König KN-RC-AIRCO3 - Universal Remote Bedienungsanleitung

König Klimaanlage – Luftkühler KN-RC-AIRCO3 - Universal Remote

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für König KN-RC-AIRCO3 - Universal Remote (7 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage – Luftkühler. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/7

1. Panel description

1. Run mode display

2. Signal sending display

3. Blowing direction display

4. Model code

5. Temperature “–” key

6. Mode key

7. Automatic blowing direction control key

8. Power key

9. Fast cool key

10. Timing o key

11. Enter key

12. Clock function key

13. Set key

14. Timing on key

15. Fast heat key

16. Fan key

17. Blowing direction control key

18. Temperature “+” key

19. Fan display

20. Temperature display

2. Installing the batteries

Remove the battery cover of the remote control and install two AA size batteries. Install the

battery cover. The time will appear in the left corner of the LCD display.

3. Set up instructions

Method A: digital automatic search set up.

a) Turn on air conditioner and aim the remote control directly at it.

b) Hold the set key until the code changes in the mode window. Then

release it. The system will switch to automatic search and the code

will increase with 1 unit every two seconds. Pay attention to the air

conditioner. Keep searching until the air conditioner automatically turns

on/o. Press the enter key to nish set up.

Method B: direct code setup.

a) Refer to the CODE FORM and nd the number corresponding with your brand. Power on

the air conditioner manually. For example: INYCIN is code 188-190.

b) Hold the set key ( for about 3 seconds) until the code ashes in the display. Press

temperature “+” or “–” until the code you want to choose appears.

c) Press enter key and the code stops ashing.

d) Check whether the keys on the remote control work normally. If not, repeat steps b-d until

a suitable code is found.

4. Timing on/o function

Press timing on key to increase the starting time for the air conditioner by 1 hour. The

displayed time is the time when the air conditioner will automatically be switched on. Pressing

timing o key will delay the time the air conditioner will be turned o by 1hour each time the

key is pressed. The timing function uses a 15-hour indication to show and set up the time.

KN-RC-AIRCO3

234

5678

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

MANUAL (p. 3)

ANLEITUNG (S. 5)

MODE D’EMPLOI (p. 7)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

MANUALE (p. 11)

MANUAL DE USO (p. 13)

MANUAL (p. 15)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17)

KÄYTTÖOHJE (s. 19)

BRUKSANVISNING (s. 21)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 23)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 25)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27)

BRUGERVEJLEDNING (s. 29)

VEILEDNING (s. 31)

ИНСТРУКЦИЯ (33 стр.)

KILAVUZ (s. 35)

KASUTUSJUHEND (lk. 37)

NÁVOD (s. 39)

ROKASGRĀMATA (lpp. 41)

NAUDOJIMO VADOVAS (43 p.)

PRIRUČNIK (str. 45)

РЪКОВОДСТВО (p. 47)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 49)

PRIROČNIK (str. 51)

5. Fast cool/Fast heat function

Press the fast cool key to automatically set the air conditioner to 21 °C, middle wind,

automatic blowing direction. Or, press the fast heat key to automatically set the air

conditioner to 27 °C, middle wind and automatic blowing direction.

6. Notes

Make sure the air conditioner is in working order. Be aware that the remote control cannot

increase the function of the air conditioner. If the remote control will not be used for a long

time, make sure to remove the batteries to prevent damage to the remote control.

1. Bedienelemente

1. Betriebsmodusanzeige

2. Signalübertragungsanzeige

3. Luftverteilungsanzeige

4. Hersteller-Code

5. Temperaturtaste (–)

6. Betriebsmodus-Taste

7. Automatische Luftverteilung

8. Ein-/Ausschalttaste

9. Schnellkühltaste

10. Timer-Taste (aus)

11. Bestätigungstaste

12. Zeitfunktionstaste

13. Einstellungstaste

14. Timer-Taste (ein)

15. Schnellheiztaste

16. Ventilatortaste

17. Manuelle Luftverteilung

18. Temperaturtaste (+)

19. Ventilatoranzeige

20. Temperaturanzeige

2. Einlegen der Batterien

Schieben Sie das Batteriefach der Fernbedienung auf und legen Sie 2 Batterien der Größe AA

ein. Schließen Sie das Batteriefach. Die Zeit erscheint in der linken Ecke im LCD-Display.

3. Einrichtung der Fernbedienung

Methode A: automatische Suche.

a) Schalten Sie die Klimaanlage ein und halten Sie die Fernbedienung in

dessen Richtung.

b) Halten Sie die Einstellungstaste solange gedrückt bis sich der Code in

der Betriebsmodusanzeige ändert. Lassen Sie dann die Taste los. Das

System wechselt nun in die automatische Suche und der Code erhöht

sich um 1 alle zwei Sekunden. Achten Sie auf die Klimaanlage. Suchen

Sie solange, bis sich die Klimaanlage automatisch ein-/ausschaltet.

Drücken Sie die Bestätigungstaste, um das Setup abzuschließen.

Methode B: direkte Eingabe des Codes.

a) Schauen Sie in die Code-Liste und suchen Sie die entsprechende Nummer für Ihren

Hersteller. Schalten Sie das Klimagerät per Hand ein. Zum Beispiel: INYCIN hat den Code

188-190.

b) Halten Sie die Einstellungstaste gedrückt (für ca. 3 Sekunden), bis der Code im Display

blinkt. Drücken Sie Temperaturtaste (+ oder –), bis der gewünschte Code angezeigt wird.

c) Drücken Sie die Eingabetaste, woraufhin der Code aufhört zu blinken.

d) Überprüfen Sie, ob alle Tasten der Fernbedienung bedient werden können. Wenn nicht,

wiederholen Sie die Schritte b-d solange, bis der richtige Code gefunden wurde.

4. Timer Ein/Aus-Funktion

Drücken Sie die Timer-Taste (ein), um die Startzeit der Klimaanlage um 1 Stunde zu erhöhen.

Die angezeigte Zeit ist die Zeit, zu der sich die Klimaanlage automatisch einschaltet. Durch

DEUTSCH DEUTSCH

Drücken der Timer-Taste (aus) verlängert sich die Zeit, zu der die Klimaanlage abgeschaltet

wird, bei jedem Betätigen der Taste um 1 Stunde. Die Zeitfunktion verwendet zur Darstellung

und Einstellung der Zeit eine 15-Stunden-Anzeige.

5. Schnellkühl-/Schnellheiz-Funktion

Drücken Sie die Schnellkühltaste, um die Klimaanlage automatisch auf 21 °C, mittleren

Luftstrom und automatische Luftverteilung einzustellen. Oder drücken Sie die

Schnellheizfunktionen, um die Klimaanlage automatisch auf 27 °C, mittleren Luftstrom und

automatische Luftverteilung einzustellen.

6. Hinweise

Stellen Sie sicher, dass die Klimaanlage ordnungsgemäß funktioniert. Seien Sie sich darüber

bewusst, dass die Fernbedienung nicht für mehr Funktionen der Klimaanlage sorgt. Wenn

die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie die Batterien für diese Zeit

herausnehmen. Das verhindert eine mögliche Beschädigung durch eventuell auslaufende

Batterien.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt

AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geönet werden. Trennen Sie das

Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder für Schäden

übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können unangekündigt geändert werden.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die

für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht außerdem allen geltenden Vorschriften und

Bestimmungen im Vertriebsland.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich:

Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testbericht des Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

per E-Mail: service@nedis.com

per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

1. Description

1. Indicateur du mode de fonctionnement

2. Indicateur de transmission

3. Indicateur du volet d’air

4. Code de modèle

5. Touche de réglage de la température «–»

6. Touche Mode

7. Touche de contrôle automatique du

volet d’air

8. Touche d’alimentation

9. Touche de refroidissement rapide

10. Touche de l’heure de démarrage

11. Touche Entrer

12. Touche Horloge

13. Touche de réglage

14. Touche de l’heure d’arrêt

15. Touche de chauage rapide

16. Touche de ventilation

17. Touche de contrôle du volet d’air

18. Touche de réglage de la température «+»

19. Indicateur de ventilation

20. Indicateur de température

2. Installation des piles

Retirez le couvercle du compartiment des piles de la télécommande et installez deux piles de

type AA. Réinstallez le couvercle. L'heure apparaîtra sur le côté gauche de l'écran LCD.

3. Instructions de réglage

Méthode A: réglage par recherche automatique numérique.

a) Allumez le climatiseur et pointez la télécommande directement sur

l’appareil.

b) Maintenez enfoncé le bouton de réglage jusqu'à ce que le code change

dans la fenêtre mode. Puis relachez-le. Le système entre en mode

de recherche automatique et vous verrez le code augmenter d'une

unité toutes les deux secondes. Observez le climatiseur. Restez en

mode de recherche jusqu'à ce que le climatiseur s'allume ou s'éteigne

automatiquement. Appuyez sur la touche Entrer pour nir l'installation.

Méthode B: réglage direct des codes.

a) Consultez le TABLEAU DES CODES et cherchez le numéro correspondant à votre marque.

Allumez manuellement le climatiseur. Par exemple: pour INYCIN, le code est 188-190.

b) Appuyez sur le bouton de réglage (environ 3 secondes) jusqu'à ce que le code clignote sur

l'acheur. Appuyez sur la touche de réglage de la température«+» ou «–» jusqu'à ce que

le code souhaité s'ache.

c) Appuyez sur la touche Entrer et le code s’arrête de clignoter.

d) Vériez que les touches de la télécommande fonctionnent normalement. Si ce n'est pas le

cas, répétez les étapes b-d jusqu'à ce le bon code soit trouvé.

FRANÇAIS FRANÇAIS

4. Fonction d’heure de démarrage/arrêt

Appuyez sur la touche de l’heure de démarrage pour augmenter d’une unité l’heure de

démarrage du climatiseur. L'heure achée correspond à l'heure à laquelle le climatiseur

se mettra en marche automatiquement. En appuyant sur la touche de l’heure d’arrêt, vous

diminuez d’une unité l’heure d’arrêt du climatiseur. La fonction de programmation de l’heure

utilise un indicateur sur 15 heures pour acher et régler l'heure.

5. Fonction de refroidissement rapide/chauage rapide

Appuyez sur la touche de refroidissement rapide pour régler automatiquement

la température du climatiseur à 21°C, un ux d’air moyen et le fonctionnement

automatique du volet d’air. Ou encore, appuyez sur la touche de chauage rapide pour

régler automatiquement la température du climatiseur à 27°C, un ux d’air moyen et le

fonctionnement automatique du volet d’air.

6. Remarques

Assurez-vous que le climatiseur est en bon état de fonctionnement. La télécommande ne

peut pas étendre les fonctions du climatiseur. Si la télécommande reste inactive pendant une

longue période, retirez les piles pour éviter tout dommage.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Précautions de sécurité:

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un

technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez l'appareil et les autres

équipements du secteur s'il y a un problème.

Garantie:

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation de l'appareil ou en cas

de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Générale:

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans

tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux spécications et à la réglementation en

vigueur dans le pays de vente.

La documentation ocielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à: La déclaration de conformité (et

à l'identication du produit), la che technique concernant la sécurité des matériaux, les rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance:

via le site Web: http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

via courriel: service@nedis.com

via téléphone: +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized

technician when service is required. Disconnect the product from mains and other

equipment if a problem should occur.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to

incorrect use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all

member states of the European Union. It also complies to all applicable specications and regulations in the country of

sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and

product identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during oce hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

10 11 12

13 14 15 16

1. Omschrijving afstandsbediening

1. Aanduiding airconditioner in werking

2. Aanduiding afstandsbediening in

werking

3. Aanduiding blaasrichting

4. Modelcode

5. Toets voor temperatuurinstelling “–”

6. Modustoets

7. Toets voor instelling automatische

blaasrichting

8. Aan-/uittoets

9. Toets voor snel afkoelen

10. Toets voor tijdklok uitschakelen

11. Entertoets

12. Toets voor klokfunctie

13. Toets voor instelling

14. Toets voor tijdklok inschakelen

15. Toets voor snel verwarmen

16. Ventilatortoets

17. Toets voor instelling blaasrichting

18. Toets voor temperatuurinstelling “+”

19. Aanduiding voor de blaaskracht

20. Temperatuuraanduiding

2. Installatie van de batterijen

Verwijder het klepje van het batterijcompartiment en plaats twee AA-batterijen. Plaats het

klepje terug. Linksonder in het display wordt de tijd zichtbaar.

3. Instellen

Methode A: automatische digitale zoekfunctie.

a) Zet de airconditioner aan en richt de afstandsbediening er rechtstreeks

op.

b) Houd de toets voor instelling ingedrukt tot de code in het modusscherm

verandert. Laat de knop los. De automatische zoekfunctie zal dan

worden ingeschakeld, en de code neemt elke twee seconden met

een eenheid toe. Let goed op de airconditioner. Blijf zoeken totdat

de airconditioner automatisch aan-/uitschakelt. Druk op enter om de

installatie te beëindigen.

Methode B: direct instellen met een code.

a) Zoek in het CODE FORMULIER het corresponderende nummer van het merk van de

airconditioner op. Schakel handmatig de airconditioner in. Bijvoorbeeld: INYCIN is code

188-190.

b) Houd de instellingsknop vast gedurende 3 seconden tot de code in de display knippert.

Druk op “+” of “–” voor temperatuur tot de gewenste code verschijnt.

c) Druk op de entertoets en de code stopt met knipperen.

d) Controleer of de toetsen van de afstandsbediening normaal functioneren. Indien dit niet

het geval is, herhaal dan stap b t/m d totdat een passende code gevonden is.

NEDERLANDS NEDERLANDS

4. Tijdklok aan-/uitfunctie

Druk op de toets voor tijdklokinschakeling om deze in te schakelen en de startijd van de

airconditioner met 1 uur te verhogen. De getoonde tijd is de tijd dat de airconditioner

automatisch inschakelt. Druk op de toets voor tijdklokuitschakeling om deze uit te schakelen

en de stoptijd van de airconditioner met een uur te verhogen. De timerfunctie gebruikt een

15-uurindicatie om de instelling weer te geven.

5. Functie voor snel verwarmen en afkoelen

Druk op de toets voor snel afkoelen om de airconditioner automatisch in te stellen op

21°C, middelmatige blaaskracht en automatische blaasrichting. Druk op de toets voor snel

verwarmen om de airconditioner automatisch in te stellen op 27 °C, middelmatige blaaskracht

en automatische blaasrichting.

6. Opmerkingen

Zorg ervoor dat de airconditioner naar behoren functioneert. De afstandsbediening kan geen

extra functionaliteit aan de airconditioner toevoegen. Verwijder de batterij, om schade aan

de afstandsbediening te voorkomen, indien de afstandsbediening voor een langere tijd niet

gebruikt wordt.

VOORZICHTIG

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Veiligheidsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden

geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product

los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan

geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Ontwerpen en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle

lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specicaties en reglementen van het land

van verkoop.

Op aanvraag is ociële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en

productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport.

Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm

via e-mail: service@nedis.nl

telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

1. Descripción del panel del mando a distancia

1. Visualización del modo de

funcionamiento

2. Visualización de la emisión de señal

3. Visualización de la dirección del ujo

de aire

4. Código de modelo

5. Tecla de temperatura “–”

6. Tecla de modo

7. Tecla de control de dirección automática

de ujo de aire

8. Tecla de encendido

9. Tecla de enfriamiento rápido

10. Tecla de desactivación del temporizador

11. Tecla 'ENTER' de conrmación

12. Tecla de funcionamiento del reloj

13. Tecla de ajuste

14. Tecla de activación del temporizador

15. Tecla de calentamiento rápido

16. Tecla del ventilador

17. Tecla de control de la dirección de ujo

de aire

18. Tecla de temperatura “+”

19. Visualización del ventilador

20. Visualización de la temperatura

2. Instalación de las pilas

Quite la tapa del compartimento de pilas del mando a distancia e introduzca dos pilas AA.

Instale de nuevo la tapa. La hora aparecerá en la esquina izquierda de la pantalla de LCD.

3. Instrucciones de ajuste

Método A: ajuste de búsqueda automática digital.

a) Encienda el acondicionador de aire y dirija el mando a distancia hacia él.

b) Mantenga pulsado el botón de ajuste hasta que el código cambie en

la ventana de modo. Suelte el botón. El sistema cambiará a búsqueda

automática y el código aumentará 1 paso cada 2 segundos. Preste

atención al acondicionador de aire. Siga buscando hasta que el aparato

se encienda o apague automáticamente. Pulse la tecla de conrmación

para nalizar el ajuste.

Método B: ajuste de código directo.

a) Consulte la tabla de códigos y busque el número correspondiente a su marca. Encienda

manualmente el acondicionador de aire. Por ejemplo: INYCIN tiene el código 188-190.

b) Mantenga pulsada la tecla de ajuste (unos 3 segundos) hasta que el código parpadee en la

pantalla. Pulse temperatura “+” o “–” hasta que aparezca el código deseado.

c) Pulse la tecla de conrmación y el código dejará de parpadear.

d) Compruebe que las teclas del mando a distancia funcionan correctamente. Si no, repita

los pasos b) a d) hasta que se encuentre un código apropiado.

ESPAÑOL ESPAÑOL

4. Activar/desactivar la función de temporizador

Pulse la tecla activar el temporizador para incrementar 1 hora la hora de comienzo del

acondicionador de aire. La hora visualizada es la hora a la que el acondicionador se encenderá

automáticamente. Cada vez que se pulsa la tecla desactivar el temporizador, se retrasará 1hora

el apagado del acondicionador. La función de temporizador utiliza un indicador de 15horas

para visualizar y ajustar la hora.

5. Función de enfriamiento/calentamiento rápido

Pule la tecla enfriamiento rápido para ajustar el acondicionador de aire automáticamente

en 21 °C, con ujo de aire intermedio y dirección de ujo de aire automática. O bien, pulse

la tecla calentamiento rápido para ajustar el acondicionador automáticamente en 27 °C, con

ujo de aire intermedio y dirección de ujo de aire automática.

6. Observaciones

Asegúrese de que el aparato de aire acondicionado funciona correctamente. Tenga en cuenta

que el mando a distancia no aumenta las prestaciones del acondicionador. Si el mando a

distancia no se utiliza durante un período de tiempo largo, quite las baterías para evitar

cualquier daño en el mando.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

Precauciones de seguridad:

Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un

técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de

corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modicaciones realizadas al producto

o daños provocados por un uso incorrecto del producto.

General:

Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.

Este producto se ha fabricado y distribuido en conformidad con todas las normativas y directivas relevantes, válidas para

todos los estados de la Unión Europea. También cumple con todas las especicaciones y normativas en el país en el cual

se comercializa.

Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye, entre otros: Declaración

de conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del material, informe sobre las pruebas realizadas

al producto.

Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional:

por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm

enviando un correo electrónico: service@nedis.com

o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de ocina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

1. Descrição do painel

1. Visor do modo de execução

2. Visor do envio de sinal

3. Visor da direcção do vento

4. Código do modelo

5. Botão “–” da temperatura

6. Botão Modo

7. Botão de controlo automático da

direcção do vento

8. Botão de alimentação

9. Botão de arrefecimento rápido

10. Botão de desactivação

11. Botão de aceitação

12. Botão da função relógio

13. Botão de denição

14. Botão de activação

15. Botão de aquecimento rápido

16. Botão da ventoinha

17. Botão de controlo da direcção do vento

18. Botão “+” da temperatura

19. Visor da ventoinha

20. Visor da temperatura

2. Instalar as baterias

Retirar a tampa das baterias do controlo remoto e instalar duas baterias do tamanho AA.

Voltar a colocar a tampa das baterias do controlo remoto. A hora aparecerá no canto

esquerdo do visor LCD.

3. Instruções de conguração

Método A: conguração da procura automática digital.

a) Ligar o ar condicionado e apontar o controlo remoto na direcção do

dispositivo.

b) Premir e manter premido o botão de denição até o código mudar na

janela do modo. De seguida, largar o botão de denição. O sistema

muda para procura automática e o código aumenta 1 unidade de dois

em dois segundos. Prestar atenção ao ar condicionado. Continuar a

procurar até o ar condicionado se ligar/desligar automaticamente.

Premir o botão de aceitação para concluir a conguração.

Método B: conguração directa do código.

a) Consultar o formulário de códigos para procurar o número correspondente à marca do

seu dispositivo. Ligar manualmente o ar condicionado. Por exemplo: o código do INYCIN

é 188-190.

b) Premir e manter premida o botão de denição (durante cerca de 3 segundos) até o código

brilhar no visor. Premir os botões de temperatura “+” ou “–” até o código pretendido

aparecer.

c) Premir o botão de aceitação para o código parar de brilhar.

d) Vericar se os botões do controlo remoto funcionam correctamente. Caso contrário,

repetir os passos b-d até se encontrar um código adequado.

PORTUGUÊS PORTUGUÊS

4. Função de activação/desactivação

Premir o botão de activação para aumentar o tempo de arranque do ar condicionado em

1hora. O tempo apresentado é a hora a que o ar condicionado será ligado automaticamente.

Premir o botão de desactivação para retardar em 1 hora a altura em que o ar condicionado

será desligado cada vez que este botão é premido. A função de temporização utiliza uma

referência de 15 horas para mostrar e congurar a hora.

5. Função de arrefecimento rápido/aquecimento rápido

Premir o botão de arrefecimento rápido para denir automaticamente o ar condicionado para

21 °C, vento intermédio e direcção automática do vento. Ou, premir o botão de aquecimento

rápido para denir automaticamente o ar condicionado para 27 °C, vento intermédio e

direcção automática do vento.

6. Notas

Certicar-se de que o ar condicionado está a funcionar correctamente. É de realçar que o

controlo remoto não pode melhorar o desempenho do ar condicionado. Se não se pretender

usar o controlo remoto durante um longo período de tempo, retirar as baterias do dispositivo

para evitar que o controlo remoto se danique.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

Precauções de segurança:

Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque eléctrico, este produto

deve APENAS ser aberto por um técnico autorizado. Desligar o produto da tomada de

alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

Garantia:

Não é aceitável qualquer garantia ou responsabilidade devidas a alterações e modicações no produto ou de danos

causados pela utilização incorrecta deste produto.

Geral:

Os designs e as especicações estão sujeitos a alteração sem aviso.

Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos

para todos os estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especicações e

regulamentos aplicáveis no país de venda.

Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal. Isto inclui, mas não se limita a: Declaração de Conformidade

(e identidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto.

Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência:

através do Website: http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-de-contacto.htm

através do e-mail: service@nedis.com

através do telefone: +31 (0)73-5993965 (durante o horário normal de expediente)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA

1. Descrizione telecomando

1. Visualizzazione della modalità di

funzionamento

2. Visualizzazione di invio dei comandi

3. Visualizzazione della direzione del usso

d'aria

4. Codice modello

5. Tasto temperatura “–”

6. Tasto Mode

7. Tasto di controllo automatico della

direzione del usso d'aria

8. Tasto di alimentazione

9. Tasto di rareddamento rapido

10. Tasto di esclusione timer

11. Tasto di invio

12. Tasto di funzione orologio/timer

13. Tasto impostazione

14. Tasto di inserimento timer

15. Tasto di riscaldamento rapido

16. Tasto ventilatore

17. Tasto di controllo della direzione del

usso d'aria

18. Tasto temperatura “+”

19. Visualizzazione dell'intensità del usso

d'aria

20. Visualizzazione della temperatura

2. Installazione delle batterie

Rimuovere il coperchio del vano batterie ed inserire 2 batterie tipo AA (stilo). Richiudere il

coperchio del vano batterie. Sulla parte sinistra del display LCD comparirà l'ora.

3. Impostazioni

Metodo A: ricerca del codice manuale.

a) Accendere il condizionatore d'aria e puntare il telecomando verso il

condizionatore stesso.

b) Premere e mantenere premuto il tasto impostazione no a quando il

codice cambia nella nestra mode. Rilasciare il tasto. Il sistema inizierà

la ricerca automatica con l'incremento di un’unità ogni due secondi.

Prestare attenzione al condizionatore d’aria. Continuare la ricerca no a

quando il condizionatore d’aria si accende/spegne. Premere il tasto di

invio per terminare la congurazione.

Metodo B: impostazione diretta del codice.

a) Consultare la LISTA CODICI e rilevare il numero corrispondente alla marca. Accendere il

condizionatore manualmente. Ad esempio: INYCIN ha i codici 188 – 190.

b) Premere e mantenere premuto il tasto impostazione (per circa 3 secondi) no a quando

il codice lampeggia sul display. Premere i tasti temperatura “+” o “–” no a selezionare il

codice desiderato.

c) Premere enter ed il codice smetterà di lampeggiare.

ITALIANO ITALIANO

d) Controllare che i tasti del telecomando funzionino correttamente. In caso contrario

ripetere le operazioni dal punto b al punto d no a quando il codice adatto non sarà

rilevato.

4. Funzione Timer accensione/spegnimento

Premere il tasto inserimento timer per incrementare di 1 ora (alla volta) l'accensione del

condizionatore. L'ora visualizzata sarà l'ora di accensione automatica del condizionatore.

Premere il tasto esclusione timer per incrementare di 1 ora (alla volta) l'ora di spegnimento del

condizionatore. La funzione timer si imposta e si visualizza nella modalità 15h.

5. Rareddamento rapido/Riscaldamento rapido

Premere il tasto rareddamento rapido per impostare automaticamente la temperatura a 21°C,

la ventilazione media e la direzione del usso automatica. Premere il tasto riscaldamento rapido

per impostare automaticamente la temperatura a 27 °C, la ventilazione media e la direzione del

usso automatica.

6. Note

Assicurarsi che il condizionatore sia funzionante. Tenere presente che il telecomando non può

variare o migliorare le caratteristiche dell’impianto. Se il telecomando non viene utilizzato per

un lungo periodo, assicurarsi di togliere le batterie per evitare di danneggiare il telecomando

stesso con la fuoriuscita dell'acido.

PRECAUZIONI

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente dispositivo deve essere aperto SOLO da

un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dalla rete di

alimentazione e da altri apparecchi se dovesse vericarsi un problema.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche apportate al prodotto o a

danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Informazioni generali:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli

stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle speciche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato

venduto.

La documentazione uciale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplicativo ma non limitativo: Dichiarazione

di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: service@nedis.com

tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ucio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

18 19 20

21 22 23 24

1. Kijelző és funkciógombok

1. Bekapcsolt állapot

2. Jelküldés

3. Irányított ventiláció

4. Modellkód

5. Hőmérséklet „–” gomb

6. Mode gomb

7. Automatikus irányszabályozás gomb

8. Bekapcsoló gomb

9. Gyors hűtés gomb

10. Időzítés kikapcsolása

11. OK gomb

12. Óra gomb

13. Beállítás gomb

14. Időzítés bekapcsolása

15. Gyors fűtés gomb

16. Ventilátor gomb

17. Levegőfújás iránya gomb

18. Hőmérséklet „+” gomb

19. Ventilátorjelző

20. Hőmérsékletjelző

2. Elem behelyezése

Távolítsa el az elemtartó fedelet, és helyezzen be 2 db AA elemet. Helyezze fel az elemtartó

fedelet. A kijelző bal sarkában megjelenik az óra.

3. Beállítási utasítások

A módszer: beállítás digitális automatikus kereséssel.

a) Kapcsolja be a légkondicionálót, és a távirányítót irányítsa közvetlenül rá.

b) Tartsa lenyomva a beállítás gombot, amíg a kód a mód ablakban meg

nem változik. Ekkor engedje el a gombot. A rendszer automatikus

keresésre vált, és a kód két másodpercenként egy egységgel növekszik.

Figyelje a légkondicionálót. Folytassa a keresést, amíg a légkondiconáló

automatikusan be/ki nem kapcsol. A beállítás befejezéséhez nyomja le

a OK gombot.

B módszer: közvetlen kódbeállítás.

a) Vegye elő a KÓD LAPOT, és keresse meg a készülék típusának megfelelő számot. Kapcsolja

be kézzel a légkondicionálót. Példák: Az INYCIN kódja 188-190.

b) Tartsa lenyomva a beállítás gombot (körülbelül 3 másodpercig), amíg a kijelzőn a kód

villogni nem kezd. Nyomja a hőmérséklet „+” vagy „–” gombot, míg a választani kívánt kód

meg nem jelenik.

c) Majd nyomja le az OK gombot, és a kód villogása megszűnik.

d) Ellenőrizze, hogy a távirányító gombjai megfelelően működnek-e. Ha nem, ismételje meg

a b-d lépéseket, amíg nem talál egy megfelelő kódot.

MAGYAR MAGYAR

4. Időzítő be/ki funkció

Nyomja meg a Időzítő be gombot az indulási idő 1 órával történő növeléséhez. A kijelzőn

látható idő az az idő, amikor a légkondicionáló bekapcsol. A Időzítő ki gomb minden

megnyomásával 1 órával tudja növelni a légkondicionáló kikapcsolásáig hátralévő időt. Az

időzítő funkció 15 órás kijelzést használ az idő kijelzéséhez és beállításához.

5. Gyors hűtés/fűtés funkció

A gyors hűtés gomb megnyomásával automatikusan 21 °C-ra állíthatja be a légkondicionálót

közepes erősségű, automatikus fújási irány módra. A gyors fűtés gomb megnyomásával

automatikusan 27 °C-ra állíthatja be a légkondicionálót közepes erősségű, automatikus fújási

irányú módra.

6. Megjegyzések

Ellenőrizze, hogy a légkondicionáló működőképes-e. Ne feledje, hogy a távirányító nem tudja

fokozni a légkondicionáló működését. Ha a távirányítót hosszú ideig nem használja, vegye ki

belőle az elemeket, mert azok megrongálhatják a távirányítót.

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL

Biztonsági óvintézkedések:

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz

képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és

kösse le más berendezésekről.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata

miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A termék kialakítása és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.

Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és

került forgalomba. Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek.

Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket

tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve.

Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat:

webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-mail: rendeles@hqnedis.hu

telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaidőben)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA

1. Panelbeskrivning

1. Display för körläge

2. Display för signalsändningdisplay

3. Display för äktriktning

4. Modellkod

5. Temperatur ”–”

6. Lägesknapp

7. Automatisk äktriktningskontrollknapp

8. Strömknapp

9. Snabbkylningsknapp

10. Tidsinställning av-knapp

11. Returknapp

12. Klockfunktionsknapp

13. Inställningsknapp

14. Tidsinställning på-knapp

15. Snabbuppvärmningsknapp

16. Fläkt-knapp

17. Fläktriktning

18. Temperatur ”+”-knapp

19. Fläktdisplay

20. Temperaturdisplay

2. Isättning av batterier

Ta bort ärrkontrollens batterilucka och sätt i två batterier med storlek AA/R6. Sätt tillbaka

batteriluckan. Tiden visas nu i LCD-displayens vänstra hörn.

3. Inställningar

Metod A: digital automatisk sökning.

a) Sätt på luftkonditioneringen och rikta ärrkontrollen direkt mot den.

b) Håll inställningsknappen intryckt tills koderna ändras i fönstret. Släpp

sedan knappen. Systemet kommer ändra till automatisk sökning

och koden ökar med 1 enhet varannan sekund. Var uppmärksam på

luftkonditioneringen. Fortsätt sökningen tills luftkonditioneringen

stängs av/slås på automatiskt. Tryck på returknappen för att slutföra

inställningen.

Metod B: direkt kodinställning.

a) Leta i KODFORMULÄRET efter koden som motsvarar ditt varumärke. Starta

luftkonditioneringen för hand. Till exempel: INYCIN har kod 188-190.

b) Håll inställningsknappen (nedtryckt i ca. 3 sek.) tills koden blinkar i displayen. Tryck på

temperatur ”+” eller ”–” tills koden du önskar visas.

c) Tryck på returknappenoch koden slutar att blinka.

d) Kontrollera att ärrkontrollens knappar fungerar normalt. Upprepa annars steg b d tills du

har hittat en lämplig kod.

SVENSKA SVENSKA

4. Tidsinställning på/av

Tryck på tidsinställning på för att ytta fram luftkonditioneringens starttid med 1 timme.

Den visade tiden är den tid som återstår innan luftkonditioneringen automatiskt startar.

Genom att trycka på tidsinställning av fördröjs tiden innan den stannar med 1 timme för varje

knapptryck. Tidsinställningsfunktionen använder en 15 timmarsindikering för att visa och

ställa in tiden.

5. Snabbkylnings-/snabbuppvärmningsfunktion

Tryck på snabbkylningsknappen för att automatiskt ställa in luftkonditioneringen till 21°C,

mellanäkt och automatisk äktriktning. Tryck på snabbuppvärmningsknappen för att

automatiskt ställa in luftkonditioneringen till 27 °C, mellanäkt och automatisk äktriktning.

6. Anmärkningar

Försäkra dig om att luftkonditioneringen är i funktionsdugligt skick. Var medveten om att

ärrkontrollen inte kan ge ytterligare funktioner hos luftkonditioneringen. Om ärrkontrollen

inte används under en längre tid skal batterierna plockas ur för att förhindra att den skadas.

FÖRSIKTIGHET

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig

tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan

utrustning om något problem skulle uppstå.

Garanti:

Varken garanti eller skadeståndsskyldighet gäller vid ändringar eller modieringar av produkten, eller för skador som har

uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för

alla medlemsstater inom Europeiska Unionen. Den efterlever även alla tillämpliga specikationer och regler i

försäljningslandet.

Formell dokumentation nns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration om

överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport.

Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp:

via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: service@nedis.com

via telefon: +31 (0)73-5993965 (under kontorstid)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

1. Kaukosäätimen kuvaus

1. Käyttötilan näyttö

2. Signaalin lähetyksen näyttö

3. Puhallussuunnan näyttö

4. Mallin koodi

5. Painike lämpötilan laskemista varten

6. Tilapainike

7. Automaattisen puhallussuunnan

ohjauspainike

8. Virtapainike

9. Nopean jäähdytyksen painike

10. Ajastus pois päältä -painike

11. Enter-painike

12. Ajanasetuspainike

13. Asetuspainike

14. Ajastus päälle -painike

15. Nopean lämmityksen painike

16. Tuulettimen painike

17. Puhallussuunnan ohjauspainike

18. Painike lämpötilan nostamista varten

19. Tuulettimen näyttö

20. Lämpötilanäyttö

2. Paristojen asettaminen

Irrota kaukosäätimen paristokotelon kansi ja aseta paristokoteloon kaksi AA-kokoista paristoa.

Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen. LCD-näytön vasempaan nurkkaan tulee

näkyviin aika.

3. Asennusohjeet

Menetelmä A: digitaalinen automaattinen asettaminen.

a) Laita ilmastointilaite päälle ja tähtää sitä kaukosäätimellä.

b) Pidä asetuspainiketta painettuna, kunnes koodi vaihtuu tilaikkunassa.

Vapauta sitten painike. Järjestelmä kytkeytyy automaattiseen hakuun

ja koodinumero nousee 1 yksiköllä kahden sekunnin välein. Seuraa

ilmastointilaitteen toimintaa. Jatka hakua kunnes ilmastointilaite menee

automaattisesti päälle/pois päältä. Päätä asetukset painamalla enter-

painiketta.

Menetelmä B: koodin asettaminen suoraan.

a) Katso KOODILUETTELOA ja etsi omaa merkkiäsi vastaava numero. Kytke ilmastointilaite

päälle manuaalisesti. Esimerkiksi: INYCIN:n koodi on 188-190.

b) Pidä asetuspainiketta (noin 3 sekuntia), kunnes koodi alkaa vilkkua näytössä. Paina

lämpötila ”+” tai ”–” kunnes haluamasi koodi näkyy.

c) Paina enter-painiketta ja koodi lopettaa vilkkumisen.

d) Tarkista, että kaukosäätimen painikkeet toimivat asianmukaisella tavalla. Mikäli näin ei ole,

toista vaiheita b–d, kunnes sopiva koodi löytyy.

SUOMI SUOMI

4. Ajastus päälle/pois päältä -toiminto

Painamalla Ajastus päälle -painiketta lisäät ilmastointilaitteen käynnistymisaikaa yhdellä

tunnilla. Näytöllä näkyvä aika osoittaa ajan, jolloin ilmastointilaite kytkeytyy automaattisesti

päälle. Ajastus pois päältä -painiketta painamalla voidaan ilmastointilaitteen sammumisaikaa

viivästyttää yhdellä tunnilla jokaista painallusta kohden. Ajastustoiminnossa käytetään

15tunnin merkintätapaa myös ajan asetusten ja näytöllä esittämisen osalta.

5. Nopea jäähdytys/Nopea lämmitys -toiminto

Nopea jäähdytys -painiketta painamalla voidaan ilmavirta asettaa automaattisesti 21 °C

lämpötilaan, ilmavirta keskitasolle ja puhallussuunta automaattiseksi. Vaihtoehtoisesti

Nopea lämmitys -painiketta painamalla voidaan ilmastointi asettaa automaattisesti 27 °C

lämpötilaan, ilmavirta keskitasolle ja puhallussuunta automaattiseksi.

6. Huomattavaa

Varmista, että ilmastointilaite on käyttökunnossa. Huomaa, että kaukosäädin ei lisää

ilmastointilaitteen ominaisuuksia. Poista paristot, mikäli kaukosäädin on poissa käytöstä

pidemmän aikaa, jotta kaukosäätimen vahingoittumiselta voitaisiin välttyä.

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

Turvallisuustoimenpiteet:

Sähköiskuvaaran pienentämiseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän

laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuotteeseen on tehty muutoksia tai vaurio aiheutuu tuotteen väärinkäytöstä.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa

kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis./-/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla: service@nedis.com

puhelimitse: +31 (0)73-5993965 (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

1. Popis panelu dálkového ovládání

1. Zobrazení režimu

2. Zobrazení přenosu signálu

3. Zobrazení přímého foukání

4. Vzorový kód

5. Tlačítko pro snížení teploty

6. Tlačítko pro volbu režimu

7. Tlačítko automatické regulace proudu

vzduchu

8. Zapnutí/vypnutí

9. Tlačítko pro rychlé snížení teploty

10. Zrušení funkce časovače

11. Vstupní tlačítko

12. Tlačítko hodin

13. Nastavení

14. Spuštění funkce časovače

15. Tlačítko pro rychlé zvýšení teploty

16. Tlačítko ventilátoru

17. Tlačítko regulace proudu vzduchu

18. Tlačítko pro zvýšení teploty

19. Displej ventilátoru

20. Teplotní stav

2. Instalace baterií

Odstraňte kryt baterií a vložte dva kusy baterií typu AA. Poté kryt baterií opět nasaďte. Ve

spodním levém rohu LCD displeje se objeví časový údaj.

3. Nastavení kódu

Metoda A: automatické digitální nastavení kódu.

a) Zapněte klimatizaci a namiřte na ni dálkový ovladač

b) Přidržte tlačítko nastavení, než se v okně režimu změní kód. Poté tlačítko

uvolněte. Systém automaticky spustí vyhledávání a kód se posune

o 1kombinaci každé dvě sekundy. Věnujte pozornost klimatizaci.

Ponechte vyhledávání do doby, než klimatizace automaticky přepne

Zapnutí/vypnutí. Stiskněte tlačítko vstupní pro dokončení nastavení.

Metoda B: přímé nastavení kódem.

a) Podívejte se do FORMULÁŘE KÓDŮ a najděte číslo odpovídající vaší značce. Klimatizaci

ručně zapněte. Příklad: INYCIN je kód 188-190.

b) Přidržte tlačítko nastavení (přibližně 3 sekundy) do doby, než na displeji problikne kód.

Stiskněte tlačítko teploty „+“ nebo „–“ dokud se nezobrazí kód, který chcete vybrat.

c) Pro potvrzení stiskněte tlačítko nastavení.

d) Zkontrolujte, zda tlačítka na dálkovém ovladači správně fungují. V opačném případě

opakujte krok b-d.

ČESKY ČESKY

4. Nastavení časování

Pro zvýšení času spuštění klimatizace o 1 hodinu stiskněte tlačítko spuštění funkce časovače.

Zobrazený čas je čas, kdy se klimatizace automaticky zapne. Po každém stisknutí tlačítka

zrušení funkce časovače se vypnutí klimatizace zpozdí o 1 hodinu. Tato funkce využívá

15hodinového zobrazení času.

5. Funkce rychlého ochlazení/rychlé zahřátí

Stiskněte tlačítko pro rychlé snížení teploty pro automatické nastavení klimatizace na 21 °C s

automatickou regulací foukání (střední síly). Nebo stiskněte tlačítko pro rychlé zvýšení teploty

pro automatické nastavení klimatizace na 27 °C s automatickou regulací foukání.

6. Poznámky

Ujistěte se, že klimatizace je v provozuschopném stavu. Vezměte na vědomí, že dálkovým

ovladačem nelze zvýšit fungování klimatizace. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu

používat, vyjměte z něj baterie, zabráníte tak vytečení elektrolytu a následnému poškození

přístroje.

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTEVÍRAT

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem. Dojde-li kporuše, odpojte zařízení

odnapájení a od ostatních zařízení.

Záruka:

Nepřijímáme zodpovědnost za změny, úpravy nebo poškození zařízení vdůsledku nesprávného zacházení a

neposkytujeme na ně záruku.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech

členských státech Evropské unie. Splňuje také veškeré relevantní specikace a předpisy státu, ve kterém se prodává.

Ociální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identikace produktu), materiálový

bezpečnostní list, zpráva o testování produktu.

V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5993965 (během otevírací doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

Produktspezifikationen

Marke:	König
Kategorie:	Klimaanlage – Luftkühler
Modell:	KN-RC-AIRCO3 - Universal Remote

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit König KN-RC-AIRCO3 - Universal Remote benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Klimaanlage – Luftkühler König

König KN-RC-AIRCO3 - Universal Remote Bedienungsanleitung

13 August 2024

Bedienungsanleitung Klimaanlage – Luftkühler

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Bomann CL 6045 QC CB Bedienungsanleitung

30 August 2024

Bomann CL 6046 QC CB Bedienungsanleitung

30 August 2024

General Electric AS-24 Bedienungsanleitung

27 August 2024

General Electric AS-22 Bedienungsanleitung

27 August 2024

General Electric AS-16 Bedienungsanleitung

27 August 2024

General Electric AS-12 Bedienungsanleitung

27 August 2024

General Electric AS-18 Bedienungsanleitung

27 August 2024

General Electric AS-08 Bedienungsanleitung

27 August 2024

General Electric AS-05 Bedienungsanleitung

27 August 2024

General Electric AS-06 Bedienungsanleitung

27 August 2024