitare effetti potenziali sulla salute umana dovuti alla presenza
di sostanze pericolose in queste apparecchiature o ad un uso improprio delle stesse o di parti di
esse.
Attenzione! Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe
comportare sanzioni.
GARANZIA
Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che deve essere comprovata da
timbr varo e firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che avrete cura di conser e
qui allegato. La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia
causato da evento accidentale, errato utilizzo, negligenza o uso improprio del prodotto. Utilizzare
solamente gli accessori forniti; lâutilizzo di accessori diversi può comportare la decadenza della
garanzia. Non aprire lâapparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o manomissione, la
garanzia decade definitivamente.
La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura in seguito allâuso e alle batterie quando
fornite in dotazione. Trascorsi i 2 anni dallâacquisto, la garanzia decade; in questo caso gli interventi
di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su interventi di assistenza
tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno essere richieste contattando info@laica.com.
Non è dovuta nessuna forma di contributo per le riparazioni e sostituzioni di prodotti che rientrino
nei termini della garanzia. In caso di guasti rivolgersi al rivenditore; NON spedire direttamente a
LAICA. Non è consentito lâutilizzo in pubblici esercizi. La casa costruttrice declina ogni responsabilitĂ
per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali
domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nellâapposito
libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso e
manutenzione dellâapparecchio.
Eâ facoltĂ della ditta Laica, essendo costantemente impegnata nel miglioramento dei propri prodotti,
modificare senza alcun preavviso in tutto o in parte i propri prodotti in relazione a necessitĂ di
produzione, senza che ciò comporti nessuna responsabilità da parte della ditta Laica o dei suoi
rivenditori. Per ulteriori informazioni: www.laica.it
BIBLIOGRAFIA
(1) Ministero della Salute (2002) - Progetto obiettivo per lâalimentazione e la nutrizione
(2) AAVV - Sovrappeso ed ObesitĂ - Educazione ed Informazione alla salute dellâAssessorato
alla SanitĂ della Regione Veneto con la partecipazione di F.I.S.M.S. (Federazione Italiana
SocietĂ Medico Scientifiche), F.A.N.D. (Federazione delle Associazioni Nazionali dei Diabetici),
A.N.I.C. (Associazione Nazionale Ipertesi Cronici)
(3) Studio diacronia, La grande guida medica, Mondadori, Milano, 2000
Istruzioni e garanzia
5
IT
Italiano
LC /h03 PESAPERSONE ELETTRONICA
120/133
122/135
125/138
127/140
129/142
133/147
136/149
140/154
143/158
147/160
149/165
151/172
155/176
158/178
162/183
164/187
169/194
LB
54/60
55/61
56/62
57/63
58/64
60/66
61/67
63/69
64/71
66/72
67/74
68/77
70/79
71/80
73/82
74/84
76/87
KG
150
152
154
156
158
160
162
164
166
168
170
172
174
176
178
180
182
184
186
188
190
CM
ALTEZZA
Heigh
Taille
Altura
GrĂśĂe
4 11
5 00
5 00 1/2
5 1
5 2
5 3
5 4
5 4 1/2
5 5
5 6
5 7
5 8
5 8 1/2
5 9
5 10
5 11
5 11 1/2
6 00
6.1
6.2
6.3
HEIGHT
45/51
46/52
47/53
48/54
49/55
50/56
51/57
52/59
53/60
55/62
56/64
58/65
59/66
61/68
62/69
64/71
65/73
66/74
KG
100/113
102/115
104/117
106/120
108/122
111/124
113/126
115/131
118/133
122/138
124/142
129/144
131/147
135/151
137/153
142/157
144/162
146/164
LB
Votre nouvelle balance pèse-personnes est extrĂŞmement fiable et prĂŠcise et nâa pas besoin de
manutention. Pour optimaliser lâutilisation de la balance, pesez-vous 2 fois et si les 2 poids sont
diffĂŠrents lâun de lâautre, votre poids se situe entre les deux lectures. Pesez-vous toujours sur la
mĂŞme balance, chaque jour Ă la mĂŞme heure, de prĂŠfĂŠrence sans vĂŞtements et avant de dĂŠjeuner.
Attention! La superficie de la balance peut ĂŞtre glissante si elle est mouillĂŠe.
IL EST IMPORTANT AVANT DâUTILISER LA BALANCE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS ET LES AVVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE LIVRET. VEUILLEZ
LE CONSERVER SOIGNEUSEMENT.
LE POIDS CORPOREL
ContrĂ´ler le poids signifie rĂŠaliser un : ce bilan dĂŠrive du rapport entre labilan d'ĂŠnergie
quantitĂŠ de nourrissants ingĂŠrĂŠs, et donc calories ingĂŠrĂŠes, et les calories consommĂŠes.
La quantitÊ d'Ênergie nÊcessaire tous les jours dÊpend du mÊtabolisme, de la façon de vivre et
du type d'activitĂŠ rĂŠalisĂŠ par chaque individu. Maintenir sous contrĂ´le son propre poids est
fondamental pour promouvoir une effective sauvegarde de la santĂŠ: bien manger signifie se sentir
bien. Il est dÊsormais prouvÊ que plusieurs pathologies, beaucoup d'elles Êtant très dangereuses,
peuvent se r e Ă des rĂŠgimes alimentaires dĂŠsĂŠquilibrĂŠs, soit en termes de qualitĂŠ queeconduir
de quantitĂŠ.
Parmi les plus connues on rappelle:
⢠cardiopathies ischÊmiques;
⢠maladies cÊrÊbrovasculaires;
⢠diabète mellite;
⢠tumeurs de l'intestin;
⢠etcâŚ.
Toutes ces pathologies sont beaucoup plus prÊsentes chez la personne obèse: le contrôle du
poids, avec le contrĂ´le de la qualitĂŠ des nourrissants, est donc un des ĂŠlĂŠments fondamentaux
pour la prĂŠvention des maladies.
Manger d'une façon saine signifie choisir les ÊlÊments qui fournissent à l'organisme toute la
nutrition nĂŠcessaire pour cr e et maintenir en ĂŠquilibre les fonctions physiologiques et lesoĂŽtr
procĂŠdĂŠs biochimiques.
Conseils pour une alimentation saine et pour un contrĂ´le du poids:
⢠Pour suivre un rÊgime ÊquilibrÊ il faut ne pas exagÊrer dans la consommation de la nourriture,
en nĂŠgligeant ainsi les ĂŠlĂŠments essentiels contenus dans d'autres aliments et ne pas manger
davantage par rapport Ă ce dont on Ă rĂŠellement besoin.
Un rĂŠgime sain contient des quantitĂŠs appropriĂŠes de protĂŠines, carbohydrates, gras, fibres,
vitamines et minĂŠraux et, bien sĂťr, eau.
⢠Faire un repas complet uniquement une fois par jour est une mauvaise habitude; il vaut mieux
faire de petits repas au lieu qu'un seul repas abondant.
Trois repas par jour et un petit snack vers la moitiÊ du matin ou l'après-midi reprÊsentent une
base de correcte alimentation.
⢠On conseille de s'asseoir et de se relaxer au moment du repas; choisir un environnement
confortable peut se rĂŠvĂŠler un aspect important.
⢠Ne pas manger lorsqu'on est concentrÊ dans d'autres activitÊs, lorsqu'on regarde la tÊlÊvision
ou lorsqu'on travaille; cela pour Êviter de manger en excès sans se rendre compte. Pour
favoriser le processus de la digestion on conseille de manger lentement et de bien mâcher,
goĂťter la couleur, saveur et consistance du repas.
⢠Combiner une correcte alimentation à l'activitÊ physique est une condition essentielle pour
permettre d'augmenter le mĂŠtabolisme en consommant plus de calories et rester en forme.
⢠Il est important de se souvenir qu'avec l'age qui avance, le corps humain semble avoir besoin
de moins d'ĂŠnergie, pour des raisons encore peu claires de nos jours (peut-ĂŞtre cela est dĂť
au fait qu'on rÊalise une vie moins active); cependant, plusieurs personnes âgÊes ne rÊduisent
pas leur consommation de nourriture et ont donc la tendance Ă engraisser.
S'habituer Ă suivre un rĂŠgime ĂŠquilibrĂŠ aide Ă amĂŠliorer la qualitĂŠ de la vie, promouvoir la
santĂŠ et prĂŠvenir des pathologies, augmenter la vitalitĂŠ, maintenir le poids-forme!
Attention !!!
⢠Ne jamais commencer des rÊgimes d'une façon autonome. Consulter toujours
le mĂŠdecin ou le diĂŠtĂŠtiste.
⢠Auto-mesurage signifie contrôle, pas diagnostique ou traitement.
Les valeurs anormales doivent toujours ĂŞtre discutĂŠes avec le pr e mĂŠdecin.opr
Dans aucune circonstance on ne doit modifier les dosages de tout mĂŠdicament
prĂŠvu par le mĂŠdecin.
MODE DâEMPLOI
1) SĂŠlectionnez l'unitĂŠ de mesure de la pesĂŠe (kg, lb ou st) avec la touche Ă l'intĂŠrieur du casier
des batteries localisĂŠe sur le fond de la balance.
C'est possible de sĂŠlectionner l'unitĂŠ de mesure si la balance est ĂŠteint aussi bien si elle est
allumĂŠe.
2) Placer la balance sur une surface plane et rigide. La prĂŠsence dâun sol instable
ou disjoint (ex. tapis, moquettes, linolĂŠum) peut compromettre la prĂŠcision du
poids.
3) Allumage: appuyer le pied sur le cotè du pèse-personne.
4) Attendre quelques secondes et quand lâĂŠcran affiche â0â (ou bien â0.0â) la balance est prĂŞte
pour la pesĂŠe.
5) Monter sur la balance avec les pieds parallèles et le poids bien distribuÊ (voir
schĂŠma), avant que les zĂŠros disparaissent.
Attendre sans bouger que la balance calcule votre poids. Ne vous appuyez nulle
part pendant la mesure, pour ĂŠviter de fausser les valeurs relevĂŠes.
6) Descendre de la balance, lâĂŠcran affiche votre poids pendant quelques secondes encore, puis
elle sâĂŠteint automatiquement.
ATTENTION:
⢠Quand lâĂŠcran indique âLOâ ou le symbole de la pile, il faut remplacer la pile.
⢠En cas d'excès de poids, lâĂŠcran indique âErrâ ou âO-Ldâ, il faut enlever le poids de la balance
pour ĂŠviter dâendommager le mĂŠcanisme.
PILES
Ce pèse-personne marche avec 2 piles au lithium remplaçable. Enlever le film protecteur des
piles avant l'utilisation. Pour enlever les batteries pousser le tiret placĂŠ a cotĂŠ. Ne jetez pas les
piles avec les ordures mÊnagères mais portez-les au ramassage des ordures sÊlectives. Enlever
les piles si la balance nâest pas utilisĂŠe pendant longtemps.
MANUTENTION
â˘Manier la balance avec prĂŠcaution car sa mĂŠcanique est de haute prĂŠcision.
En consĂŠquence, faire attention afin dâĂŠviter dâexposer la balance Ă des variations de tempĂŠrature
extrĂŞmes, Ă lâhumiditĂŠ, Ă des chocs, Ă la poussière et Ă la lumière directe du soleil. Faire
attention Ă ne faire pas tomber la balance ou la frapper.
â˘Ne laissez pas la balance près de sources de chaleur.
⢠Ne sauter pas sur la balance.
⢠Nettoyer le plateau de la balance avec un chiffon humide.
⢠Pour nettoyer le fonds de la balance utiliser exclusivement un chiffon doux et
sec.
⢠Pour nettoyer la balance ne utiliser jamais des produits chimiques ou abrasifs.
â˘Veillez Ă ce quâaucun liquide ne pĂŠnètre jamais dans le corps de la balance. Cette balance
nâest pas impermĂŠable. Ne laissez pas votre balance et ne lâutilisez pas non plus dans un
endroit saturĂŠ dâeau; une humiditĂŠ supĂŠrieure Ă 85% ou le contact avec lâeau ou dâautres
liquides peut ĂŞtre corrosif et compromettre le bon fonctionnement de la balance.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2 piles au lithium CR2032 remplaçable
Display LCD
TolĂŠrance maximale: +/-1% + 1 prĂŠcison
Conditions dâutilisation: +10°C +40°C; RH 85%
Conditions de stockage: +10°C +50°C; RH 85%
Attention! Lire attentivement le mode d'emploi
Ce produit est indiquĂŠ pour en emploi domestique. La conformitĂŠ, prouvĂŠe par le
marquage CE indiquĂŠ sur le dispositif, est relative Ă la directive 2004/108 CEE concernant
la compatibilitĂŠ ĂŠlectromagnĂŠtique.
Ce produit est un instrument ĂŠlectronique qui a ĂŠtĂŠ vĂŠrifiĂŠ pour garantir, Ă l'ĂŠtat actuel des
connaissances techniques, soit de ne pas interfĂŠrer avec d'autres appareils placĂŠs aux alentours
(compatibilitĂŠ ĂŠlectromagnĂŠtique) soit d'ĂŞtre sĂŠcurisĂŠ si utilisĂŠ selon les indications des instructions
pour l'emploi.
En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l'emploi et ĂŠventuellement
contacter directement le producteur.
PROCĂDURE DâĂLIMINATION (DIR. 2002/96/CE - WEEE)
Le symbole placĂŠ sur le fond de l'appareil indique la rĂŠcolte sĂŠparĂŠe des appareils
ĂŠlectriques et ĂŠlectroniques. A la fin de la vie utile de l'appareil, il ne faut pas l'ĂŠliminer
comme dĂŠchet municipal solide mixte; il faut l'ĂŠliminer chez un centre de rĂŠcolte
spĂŠcifique situĂŠ dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l'achat
d'un nouveau appareil du mĂŞme type et prĂŠvu pour les mĂŞmes fonctions.
Cette procĂŠdure de rĂŠcolte sĂŠparĂŠe des appareils ĂŠlectriques et ĂŠlectroniques se rĂŠalise dans une
vision d'une politique de sauvegarde, protection et amĂŠlioration de la qualitĂŠ de l'environnement
et pour ĂŠviter des effets potentiels sur la santĂŠ humaine dus Ă la prĂŠsence de substances dangereuses
dans ces appareils ou bien Ă un emploi non autorisĂŠ d'elles ou de leurs parties.
Attention! Une ĂŠlimination incorrecte des appareils ĂŠlectriques pourrait impliquer des pĂŠnalitĂŠs.
GARANTIE
Le prĂŠsent appareil est garanti 2 ans Ă compter de la date dâachat, le cachet et la signature
du revendeur ainsi que le ticket de caisse ou la facture Ă conserver ci-joint faisant
foi.
La garantie ne couvre que les vices de fabrication et nâest pas valable si le dommage est dĂť Ă un
ĂŠvĂŠnement accidentel, Ă une mauvaise utilisation, Ă de la nĂŠgligence ou Ă un usage impr e deopr
lâappareil. Nâutiliser que les accessoires fournis; lâemploi dâautres accessoires peut entraĂŽner la
dĂŠchĂŠance de la garantie. Il ne faut en aucun cas ouvrir lâappareil; la garantie cesse dĂŠfinitivement
si celui-ci a ĂŠtĂŠ ouvert ou altĂŠrĂŠ. La garantie ne couvre pas les parties sujettes Ă usure ni les
batteries quand elles sont fournies avec lâappareil.
La garantie cesse dâĂŞtre valable quand les 2 ans sont ĂŠcoulĂŠs; les rĂŠparations ĂŠventuelles au-
delĂ de cette pĂŠriode sont alors payantes. Il suffit dâenvoyer un courrier ĂŠlectronique Ă lâadresse
info@laica.com pour avoir des informations sur le service après-vente, que ce soit sous garantie
ou contre paiement. Aucune somme nâest due pour la rĂŠparation ou le remplacement dâun appareil
jugĂŠ dĂŠfectueux durant la pĂŠriode de garantie. Sâadresser au revendeur en cas de panne; NE PAS
expĂŠdier lâappareil directement Ă LAICA. Il est interdit dâutiliser lâappareil dans un exercice public.
Le fabricant dĂŠcline toute responsabilitĂŠ pour les dommages ĂŠventuels pouvant ĂŞtre causĂŠs,
directement ou indirectement, aux personnes, aux animaux domestiques ou aux biens suite Ă
lâinobservation des indications reportĂŠes dans la notice jointe Ă lâemballage, en particulier celles
concernant lâinstallation, lâutilisation et lâentretien de lâappareil.
Ătant donnĂŠ quâelle sâefforce constamment dâamĂŠliorer ses produits, la sociĂŠtĂŠ Laica se rĂŠserve
la facultĂŠ de modifier totalement ou en partie ses appareils pour les besoins liĂŠs Ă la production
sans aucun prĂŠavis et sans que cela nâimplique aucune responsabilitĂŠ de sa part ou de la part
des revendeurs.
76
Instructions et garantie
FR Français FR
FrançaisPĂSE-PERSONNE ĂLECTRONIQUE
Produktspezifikationen
| Marke: | Laica |
| Kategorie: | Waage |
| Modell: | PL8033 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Laica PL8033 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Waage Laica
18 September 2024
28 August 2024
11 August 2024
3 August 2024
31 Juli 2024
29 Juli 2024
28 Juli 2024
27 Juli 2024
22 Juli 2024
20 Juli 2024
Bedienungsanleitung Waage
- Waage Sinbo
- Waage Clatronic
- Waage Domo
- Waage Emerio
- Waage G3 Ferrari
- Waage Coline
- Waage Tristar
- Waage Basetech
- Waage Hama
- Waage Manta
- Waage Medion
- Waage Nedis
- Waage Niceboy
- Waage Philips
- Waage SilverCrest
- Waage Quigg
- Waage Voltcraft
- Waage Adler
- Waage Beper
- Waage Bestron
- Waage Camry
- Waage MX Onda
- Waage Trisa
- Waage AEG
- Waage Ardes
- Waage Caso
- Waage Concept
- Waage Electrolux
- Waage Fagor
- Waage Gorenje
- Waage Jata
- Waage Proficook
- Waage Sammic
- Waage Solis
- Waage Teesa
- Waage Bomann
- Waage Essentiel B
- Waage Hendi
- Waage Korona
- Waage Melissa
- Waage OK
- Waage Taurus
- Waage Tefal
- Waage Vox
- Waage Velleman
- Waage XD Enjoy
- Waage ADE
- Waage Alecto
- Waage Beurer
- Waage Cresta
- Waage Dexford
- Waage ECG
- Waage EMOS
- Waage KĂśnig
- Waage MarQuant
- Waage Medisana
- Waage Mesko
- Waage Technoline
- Waage Telefunken
- Waage TFA
- Waage Black And Decker
- Waage Arzum
- Waage Blaupunkt
- Waage Brabantia
- Waage Cuisinart
- Waage Eldom
- Waage Eta
- Waage Gerlach
- Waage Grundig
- Waage Heinner
- Waage Hema
- Waage Ideen Welt
- Waage Inventum
- Waage Maestro
- Waage Solac
- Waage Polar
- Waage Wilfa
- Waage Witt
- Waage Active Era
- Waage Alpina
- Waage Pyle
- Waage Bartscher
- Waage Techwood
- Waage King
- Waage Topcom
- Waage Tronic
- Waage Ultimate Speed
- Waage ARCHOS
- Waage Motorola
- Waage Xiaomi
- Waage Continental Edison
- Waage Hyundai
- Waage Orava
- Waage Tesla
- Waage Toshiba
- Waage Livoo
- Waage DCG
- Waage Kärcher
- Waage Garmin
- Waage Prixton
- Waage Withings
- Waage Perel
- Waage ProfiCare
- Waage Lanaform
- Waage Soehnle
- Waage Balance
- Waage Curamed
- Waage Ecomed
- Waage Levita
- Waage Microlife
- Waage Omron
- Waage Rossmax
- Waage Sanitas
- Waage Sanotec
- Waage Terraillon
- Waage Alessi
- Waage Dualit
- Waage LĂźmme
- Waage Mia
- Waage Rowenta
- Waage Sencor
- Waage IHealth
- Waage Maxwell
- Waage Fakir
- Waage Kalorik
- Waage Optimum
- Waage Scarlett
- Waage Ufesa
- Waage Luvion
- Waage Maul
- Waage Cecotec
- Waage BaByliss
- Waage Acme
- Waage Gemini
- Waage Termozeta
- Waage Barazzoni
- Waage Redmond
- Waage SBS
- Waage Mettler Toledo
- Waage Silverline
- Waage Maxxmee
- Waage Medel
- Waage MPM
- Waage Imetec
- Waage Logik
- Waage Team
- Waage Bizerba
- Waage GOTIE
- Waage Xavax
- Waage Kayoba
- Waage KERN
- Waage Tanita
- Waage Huawei
- Waage Westinghouse
- Waage Testo
- Waage Waves
- Waage OBH Nordica
- Waage Profilo
- Waage Zelmer
- Waage Esperanza
- Waage Genie
- Waage Innoliving
- Waage Eufy
- Waage TrueLife
- Waage Escali
- Waage Exacta
- Waage Salter
- Waage Flow Fitness
- Waage Fitbit
- Waage Sportstech
- Waage Vitek
- Waage Aurora
- Waage Gima
- Waage MyWeigh
- Waage Seca
- Waage Mellerware
- Waage Mitsukota
- Waage Wiso
- Waage Orbegozo
- Waage Izzy
- Waage Saturn
- Waage Eurochef
- Waage Ultron
- Waage Digi
- Waage Duronic
- Waage Emga
- Waage Media-tech
- Waage Mercury
- Waage PCE Instruments
- Waage PowerTec Kitchen
- Waage Sana
- Waage Satex
- Waage Silvergear
- Waage Steren
- Waage Taylor
- Waage Grunkel
- Waage Under Armour
- Waage W8 Brunner Gasflesweegschaal
- Waage Whynter
- Waage TFA Dostmann
- Waage Louis Tellier
- Waage Becken
- Waage Nevir
- Waage Girmi
- Waage Conair
- Waage Lenoxx
- Waage Cardinal Detecto
- Waage AENO
- Waage Nesco
- Waage Etekcity
- Waage Tor Rey
- Waage AWS
- Waage LERAN
- Waage Gallet
- Waage Haeger
- Waage Avery Berkel
- Waage Lafe
- Waage ATP
- Waage Brecknell
- Waage KoreHealth
- Waage DPM
- Waage Oromed
- Waage Picooc
- Waage A&D
- Waage Optima Scale
- Waage Create
- Waage Robi
- Waage CDN
- Waage American Weigh Scales
- Waage Little Balance
- Waage Maman
- Waage Thinner
- Waage Mybeo
- Waage Mebby
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024