Kyoritsu KEW 1030 Bedienungsanleitung

Kyoritsu Multimeter KEW 1030

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Kyoritsu KEW 1030 (1 Seiten) in der Kategorie Multimeter. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/1

○ Read through the following safety instructions contained in this

manual before using the instrument.

#DANGER

Never make measurement on a circuit in which electrical potential to ground over

600V exists.

Do not attempt to make measurement in the presence of flammable gasses.

Otherwise, the use of the instrument may cause sparking, which can lead to an

explosion.

Never attempt to use the instrument if its surface or your hand is wet. Otherwise,

you may get electrical shock.

·Never open the Bottom case and Battery cover during a measurement.

·Do not exceed the maximum allowable input of any measuring range.

· Never try to make measurement if any abnomal conditions, such as broken

case is noted.

· The instrument should be used only in its intended applications or conditions

Otherwise, safety functions equipped with the instrument do not work, and

instrument damage or serious personal injury may be caused.

· Verify proper operation on a known source before use or taking action as a

result indication of the instrument.

· Keep your fingers and hands behind the protective fingerguard during

measurement.

#WARNING

Never attempt to make any measurement if any abnormal conditions, such as

broken case and exposed metal parts are present on the instrument or test lead.

Do not install substitute parts or make any modification to the instrument. Return

the instrument to your local Kyoritsu distributor for repair or re-calibration.

· Do not turn the function switch with plugged in test leads connected to the circuit

under test.

·Do not try to replace the batteries if the surface of the instrument is wet.

· Always switch off the instrument before opening the battery compartment cover

for battery replacement.

· Stop using the test lead if the outer jacket is damaged and the inner metal or color

jacket is exposed.

#CAUTION

Always set the Function switch to the appropriate position before making

measurement.

Do not expose the instrument to the direct sun, high temperatures and humidity

or dew.

This instrument is designed for in-door use. It can be used under the temperature

between 0℃ and without impairing its safety characteristics.40℃

· This instrument doesn't have dust/water-proof construction. Do not use the

instrument in dusty area or where it easily gets wet. It may lead to failure of the

instrument.

Be sure to set the function selector switch to the OFF" position after use. When “

the instrument will not be in use for a long period of time, place it in storage after

removing the battery.

· Use a damp cloth and detergent for cleaning the instrument. Do not use abrasives

or solvents.

○Measurement categories (Over-voltage categories)

　 To ensure safe operation of measuring instruments, IEC establishes safety 61010

standards for various electrical environments, categorized as O to CAT IV, and called

measurement categories. These are defined as indicated below.

　 Higher-numbered categories correspond to electrical environments with greater

momentary energy, so a measuring instrument designed for CAT environments Ⅲ

can endure greater momentary energy than one designed for CAT Ⅱ.

　 ⅡCAT ： Primary electrical circuits of equipment connected to an AC electrical

outlet by a power cord.

　 ⅢCAT ： Primary electrical circuits of the equipment connected directly to the

distribution panel, and feeders from the distribution panel to outlets.

Designed to meet CAT V when the cap and protective cover is attached to the Ⅲ600

test lead and to meet CAT V when the cap and protective cover is not attached Ⅱ 600

to the test lead.

２．Features

This instrument is a pen-type digital multimeter and can measure: AC/DC voltage,

resistance, capacitance and frequency/duty ratio. It also provides continuity check

and diode check functions.

·Designed to meet the following safety standards.

　IEC - measurement category (CAT) V61010 1 Ⅲ600

　IEC - (for hand-held Probe assemblies)61010 031

Double molded main body and Function switch provide comfortable single handed grip.

·Penlight illuminates brightly the point to be measured.

·Backlight LCD is highly visible, even in darkness.

·REL function to check the difference (DC.V/ CAP).

·Auto-power-off function to save battery.

·Data hold function

·All ranges including Ohm range are protected against overload voltage of 600V.

·Test lead is wrapped in its rear side compartment without difficulty.

·Test pin can be covered by a unique cover mechanism for safety.

INSTRUCTION MANUAL

KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS

WORKS, LTD.

PEN TYPE DIGITAL MULTIMETER

ＫＥＷ　1030

１．Safety warnings #

○ This instrument has been designed, manufactured and tested according to IEC

61010: Safety requirements for Electronic Measuring apparatus, and delivered in

the best condition after passed the inspection.

This instruction manual contains warnings and safety rules

which must be observed by the user to ensure safe operation

of the instrument and retain it in safe condition. Therefore, read

through these operating instructions before using the instrument.

#WARNING

· Read through and understand the instructions contained in this manual before

using the instrument.

Save and keep the manual at hand to enable quick reference whenever necessary.

·The instrument is to be used only in its intended applications.

· Understand and follow all the safety instructions contained in the manual.

· The RESPONSIBLE BODY shall be made aware that, if the equipment is used

in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the

equipment may be impaired.

Failure to follow the instructions may cause injury, instrument damage and/or

damage to equipment under test. Kyoritsu is by no means liable for any damage

resulting from the instrument in contradiction to this cautionary note.

○ The symbol#indicated on the instrument means that the user must refer to the

related parts in the manual for safe operation of the instrument.

　 Be sure to carefully read the instructions following each

#symbol in the manual.

#DANGER ： is reserved for conditions and actions that are likely to cause

serious or fatal injury.

#WARNING： is reserved for conditions and actions that can cause serious

or fatal injury.

#CAUTION ： is reserved for conditions and actions that can cause injury or

instrument damage.

○ Please refer to following explanation of the symbols used on the instrument

and in this manual.

# User must refer to the explanations in the instruction manual.

 Instrument with double or reinforced insulation

〜 AC

 DC

This instrument satisfies the marking requirement defined in the WEEE Directive

( /2002 96/EC). This symbol indicates separate collection for electrical and electronic

equipment.

３．Specification

Note:

Following abbreviations are used in above table.

rdg is an abbreviation of "reading", and it means the indicated value at a

measurement.

· dgt is an abbreviation of "digit", and it means the figure to be displayed at the

rightmost digit.

· Ω(* ): Except for M1 40 range at Ohm function.

(*2): At Voltage function, the Auto-ranging function is released by pressing the

SELECT key. To measure a voltage again, turn the Function switch to the "OFF"

position once. Then set it to the Voltage function again.

３−２ General specification　

· △ΣMethod of operation : method

·Display : Liquid crystal display (max. counts)/Units/ Marks3999

·Over-range indication : "OL" displayed when exceeding the measuring range.

(except for AC/DC V range)600

·Range switching : Fully-automatic range

( Single range is available at Continuity, Diode check and

DUTY range.)

Range shifts to upper range: counts or more.4000

Range shifts to lower range:less than counts.360

·Sample rate : twice per second

· ΩFunctional construction : OFF/ ACV/ DCV/ / Capacitance

·Key : HOLD/ Hz/ DUTY/ /

REL (only at DCV and Capacitance ranges)Δ

·Power source : Button type battery LR (SR ) . V x 44 44 1 5 2

·Low battery warning : " " mark is displayed at . V . V or less.2 4 ±0 2

·Dimension : 190 39 31(L) x (W) x (D)mm

·Weight : Approx. g (including batteries)100

·Location for use : Altitude up to m, in-door use2000

·Operating temperature : 0 40 85〜℃, relative humidity % or less

　& humidity range (no condensation)

·Storage temperature : - , relative humidity % or less20 60〜℃85

　& humidity range (no condensation)

·Accessories : Carrying case M- x 9130 1

Button type battery LR ( . V) x 44 1 5 2

Instruction manual x 1

·Standards (Safety) : IEC/EN - , IEC/EN - -・61010 1 61010 2 033

Measurement category (CAT) VⅢ600

Pollution degree 2

IEC/EN -・61010 031

　　　　　　 EN (EMC) ・61326

Environmental standards

: EU RoHS directive compliant

３−３ Electrical characteristics　

· ℃ ℃Temperature & : 23 ±5 , relative humidity % or less 85

　humidity range (no condensation)

　(guaranteed accuracy)

·Supply voltage range : . V till the "3 4 " mark is displayed.

　(guaranteed accuracy)

· ΩInsulation resistance : M10 or more/ DC V1000

(between electrical circuit and case enclosure)

·Withstand voltage : AC Vrms, sine wave ( / Hz for sec.)5158 50 60 5

(between electrical circuit and case enclosure)

·Overload protection : V (AC/DC) for sec. at voltage function720 10

(Over-voltage protection) V (AC/DC) for sec. at all functions600 10

other than voltage function

·Rated supply voltage : DC . V3 0

·Rated power : Approx. mVA (when battery voltage is . V)4 3 0

·Max. rated power : Approx. mVA (when lights are on)30

·Continuous operating : Approx. hours (DCV measurement)80

　time

Approx. for 15 hours (A operation; turning the light on

10 20 sec. and off for sec., is repeated.)

４．Instrument layout

４－１　Instrument layout

③

①

②⑤

④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

⑩

①Test pin (input terminal (+); red)

②Test lead (input terminal (

－

); black)

　：Connected to the negative (

－

) side or the earth of the circuit.

③ Protective cover

　：Covering the Test pin for safety purpose.

④ Penlight

⑤ Protective fingerguard

　： It is a part providing protection against electrical shock and ensuring the

minimum required air and creepage distances.

⑥ Function switch

　■ OFF Power off (Battery will not be wasted.)：

　■ AC voltage (ACV) Frequency (Hz) DUTY(%)

　　　 Switches by pressing the "SELECT" key.

　■ DC voltage (DCV) REL (relative value display)Δ

　　　 Switches by pressing the "SELECT" key.

　■ Ω Resistance Diode check

Continuity check

　　　 Switches by pressing the "SELECT" key.

　■ Capacitance REL (relative value)Δ

　　　 Switches by pressing the "SELECT" key.

　■ LIGHT：Turning on the Penlight. Set the Function switch to this position first,

and then turn it to any desirable function position. Then the Penlight turned

on and illuminates the test point. (Measurement cannot be performed in this

switch position.)

⑦ HOLD key

　・Freezing the indicated value.

　・ Turning on the LCD backlight. (Press this key at least 2 sec.)

⑧ SELECT key

　（・Switching the measurement modes. / Hz/ DUTY and / /Ω

）

　 Δ・Enable/ Disable the REL function. (Only at DCV/ Capacitance)

⑨ LCD indication Low battery warning

Auto-ranging

Polarity

Hold

Diode check

Continuity check

RELΔ

Unit

｝

⑩ Cap：Test leads can be used under the CAT II and CAT III environments by

attaching a protective cap as illustrated below. Use of our protective cap offers

different lengths suitable for the test environments.

　 When the instrument and the test lead are combined and used together,

whichever lower category either of them belongs to will be applied.

４－２　Protective cover

#CAUTION

Do not apply excessive force to the Test pin and the Protective cover.

Be careful not get hurt by the tip of the Test pin when setting or releasing the

Protective cover.

Designed to meet CAT III V when the cap is attached to the test lead and to 600

meet CAT II V when the cap is not attached to the test lead.600

Use the Protective cover to cover the Test pin when carrying or storing the

instrument.

1Method of setting the Protective cover

　 Pinch the tip of the Protective cover, and pull it towards the tip direction.

　 Then turn it degrees as shown in the figure below to match the marks on the 90

cover and on the instrument body.

Set ReleaseCAT Ⅲ

2Method of releasing the Protective cover　

Pinch the tip of the Protective cover, and pull it towards the tip direction.

Then turn it degrees as shown in the above figure. Then the cover is 90 stored

automatically and the Test pin (positive terminal) appears.

６−１　AC voltage(ACV), Frequency and DUTY ratio measurement

1Set the Function switch to" "position.

2

Connect the Test pin and test lead to AC circuit as shown in the figure below to

measure AC voltage (ACV).

3

Press the SELECT key and select the Frequency range to measure a frequency.

In this case, the unit " " is displayed on the LCD.Hz

·Following measurements can be done

　by pressing the SELECT key.

　ACV Frequency DUTY ratio

4

Press the SELECT key and select the DUTY ratio range to measure a DUTY ratio

(Pulse width/ Pulse cycle). In this case, the unit " " is displayed on the LCD.%

Note

At ACV function, a few dgts may remain displayed on the LCD after removing the

input.

Connect the test lead (minus terminal) to the earth side of the circuit under test.

When the circuit under test does not have the earth, any connection is allowed.

At Frequency and DUTY ratio measurement, the measurable min. input is approx.

1 5. Vrms.

６−２　DC voltage(DCV) measurement

1

Set the Function switch to" "position.

2

Connect the Test pin to the positive (+) side of the equipment under test and the test

lead to the negative (

) side as shown in the figure below. When test lead is

connected to the positive (+) side, the "-" mark is displayed on the LCD.

3Press the SELECT key to display a REL value (relative value).

　 Press this key and store the initial measured value. After that, the difference between

the stored value and the measured value is displayed on the LCD. Auto-ranging

function doesn't activate when this function is enabled. The first selected range will

be held. The relative measurement is allowed in the following range.

　－* Measuring range = Full scale value at a range initial value

Press this key again or switch the measurement function to others to release the REL

function.

·Following measurements can be done

　by pressing the SELECT key.

　DCV RELΔ (relative value)

　 " " mark is displayed△

　　　　　　 on the LCD.

６−３　 Resistance ( Ω ) measurement, Diode/ Continuity check

1Set the Function switch to" "position.Ω

2

Connect the Test pin and test lead to the equipment under test as shown in the

figure below.

DISTRIBUTOR

Kyoritsu reserves the rights to change specifications or designs desscribed in this manual

without notice and without obligationss.

11-22 92 1634 - J

４−３　Method of storing the test lead　

Test lead is stored in the rear side compartment of the instrument.

Cord is winded around the cord holder.

５．Functions

·Auto-ranging (AUTO)

　 A function to automatically select the appropriate measurement range based on

the input signal. The "

AUTO

" mark is displayed on the LCD while this function is

activated. This function is not available in Diode check, Continuity check and Duty

ratio measurements. The "

AUTO

" mark is not displayed.

·Hold function ( )

　 A function to freeze the measured value on the LCD. (Not available in Frequency

measurement)

　The " " mark is displayed on the LCD when the HOLD key is pressed.

　 Then the measured value is frozen. Press this key again or switch the

measurement function to others to release the Hold function.

·REL function ( )Δ

　 A function to display the difference between the measured values (relative value)

on the LCD at DCV and Capacitance functions. The " " mark is displayed on the Δ

LCD when the HOLD key is pressed. Then the value being measured is stored.

After that, the difference between the stored value and the measured value is

displayed on the LCD. Press this key again or switch the measurement function to

others to release the REL function.

·Auto-power-off function

　 A function to turn off the instrument when min. have elapsed after the Function 30

switch is switched from OFF to the other measurement function.

　 Press the HOLD key again or switch the measurement function to others to

restore from the Auto-power-off state.

·Over-range indication

　 When the measured value exceeds the max. indication range, "

" is displayed

on the LCD. (This indication is not displayed at AC/DC V range.) This 600

indication is not displayed while the Hold function is activated.

·Low battery warning ( )

　 When the battery voltage drops to 2 4. V±0 2. V or less, the " " mark is displayed

on the LCD.

·Penlight

　 Set the Function switch to "LIGHT" position

to turn on the Penlight. Turn the switch to

a n y d e si r a b l e f u n c t i o n p o si t i o n .

(Measurement cannot be performed when

the switch is in "LIGHT" position.) Turn the

switch to "OFF" position to turn off the light.

①Penlight ON

②Select any

　function to make

　measurement

Measurement function

③Penlight

　OFF

·LCD backlight

　 The LCD backlight lights up by pressing down the HOLD key at any measurement

function other than OFF at least sec.. 2

　 Press down this key again at least sec. or turn the Function switch to OFF once to 2

turn off the light.

Note

Penlight and LCD backlight are not turned off automatically. Be sure to turn them off

when they are not in use.

When turning on/ off the LCD backlight, the " " mark is displayed on the LCD and

the Hold function is activated. Press the HOLD button for a while to release the

function and perform the next measurement.

６．Measurement

#DANGER

To prevent electrical shock to person and damage to the instrument, following

instructions must be observed.

The max. rated voltage to ground is AC/DC V. Never attempt to make measurement 600

on a circuit in which electrical potential to the ground exceeding this voltage exists.

The max. input voltage is DC Vrms (sin). Never attempt to make any 600 600V/AC

measurement on a circuit in which electrical potential exceeding this voltage exists.

Do not operate the Function switch during a measurement.

Never make a measurement with the Bottom case is removed.

Keep your fingers and hand behind the barrier (see 4 1- ) of the instrument and test lead.

Be careful not to short-circuit the line under test with the metal part of the instrument

or the test lead during a measurement.

Never make measurement on an energized circuit at Resistance, Diode check,

Continuity check and Capacitance function of this instrument.

·Always attach the cap firmly when using the test lead under CAT environment. Ⅲ

　 When the test lead is connected to the instrument, the lower category either of

them

belongs to is applied.

Keep your fingers and hands behind the protective fingerguard during

measurement.

3 Press the SELECT key to conduct the Diode check.

Connect the Test pin and the test lead to the equipment under

test. When following indication is confirmed, the diode is good.

·Following measurements can be done

　by pressing the SELECT key.

　Ω Diode check Continuity check

1.Forward direction 2.Backward direction

Cathode CathodeAnode Anode

(Example)

Forward voltage

is displayed.

(Example)

"OL"

is displayed.

Note

When the forward voltage of diode is out of the range of 0 3. V〜1.5V,

　measurement may not be done. (Zener diode, LED and etc.)

4

Press the SELECT key to conduct the Continuity check. Connect the

Test pin and the test lead to the equipment under test.

Buzzer sounds when continuity is ok. ( or less)120Ω

Resistance value of or less is displayed on the LCD.400Ω

Note

Indicated value may not be " " after shorting the tip of the test lead. 0

　 However, this is because of the resistance of the test lead and not a failure.

６−４　Capacitance measurement（nF , μF）

1

Set the Function switch to " " position.

2Press the SELECT key to make the indicated value to " " before 0

connecting the test lead to the equipment under test.

Press the SELECT key to make the indication

to .0

3 Connect the Test pin and the test lead to the equipment under test as shown in the

figure below.

Note

Measuring time varies depending on the capacitance to be measured.

Capacitance

to be measured ＜＜＜4μＦ 40 μＦ 100 μＦ

Measuring

time 2 7 sec. sec. 15 sec.

７．Battery replacement

#WARNING

To avoid getting electrical shock, be sure to remove the measuring terminals from

the equipment under test; set the Function switch to OFF position before replacing

batteries.

#DANGER

Do not mix new and old batteries. Never mix the different kinds of batteries.

Make sure to install batteries in correct polarity as marked inside.

Be sure to fasten the Battery case-fixing screws after the battery replacement.

#CAUTION

Dispose the used batteries according to the rules, which are defined by each

community.

① Set the Function switch to OFF position.

② Loosen one Battery cover-fixing screw, and remove the Battery cover.

③ Replace the batteries with new ones. Make sure to install batteries in correct polarity

as marked inside. Always replace all two batteries with new ones at the same time.

④ Put the Battery case at the original position, and fasten the screws.

Battery cover-ﬁxing screw

Button type battery

　LR44(SR44) 1.5V×2pcs

８．Maintenance

Cleaning

　 Use a cloth dipped in water or neutral detergent for cleaning the instrument.

　 Do not use abrasives or solvents. Otherwise, instrument get damaged,deformed

or discolored.

Continuity

Check

50nF

500nF

5uF

50uF

100uF

5Hz

50Hz

500Hz

5kHz

50kHz

200kHz

３－１　

Accuracy [ guaranteed at temperature & humidity: 23 ± 5℃，45 85 1〜% RH(* ) ]

Function Range Accuracy

Max. input voltage

ACV

Auto-ranging(* )2

DCV

Auto-ranging(* )2

400mV

40V

400V

600V

Auto-ranging

400 Ω

4kΩ

40kΩ

400kΩ

4MΩ

40MΩ

Diode check/

Continuity Check

Capacitance

Auto-ranging

Frequency

Auto-ranging

DUTY(pulsewidth/ pulse

cycle)

DC V600

AC Vrms(sin)600

0 1.〜99 9. %

± 2. %rdg5 ± 5dgt(Accuracy is

guaranteed up to kHz.)10

± 1. %rdg3 ± 5dgt ( / Hz)50 60

± 1. %rdg7 ± 5dgt ( Hz)〜400

± 1. %rdg6 ± 5dgt ( / Hz)50 60

± 2. %rdg0 ± 5dgt

( Hz)〜400

± 0. %rdg8 ± 5dgt

± 1. %rdg0 ± 5dgt

± 2. %rdg5 ± 5dgt

Diode check

Test voltage:approx. . V . V0 3 〜1 5

Buzzer sounds when

resistance is or less.120 Ω

± 3. %rdg dgt5 ± 10

± 4. %rdg5 ± 5dgt

± 3. %rdg5 ± 5dgt

± 0. %rdg1 ± 5dgt

Measurable input:

　　　　1 5. Vrms or more

40V

400V

600V

Produktspezifikationen

Marke:	Kyoritsu
Kategorie:	Multimeter
Modell:	KEW 1030

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Kyoritsu KEW 1030 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Multimeter Kyoritsu

Kyoritsu 1009 Bedienungsanleitung

27 September 2024

Kyoritsu KEW2046R Bedienungsanleitung

20 September 2024

Kyoritsu KEW 2510 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Kyoritsu KEW 2413R Bedienungsanleitung

29 August 2024

Kyoritsu 2431 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Kyoritsu 2434 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Kyoritsu KEW Snap 2433 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Kyoritsu KEW 2300R Bedienungsanleitung

28 August 2024

Kyoritsu KEW 1052 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Kyoritsu KEW2200 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Bedienungsanleitung Multimeter

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

PCE Instruments PCE-228 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-PHM 14 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-LT 15 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-ITM 20 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

PCE Instruments PCE-IT 200 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Metrix MX 24 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

FLIR DM166 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Velleman DVM840 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Velleman DVM852 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Fluke 325 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024