La Sommeliere LS18SILENCE Bedienungsanleitung

La Sommeliere Weinschrank LS18SILENCE

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für La Sommeliere LS18SILENCE (2 Seiten) in der Kategorie Weinschrank. Dieser Bedienungsanleitung war für 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

GUIDE DE MISE EN MARCHE

Réf. LS18SILENCE

FRANCAIS :

Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil, lisez attentivement

ces consignes et mises en garde avant d’installer et d’utiliser l’appareil pour la

première fois. Consultez en ligne et téléchargez la notice de votre produit et la liste

des accessoires compatibles* (*selon modèles) sur : www.lasomme-

liere.com

ENGLISH :

For your safety and for correct use of the device, read these instructions and

warnings carefully before installing and using the device for the first time. Consult

online and download the instructions for your product and the list of compatible

accessories* (*depending on models) at: www.lasommeliere.com/gb

DEUTSCH :

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und zur korrekten Verwendung des Geräts diese

Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten

Mal installieren und verwenden. Informieren Sie sich online und laden Sie die

Anleitung für Ihr Produkt und die Liste des kompatiblen Zubehörs* (*je nach

Modell) herunter unter: www.lasommeliere.com/de

ESPAÑOL :

Por su seguridad y para el uso correcto del dispositivo, lea atentamente estas

instrucciones y advertencias antes de instalar y utilizar el dispositivo por primera

vez. Consulte online y descargue las instrucciones de su producto y la lista de

accesorios compatibles* (*según modelos) en: www.lasommeliere.com/es

ITALIANO :

Per la tua sicurezza e per un corretto utilizzo del dispositivo, leggi attentamente

queste istruzioni e avvertenze prima di installare e utilizzare il dispositivo per la

prima volta. Consulta online e scarica le istruzioni per il tuo prodotto e l'elenco

degli accessori compatibili* (*a seconda dei modelli) su: www.lasomme-

liere.com/it

NEDERLANDS :

Lees voor uw veiligheid en voor het juiste gebruik van het apparaat deze

instructies en waarschuwingen zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de

eerste keer installeert en gebruikt. Raadpleeg online en download de instructies

voor uw product en de lijst met compatibele accessoires* (*afhankelijk van het

model) op: www.lasommeliere.com/gb

1. Installation et Mise en route

2. Réglage de la température

• Réglez la température intérieure de votre cave grâce au panneau de

contrôle digital. Adaptez le réglage de la température, entre 11°C et 18°C

( ± 2°C, température ambiante de 25°C ; max 12°C sous la température

ambiante) selon le type de vin conservé dans votre cave.

• Évitez une ouverture répétée de la porte pour ne pas perturber la mise en

température de vos bouteilles.

• En fonction du nombre de bouteilles chargées et de leur température,

une période de 24h à 48h peut être nécessaire pour stabiliser la mise en

température à l'intérieur de la cave.

1. Touche d’activation / désactivation de l’éclairage

2. Touche pour régler l’unité de température °C / °F

3. Affichage de la température réglée

4. Touche pour augmenter la température réglée de 1°C

5. Touche pour diminuer la température réglée de 1°C

• Placez votre cave à vin dans la pièce de votre choix et déballez-la. Pour

garantir un fonctionnement optimal, choisissez un emplacement dégagé et

ventilé, non exposé au soleil ou à toute source de chaleur ou d’humidité.

• Le fonctionnement optimal de l'appareil est prévu pour une température

ambiante comprise entre 23°C et 25°C. Des températures ambiantes plus

hautes ou basses peuvent impacter la température intérieure de l'appareil.

• Installez votre cave à vin sur une surface plane et stable. De type pose

libre, la cave n'est pas destinée à être utilisée comme un appareil

intégrable ou encastrable. Laissez un espace minimum de 10 cm entre le

mur et l’arrière de la cave à vin et entre les éventuels meubles et / ou

appareils pouvant encadrer la cave. Rien ne doit également être placé sur

le dessus de la cave à vin.

• Attendez au moins 24 heures avant de mettre en fonction l’appareil, afin

de permettre au circuit réfrigérant d’être parfaitement efficace.

• Branchez le cordon d’alimentation de la cave à vin à une prise murale

3. Capacité et rangement

• Équipée de 5 clayettes en fil d’acier

avec fronton bois, de type fixe, la

cave permet de stocker jusqu’à 18

bouteilles de type Bordeaux 75cl.

• La capacité annoncée est mesurée

selon le standard EN62552. Ce

standard est calculé avec des

bouteilles 75cl type bordeaux

tradition. Tout autre type de format de

bouteilles ainsi que l’ajout de

clayettes réduiront considérablement

la capacité de stockage. La capacité

maximale est calculée avec un

nombre de clayette définie qui varie

selon les modèles.

• La configuration intérieure de la

cave peut, pour certain modèles, être

personnalisée. La liste des acces-

soires disponibles et compatibles est

consultable sur le site internet :

www.lasommeliere.com

4. Entretien et Nettoyage

• Nettoyez régulièrement votre cave à vin. Débranchez l’appareil puis

nettoyez le avec un mélange d’eau tiède et de produit de lavage doux.

Rincez avec de l’eau pure, laissez sécher totalement avant de rebran-

cher. N’utilisez ni solvants, ni agents abrasifs.

• Changez le filtre chaque année si votre cave en est pourvue.

• L’éclairage LED intérieur ne peut être changé par le consommateur. La

durée de vie de ces LED est normalement suffisante pour qu’aucun

changement ne soit effectué. Si toutefois, les LED étaient défectueuses,

veuillez contacter votre service après-vente pour toute intervention.

• En cas de code erreur sur votre écran ou de panne, contactez le

service après-vente. Les pièces de rechange esthétiques et fonction-

nelles conformément au RÈGLEMENT (UE) 2019/2019 (Annexe II, point

3.), sont mises à disposition pour une période de 10 ans. La garantie

constructeur est de 1 an pièces fonctionnelles.

5. Lien utile

Retrouvez la notice produit complète et

téléchargeable sur notre site internet :

www.lasommeliere.com

Accédez à la

notice produit

°C

°F

1 2 3 4 5

QUICK START GUIDE

Ref. LS18SILENCE

FRANCAIS :

Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil, lisez attentivement

ces consignes et mises en garde avant d’installer et d’utiliser l’appareil pour la

première fois. Consultez en ligne et téléchargez la notice de votre produit et la liste

des accessoires compatibles* (*selon modèles) sur : www.lasomme-

liere.com

ENGLISH :

For your safety and for correct use of the device, read these instructions and

warnings carefully before installing and using the device for the first time. Consult

online and download the instructions for your product and the list of compatible

accessories* (*depending on models) at: www.lasommeliere.com/gb

DEUTSCH :

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und zur korrekten Verwendung des Geräts diese

Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten

Mal installieren und verwenden. Informieren Sie sich online und laden Sie die

Anleitung für Ihr Produkt und die Liste des kompatiblen Zubehörs* (*je nach

Modell) herunter unter: www.lasommeliere.com/de

ESPAÑOL :

Por su seguridad y para el uso correcto del dispositivo, lea atentamente estas

instrucciones y advertencias antes de instalar y utilizar el dispositivo por primera

vez. Consulte online y descargue las instrucciones de su producto y la lista de

accesorios compatibles* (*según modelos) en: www.lasommeliere.com/es

ITALIANO :

Per la tua sicurezza e per un corretto utilizzo del dispositivo, leggi attentamente

queste istruzioni e avvertenze prima di installare e utilizzare il dispositivo per la

prima volta. Consulta online e scarica le istruzioni per il tuo prodotto e l'elenco

degli accessori compatibili* (*a seconda dei modelli) su: www.lasomme-

liere.com/it

NEDERLANDS :

Lees voor uw veiligheid en voor het juiste gebruik van het apparaat deze

instructies en waarschuwingen zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de

eerste keer installeert en gebruikt. Raadpleeg online en download de instructies

voor uw product en de lijst met compatibele accessoires* (*afhankelijk van het

model) op: www.lasommeliere.com/gb

1. Installation and Getting Started

2. Temperature setting

• Adjust the temperature inside your cellar using the digital control panel.

Adapt the temperature setting, between 11°C and 18°C ( ± 2°C, ambient

temp at 25°C ; max 12°C below ambient tem) depending on the type of

wine stored in your cellar.

• Avoid repeated opening of the door so as not to disturb the temperature

setting of your bottles.

• Depending on the number of bottles loaded and their temperature, a

period of 24 to 48 hours may be necessary to stabilize the temperature

setting inside the cellar.

1. Lighting activation / deactivation button

2. Key to set the temperature unit °C / °F

3. Display of the set temperature

4. Key to increase the set temperature by 1°C

5. Key to decrease the set temperature by 1°C

• Place your wine cellar in the room of your choice and unpack it. To ensure

optimal operation, choose an open and ventilated location, away from

direct sunlight or any source of heat or humidity. Optimal operation of the

device is planned for an ambient temperature between 23°C and 25°C.

Higher or lower ambient temperatures may affect the internal temperature

of the device.

• Install your wine cellar on a flat and stable surface. Of the free-standing

type, the cellar is not intended to be used as an integrated or built-in

appliance. Leave a minimum space of 10 cm between the wall and the

back of the wine cellar and between any furniture and/or appliances that

may frame the cellar. Nothing should also be placed on top of the wine

cooler.

• Wait at least 24 hours before switching on the appliance, in order to allow

the refrigerant circuit to be perfectly efficient.

• Plug the wine cellar power cord into a wall outlet.

3. Capacity and Storage

• Supplied with 5 wire shelves with

wooden front, the cellar can store up

to 18 Bordeaux 75cl bottles.

• The advertised capacity is measured

according to the EN62552 standard.

This standard is calculated with 75cl

bottles of the traditional Bordeaux

type. Any other type of bottle format

as well as the addition of shelves will

considerably reduce the storage

capacity.

• The maximum capacity is calculated

with a defined number of shelves

which varies according to the models.

• The interior configuration of the

cellar can, for certain models, be

personalized. The list of available and

compatible accessories can be

viewed on the website:

www.lasommeliere.com/gb

4. Maintenance and Cleaning

• Regularly clean your wine cellar. Unplug the appliance then clean it with

a mixture of warm water and mild detergent. Rinse with pure water, let

dry completely before reconnecting. Do not use solvents or abrasive

agents.

• Change the filter every year if your cellar has one.

• The interior LED lighting cannot be changed by the consumer. The

lifetime of these LEDs is normally sufficient for no changes to be made.

If however, the LEDs were defective, please contact your after-sales

service for any intervention.

• In the event of an error code on your screen or a breakdown, contact

the after-sales service. Aesthetic and functional spare parts in

accordance with REGULATION (EU) 2019/2019 (Annex II, point 3.), are

made available for a period of 10 years. The manufacturer's warranty is

1 year for functional parts.

5. Complete manual access

Find the complete and downloadable

product instructions manual on our website

www.lasommeliere.com/gb

Access the product

instructions manual

°C

°F

1 2 3 4 5

Produktspezifikationen

Marke:	La Sommeliere
Kategorie:	Weinschrank
Modell:	LS18SILENCE
Breite:	345 mm
Tiefe:	485 mm
Gewicht:	16800 g
Produkttyp:	Hybrider Weinkühler
Steuerung:	Berührung
Höhe:	670 mm
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
Eingebautes Display:	Ja
Verpackungsbreite:	385 mm
Verpackungstiefe:	530 mm
Verpackungshöhe:	695 mm
Paketgewicht:	18700 g
Geräteplatzierung:	Freistehend
Energieeffizienzklasse:	F
Energieeffizienzskala:	A bis G
Verstellbare Füße:	Ja
Anschlusswert:	100 W
Kältemittelart:	R600a
Jährlicher Energieverbrauch:	96 kWh
Geräuschpegel:	26 dB
Türanschlag:	Rechts
Türfarbe:	Anthracite, Transparent
Regalmaterial:	Metall / Holz
Klimaklasse:	N
Innenbeleuchtung:	Ja
Lampentyp:	LED
Lärmemissionsklasse:	A
Anzahl der Regale:	5 Regale
Türmaterial:	Gehärtetes Glas
Display-Platzierung:	An Tür
Gehäusefarbe:	Schwarz
Innenfarbe:	Schwarz
Anzahl der Türen:	1 Tür(en)
Glastyp:	Anti-UV
Kapazität an Flaschen:	18 Flasche(n)
Anzahl der Temperaturzonen:	1
Temperraturreichweite (Zone 1):	11 - 18 °C
Netto Fassungsvermögen Weinkühler:	50 l
Nachhaltigkeitskonformität:	Ja
Nachhaltigkeitszertifikate:	CE
Thermostat:	Ja
Integriertes Gefrierfach:	Nein
Gewährleistungsfrist:	2 Jahr(e)
UV-Schutz:	Ja