Koenig AIR620 Bedienungsanleitung

Koenig Luftentfeuchter AIR620

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Koenig AIR620 (16 Seiten) in der Kategorie Luftentfeuchter. Dieser Bedienungsanleitung war für 39 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/16

Entfeuchter AIR620

Verhindert Schimmel- und Bakterienbildung

in feuchten Räumen

Déshumidificateur AIR620

Empêche la formation de moisissures et

de bactéries dans les pièces humides

Deumidificatore AIR620

Impedisce la formazione di muffa

e batteri nei locali umidi

AIR

620

Geräteübersicht �� 8

Présentation de l’appareil

Panoramica apparecchio

Fehlermatrix ��11

Récapitulatif des anomalies

Anomalie possibili

Gebrauchen ��12

Utiliser

Utilizzo

Sicherheitshinweise �� 4

Consignes de sécurité

Avvertenze di sicurezza

Garantie �� 16

Garantie

Garanzia

Reinigung �� 14

Nettoyage

Pulitura

Vor dem Erstgebrauch �� 10

Avant la première utilisation

Prima del primo impiego

Betrieb mit Ablaufschlauch ��11

Utilisation avec tuyau d’écoulement

Funzionamento con tubo ﬂessibile di scarico

Allgemeine Hinweise �� 10

Remarques générales

Indicazioni generali

Stromschlag vermeiden

Éviter un choc électrique

Evitare scossa elettrica

Zuvor beachten

A observer préalablement

Osservare precedentemente

Wichtig! Unbedingt beachten

Important! A respecter impérativement

Importante! Osservare assolutamente

Hilfreiche Information

Information utile

Informazione utile

Entsorgung

Élimination

Smaltimento

In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV

Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM

In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC

Der Grüne Punkt – europaweites Kennzeichnungssystem für Verpackungsrecycling

Le point vert – label marquant l’adhésion à un système de contribution au recyclage des déchets

Punto verde – logo utilizzato per individuare un particolare sistema per lo smaltimendo degli imballaggi

Verehrte Kundin, verehrter Kunde

Chère Cliente, cher Client

Caro Cliente

www.koenigworld.com

Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen� Es wird Ihnen bei

richtiger Pﬂege während Jahren gute Dienste erweisen� Vor der ersten Inbetrieb-

nahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzule-

sen und vor allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten� Personen,

die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät nicht be-

nutzen� Bewahren Sie die Verpackung für eine spätere Verwendung auf, vernichten

Sie aber sämtliche Plastikbeutel, da diese für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug

werden könnten�

Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil� S’il est entretenu correcte-

ment, il vous rendra service pendant de longues années� Lisez attentivement la

notice d’utilisation avant la première mise en service de l’appareil et respectez les

instructions de sécurité indiquées ci-dessous� Les personnes qui ne connaissent

pas le mode d’emploi de l’appareil ne doivent pas l’utiliser� Gardez l’emballage

pour une utilisation ultérieure, mais détruisez tous les sacs en plastique qui, utilisés

comme jouets, sont très dangereux pour les enfants�

Acquistando questo apparecchio, ha fatto una buona scelta� Con la giusta cura,

risulterà assai utile negli anni� Prima della messa in funzione, leggere attentamente

le presenti istruzioni per l’uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono�

Le persone che non hanno dimestichezza con le istruzioni per l’uso, non possono

utilizzare l’apparecchio� Conservare la confezione per un utilizzo futuro� Eliminare

comunque tutti i sacchetti di plastica, perché possono essere un gioco pericoloso

per i bambini�

Weitere Informationen zu unseren Produkten und dem Sortiment ﬁnden Sie unter:

Pour de plus amples informations sur nos produits ou notre assortiment, veuillez consulter:

Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti o la nostra serie, volete consultare:

Einfach und selbsterklärend zu bedienendes Display�

Die Tasten reagieren auf simple Berührung mit dem Finger�

Display simple et intuitif à l’usage� Les touches réagissent

sur simple efﬂeurement du doigt�

Display semplice e intuitivo� I tasti reagiscono ad un

semplico tocco con le dita�

Hohe Entfeuchtungsleistung: max� 12 Liter / 24 Stunden

Capacité de déshumidiﬁcation très élevée:

max� 12 litres / 24 heures

Alta capacità di deumidiﬁcazione: max 12 litri in 24 ore

Integrierte Wasserstandsanzeige

Afﬁchage du niveau d’eau

Indicatore del livello dell’acqua

12l/24h

Produktspezifikationen

Marke:	Koenig
Kategorie:	Luftentfeuchter
Modell:	AIR620
Breite:	290 mm
Tiefe:	190 mm
Gewicht:	9400 g
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	478 mm
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
Eingebautes Display:	Ja
Verpackungsbreite:	346 mm
Verpackungstiefe:	236 mm
Verpackungshöhe:	571 mm
Display:	LCD
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	187 W
Fassungsvermögen Wassertank:	4 l
Automatische Abschaltung:	Ja
Wasserstandsanzeige:	Ja
Abnehmbarer Wasserbehälter:	Ja
Betriebsanleitung:	Ja
Gehäusematerial:	Kunststoff
Abtaufunktion:	Ja
LED-Anzeigen:	Ja
Geräuschpegel:	46 dB
Ein-/Ausschalter:	Ja
Griff(e):	Ja
Maximale Timer-Zeit:	8 h
Luftfilter:	Ja
Geeignet bis zu Zimmergrößen von:	90 m³
Geeignet für Räume bis zu:	40 m²
Relative Luftfeuchtigkeit:	40 - 60 %
Integrierter Timer:	Ja
Hygrometer:	Ja
Anzeige Wassertank voll:	Ja
Feuchtefühler:	Ja
Entfeuchtungskapazität (max.):	12 l/24h