König MP3-SP17 Bedienungsanleitung

König KFZ-Halterung MP3-SP17

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für König MP3-SP17 (2 Seiten) in der Kategorie KFZ-Halterung. Dieser Bedienungsanleitung war für 24 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Declaration of conformity

We,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The

Netherlands

Tel.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com

Declare that product:

Brand: König Electronic

Model: MP3-SP17

Description: MP3 speaker harmonica

Is in conformity with the following standards:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

And complies with the requirements of the European Union

Directives 2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

Mrs. J. Gilad

Purchase director

Safety precautions:

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or

abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and

modications of the product or damage caused due to incorrect

use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered

trademarks of their respective holders and are hereby recognized

as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that

used electrical and electronic products should not be

mixed with general household waste. There is a separate

collections system for these products.

Konformitätserklärung

Wir,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch,

Niederlande

Tel.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com

erklären, dass das Produkt:

Marke: König Electronic

Modell: MP3-SP17

Beschreibung: MP3 ZIEHARMONIKA-LAUTSPRECHER

den folgenden Normen entspricht:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

und den Anforderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC entspricht.

‘s-Hertogenbosch, 07.05.2009

J. Gilad

Einkaufsleiterin

Sicherheitsvorkehrungen:

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder

Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder

Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen

oder Modikationen des Produkts oder für Schäden übernommen

werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung

des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder

eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden

hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für

spätere Verwendung auf.Attention:

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und

elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen

Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese

Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur

Verfugung.

ENGLISH

MP3-SP17

MP3 SPEAKER HARMONICA

Introduction

Top cap1:

Strap hole2:

USB port for charging3:

Power and volume switch4:

Power indicator LED5:

3,5mm audio jack connector 6:

Charging the speaker:

Standard USB point connects to all PC USB ports and AC adaptors

Opening and closing of capsule speaker

Step 1

Align markings along with the USB port as

shown

Step 2

Press inwards until both sides meet

Step 3

Ensure that both sides of the markings meet

as shown in diagram

Step 4

Twist clockwise to secure the capsule in place

Twist anti-clockwise to release the capsule.

Charging the speaker will take up to 4 hours, playing time will be

up to 7-8 hours.

DEUTSCH

MP3-SP17

MP3 ZIEHARMONIKA-LAUTSPRECHER

Einleitung

Obere Abdeckung1:

Befestigungsöse2:

USB-Port zum Laden3:

Ein/Aus und Lautstärke4:

Status-LED5:

3,5 mm Audiobuchse 6:

Lautsprecher laden:

Der Standard USB-Port kann an allen PC USB-

Ports und Ladegeräten angeschlossen werden.

Öffnen und schließen des eingekapselten Lautsprechers:

Schritt 1

Richten Sie die Markierungen mit dem USB-

Port aus, wie dargestellt.

Schritt 2

Drücken Sie beide Seiten gegeneinander.

Schritt 3

Achten Sie darauf, dass beide Markierungen

aufeinander ausgerichtet sind, wie in der

Abbildung dargestellt.

Schritt 4

Drehen Sie nach rechts, um die Kapsel zu

verschließen.

Drehen Sie nach links, um die Kapsel zu

öffnen.

Der Ladevorgang für den Lautsprecher dauert bis zu 4 Stunden,

die Spielzeit beträgt 7-8 Stunden.

Déclaration de conformité

Nous,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Tél. : 0031 73 599 1055, E-mail : info@nedis.com

Déclarons que le produit :

Marque : König Electronic

Modèle : MP3-SP17

Description : Baladeur MP3 HARMONICA

est conforme aux prescriptions des normes suivantes :

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

et satisfait aux exigences des directives de l’Union Européenne

2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

Mme. J. Gilad

Directrice des Achats

Consignes de sécurité :

N’exposez jamais l’appareil à l’eau ou à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de

solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de

modication et/ou de transformation du produit ou en cas de

dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à

modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des

marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont

les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce

documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence

ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les

produits électriques et électroniques ne doivent pas être

jetés avec les déchets domestiques. Le système de

collecte est différent pour ce genre de produits.

FRANÇAIS

MP3-SP17

Baladeur MP3 HARMONICA

Présentation

Coiffe supérieure1:

Trou pour bandoulière2:

Port USB pour recharge3:

Bouton alimentation et volume4:

Témoin d’alimentation5:

Connecteur audio 3,5 mm 6:

Charger le haut-parleur :

Le port USB standard permet une connexion à tout port PC et

adaptateurs secteur.

Ouverture et fermeture du haut-parleur capsule

Etape 1

Alignez les marques au port USB comme

illustré

Etape 2

Appuyez vers l’intérieur jusqu’à ce que les

deux côtés coïncident

Etape 3

Assurez-vous que les marques des deux

côtés coïncident comme illustré

Etape 4

Tournez dans le sens horaire pour xer la

capsule

Tournez dans le sens antihoraire pour

dégager la capsule

La charge du haut-parleur peut prendre jusqu’à 4 heures, le temps

de lecture est de 7à 8 heures.

NEDERLANDS

MP3-SP17

MP3 HARMONICALUIDSPREKER

Inleiding

Bovenkap1:

Oogje voor koord2:

USB-poort voor opladen3:

Schakelaar aan/uit en volumeregeling4:

LED-controlelampje aan/uit5:

3,5mm aansluitstekker voor audio 6:

De luidspreker opladen:

De standaard USB-aansluiting kan aangesloten worden op alle

USB-poorten van een PC en op alle wisselstroomadapters.

Openen en sluiten van de luidsprekercapsule

Stap 1:

Breng de tekens op gelijke hoogte met de

USB-poort zoals getoond in de afbeelding.

Stap 2:

Duw de twee helften naar binnen tot ze tegen

elkaar komen.

Stap 3:

Zorg dat beide tekentjes tegen elkaar

aankomen zoals getoond in de afbeelding.

Stap 4:

Draai met de klok mee om de capsule te

vergrendelen.

Draai tegen de klok in om de capsule te

ontgrendelen.

Het duurt maximaal 4 uur om de luidspreker op te laden, de

speeltijd is maximaal 7-8 uur.

Conformiteitsverklaring

Wij,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.com

verklaren dat het product:

Merknaam: König Electronic

Model: MP3-SP17

Omschrijving: MP3 harmonicaluidspreker

in overeenstemming met de volgende normen is:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

En voldoet aan de eisen van de Richtlijnen 2004/108/EC van de

Europese Unie.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

Mevr. J. Gilad

Directeur inkoop

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen

reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade

veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen

aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor

de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande

mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren

en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool

geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische

producten niet met het gewone huisafval verwijderd

mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale

inzamelingspunten.

Dichiarazione di conformità

Questa società,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Paesi

Bassi

Tel.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com

Dichiara che il prodotto:

Marca: König Electronic

Modello: MP3-SP17

Descrizione: Altoparlante harmonica per MP3

è conforme ai seguenti standard:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Ed è conforme ai requisiti delle Direttive dell’Unione Europea

2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

Sig.ra J. Gilad

Direttore agli acquisti

Precauzioni di sicurezza:

Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti

o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione

a cambiamenti e modiche del prodotto o a danni determinati

dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica

senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o

registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo

documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il

quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non

devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per

questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

ITALIANO

MP3-SP17

ALTOPARLANTE HARMONICA PER MP3

Introduzione

Coperchio superiore1:

Foro per cinghia2:

Porta USB per caricare3:

Interruttore alimentazione e volume4:

Indicatore LED alimentazione5:

Connettore jack audio da 3,5mm 6:

Caricamento dell’altoparlante:

Lo spinotto USB standard si collega a tutte le porte USB dei PC e

degli adattatori AC

Apertura e chiusura dell’altoparlante a capsula

Passo 1

Allineare i segni con la porta USB come

mostrato in gura

Passo 2

Premere verso l’interno nché i due lati si

incontrano

Passo 3

Assicurarsi che entrambi i lati dei segni

s’incontrino come in gura

Passo 4

Girare in senso orario per ssare la capsula

in posizione.

Girare in senso antiorario per rilasciare la

capsula.

Il caricamento dell’altoparlante avverrà in 4 ore massimo, il tempo

di riproduzione è di massimo 7-9 ore.

Declaración de conformidad

Nosotros,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Países

Bajos

Tel.: 0031 73 599 1055, Correo electrónico: info@nedis.com

Declaramos que el producto:

Marca: König Electronic

Modelo: MP3-SP17

Descripción: Altavoz MP3 harmonica

se encuentra conforme a las siguientes normas:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Y cumple con los requisitos de las Directivas de la Unión Europea

2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

D. J. Gilad

Director de Compras

Medidas de seguridad:

No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza

ni productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de

cualquier cambio o modicaciones realizadas al producto o daños

provocados por un uso incorrecto del producto.

General:

Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin

previo aviso.

Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen

patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares

correspondientes, reconocidos como tal.

Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atención:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto

signica que los productos eléctricos y electrónicos

usados no deberán mezclarse con los desechos

domésticos generales. Existe un sistema de recogida

individual para este tipo de productos.

ESPAÑOL

MP3-SP17

ALTAVOZ MP3 HARMONICA

Introducción

Tapa superior1:

Oricio para la correa2:

Puerto USB para recarga3:

Interruptor de encendido y volumen4:

LED indicador de encendido5:

Conector de audio 3,5mm 6:

Recargar el altavoz:

El punto de conexión USB estándar permite la conexión a todos

los puertos USB de PC y Adaptadores de corriente (CA)

Apertura y cierre del altavoz de cápsula

Paso 1

Alinee las marcas junto con el Puerto USB

como se muestra

Paso 2

Presione hacia adentro hasta que se toquen

ambos lados

Paso 3

Asegúrese de que las marcas de ambos

lados se encuentran como se muestra en

la imagen

Paso 4

Gire en sentido horario para asegurar la

cápsula en su sitio

Gire en sentido anti-horario para soltar la

cápsula.

La carga del altavoz durará hasta 4 horas para un periodo de

funcionamiento de hasta 7-8 horas.

MP3-SP17-285x420.indd 2 2009.6.15 2:39:13 PM

Megfelelőségi nyilatkozat

Mi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.com

Kijelentjük, hogy a termék, amelynek:

Gyártmánya: König Electronic

Típusa: MP3-SP17

Megnevezése: „Harmonica” MP3 hangszóró

Összhangban van az alábbi szabványokkal:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Teljesíti az Európai Unió 2004/108/EK irányelvének

követelményeit.

‘s-Hertogenbosch, 2009. május 07.

Mrs. J. Gilad

értékesítési igazgató

Biztonsági óvintézkedések:

Víztől és egyéb nedvességtől óvja.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek

használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett

változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata

miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is

módosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve

vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával

említjük.

Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy

az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket

tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni.

Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.

Yhdenmukaisuusvakuutus

Me,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch,

Alankomaat

Puh: 0031 73 599 1055, Sähköposti: info@nedis.com

Vakuutamme, että:

Merkki: König Electronic

Malli: MP3-SP17

Kuvaus: MP3 harmonica kaiutin

Täyttää seuraavat standardit:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Yhdenmukainen Euroopan Unionin direktiivin 2004/108/EC

vaatimusten kanssa.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

Mrs. J. Gilad

Toimitusjohtaja

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai

hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen

tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä

ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien

tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä

sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei

käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on

olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

MAGYAR

MP3-SP17

„HARMONICA” MP3 HANGSZÓRÓ

Bevezetés

Védőrács1:

Hordszíjfül2:

USB csatlakozó a töltéshez3:

Ki-be kapcsoló és hangerőszabályzó4:

Bekapcsolásjelző LED5:

3,5 mm-es jack dugasz 6:

A hangszóró akkumulátorának töltése:

Dugaszolja az USB csatlakozót bármely működő számítógép vagy

hálózati adapter USB aljzatába

A kapszula felnyitása és bezárása

1. lépés

Illessze egymáshoz a kapszula és az USB

port jelöléseit a feltüntetett módon

2. lépés

Nyomja befelé, hogy a két oldal találkozzon

3. lépés

Ellenőrizze, hogy a jelölések mindkét oldala

találkozik-e,

az ábrán látható módon

4. lépés

A kapszula rögzítéséhez fordítsa el az

óramutató járása szerint

A kapszula felnyitásához fordítsa el az

óramutató járásával szemben

A hangszóró töltési ideje legfeljebb 4 óra, lejátszási ideje 7-8 óra.

SUOMI

MP3-SP17

MP3 HARMONICA KAIUTIN

Esittely

Yläkansi1:

Kiinnitysreikä2:

USB-portti lataamista varten3:

Virta- ja äänipainike4:

Virta LED5:

3,5 mm audioliittimen liitäntä 6:

Kaiuttimen lataaminen:

USB:n perusliitin sopii kaikkiin PC USB-portteihin ja AC-sovittimille

Kapselikaiuttimen avaaminen ja sulkeminen

Kohta 1

Aseta merkit USB-portin mukaisesti näytetyllä

tavalla

Kohta 2

Paina osia yhteen kunnes puolet kohtaavat

Kohta 3

Varmista, että merkin molemmat puolet

kohtaavat

kuvan esittämällä tavalla

Kohta 4

Napsauta kapseli paikoilleen kääntämällä

myötäpäivään

Avaa kapseli kääntämällä vastapäivään.

Kaiuttimen lataaminen kestää 4 tuntia. Soittoaika on noin 7-8

tuntia.

ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING

Vi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Holland

Tel.: 0031 73 599 1055, e-post: info@nedis.com

intygar att produkten:

Märke: König Electronic

Modell: MP3-SP17

Beskrivning: MP3-högtalare harmonica

överensstämmer med följande standarder:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

och uppfyller kraven enligt Europeiska unionens direktiv 2004/108/

EC.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

J. Gilad

Inköpschef

Säkerhetsanvisningar:

Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som

innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten

eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning

av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan

föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som

sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida

behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder

att använda elektriska eller elektroniska produkter

inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns

särskilda återvinningssystem för dessa produkter.

SVENSKA

MP3-SP17

MP3-HÖGTALARE HARMONICA

Introduktion

Högtalaren ovanifrån1:

Hål för rem2:

USB-port för laddning3:

Ström- och volymknapp4:

LED-indikator för ström5:

3,5 mm ljudkontakt 6:

Ladda högtalaren:

USB-kabeln av standardmodell kan anslutas till alla USB-portar på

datorer samt strömadaptrar

Öppna och stänga högtalaren

Steg 1

Justera markeringarna så att de stämmer

överens med USB-porten enligt bilden

Steg 2

Tryck inåt tills bägge sidorna möts

Steg 3

Se till att bägge sidornas markeringar möts

såsom visas i diagrammet

Steg 4

Vrid medurs för att säkra kapseln på plats

Vrid moturs för att lossa på kapseln.

Att ladda högtalaren tar upp till 4 timmar. Speltiden är upp till 7-8

timmar.

ČESKY

MP3-SP17

MP3 REPRODUKTOR HARMONICA

Úvod

Horní víčko1:

Poutko 2:

USB port pro nabíjení3:

Hlavní vypínač a vypínač zvuku4:

Kontrolka LED5:

3,5 mm zvukový konektor jack6:

Nabíjení reproduktoru:

Standardní USB konektor vhodný pro všechny USB porty v

počítačích a AC adaptéry s USB

Otevírání a zavírání krytu reproduktoru

1. krok

Dle znázornění srovnejte značky společně s

USB portem.

2. krok

Stlačte obě strany k sobě tak, aby se

dotýkaly.

3, krok

Ujistěte se, že se obě strany značek dotýkají

tak, jak je znázornněno na obrázku.

4. krok

Pootočte ve směru hodinových ručiček,

abyste tak zajistili, že kryt zůstane na svém

místě.

Nabíjení reproduktoru bude trvat až 4 hodiny, hrací doba je 7-8

hodin.

Prohlášení o shodě

Společnost,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemí

Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.com

prohlašuje, že výrobek:

Značka: König Electronic

Model: MP3-SP17

Popis: MP3 reproduktor harmonica

splňuje následující normy:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

a splňuje požadavky směrnice Evropské unie 2004/108/ES.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

Paní J. Gilad

obchodní ředitelka

Bezpečnostní opatření:

Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí

rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku

nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční

smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní

značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená,

že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným

elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po

skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím

odpadem. Pro lidkvidaci těchto výrobků existují zvláštní

sběrná střediska.

Declaraţie de conformitate

Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

Tel.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com

Declarăm că acest produs:

Marca: König Electronic

Model: MP3-SP17

Descriere: Minidifuzor pentru MP3-uri harmonica

Este în conformitate cu următoarele standarde:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Şi respectă normele directivei Uniunii Europene 2004/108/CE.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

J. Gilad

Director achiziţii

Măsuri de siguranţă:

Feriţi produsul de apă şi de umezeală.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau

agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de

responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor aduse

acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea

incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o

noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de

drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică

faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie

eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au

un sistem separat de colectare.

ROMÂNĂ

MP3-SP17

MINIDIFUZOR PENTRU MP3-URI HARMONICA

Introducere

Sită difuzor1:

Oriciu pentru şnur2:

Port USB pentru încărcare3:

Comutator de alimentare şi volum4:

LED indicator alimentare5:

Mufă jack audio de 3,5 mm 6:

Încărcarea minidifuzorului:

Mufa USB standard este compatibilă cu toate porturile USB de

calculator şi toate transformatoarele AC

Deschiderea şi închiderea minidifuzorului

Pasul 1

Aliniaţi marcajele cu portul USB conform

imaginii

Pasul 2

Apăsaţi în interior până ce ambele părţi intră

în contact

Pasul 3

Asiguraţi-vă că ambele părţi ale marcajelor

sunt poziţionate conform ilustraţiei

Pasul 4

Rotiţi în sensul acelor de ceasornic pentru a

xa minidifuzorul

Rotiţi în sensul invers acelor de ceasornic

pentru a desface minidifuzorul

Încărcarea minidifuzorului va dura până la patru ore, iar durata de

redare va  de până la 7-8 ore.

Declaration of conformity

We,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The

Netherlands

Tel.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com

Declare that product:

Brand: König Electronic

Model: MP3-SP17

Description: MP3 ΦΥΣΑΡΜΟΝΙΚΑ ΜΕ ΜΕΓΑΦΩΝΟ

Is in conformity with the following standards:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

And complies with the requirements of the European Union

Directives 2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

Mrs. J. Gilad

Purchase director

Προφυλάξεις ασφαλείας:

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες

ή λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση

αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε

λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.

Γενικά:

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία

προειδοποίηση.

Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι

εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων

και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική

αναφορά.

Προσοχή:

Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το

σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές

και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται

με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό

σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.

ΕΛΛΗΝΙΚA

MP3-SP17

MP3 ΦΥΣΑΡΜΟΝΙΚΑ ΜΕ ΗΧΕΙΟ

Εισαγωγή

Άνω πώμα1:

Τρύπα ιμάντα2:

Θύρα USB για την φόρτιση3:

Διακόπτης ενεργοποίησης και έντασης4:

Δείκτης ισχύος LED5:

Βύσμα ήχου 3,5mm 6:

Φόρτιση του ηχείου:

Το βύσμα USB συνδέεται με τις θύρες όλων των PC και τα

τροφοδοτικά AC

‘Άνοιγμα και κλείσιμο του ηχείου

Βήμα 1

Ευθυγραμμίστε τις ενδείξεις κατά μήκος με

την USB θύρα, όπως απεικονίζε

Βήμα 2

Πιέστε προς τα μέσα έως ότου συναντηθούν

τα δύο ά

Βήμα 3

Διασφαλίστε ότι και οι δύο πλευρές των

ενδείξεων συναντώνται, όπως απεικονίζεται

στο διάγραμμα

Βήμα 4

Στρέψτε δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε τον

θαλαμίσκο στην θέση του

Στρέψτε αριστερόστροφα για να

απελευθερώσετε τον θαλαμίσκο.

Η φόρτιση του ηχείου θα πραγματοποιηθεί μέσα σε 4 ώρες, και η

ώρα αναπαραγωγής θα είναι έως και 7-8 ώρες.

MP3-SP17-285x420.indd 3 2009.6.15 2:39:15 PM

Produktspezifikationen

Marke:	König
Kategorie:	KFZ-Halterung
Modell:	MP3-SP17
FM-Radio:	Nein
USB Anschluss:	Ja
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Nein
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	7 h
Produkttyp:	Tragbarer Mono-Lautsprecher
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Schwarz
3,5-mm-Anschluss:	Ja
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Impedanz:	- Ohm
Energiequelle:	Battery, USB
RMS-Leistung:	0.75 W
Eingebautes Display:	Nein
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	1
Lautstärkeregler:	Digital
Verpackungsbreite:	125 mm
Verpackungstiefe:	160 mm
Verpackungshöhe:	70 mm
Paketgewicht:	120 g
Plug & Play:	Ja
Anzahl der Lautsprecher:	1
Audio Kanäle:	1.0 Kanäle
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	1
Anzahl des Antriebs:	1
Frequenzbereich:	- Hz
Produktdesign:	Soundbox
Laden per USB:	Ja
Kopfhörerausgang:	Ja
Verpackungsabmessungen (BxTxH):	125 x 160 x 70 mm
Eingebautes Ladegerät:	Ja