Korona Karla 70233 Bedienungsanleitung

Korona Küchenwaage Karla 70233

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Korona Karla 70233 (2 Seiten) in der Kategorie Küchenwaage. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Сообщения об

ошибках

Komunikaty błędów

Foutmeldingen

Mensagens de erro

Hata mesajları

Fejlmeldinger

Felmeddelanden

Virheilmoitukset

Chybová hlášení

Javljene napake

Hibajelzések

Mesaje de eroare

Wichtige Hinweise

•Die Belastbarkeit der Waage beträgt max. 5 kg. Bei

der Gewichtsmessung werden die Ergebnisse in

1-g-Schritten angezeigt.

• SiesolltendieWaagevorStößen,Feuchtigkeit,

Staub,Chemikalien,starkenTemperaturschwankun-

genundzunahenWärmequellen(Öfen,Heizungskör-

per) schützen.

• Reinigung:SiekönnendieWaagemiteinemange-

feuchtetenTuchreinigen,aufdasSiebeiBedarf

etwasSpülmittelauftragenkönnen.TauchenSiedie

Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nie-

malsunterfließendemWasserab.

• DieGenauigkeitderWaagekanndurchstarkeelekt-

romagnetische Felder (z.B. Mobiltelefone) beeinträch-

tigt werden.

• DieWaageistnichtfürdengewerblichenEinsatzvor-

gesehen.

• ReparaturendürfennurvomKundenserviceoder

autorisierten Händlern durchgeführt werden.

VerbrauchteBatteriengehörennichtinden

Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektro-

fachhändleroderIhreörtlicheWertstoffSammelstelle,

dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet.

Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schad-

stoffhaltigenBatterien:Pb=Batterieenthält

Blei,Cd=BatterieenthältCadmium,

Hg=BatterieenthältQuecksilber.

BitteentsorgenSiedasGerätgemäßder

Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elec-

tronicEquipment).BeiRückfragenwendenSiesich

bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale

Behörde.

Garantie

Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrika-

tionsfehlerdesProduktes.DieGarantiegiltnicht:

• imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedie-

nungberuhen,

• fürVerschleißteile,

• fürMängel,diedemKundenbereitsbeimKauf

bekanntwaren,

• beiEigenverschuldendesKunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden blei-

ben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung

eines Garantie falles innerhalb der Garantiezeit ist durch

den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die

Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren

abKaufdatumgegenüberderKoronaelectricGmbH,

Hauptstraße169,59846Sundern,Germanygeltendzu

machen.DerKundehatimGarantiefalldasRechtzur

ReparaturderWarebeiunsereneigenenoderbeivon

unsautorisiertenWerkstätten.WeitergehendeRechte

werden dem Kunden (auf Grund der Garantie) nicht ein-

geräumt.

Important instructions

• Thescalescanacceptamaximumloadof11lb.The

weightmeasurementisdisplayedin0.1ozdivisions.

• Protectyourpersonalscalefromimpactwithhard

objects,moisture,dust,chemicals,toiletries,liquid

cosmetics,greattemperaturefluctuationandclose-

nesstosourcesofheat(openfires,radiators).

• Cleaning:Youcancleanthescalewithadampcloth

andalittlewashingupliquid,ifrequired.Never

immerse the scale in water or rinse it under running

water.

• Strongelectromagneticfields(e.g.cellphones)may

impair the accuracy of the scale.

• Thescaleisnotintendedtobeusedforcommercial

purposes.

• RepairsmayonlybeperformedbyCustomerService

or by accredited retailers.

Spent batteries and rechargeable batteries do not con-

stitutenormalhouseholdwaste!Theyareconsideredto

betoxicwasteand,assuch,shouldbedisposedofin

specialcontainers,toxicwastecollectionpointsor

brought to electrical goods dealers.

Note: Batteries containing pollutant sub-

stancesaremarkedasfollows:Pb=Battery

containslead,Cd=Batterycontainscad-

mium,Hg=Batterycontainsmercury.

Pleasedisposeoftheblanketinaccordance

with the directive 2002/96/EG – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). If you have

anyqueries,pleaserefertothelocalauthoritiesrespon-

sible for waste disposal.

2. Einheit einstellen

Adjusting the unit

 Réglerl’unité

Ajustar la unidad

Impostazione

dell’unità

Ρυθμίστε τη μονάδα

Установите единицу

измерения

Ustawianie jednostki

Stel de eenheid in

Definir a unidade de

medida

Birimi ayarlama

Indstilling af enhed

Ställ in enheten

Asetayksikkö

Nastavení jednotky

Nastavite enoto

Az egység beállítása

 Reglareaunității

UNIT

O N/O FF

T ARA

Küchenwaage

Kitchen scale

Balance de cuisine

Balanza de cocina

Bilancia per cucina

Zυγαριά κoυζίνας

Kухонные весы

Waga kuchenna

Keukenweegschaal

Balança de cozinha

Mutfak Terazisi

Køkkenvægt

Köksvåg

Keittiövaaka

Kuchyňská váhá

Kuhinjska tehtnica

Konyhai mérleg

Cântar de bucătărie

200

UNIT

ON/OFF

TARA

UNIT

ON/OFF

UNIT

ON/

OFF

TAR A

OFF

3 Sec.

AUTO OFF

~ 0 Sec.3

UNIT

ON/OFF

TARA

UNIT

ON/OFF

TARA

UNIT

ON/OFF

TARA

UNIT

ON/OFF

500

UNIT

ON/OFF

TARA

8888

UNIT

ON/OF F

TARA

UNIT

ON/OF F

ARA

3 Sec.

UNIT

ON/

OFF

ARA

Remarquesimportantes

• Lacapacitédechargedelabalanceestde,5kg.Lors

delamesuredupoids,lesrésultatss’affichentpar

incréments de 1 g.

• N’exposezpaslepèse-personneauxcoups,àl’hu-

midité,àlapoussière,auxproduitschimiquesou

aux fortes variations de température; éloignez-le des

sourcesdechaleur(four,radiateuretc.).

• Nettoyage:vouspouveznettoyerlabalanceavecun

chiffon hude sur lequel vous déposerez si besoin est

quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez

jamais la balance dans l’eau. Ne la nettoyez jamais

sous l’eau courante.

• Laprécisiondelabalancepeutêtreperturbéeparles

champs électromagnétiques puissants (comme ceux

qui sont émis par les téléphones mobiles).

• Cettebalancen’estpasconçuepouruneutilisation

commerciale.

• Touteréparationdoitêtreréaliséeparleservice

après-venteoupardesrevendeursagréés.

Lespilesetlesaccususagésetcomplètement

déchargésdoiventêtremisaurebutdansdesconte-

neurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet

usage,oubiendéposéschezunrevendeurd’appareils

électro-ménagers.

Remarque : Vous trouverez les symboles

suivants sur les piles contenant des subs-

tancestoxiques:Pb=pilecontenantdu

plomb,Cd=pilecontenantducadmium,

Hg=pilecontenantdumercure.

Veuillez éliminer l’appareil suivant la directive

relative aux vieux appareils électriques et électro-

niques 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and

ElectronicEquipment).Pourtoutequestion,veuillez

vous adresser aux autorités de la commune com-

pétentes pour le traitement des déchets.

Indicaciones importantes

•La carga máxima de la báscula es de 5 kg. Los

resulta- dos de la medición del peso se visualizan en

pasos de 1g.

• Protejalabásculacontragolpes,humedad,polvo,

productosquímicos,grandesvariacionesdetempe-

ratura y evite colocarla en las proximidades de fuen-

tesdecalor(estufas,calefacción).

• Limpieza:labalanzapuedelimpiarseconunpaño

húmedo,aplicandoencasonecesariounpocode

detergentelíquido.Nosumerjanuncalabalanza,nila

lave bajo un chorro de agua.

• Laprecisióndelabalanzapuedeverseafectadapor

campos electromagnéticos intensos (p.ej. teléfonos

móviles).

• Estabalanzanoestáprevistaparasuusocomercial.

• Lasreparacionesdebenserefectuadasexclusiva-

mente por el servicio técnico o por el representante

autorizado.

Las baterías y los acumuladores usados y totalmente

descargados deben eliminarse en los recipientes espe-

cialmenteseñalizados,enloslugaresespecialmente

destinados para ese efecto o en las tiendas de artículos

eléctricos.

Nota: los siguientes símbolos aparecen en las

pilasquecontienensustanciasnocivas:

Pb=lapilacontieneplomo;Cd=lapilacon-

tienecadmio;Hg=lapilacontienemercurio.

Sír vase eliminar los desechos del aparato de

acuerdoconlaPrescripciónparalaEliminación

de Desechos de Aparatos Eléctricos y Electróni-

cos en Desuso 2002/96/EC – WEEE („Waste

Electrical and Electronic Equipment“). En caso de

dudas o consultas sírvase dirigirse a las autoridades

competentes para la eliminación de desechos.

Avvertenze importanti

• Laportatamassimadellabilanciaèdi5kg.Lavisua-

liz- zazione del peso avviene ad intervalli di 1 g.

• Tenerelabilanciaalriparodaurti,umidità,polvere,

prodottichimici,fortivariazioniditemperaturaepros-

simitàafontidicalore(stufe,radiatori).

•

Pulizia:pulirelabilanciaconunpannoumidoe,se

necessario,conunpo’didetersivo.Nonimmergeremai

labilanciainacqua,nèlavarlasottol’acquacorrente.

• Lapresenzadiforticampielettromagnetici(es.tele-

foni cellulari) può influire negativamente sulla preci-

sione della bilancia.

• Labilancianonèprevistaperl’usoinlocalipubblici.

• Leriparazionipossonoessereeffettuatesolodalser-

vizio di assistenza o dai rivenditori autorizzati.

UNI T

ON/OFF

TAR A

UN I T

ON/O F F

TARA

UNIT

ON/OFF

TARA

000

Max. 5 kg / 11 lb

1. Inbetriebnahme

Commissioning

Mise en service

 Puestaenmarcha

Messa in funzione

Έναρξη λειτουργίας

Ввод в эксплуатацию

Uruchomienie

Ingebruikname

 Colocaçãoem

funcionamento

İlkçalıştırma

Idrifttagning

Käyttöönotto

Uvedení do provozu

 Prvivklop

Üzembevétel

 Punereînfuncțiune

UN I T

ON/OF F

TAR A

3. Wiegen / Zuwiegen

Weighing and

additional weighing

 Peserettarer

 Pesado

 Pesaturaetaratura

Ζυγίστε και βρείτε το

απόβαρο

Взвешивание и

довешивание

Ważenie i tarowanie

Weeg en tarreer

 Pesaredosear

 Tartmavedaraalma

Vejning og kalibrering

Väga och tarera

Punnitusjataaraus

Zvážit a přivážit

 Tehtanje

Mérés és hozzámérés

 Cântărireșicântărire

suplimentară

Korona electric GmbH

Hauptstraße169

59846Sundern,Germany

Tel.:+49293390284-80

www.korona-electric.de

UNIT

ON /O FF

TARA

xCR2032

KARLA

g fl.oz lb:oz ml

4. Fehlermeldungen

Error messages

Messages d’erreur

Avisos de errores

Messaggi di errore

Μηνύματα σφαλμάτων

Le batterie e le pile completamente esaurite e

scariche devono essere smaltite negli appositi conteni-

tori,neipuntidismaltimentoperrifiutispecialiotramite

le rivendite di materiale elettrico.

Nota: Sulle batterie contenenti sostante

nocivesonoriportatelesigleseguenti:

Pb=labatteriacontienepiombo,Cd=labat-

teriacontienecadmio,Hg=labatteriacon-

tiene mercurio.

Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

2002/96/EC,dettaancheWEEE(WasteElec-

trical and Electronic Equipment). In caso di domande

si prega di rivolgersi all’autorità locale competente in

materia di smaltimento.

Σημαντικές υπδείεις

•Τo μέγιστo φoρτίo της ζυγαριάς ανέρχεται τo πoλύ σε

5 kg. Κατά τη μέτρηση τoυ βάρoυς τα απoτελέσματα

δείχνoνται σε βήματα 1 g.

• Τηζυγαριάαπόκρούσεις,υγρασία,σκόνη,χηµικές

ουσίες,ισχυρέςδιακυµάνσειςθερµοκρασίαςκαιαπό

κοντινέςπηγέςθερµότητας(θερµάστρες,καλοριφέρ).

• Καθαρισµός:Μπορείτενακαθαρίζετετηζυγαριάµε

βρεγµένοπανί,στοοποίοανχρειαστείµπορείτενα

στάξετε λίγο απορρυπαντικό πιάτων. Μη βυθίσετε

ποτέτηζυγαριάµέσασενερόούτενατηνπλύνετε

ποτέκάτωαπότρεχούµενονερό.

• Ακρίβειατηςζυγαριάςµπορείναεπηρεαστείαρνητικά

απόισχυράηλεκτροµαγνητικάπεδία(π.χ.κινητά

τηλέφωνα).

• Ηζυγαριάδενπροορίζεταιγιαεπαγγελµατικήχρήση.

• Οιεπισκευέςεπιτρέπεταιναεκτελούνταιµόνοναπό

την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του

Οίκουήαπόεξουσιοδοτηµένακαταστήµατα.

Οιπλήρωςεκφορτισµένεςµπαταρίεςκαι

συσσωρευτέςπρέπεινααποσύρονταιµέσωτωνειδικά

σηµασµένωνδοχείωνσυλλογής,τωνκέντρωνσυλλογής

ειδικώναπορριµµάτωνήµέσωτουκαταστήµατος,από

το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά.

Υπόδειξη:Τοσύµβολοαυτόυπάρχειεπάνω

σεµπαταρίεςπουπεριέχουνβλαβερέςουσίες:

Pb=ηµπαταρίαπεριέχειµόλυβδο,Cd=η

µπαταρίαπεριέχεικάδµιο,Hg=ηµπαταρία

περιέχει υδράργυρο.

Παρακαλείσθεναεκτελείτετηναπορριµµατική

διαχείρισητηςσυσκευήςσύµφωναµετηδιάταξη

για παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις όσον

αφοράτηναπορριµµατικήδιαχείρισηπαρακαλείσθενα

έρθετεσεεπαφήµετηναρµόδιαδηµοτικήυπηρεσία.

Важные указания

•Максимальная допустимая нагрузка при

взвешивании на весах составляет 5 кг. Шаг

измерения при указании результата взвешивания

составляет 1г.

• Весыследуетберечьотсотрясений,влаги,

пыли,химическихвеществ,сильныхперепадов

температурыидержатьвдалиотисточников

тепла(печи,нагревательныеприборы).

• Чистка:весыможнопротиратьвлажнойтряпкой,

при необходимости с применением моющего

средства.Неокунайтевесывводу.Никогдане

мойтевесыподпроточнойводой.

• Точностьвесовможетпострадатьиз-за

воздействиясильногоэлектромагнитногополя

(например,отмобильноготелефона).

• Непредназначеныдляпромышленного

использования.

• Ремонтвесовмогутвыполнятьтолькосервисная

службафирмыилилицензированныепродавцы.

Использованныебатарейкинельзя

выбрасыватьвместесбытовыммусором.Отдайте

ихсвоемуэлектрикуиливместныйпунктсбора

утиля:этоВашаобязанностьпозакону.

Указание:набатарейках,содержащих

токсичныевещества,используются

следующиеобозначения:Pb=батарейка

содержитсвинец,Cd=батарейкасодержит

кадмий,Hg=батарейкасодержитртуть.

Утилизация прибора должна осуществляться

в соответствии с требованиями директивы

2002/96/EC „Старые электроприборы и элек-

трооборудование“(WEEE,WasteElectricalandElect-

ronic Equipment).

Дляполучениянеобходимыхсведений

обращайтесьвсоответствующийорганместного

самоуправления.

Ważne wskazówki

• Obciążalnośćwagiwynosimaksymalnie5kg.Przy

pomiarze wagi wyniki pokazywane są w odstępach

1 g.

• Wagęnależychronićprzeduderzeniami,wilgocią,

kurzem,chemikaliami,dużymiwahaniamitemperatur

orazzabliskostojącymiźródłamiciepła(piece,kalo-

ryfery).

• Czyszczenie:Wagęmożnaczyścićzwilżonąście-

reczką,naktórąwraziepotrzebymożnanałożyć

trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno zanu-

rzać wagi w wodzie. Nie wolno jej również nigdy płu-

kać pod bieżącą wodą.

• Nadokładnośćwagimogąnegatywniewpływaćsilne

pola elektromagnetyczne (np. telefony komórkowe).

• Waganiejestprzewidzianadoużytkukomercyjnego.

• Naprawymogąbyćwykonywanetylkoprzezdział

obsługi klienta firmy lub autoryzowanych sprzedaw-

ców.

Zużyte baterie nie mogą być wyrzucane razem ze śmie-

ciami domowymi. Należy je usunąć oddając do sklepu

elektrycznego lub do lokalnego punktu skupu surow-

ców wtórnych zgodnie z zobowiązaniem ustawowym.

Wskazówka: Symbole te znajdują się na bate-

riachzawierającychsubstancjeszkodliwe:

Pb=bateriazawieraołów,Cd=bateria

zawierakadm,Hg=bateriazawierartęć.

Urządzenie należy utylizować zgodnie z

rozporządzeniem dotyczącym zużytych urządzeń

elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment).Przyzapytaniachprosimyzwracaćsiędourzę-

dów odpowiedzialnych za utylizację.

Belangrijke aanwijzingen

•De weegschaal kan worden belast tot 5 kg. Het

geme- ten gewicht wordt weergegeven in stappen

van 1 gram.

• Steldeweegschaalnietblootaanschokken,vocht,

stof,chemicaliën,grotetemperatuur-schommelingen

en hoge temperaturen (bv. in de nabijheid van een

warmtebron,zoalseenovenofverwarmingselement).

• Reiniging:ukuntdeweegschaalreinigenmeteen

vochtigedoek,waaropueventueelwatafwasmid-

del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in

water. Spoel hem ook nooit af onder stromend water.

Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.

• Denauwkeurigheidvandeweegschaalkandoor

sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele tele-

foons) nadelig worden beïnvloed.

• Deweegschaalisalleenbedoeldvoorhuishoudelijk

gebruik.

• Deweegschaalmagenkelwordengerepareerddoor

de onderhoudsdienst of door een erkende handelaar.

Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege

batterijenenaccu’s(kleinengevaarlijkafval),ofgeefze

af in een elektrozaak.

Opmerking:Dezetekensvindtuopbatterijen,

dieschadelijkestoffenbevatten:

Pb=debatterijbevatlood,Cd=debatterij

bevatcadmium,Hg=debatterijbevatkwik.

Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de

plaatselijke voorschriften. Verwijder het appa-

raat volgens de richtlijn 2002/96/EG met betrek-

king tot elektrisch en elektronisch afval – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u

zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke

gemeentelijke instantie wenden.

Notas importantes

• Acapacidadedecargadabalançasitua-senum

máximode5kg.Osresultadosdamediçãodopeso

sãoindicadosempassosde1g.

• Abalançadeveserprotegidacontrachoques,a

humidade,opó,produtosquímicos,fortesoscilações

de temperatura e fontes de calor na sua proximidade

(fogões,aquecimentos).

• Limpar:Abalançapodeserlimpacomumpano

húmidoe,emcasodenecessidade,umpoucode

detergentedeloiça.Emcasoalgum,ponhaabalança

dentro de água e nunca a lave debaixo de água cor-

rente.

• Aprecisãodabalançapodeserafectadaporfor-

tescamposelectromagnéticos(porexemplo,

telemóveis).

• Abalançanãosedestinaaousocomercial.

• Asreparaçõessópodemserrealizadaspeloserviço

deassistênciaaoclienteoupeloscomerciantesauto-

rizados.

Paradarotratamentoecológicocorrectoàspilhase

aos acumuladores gastos ou totalmente descarrega-

dos,estesdevemserintroduzidosnosrespectivosreci-

pientes identificados para o efeito ou entregues nos

locaisderecepçãoderesíduosespeciaisounumaloja

de electrodomésticos.

Indicação: Vocé encontra os symbolos

seguintes nas pilhas contendo substâncias

nocivas:Pb=apilhacontémchumbo,

Cd=apilhacontémcádmio,Hg=apilha

contém mercurio.

ElimineoequipamentodeacordocomoRegula-

mento do Conselho relativo a resíduos de equi-

pamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE

– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Nocasodeperguntas,dirija-seàautoridademunicipal

competenteemmatériadeeliminaçãoderesíduos.

Önemli bilgiler

• Terazinintaşıyabileceğiazamiyük5kg.Ağırlıkölçü-

mündesonuçlar1gramlıkadımlarhalindegösterilir.

• Eraziyidarbelere,neme,toza,kimyasalmaddelere,

sıcaklıkdeğişikliklerineveısıkaynaklarına(soba,kalo-

rifer)karşıkoruyunuz.

• Temizlik:Üzerinegerekirsebirazsıvıtemizlikmaddesi

konulmuşbirnemlibezileteraziyitemizleyebilirsiniz.

Teraziyihiçbirzamansuyasokmayınız.Teraziyiasla

akar suda yıkamayınız.

• Terazininhassasiyeti,güçlüelektromanyetikalanlar-

dan(örneğinmobiltelefonlardan)etkilenebilir.

• Buteraziticariamaçlakullanymauygundeğildir.

• OnarmlarancakMüşteriServisinceveyayetkilisatc

lar taraf ndan yap labilir.

Kullanılmışvetamamenbitmişpillerin,özelişaretliçöp

bidonlarınaveyaözelçöptoplamayerlerineatılması

veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi gerekir.

Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin

üzerindefluiflaretlervardır:Pb=Pilkursun

ihtivaeder,Cd=Pilkursunkadmiyumihtiva

eder,Hg=Pilcrvaihtivaeder.

Lütfenaleti,2002/96sayılıAT–WEEE’nin(WasteElect-

rical and Electronic Equipment – Atık elektrikli ve elekt-

ronik donanım) elektro ve elektronik eski aletler

yönetmeliğiuyarıncailgilitoplama,ayırmaveya

geridönüşümtesislerineveriniz.Konuylailgili

sorularınızolmasıhalinde,yerelidarelerinilgilibirimle-

rine müracaat ediniz.

Vigtige anvisninger

• Personvægtenmåbelastesmedmaks.5kg.Ved

vægt-målingenvisesresultaterneitrinpå1g.

• Beskytvægtenmodstød,fugt,støv,kemikalier,

stærketemperaturudsvingogplacérdenikkefortæt

påvarmekilder(ovne,radiatorer).

• Rengøring:Vægtenkanrengøresmedenfugtigklud,

somDeevt.kankommelidtopvaskemiddelpå.Væg-

tenmåikkeholdesundervandogmåaldrigvaskes

under rindende vand.

• Vægtenspræcisionkanpåvirkesafkraftigeelektro-

magnetiske felter (f.eks. fra mobiltelefoner).

• Vægtenerikkeberegnettilerhvervsmæssigbrug.

• Reparationermåkunudføresafkundeserviceelleraf

autoriserede forhandlere.

Debrugte,heltafladedealm.ellergenopladeligebatte-

rierskalafleverespådenkommunalegenbrugsstation

elleridebatteribokse,derforefindesibutikkerog

supermarkeder.

Bemærk:Miljøfarligabatterierermærketpå

følgendemåde:Pb=batterietindeholderbly,

Cd=batterietindeholderkadmium,

Hg=batterietindeholderkviksølv.

Følgdelokaleforskriftervedbortskaffelseaf

materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til

direktivet om brugt elektrisk og elektronisk udstyr

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment).Hvisdueritvivl,bedesduhenvendedigtil

de relevante kommunale myndigheder.

Viktiga anvisningar

• Vågenskanvägaupptillmaximalt5kg.Vidmätning

av vikten anges resultaten i steg om 1 g.

• Skyddavågenmotstötar,fukt,damm,kemikalier,

storatemperaturskillnaderochvärmekällor,somsitter

förnära(ugnar,element).

• Rengöring:Rengörvågenmedenlättfuktadtrasa.

Vidbehovkanävenlitediskmedelanvändaspåtra-

san.Sänkaldrignervågenivatten.

• Vågensmätnoggrannhetkanpåverkasavstarkaelek-

tromagnetiska fält (t.ex. mobiltelefoner).

• Vågenärinteavseddföryrkesmässiganvändning.

• Vågenfårendastreparerasavkundserviceellerav

auktoriseradeförsäljare.

Deanvända,heltoladdadebatteriernaoch

ackumulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-

hållare,lämnastillriskavfallshanteringellertillelhan-

deln.

Observera:Miljöfarligabatterierärmärktapå

följandesätt:Pb=batterietinnehållerbly,

Cd=batterietinnehållerkadmium,Hg=batte-

rietinnehållerKvicksilver.

Följdelokalaföreskrifternaföravfallshantering

avdeingåendematerialen.Kasseraapparateni

enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som

utgörsavellerinnehållerelektriskaellerelektroniska

produkter – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment).Eventuellafrågorriktastilldenkommunala

myndighetsomansvararförfrågorrörandeavfallshan-

tering.

Tärkeitäohjeita

• Vaa’ankuormitettavuusonenintään5kg.Painon-

mitta- uksen tulokset näytetään 1 gvälein.

• Suojaavaakaiskuilta,kosteudelta,pölyltä,kemi-

kalioilta,voimakkailtalämpötilanvaihteluiltajaliian

lähelläoleviltalämmönlähteiltä(uunit,lämmityslait-

teet).

• Puhdistus:Voitpuhdistavaa’ankostetullaliinalla,

johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainetta.

Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan huuh-

tele vaakaa juoksevan veden alla.

• Voimakkaatsähkömagneettisetkentät(esim.matka-

puhelimet) voivat haitatta vaa’an tarkkuutta.

• Vaakaeioletarkoitettuammattimaiseenkäyttöön.

• Vainasiakaspalvelutaivaltuutettumyyjäsaakorjata

vaa’an.

Kuluneet paristot eivät kuulu talousjätteeseen.

Hävitäparistotlainmukaisestisähköalanliikkeentaipai-

kallisen ongelmajätteen keräilypisteen kautta.

Huomautus:Nämämerkitlöydätvahingollisia

aineitasisältävistäparistoista:Pb=paristo

sisältäälyijyä,Cd=paristosisältääkad-

miumia,Hg=paristosisältääelohopeaa.

Noudata materiaalien hävittämistä koskevia

paikallisiamääräyksiä.Hävitälaitesähkö-ja

elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin

2002/96/EY–WEEE(WasteElectricalandElectro-

nicEquipment)mukaan.Mikälihaluatlisätietoja,ota

yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomai-

seen.

Důležitá upozornění

• Zatížitelnostvahjemax.5kg.Přiváženísezobrazují

výsledky s přesností na 1 g.

• Mělibysteváhychránitpřednárazy,vlhkostí,pra-

chem,chemikáliemi,silnýmivýkyvyteplotaneskla-

dovatjevblízkostitepelnýchzdrojů(sporák,topení).

• Čištění:Váhymůžetečistitpomocínavlhčenéhohad-

říku,nakterýmůžetedlepotřebynanéstmalémnož-

ství mycího prostředku. Nikdy neponořujte váhy do

vody. Nikdy je také neoplachujte pod tekoucí vodou.

• Přesnostvahmůžebytzhoršenasilnýmielektromag-

netickými poli (např. mobilní telefony).

• Váhynejsouurčenéprokomerčnípoužití.

• Opravymůževykonávatpouzezákaznickýservis

firmy nebo autorizovaní prodejci.

Vypotřebované baterie nepatří do domácího

odpadu. Odevzdejte je v prodejně elektro nebo na pří-

slušnésběrnémísto.Tatopovinnostjestanovenazáko-

nem.

Upozornění:Tytoznakynajdetenabateriích

obsahujícíchškodlivélátky:Pb=baterieobsa-

hujeolovo,Cd=baterieobsahujekadmium,

Hg=baterieobsahujertuť.

Přilikvidacimateriálůdodržujtemístnípřed-

pisy. Likvidaci přístroje provádějte v souladu se

směrnicí o elektrických a elektronických starých

přístrojích 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical

andElectronicEquipment).Vpřípadědotazůseobraťte

napříslušnýkomunálníúřad,kompetentnívevěcilikvi-

dace odpadů.

Pomembninapotki

• Nosilnosttehtniceznašamaksimalno.5kg.Pritehta-

nju se bo rezultat teže prikazal v 1 gstopnjah.

• Zaščititetehtnicopredudarci,vlažnostjo,prahom,

kemikalijam,večjimtemperaturnimspremembamin

bližinegrelnihteles(peč,radiatorji).

• Čiščenje:Tehtnicolahkoočistitezvlažnokrpo,po

potrebidodajtenekajčistilnegasredstvazaposodo.

Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne

peritepodtekočovodo.

• Natočnosttehtnicelahkovplivamočnomagnetno

polje (npr. mobilni telefon).

• Tehtnicanipredvidenazauporabovindustriji.

• Popravilalahkoizvajajosamovservisu,alipoobla-

ščenemuservisu.

Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke.

Odstranitejihtako,dajihodnesetevelektrotrgovinoali

naustreznozbirališčeizrabljenihbaterij!Zakonskoste

obvezani,daupoštevatetepredpise!

Napotek:Taznaksenahajanabaterijah,ki

vsebujejoškodljivesnovi:Pb=baterijavse-

bujesvinec,Cd=baterijavsebujekadmij,

Hg=baterijavsebuježivosrebro.

Upoštevajte nacionalne predpise za odstra-

njevanje materialov. Aparat odstranite v skladu z

Direktivooelektričnihinelektronskihodpadnih

napravah 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and

ElectronicEquipment).Čeimatevprašanja,seobrnite

nakomunalniorgan,kijepristojenzaodstranjevanje

odpadkov.

Fontos adatok

•A mérleg terhelhetősége maximum 5 kg. Súlymérés

esetében az eredményeket 1 g-kénti osztásban jelzi.

• Amérlegetóvnikellazütéstől,nedvességtől,portól,

vegyszerektől,erőshőmérsékletingadozásoktólésa

túlközelihőforrásoktól(kályhák,fűtőtestek).

• Tisztítás:amérlegetegymegnedvesítettkendővel

tudjamegtisztítani,amireszükségeseténnémimoso-

gatószertvigyenfel.Amérlegetsosemerítsevízbe,

éssoseöblítselefolyóvízalatt!

• Amérlegpontosságátkárosanbefolyásolhatjákaz

elektromágneses mezők (pl. a mobiltelefonok).

• Amérlegetnemiparihasználatratervezték.

• Ajavításokcsakakijelöltszakszervizben,vagyaz

arra jogosult kereskedőknél végezhetők el.

A használt elemek nem tartoznak a házi szemétbe.

Adjaleazokategyelektromosszaküzletekben,vagya

helyihasznosanyag-gyűjtőhelyen,mertezeketazátvé-

telretörvénykötelezi.

Jelölések: Ezeket a jeleket találja a káros

anyagokattartalmazóelemeken:Pb=azelem

ólmottartalmaz,Cd=azelemkadmiumottar-

talmaz,Hg=azelemhiganyttartalmaz.

Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a

helyi előírásokat! A készülék ártalmatlanításáról

gondoskodjon az elhasznált elektromos és elekt-

ronikus készülékekről szóló 2002/96/EK – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv

szerint.Továbbifelvilágosításérdekébenforduljona

hulladékkezelésért felelős helyi hatósághoz!

 Instrucțiuniimportante

• Cântarulpermiteogreutatemaximăde11lb(5kg).

Greutateamăsuratăesteafișatăîndiviziunide0,05

oz(1,42g).

• Protejațicântaruldeimpactulcuobiecteconton-

dente,umezeală,praf,substanțechimice,produsede

toaletă,cosmeticelichide,variațiemaredetempera-

turășiapropiereadesursedecăldură(focdeschis,

radiatoare).

• Curățare:Putețicurățacântarulcuolavetăumedă

șicupuținlichiddevase,dacăestecazul.Nu

scufundaținiciodatăcântarulînapăsaunuîlclătițicu

apăcurentă.

• Câmpurileelectromagneticeputernice(ex.telefoane

mobile)potafectaacuratețeacântarului.

• Cântarulnutrebuieutilizatînscopuricomerciale.

• ReparațiilepotfiefectuatedoardeServiciulClienți

saudecomercianțiacreditați.

Bateriiledescărcateșibateriilereîncărcabilenusunt

deșeurimenajereuzuale!Seconsiderădeșeuritoxiceși,

prinurmare,trebuieeliminateîncontainerespeciale,la

punctedecolectareadeșeurilortoxicesaudusela

comercianțiidebunurielectrice.

Observație:Bateriileconținsubstanțepolu-

anteșisuntmarcatedupăcumurmează:Pb=

Bateriaconțineplumb,Cd=Bateriaconține

cadmiu,Hg=Bateriaconținemercur.

VărugămsăeliminațibateriileconformDirecti-

vei2002/96/CE-DEEE(deșeurideechipamente

electriceșielectronice)Dacăavețiîntrebări,vă

rugămsăcontactațiautoritățilelocaleresponsabile

pentrueliminareadeșeurilor.

70233·16-2017.11IrrtumundÄnderungenvorbehalten

Produktspezifikationen

Marke:	Korona
Kategorie:	Küchenwaage
Modell:	Karla 70233

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Korona Karla 70233 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Küchenwaage Korona

Korona Ronda Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Korona Mia Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Korona Pia 76160 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Korona Kim 75656 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Korona Ronda 70222 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Korona Farina 70240 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Korona Ronda 70223 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Korona 77101 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Korona Ronda 70220 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Korona Roy 76111 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Bedienungsanleitung Küchenwaage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Jata 765 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Hitachi HKS210 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Jata 773 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Scarlett SC-KS57P04 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

AcuRite 00954 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Witt WCKS5BM Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Orbegozo PC 1022 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Soehnle 66308 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Jata 780 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Laica BX9240 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024