Kyoritsu KEW Mate 2000A Bedienungsanleitung

Kyoritsu Multimeter KEW Mate 2000A

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Kyoritsu KEW Mate 2000A (1 Seiten) in der Kategorie Multimeter. Dieser Bedienungsanleitung war für 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/1

INSTRUCTIONMANUAL

KEW MATE 2000A/2001A

DIGITAL MULTIMETER

WITH

AC/DC CLAMP SENSOR

KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS

WORKS, LTD.

１．SAFETY WARNINGS

ThisinstrumenthasbeendesignedandtestedaccordingtoIECPublication61010:

Safety Requirementsfor ElectronicMeasuring Apparatus. This instructionmanual

containswarnings andsafety rules whichmust beobserved bythe userto ensure

safeoperation ofthe instrumentand toretain itinsafe condition. Therefore,read

throughtheseoperatinginstructionsbeforestartingusingtheinstrument.



WARNING

●

Read through and understand instructions contained in this manual before

startingusingtheinstrument.

●

Saveandkeepthemanualhandytoenablequickreferencewhenevernecessary.

●

Be sure to use the instrument only in its intended applications and to follow

measurementproceduresdescribedinthemanual.

●

Besuretounderstandandfollowallsafetyinstructionscontainedinthemanual.

Theinstrumentistobeusedonlyinitsintendedapplications.

Understandandfollowallthesafetyinstructionscontainedinthemanual.

Failure to follow the instructions may cause injury, instrument damage and/or

damage to equipment under test. Kyoritsu is by no means liable for any damage

resultingfromtheinstrumentincontradictiontothiscautionarynote.

Failure to follow the above instructions may cause injury, damage to the instrument

and/ordamagetoequipmentundertest.

The symbol  indicated on the instrument means that the usermust refer to related

partsofthemanualforsafeoperationof theinstrument.Besureto carefullyreadthe

instructionsfollowingeach symbolinthismanual.

DANGER



isreservedforconditionsandactionsthatarelikelytocauseseriousorfatalinjury.

WARNING



isreservedforconditionsandactionsthatcancauseseriousorfatalinjury.

CAUTION



isreservedforconditionsandactionsthatcancauseminorinjuryorinstrumentdamage.

Following symbols are used on the instrument and in the instruction manual. Attention

shouldbepaidtoeachsymboltoensureyoursafety.

Refertotheinstructionsinthemanual.

Thissymbolismarkedwheretheusermustrefertotheinstructionmanualsoasnot

tocausepersonalinjuryorinstrumentdamage.

Indicatesaninstrumentwithdoubleorreinforcedinsulation.

Indicatesthatthisinstrumentcanclamponbareconductorswhenmeasuring

avoltagecorresponding to theapplicableMeasurementcategory,which ismarked

nexttothissymbol

．

IndicatesAC(AlternatingCurrent)

．

IndicatesDC(DirectCurrent).

IndicatesACandDC.

DANGER

●

Never make measurement on circuits with a maximum voltage difference of

600VAC/DC or greater between conductors (300VAC/DC or greater between a

conductorandground).

●

Do not attempt to make measurement in the presence of flammable gasses.

Otherwise, the use of the instrument may cause sparking, which leads to an

explosion.

●

Neverattempttousetheinstrumentifitssurfaceoryourhandiswet.

●

Donotexceedthemaximumallowableinputofmeasuringranges.

●

Neveropenthebatterycompartmentcoverwhilemakingmeasurement.

●

Never try to make measurement if any abnormal conditions, such as broken

Transformerjawsorcaseisnoted.

●

The instrument is to be used only in its intended applications or conditions.

Otherwise, safety functions equipped with the instrument doesn



t work, and

instrumentdamageorseriouspersonalinjurymaybecaused.

WARNING

●

Never attempt to make any measurement, if any abnormal conditions are noted,

suchasbrokencase,crackedtestleadsandexposedmetalparts.

●

DonotturntheFunctionSelectorSwitch whilethetestleadsareconnectedto the

circuitundertest.

●

Do notinstall substitute parts ormake any modificationto the instrument. Return

theinstrumenttoKyoritsuoryourdistributorforrepairorre-calibration.

●

Donottrytoreplacethebatteriesifthesurfaceoftheinstrumentiswet.

●

Always disconnectthe clampsensor andthe testleads from thecircuit undertest

and switch off the instrument before opening the battery compartment cover for

batteryreplacement.

●

Stopusingthetestleadiftheouterjacket isdamagedandtheinnermetalorcolor

jacketisexposed.

CAUTION

●

MakesurethattheFunctionSelectorSwitchissettoanappropriatepositionbefore

makingmeasurement.

●

Always make sure to place the test leads in the test lead holder before making

currentmeasurement.

●

Donotexposetheinstrumenttothedirectsun,extremetemperaturesordewfall.

●

Besure toset theFunctionSelector Switchtothe "OFF"position afteruse.When

the instrument will not be usedfor a long period of time, place it in storage after

removingthebatteries.

●

Useadampcloth anddetergentforcleaning theinstrument.Do notuseabrasives

orsolvents.

●

Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.

Measurement Category:

To ensure safe operation of measuring instruments, IEC 61010 establishes safety

standardsforvariouselectricalenvironments,categorizedasOtoCATIV,andcalled

measurement categories. Higher-numbered categories correspond to electrical

environments with greater momentary energy, so a measuring instrument designed

for CAT III environments can endure greater momentary energy than one designed

forCATII.

O :Circuitswhicharenotdirectlyconnectedtothemainspowersupply.

CATII :Electricalcircuits ofequipmentconnected toanACelectrical outlet bya

powercord.

CATIII :Primary electrical circuits of the equipment connected directly to the

distributionpanel,andfeedersfromthedistributionpaneltooutlets.

CATIV :Thecircuitfromtheservicedroptotheserviceentrance,andtothepower

meterandprimaryover-currentprotectiondevice(distributionpanel).

２．FEATURES

●

Permits AC/DC current measurement up to 60A using a clamp sensor that comes

standardwiththeinstrument

●

Clampsensorforeaseofuseincrowdedcableareasandothertightplaces

●

Permitscurrentmeasurementwithanopencurrent-clampsensorthatdoesnotrequire

openingandclosingoperationsbytheuser

●

Auto-power-savefunction

●

Buzzerforeasycontinuitychecking

●

Dataholdfunctiontofreezethereadings

●

LCDwitha3400countfullscalebargraph

●

Shockabsorbingholsterforeaseofstorage

●

Designed to international safety standard IEC61010-1: measurement category

CAT

Ⅲ

,300Vandpollutiondegree2.

O: Device which is

not directly

connected to the

mains power supply

３．SPECIFICATIONS

●

MeasuringRangesandAccuracy(at23

℃±

℃

,relativehumidity75%orless)

※

Electromagnetic

RFfield

≦

1V/m

 compatibility



ACV/DCV/OHMS/FREQUENCYtotalaccuracy=specifiedaccuracy

 (IEC61000-4-3)

ACA/DCA



 totalaccuracy=specifiedaccuracy+5dgt



RF transmitters such as mobile telephones may not be used in close

proximity.

●

SafetyStandard IEC61010-1

   measurementCAT

Ⅲ

,300V,pollutiondegree2

   measurementCAT

Ⅱ

,600V,pollutiondegree2

   IEC61010-031

   IEC61010-2-032,IEC61010-2-033

   IEC61326-1(EMC),EN50581(RoHS)

●

OperatingSystem Dualintegration

●

Display  Liquid crystal display with maximum reading of 3399 as

wellasunitsandannunciators

   Bargraphwithmaximumpointsof33

●

OverInputIndication "OL"ontheLCD(

rangesonly)

●

Auto-rangingOperation Shifts tothe nexthigher range whenbar graphincreases

to33points

   Shifts tothe next lowerrange when bargraph decreases

to3points

●

SampleRateNumericreading:about400ms,

   bargraph:about20ms

MODEL

2000A

2001A

Range

60A

100A

ACCurrent

A



DCCurrent

A

ACVoltage

V

Inputimpedance:10M

DCVoltage

VInputimpedance:10M

MeasuringRange

0-60.0A

0-100.0A

Accuracy



2.0%rdg

5dgt(50/60Hz)



2.0%rdg

5dgt(50/60Hz)

MODEL

2000A

2001A

Range

60A

100A

MeasuringRange

60.0A

100.0A

Accuracy

2.0

％

rdg

5dgt

2.0

％

rdg

5dgt

Range

3.4V

34V

340V

600V

MeasuringRange

0-600V

(Auto-ranging)

Accuracy

1.5%rdg

5dgt(50-400Hz)

Range

340mV

3.4V

34V

340V

600V

MeasuringRange

600V

(Auto-ranging)

Accuracy

1.5%rdg

4dgt

Resistance

Ω／



Range

340

3.4k

34k

340k

3.4M

34M

MeasuringRange

0-33.99M

(Auto-ranging)

Accuracy

1.0%rdg

3dgt

Buzzerbeepsbelow30

（

Continuitybuzzerworkson340

range

only

）

5%rdg

5dgt

15%rdg

5dgt

Frequency

Hz

Range

Current

Voltage

MeasuringRange

0-3.399kHz

3.4kHz-10kHz

(Auto-ranging)

0-3.399kHz

3.4kHz-33.99kHz

34kHz-300kHz

(Auto-ranging)

Accuracy

0.1%rdg

1dgt

0.1%rdg

1dgt

●

Locationforuse Indooruse,Altitudeupto2000m

●

Accuracy-insured 23

℃±

℃

,relativehumidity75%orless

Temperatureand (withoutcondensation)

HumidityRanges

●

OperatingTemperature 0-40

℃

,relativehumidity85%orless

andHumidityRange (withoutcondensation)

●

StorageTemperature -20-60

℃

,relativehumidity85%orless

andHumidityRange (withoutcondensation)

●

Source  Two1.5VDCR03(UM-4)batteries

●

CurrentConsumption Approx.10mA

●

Power-saveFunction Shifts tothepower-save stateabout 10minutesafter the

lastswitchoperation

   (currentconsumption:approx.10

●

OverloadProtection AC/DCcurrentranges:MODEL2000A AC/DC 72A for

10seconds

 AC/DCcurrentranges:MODEL2001A AC/DC

120

A for

10seconds

 AC/DCvoltageranges:AC/DC720Vfor10seconds

   Resistanceranges:AC/DC720Vfor10seconds

   Frequencyranges:AC/DC720Vfor10seconds

●

WithstandVoltage AC3470V for 5 sec. between electrical circuit and

housingcase

●

InsulationResistance 10M

orgreaterat1000Vbetweenelectricalcircuitand

housingcase

●

ConductorSize MODEL2000AApprox.

6mmdiametermax.

 MODEL2001AApprox.10mmdiametermax.

●

Dimensions  MODEL2000A128(L)

87(W)

24(D)mm

 MODEL2001A128(L)

92(W)

27(D)mm

●

Weight  MODEL2000AApprox.210g

 MODEL2001AApprox.220g

●

Accessories TwoR03(UM-4)batteries

   InstructionManual

４．INSTRUMENT LAYOUT

Data Hold Button

MODEL2001 MODEL2000

Range Hold Button

Digital Multimeter

Function Selector Switch

Holster

Test Lead

LCD Display

AC/DC Clamp Sensor

Barrier Protective ﬁngerguard

DCA

Zero Adjust

Knob

５．PREPARATIONS FOR MEASUREMENT

（

）

Checkingbatteryvoltage

SettheFunctionSelectorSwitchtoanypositionotherthantheOFFposition.

Ifthemarksonthe displayisclearlylegiblewithout symbol

"BATT"

showing,battery

voltage is OK. If the display blanks or

"BATT"

 is indicated, replace the batteries

accordingtosection

8: Battery Replacement

NOTE

Whentheinstrumentisleftpoweredon,theauto-power-savefunctionautomatically

shutthepoweroff;ThedisplayblankseveniftheFunctionSelectorSwitchissetto

a position otherthan the OFF position in thisstate.  To power on theinstrument,

turntheFunctionSelectorSwitchorpresstheDataHoldButton.Ifthedisplaystill

blanks,thebatteriesareexhausted.Replacethebatteries.

（

）

MakesurethattheFunctionSelectorSwitchissettotheappropriaterange.



Also make sure that data hold function is not enabled.  If inappropriate range is

selected,desiredmeasurementcannotbemade.

（

）

InstallTestLeadtotheHolsteronthesideofbody



Itis possibleto measurewithseeing theLCD Displaykeep

TestLeadinstallingtotheHolster.

AC／DC

Battery Voltage Warning

Auto Range

Data Hold

Unit

Bar Graph

Buzzer

Manual

Range

Wind the lead around the folder.

Test Leads

AC/DC Clamp Sensor

６．HOW TO MAKE MEASUREMENT

6-1 Current

Measurement

DANGER

●

Inordertoavoidpossibleshockhazard,nevermakemeasurementoncircuitswitha

maximum voltage difference of 600VAC/DC or greater between conductors

(300VAC/DCorgreaterbetweenaconductorandground).

●

Do notmake measurementwith thetest leadsconnected to thecircuit undertest.

Nevermakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.

●

Keepyourfingersandhandsbehindthebarrierduringmeasurement.

CAUTION

●

Whenhandlingtheclampsensor,exercisecautionnottoapplyexcessiveshocksor

vibrationtothesensor.

●



aximum measurable conductor size is MODEL2000A 6mm / MODEL2001A

10mmindiameter.

6-1-1DCCurrentMeasurement

(1)TheFunctionSelectorSwithtothe"

A"position.

("DC"and"AUTO"marksareshownonthetopofthedisplay.)

(2)Turnthe0(Zero)ADJknobtosetthereadingofthemultimetertozero.(Ifthiszero

adjustmentismadeincorrectly,measurementerrorswillresult.)

(3)Adjustoneoftheconductorstothecenteroftheclampsensor'sarrow.

( When the position of the conductor is not at the center of the arrow, the error

occurs.)

Measuredvalueisshownonthedisplay.

Note:Whencurrentflowsfromtheupsidetotheundersideoftheinstrument,thepolarity

ofthereadingispositive(+).Otherwise,thepolarityofthereadingisnegative(-).

6-1-2ACCurrentMeasurement

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"

A."

("AC"and"AUTO"marksareshownonthetopoftheLCD.)

(2)Adjustoneoftheconductorstothecenteroftheclampsensor'sarrow.

( When the position of the conductor is not at the center of the arrow, the error

occurs.)

Measuredvalueisshownonthedisplay.

Note:Unlike DC currentmeasurement, zero adjustment isnot necessary.  There isnot

polarityindicationeither.

6-2 Voltage Measurement

DANGER

●

Inordertoavoidpossibleshockhazard,nevermakemeasurementoncircuitswitha

maximum voltage difference of 600VAC/DC or greater between conductors

(300VAC/DCorgreaterbetweenaconductorandground).

●

Donotmakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.

●

Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.

6-2-1DCVoltageMeasurement

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"

V."



（

"DC"and"AUTO"marksareshownonthetopoftheLCD.

）

(2)Connectthe redtest leadto thepositive (+)sideof thecircuit undertest andthe

black testlead to thenegative (-) side. Measured voltage valueis shown onthe

display.

Whentheconnectionisreversed,"-"isshownonthedisplay.

Conductor

MODEL2000A MODEL2001A

Adjust a

conductor to

the center of

the arrow.

Correct Wrong

6-2-2ACVoltageMeasurement

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"

V."



（

"AC"and"AUTO"marksareshownontheLCD.

）

(2)Connectthetestleadstothecircuitundertest.

Measuredvoltagevalueisshownonthedisplay.

6-3 Resistance Measurement

DANGER

●

Nevermakemeasurementoncircuitsthatarelive.

●

Nevermakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.

●

Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"

Ω／



(2)Check thatthe displayshows over-range.Short the testleads andcheck thatthe

buzzerbeepsandthedisplayreadszero.

(3)Connect the test leads to the circuit under test. Measured resistance value is

shownonthedisplay. Whenthe measuredvalue isbelowabout 30

,thebuzzer

beeps.

Note:When the test leads are shorted, the display may read a small resistance value.

Thisistheresistanceofthetestleads.

Ifthereisanopenineitherofthetestleads,"OL"isshownonthedisplay.



Onthe340

range,"

"isshownontheleftsideoftheLCD.

6-4 Frequency Measurement

DANGER

●

Inordertoavoidpossibleshockhazard,nevermakemeasurementoncircuitswitha

maximum voltage difference of 600VAC/DC or greater between conductors

(300VAC/DCorgreaterbetweenaconductorandground).

●

Do notmake measurementwith thetest leads connectedto thecircuit undertest.

Nevermakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.

●

Donotmakecurrentmeasurementwiththetestleadsconnectedtothecircuitunder

test.

●

Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"Hz."

(2)Measuringfrequencyofcurrent:

Adjustoneoftheconductorstothecenteroftheclampsensor'sarrow.Measured

valueisshownonthedisplay.

Measuringfrequencyofvoltage:

Connectthetestleadstothecircuitundertest.Measuredfrequencyisshownon

thedisplay.

Note:Measuringrange ofcurrent frequencyis0-10kHz withminimum measurableinput

ofMODEL2000A15A

（

Typ

）

/MODEL2001A25A

（

Typ

）

.



Measuringrangeofvoltagefrequencyis0-300kHzwithminimummeasurableinput

of30V

（

Typ

）



Whenmeasuring frequency,donot attachthe clampsensor andthetest leadsto

thecircuitundertestsimultaneously.

Prohibition

７．OTHER FUNCTIONS

7-1Auto-Power-SaveFunction

NOTE

Asmallamount ofcurrentis consumedeven inthe power-savestate. Makesure

tosettheFunctionSelectorSwitchtotheOFFpositionwhentheinstrumentisnot

used.

This function helps to avoid unwanted exhaustion of the batteries because of

leaving the instrument powered on and extend battery life.  The instrument

automatically shifts to the power-save state about 10 minutes after the last

FunctionSelectorSwitchorotherswitchoperation.

To returnto the normal state: Turn the Function SelectorSwitch or press the

Data Hold Button twice to exit the power-save state and enable measurement

functions.

7-2DataHoldFunction

This is a function to freeze a measured value on the display.  Press the Data

HoldButtononcetoholdthecurrentreading.Inthisdataholdstate,thereading

isheldevenifinputvaries."H" and"

"marksareshownontheLCD instead

of"AUTO"mark.

Toexitthedataholdstate,presstheDataHoldButtonagain.

7-3RangeHoldFunction

The instrument defaults to auto-ranging ("AUTO" is shown on the LCD).

Pressing theRange HoldButton enables manualselection amongmeasurement

ranges

（

"markisshownontheLCDinsteadof"AUTO"mark

）

PresstheRangeHoldButtontoselectahigherrange.

To switch from manual range selection to auto-ranging, press down the Range

Hold Button for about one seconds, or turn the Function Selector Switch to

anotherpositionbeforesettingitbacktothecurrentrange.

８．BATTERY REPLACEMENT

WARNING

●

In order toavoid possible shock hazard,always disconnect the testleads from

thecircuit undertest andsetthe FunctionSelector Switchto theOFFposition

beforetryingtoreplacethebatteries.

CAUTION

●

Donotmixnewandoldbatteries.

●

Install batteries in the orientation as shown inside the battery compartment,

observingcorrectpolarity.

Whenthebatteryvoltagewarningmark"BATT"isshownonthetopleftcornerofthe

LCD, replace the batteries.  Note that the display blanks and "BATT" mark is not

shownifthebatteriesarecompletelyexhausted.

(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"OFF."

(2)Removetheinstrumentfromtheholster.

(3)Loosen the battery-compartment-cover-fixing screw on the lower back of the

instrument.

(4)ReplacethebatterieswithtwonewR03(UM-4)1.5Vbatteries.

(5)Putthebatterycompartmentcoverbackinplaceandtightenthescrew.

Screw

Battery

Compartment

Cover

Batteries

92-2318A6-18

DISTRIBUTOR

Kyoritsu reserves the rights to change sp ecifications or

designs described in this manual without notice and without

obligations.

Test Lead Cap

：

Test leads can be used under the CAT.II and III environments by

attaching a Protective cap as illustrated below. Use of our Protective cap offers

differentlengthssuitableforthetestenvironments.

Barrer

Protectivefingerguard

：

It is a part providing protection against electrical shock and

ensuringtheminimumrequiredairandcreepagedistances.

Protective Cap

Exposed metal part

Uncapped condition for CAT.II environment

Capped condition for CAT.III environments

This instrument satisfies the marking requirement defined in the WEEE

Directive. This symbol indicates separate collection for electrical and

electronicequipment.

Thismarkingmeanstheyshallbesortedoutandcollectedasordainedin

DIRECTIVE.

This directive is valid only in the EU. When you remove batteries from

thisproductanddisposethem,discardtheminaccordancewithdomestic

lawconcerningdisposal.Takearightactiononwastebatteries,because

thecollectionsystemintheEUonwastebatteriesareregulated.

Produktspezifikationen

Marke:	Kyoritsu
Kategorie:	Multimeter
Modell:	KEW Mate 2000A

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Kyoritsu KEW Mate 2000A benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Multimeter Kyoritsu

Kyoritsu 1009 Bedienungsanleitung

27 September 2024

Kyoritsu KEW2046R Bedienungsanleitung

20 September 2024

Kyoritsu KEW 2510 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Kyoritsu KEW 2413R Bedienungsanleitung

29 August 2024

Kyoritsu 2431 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Kyoritsu 2434 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Kyoritsu KEW Snap 2433 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Kyoritsu KEW 2300R Bedienungsanleitung

28 August 2024

Kyoritsu KEW 1052 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Kyoritsu KEW2200 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Bedienungsanleitung Multimeter

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

PCE Instruments PCE-228 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-PHM 14 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-LT 15 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-ITM 20 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-IT 200 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Metrix MX 24 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

FLIR DM166 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Velleman DVM840 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Velleman DVM852 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Fluke 325 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024