Kinzo 69482 Bedienungsanleitung
Kinzo
Ladegerät
69482
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Kinzo 69482 (38 Seiten) in der Kategorie Ladegerät. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/38
b Digitales Batterieladegarät
D chargeur de batterie numĂŠrique
E Carica batteria digitale
F Cargador de baterĂa digital
G Carregador de baterias digital
H Digitaalinen akkulaturi
I Digital batterilader
J Digital batteriladdare
K Digital batterioplader
L DigitĂĄlisîakkumulĂĄtorîtĂśltĹ
M ĐĐ°ŃŃднОîŃŃŃŃОКŃŃвОîСаî
ŃиŃŃОваîйаŃĐľŃиŃ
N Alimentator digital de baterii
Oî DigitĂĄlnĂînabĂjeÄkaîbateriĂ
P DigitĂĄlnaînabĂjaÄkaîbatĂŠriĂ
Q DigitalniîpunjaÄîakumulatora
R CyfrowaîĹadowarkaîakumula-
torĂłw
S Skaitmeninisîkroviklisîakumulia-
toriui
T ЌиŃŃОвОКîСаŃŃднОоî
ŃŃŃŃОКŃŃвО
U Digitaalne akulaadija
V DigitÄlaisîakumulatoraîlÄdÄtÄjs
W DijitalîakĂźîĹarjîcihazÄą
X ΨΡĎΚικĎĎîĎÎżĎĎΚĎĎÎŽĎîÎźĎÎąĎÎąĎΚĎν
4A
12
V
4
A
ECOLINE
POWERTOOLS
Digital battery charger
Digitale batterijlader
High quality reliable tools.
69482 manual.indd 1 12-07-11 10:18
A DIGITAL BATTERY CHARGER 12V 1-4A
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
2.î îWorkingîinîtheîvicinityîofîaîlead-acidîbatteryîisîdangerous.îBatteriesîgenerateîexplosiveî
gases during normal battery operation. For this reason, it is of the utmost importance
that you read this manual before each time you use your charger and follow the
instructions exactly.
3. To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and those published by
the battery manufacturer and the manufacturer of any equipment you intend to use in
the vicinity of the battery. Review the cautionary markings on these products and on the
engine
4. Use the charger indoors only. Do not expose it to rain.
GENERAL SAFETY
1.î îUseîthisîchargerîforîchargingîLEAD-ACIDîbatteriesîonly.î
î Doînotîuseîtheîbatteryîchargerîforîotherîtypesîofîbatteriesîorînon-rechargeableîî
batteries, as these may burst and cause injury to persons and damage to property.
2. Only use an output socket with a rated voltage of DC12V and a rated current less than
12A to supply power to the appliance.
3.î îOnlyîuseîattachmentsîrecommendedîorîsoldîbyîtheîmanufacturer.îUseîofînon-
recommendedîattachmentsîmayîresultîinîîżre,îelectricîshock,îorîinjury.
4. When disconnecting the battery charger, do not pull the plug out by the cord. Pulling on
the cord may cause damage to the cord or plug .
5. Do not operate the charger with a damaged cord or plug. Have the cord replaced
immediately.
6. Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped , or if it has
beenîotherwiseîdamagedîinîanyîway.îTakeîitîtoîaîqualiîżedî
professional for inspection and repair.
7.î Doînotîdisassembleîtheîcharger.îTakeîitîtoîaîqualiîżedîprofessionalîwhenîserviceîorîî
î repairîisîrequired.îIncorrectîreassemblyîmayîresultîinîelectricîshockîorîîżre.
8. To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet before attempting any
maintenance or cleaning.
9. Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of an improper
extensionîcordîcouldîresultîinîîżreîorîelectricîshock.îIfîanîextensionîî î
cord must be used, make sure that:
î â˘îîîTheîpinsîonîtheîplugîofîtheîextensionîcordîareîtheîsameînumber,îsize,îandîshapeîasî
those of the plug on the charger.
î â˘îîTheîextensionîcordîisîproperlyîwiredîandîinîgoodîelectricalîcondition.
î â˘îîTheîcableîsizeîisîlargeîenoughîforîACîampereîratingîofîcharger
10. Always charge the battery in a well ventilated area. NEVER operate in a closed area or
withoutîadequateîventilation.îWARNING:îRiskîofîî î î
explosive gas.
11. Locate the charger as far away from the battery as the DC charger cable will permit.
12. Do not expose the charger to rain or snow.
13.îîîNEVERîchargeîaîfrozenîbattery.îIfîbatteryîîuidî(electrolyte)îisîfrozen,îbringîtheîbatteryî
into a warm area to thaw before charging.
14.îîîNEVERîallowîbatteryîacidîtoîdripîonîtheîchargerîwhenîreadingîspeciîżcîgravityîorîîżllingî
the battery.
15. NEVER set a battery on top of the charger.
16.îîîNEVERîplaceîchargerîdirectlyîaboveîtheîbatteryîbeingîcharged.îGasesîfromîbatteryîwillî
corrode and damage charger.
17.îîNEVERîtouchîtheîbatteryîclipsîtogetherîwhenîtheîchargerîisîenergized.
18. NEVER crank the engine with charger attached to battery.
PERSONAL PRECAUTIONS AND SAFETY
1.î îWARNING:îWearîcompleteîeyeîprotectionîandîprotectiveîclothesîwhenîworkingîwithî
lead-acidîbatteries.
2. Make sure someone is within range of your voice or close enough to come to your aid
whenîyouîworkîwithîorînearîaîlead-acidîbattery.
3. Have plenty of fresh water and soap nearby for use if battery acid contacts skin,
clothing,îorîeyes.îIfîbatteryîacidîcontactsîskinîorîclothing,îwashîitîimmediatelyîwithîsoapî
and water.
4. Avoid touching your eyes while working with a battery. Acid particles (corrosion) may
getîintoîyourîeyes!îIfîacidîentersîyourîeye,îimmediatelyîîoodîeyeîwithîrunningîcoldî
waterîforîatîleastî10îminutes.îGetîmedicalîattentionîimmediately.
5. Remove all personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches
whenîworkingîwithîaîlead-acidîbattery.îAîlead-acidîbatteryîcanîproduceîaîshort-circuitî
current high enough to weld a ring (or the like) to metal, causing a severe burns.
6. Take care not to drop a metal tool or other metal onto the battery. Metal may cause
sparking,îorîmayîshort-circuitîtheîbatteryîorîanotherîelectricalîdevise.îSparkingîmayî
cause an explosion.
7.î Alwaysîoperateîtheîbatteryîchargerîinîanîopen,îwell-ventilatedîarea.
8.îî îNEVERîsmokeîorîallowîaîsparkîorîîameîinîtheîvicinityîofîtheîbatteryîorîengine.î
Batteries generate explosive gases!
INTRODUCTION AND FEATURES
â˘îî îThisîchargerîhasîîżveîchargeîrateîsettings,îcontrolledîbyîswitch.îAfterîtheîchargeîrateîisî
selected , the charge starts from threestage quick charge and
staysîinîîoatîmaintenanceîchargeîafterîtheîbatteryîisîfullyîcharged.
a) Motorcycle: The maximum charging current is 1.5Amp tp recharge a 12V battery in a
motorcycle
b) Car: The maximum charging current is 2.5Amp, tp recharge a 12V battery in a regular
car
c) Tractor : The maximum charging current is 3.5Amp, to recharge a 12V battery in a
tractor.
d) Van : The maximum charging current is 4Amp, to recharge a 12V battery in vans and
SUVs.
e) Fast Charge : To recharge all 12V lead acid battery; it gives a 4.5Amp pulse charging
current.
î â˘îLEDîindicator:
a)î IfîitîsaysîPOWER,îtheîchargerîisîconnectedîtoîACîmainîpower.
b)î IfîitîsaysîFULL,îtheîbatteryîisîfullyîrechargedîandîisîinîîoatingîchargeîmode.
c)î IfîitîsaysîCHARGING,îîtheîbatteryîisîbeingîrechargedî
OPERATING INSTRUCTIONS:
Theîchargerâsîoutputîleadsîhaveîcolor-codedîbatteryîclipsî(REDî=îPOSITIVEîandîBLACKî=î
NEGATIVEî).îTheseîconnectîdirectlyîtoîtheîcorrespondingîconnectorsîonîtheîbatteryîposts.
CHARGING THE BATTERY
1. Connect the charger to your battery, then connect to main AC power supply .
2. Select the charge rate.
3. Leave the charger on.
4. Monitor the battery from time to time
Note: A clicking sound may occur during this process; this is normal.
WARNING:îDOîNOTîattemptîtoîchargeîaîfrozenîbattery.
PREPARING TO CHARGE
1. Determine the voltage of your battery by referring to the carâs owners manual.
2.î îIfîitîisînecessaryîtoîremoveîtheîbatteryîfromîtheîvehicleîtoîchargeîit,îorîtoîcleanîtheî
terminals,îalwaysîremoveîtheîgroundedîterminalîfromîtheîbatteryîîżrst.îMakeîsureîallî
accessories in the vehicle are off, so as not to cause an arc.
3. Clean the battery terminals. Be careful to keep corrosion from coming in contact with
eyes.
4.îî îAddîdistilledîwaterîtoîeachîcellîuntilîbatteryîacidîreachesîtheîlevelîspeciîżedîbyîtheî
batteryîmanufacturer.îThisîhelpsîpurgeîexcessîgasîfromîcells.îDoînotîoverîżll.îForîaî
battery without cell caps, carefully follow the manufacturerâs recharging instructions.
5.î îStudyîallîofîtheîbatteryîmanufacturerâsîspeciîżcîprecautions,îsuchîasîremovingîorînotî
removing cell caps while charging, and recommended rates of charge.
6. Be sure that the area around the battery is well ventilated while the battery is charging.
Gasîcanîbeîforcefullyîblownîawayîbyîusingîaîpieceîofîcardboardîorîanotherînonmetallicî
material such as a fan.
7. Make sure the initial charging rate is not greater than the battery manufacturerâs
suggestion.
OPERATING INSTRUCTIONS: CHARGING BATTERY IN VEHICLE
1. Position AC and DC cords to reduce the risk of damage by hood, door, or moving
engine part.
2. Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other vehicle parts that can cause injury. 3.
î Checkîtheîpolarityîofîbatteryîposts.îPOSITIVEî(POS,îP,î+)î
î batteryîpostsîusuallyîhaveîlargerîdiametersîthanîNEGATIVEî(NEG,îN,-)îposts.
4. Determine which battery posts are grounded (connected) to the chassis.
î Ifîtheînegativeîpostîisîgroundedîtoîtheîchassisî(asîinîmostîvehicles),îconnectîtheî
POSITIVEî(RED)îclipîfromîtheîbatteryîchargerîtoîtheîPOSITIVEîî î
(P05,îP,î+)îungroundedîpostîofîbattery.îConnectîtheîNEGATIVEî(BLACK)îclipîtoîtheî
vehicleâs chassis or engine block, away from the battery. Do not
connectîtheîclipîtoîtheîcarburetor,îfuelîlines,îorîsheet-metalîbodyîparts.îConnectîtheîclipîtoî
the heavy gauge metal part of the frame or engine block
Ifîtheîpositiveîpostîisîgroundedîtoîtheîchassis,îconnectîtheîNEGATIVEî(BLACK)îclipîfromî
batteryîchargerîtoîtheîNEGATIVEî(NEG,îN,î-)îungroundedîpostîofîtheîbattery.îConnectîtheî
POSITIVEî(RED)îclipîtoîtheîvehicleâsîchassisîorîengineîblock,îawayîfromîbattery.îDoînotî
connectîtheîclipîtoîtheîcarburetor,îfuelîlines,îorîsheet-metalîbodyîparts.îConnectîtoîaîheavyî
gauge metal part of the frame or engine block.
5.îî îWhenîdisconnectingîtheîcharger,îdisconnectîîtheîACîcordîîżrst,îremoveîtheîclipîfromîtheî
vehicleâs chassis, and then remove the clip from the battery terminal.
6. Do not charge the battery while the engine is running.
OPERATING INSTRUCTIONS: CHARGING BATTERY OUTSIDE OF VEHICLE
When charging your battery outside of the vehicle, be sure to determine the battery type.
To reduce the risk of a spark near the battery, follow these steps when the battery is outside
the vehicle.
WARNING:îAîsparkînearîtheîbatteryîmayîcauseîtheîbatteryîtoîexplode.î
WARNING:îWhenîremovingîtheîbatteryîfromîaîvehicleîorîboat,îdisconnectîtheîgroundedî
poleîîżrst.îWhenîdisconnecting,îmakeîsureîallîaccessoriesîareîoff,îsoîasînotîtoîcauseîanîarc.
NOTE: A marine (boat) battery must be removed and charged on shore. (To charge on
board requires special equipment designed for marine use.)
WARNING:îWhenîreinstallingîyourîbattery,îattachîtheîgroundîpostîîżrst.
1. Check the polarity of the battery posts. The polarity will be marked by each post:
POSITIVEî(POS,îP,î+)îandîNEGATIVEî(NEG,N,î-).îNOTE:îTheîpositiveîbatteryîpostî
usually has a larger diameter than the negative post.
2.î îConnectîtheîPOSITIVEî(RED)îchargerîclipîtoîtheîPOSITIVEî(POS,P,î+)îpostîbattery.î
ConnectîNEGTIVEî(BLACK)îchargerîclipîtoîNEGTIVEî(BLACK,N,î-î)îpostîbattery.
Rock the clip back and forth to make a good connection.
î WARNING:îîDoînotîfaceîtheîbatteryîwhenîmakingîtheîîżnalîconnection.
5. Plug the chargerâs AC cord into a 220 volt main supply.
6. Switch on the charger and then select amperage (See âControlsâ Section).
î îWARNING:îBeîsureîthatîtheîareaîaroundîtheîbatteryîisîwell-ventilatedîwhileîtheîbatteryî
isîcharging.îGasîcanîbeîforcefullyîblownîawayîbyîusingîaîpieceîofîcardîboardîorîotherî
nonmetallic material, such as a fan.
6. Continue charging the battery until the chargerâs LCD displayer shows âFULLâ.
7.î îWhenîtheîbatteryîisîfullyîcharged,îunplugîtheîchargerîfromîtheîACîpowerîsourceîîżrst.îî
Then. (1) remove clip from Negative post, and (2) remove clip from Positive battery
post.
8. Clean and store the battery charger.
CARE AND MAINTENANCE
With only minimal maintenance, this Battery Charger will deliver years of dependable
service. Follow these simple steps to maintain the charger in optimal condition: After each
use,îcleanîtheîbatteryîchargerîclampsî-îbeîsureîtoîremoveîanyîbatteryîîuidîthatîwillîcauseî
corrosion of the copper clamps. Clean the outside case of the charger with a soft cloth and,
ifînecessary,îaîmildîsoapîsolution.îKeepîtheîchargerîcordsîlooselyîcoiledîduringîstorageî
to prevent damage to the cords. Do not use the charger if cords or clamps have been
damaged in any way.
Ifîtheîpowerîsupplyîcordîisîdamaged,îitîmustîbeîreplacedîbyîtheîmanufacturer,îitâsîserviceî
agentîorîanotherîqualiîżedîpersonîinîorderîtoîavoidîaîsafetyîhazard.
B DIGITALES BATTERIELADEGERĂT 12 V 1-4 A
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1.î îDiesesîGerätîdarfînichtîvonîPersonenî(einschlieĂlichîKindern)îmitîeingeschränktenî
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und
Kenntnissenîbenutztîwerden,îsofernîsieînichtîvonîeinerîfĂźrîIhreîSicherheitîzuständigenî
PersonîbeaufsichtigtîwerdenîoderîinîdieîBenutzungîdesîGerätsîeingewiesenîwurden.îî
îKinderîsindîzuîbeaufsichtigen,îumîsicherzustellen,îdassîsieînichtîmitîdemîGerätî
spielen.
2.î îArbeitenîinîderîNäheîeinerîBlei-Säure-Batterieîsindîgefährlich.îBatterienîerzeugenîbeimî
normalenîBatteriebetriebîexplosiveîGase.îEsîistîdaherîäuĂerstîwichtig,îdassîSieîdieseî
AnleitungîvorîjederîBenutzungîdesîLadegerätsîaufmerksamîlesenîundîdieîAnweisungenî
genau befolgen.
3.î îUmîdieîGefahrîeinerîBatterieexplosionîzuîverringern,îbefolgenîSieînebenîdiesenî
Anweisungen auch die des Batterieherstellers sowie die Anweisungen fĂźr alle
sonstigenîGeräte,îdieîSieîinîderîNäheîderîBatterieîbenutzenîwollen.îBeachtenîSieîdieî
Warnhinweise auf diesen Produkten und am Motor.
4.î BenutzenîSieîdasîLadegerätînurîimîInnenbereich.îîSetzenîSieîesîkeinemîRegenîaus.
ALLGEMEINE SICHERHEIT
1.î îBenutzenîSieîdiesesîLadegerätînur,îumîBLEI-SĂURE-Batterienîaufzuladen.î
î BenutzenîSieîdasîLadegerätînichtîinîVerbindungîmitîanderenîBatterienîoderînichtîî
î auîadbarenîBatterien.îDieseîkĂśnntenîberstenîundîPersonen-îoderîSachschädenîî
Type Input Output Batterypack voltage Voltage per cell Number of cells Battery capacity
01.80.042 220-240VAC
50Hz
0.65A
12V DC
1.5/2.5/3.5/
4 Amp
12V 12V 1 2-100Ah
69482 manual.indd 2 12-07-11 10:18
sparking,îorîmayîshort-circuitîtheîbatteryîorîanotherîelectricalîdevise.îSparkingîmayî
cause an explosion.
7.î Alwaysîoperateîtheîbatteryîchargerîinîanîopen,îwell-ventilatedîarea.
8.îî îNEVERîsmokeîorîallowîaîsparkîorîîameîinîtheîvicinityîofîtheîbatteryîorîengine.î
Batteries generate explosive gases!
INTRODUCTION AND FEATURES
â˘îî îThisîchargerîhasîîżveîchargeîrateîsettings,îcontrolledîbyîswitch.îAfterîtheîchargeîrateîisî
selected , the charge starts from threestage quick charge and
staysîinîîoatîmaintenanceîchargeîafterîtheîbatteryîisîfullyîcharged.
a) Motorcycle: The maximum charging current is 1.5Amp tp recharge a 12V battery in a
motorcycle
b) Car: The maximum charging current is 2.5Amp, tp recharge a 12V battery in a regular
car
c) Tractor : The maximum charging current is 3.5Amp, to recharge a 12V battery in a
tractor.
d) Van : The maximum charging current is 4Amp, to recharge a 12V battery in vans and
SUVs.
e) Fast Charge : To recharge all 12V lead acid battery; it gives a 4.5Amp pulse charging
current.
î â˘îLEDîindicator:
a)î IfîitîsaysîPOWER,îtheîchargerîisîconnectedîtoîACîmainîpower.
b)î IfîitîsaysîFULL,îtheîbatteryîisîfullyîrechargedîandîisîinîîoatingîchargeîmode.
c)î IfîitîsaysîCHARGING,îîtheîbatteryîisîbeingîrechargedî
OPERATING INSTRUCTIONS:
Theîchargerâsîoutputîleadsîhaveîcolor-codedîbatteryîclipsî(REDî=îPOSITIVEîandîBLACKî=î
NEGATIVEî).îTheseîconnectîdirectlyîtoîtheîcorrespondingîconnectorsîonîtheîbatteryîposts.
CHARGING THE BATTERY
1. Connect the charger to your battery, then connect to main AC power supply .
2. Select the charge rate.
3. Leave the charger on.
4. Monitor the battery from time to time
Note: A clicking sound may occur during this process; this is normal.
WARNING:îDOîNOTîattemptîtoîchargeîaîfrozenîbattery.
PREPARING TO CHARGE
1. Determine the voltage of your battery by referring to the carâs owners manual.
2.î îIfîitîisînecessaryîtoîremoveîtheîbatteryîfromîtheîvehicleîtoîchargeîit,îorîtoîcleanîtheî
terminals,îalwaysîremoveîtheîgroundedîterminalîfromîtheîbatteryîîżrst.îMakeîsureîallî
accessories in the vehicle are off, so as not to cause an arc.
3. Clean the battery terminals. Be careful to keep corrosion from coming in contact with
eyes.
4.îî îAddîdistilledîwaterîtoîeachîcellîuntilîbatteryîacidîreachesîtheîlevelîspeciîżedîbyîtheî
batteryîmanufacturer.îThisîhelpsîpurgeîexcessîgasîfromîcells.îDoînotîoverîżll.îForîaî
battery without cell caps, carefully follow the manufacturerâs recharging instructions.
5.î îStudyîallîofîtheîbatteryîmanufacturerâsîspeciîżcîprecautions,îsuchîasîremovingîorînotî
removing cell caps while charging, and recommended rates of charge.
6. Be sure that the area around the battery is well ventilated while the battery is charging.
Gasîcanîbeîforcefullyîblownîawayîbyîusingîaîpieceîofîcardboardîorîanotherînonmetallicî
material such as a fan.
7. Make sure the initial charging rate is not greater than the battery manufacturerâs
suggestion.
OPERATING INSTRUCTIONS: CHARGING BATTERY IN VEHICLE
1. Position AC and DC cords to reduce the risk of damage by hood, door, or moving
engine part.
2. Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other vehicle parts that can cause injury. 3.
î Checkîtheîpolarityîofîbatteryîposts.îPOSITIVEî(POS,îP,î+)î
î batteryîpostsîusuallyîhaveîlargerîdiametersîthanîNEGATIVEî(NEG,îN,-)îposts.
4. Determine which battery posts are grounded (connected) to the chassis.
î Ifîtheînegativeîpostîisîgroundedîtoîtheîchassisî(asîinîmostîvehicles),îconnectîtheî
POSITIVEî(RED)îclipîfromîtheîbatteryîchargerîtoîtheîPOSITIVEîî î
(P05,îP,î+)îungroundedîpostîofîbattery.îConnectîtheîNEGATIVEî(BLACK)îclipîtoîtheî
vehicleâs chassis or engine block, away from the battery. Do not
connectîtheîclipîtoîtheîcarburetor,îfuelîlines,îorîsheet-metalîbodyîparts.îConnectîtheîclipîtoî
the heavy gauge metal part of the frame or engine block
Ifîtheîpositiveîpostîisîgroundedîtoîtheîchassis,îconnectîtheîNEGATIVEî(BLACK)îclipîfromî
batteryîchargerîtoîtheîNEGATIVEî(NEG,îN,î-)îungroundedîpostîofîtheîbattery.îConnectîtheî
POSITIVEî(RED)îclipîtoîtheîvehicleâsîchassisîorîengineîblock,îawayîfromîbattery.îDoînotî
connectîtheîclipîtoîtheîcarburetor,îfuelîlines,îorîsheet-metalîbodyîparts.îConnectîtoîaîheavyî
gauge metal part of the frame or engine block.
5.îî îWhenîdisconnectingîtheîcharger,îdisconnectîîtheîACîcordîîżrst,îremoveîtheîclipîfromîtheî
vehicleâs chassis, and then remove the clip from the battery terminal.
6. Do not charge the battery while the engine is running.
OPERATING INSTRUCTIONS: CHARGING BATTERY OUTSIDE OF VEHICLE
When charging your battery outside of the vehicle, be sure to determine the battery type.
To reduce the risk of a spark near the battery, follow these steps when the battery is outside
the vehicle.
WARNING:îAîsparkînearîtheîbatteryîmayîcauseîtheîbatteryîtoîexplode.î
WARNING:îWhenîremovingîtheîbatteryîfromîaîvehicleîorîboat,îdisconnectîtheîgroundedî
poleîîżrst.îWhenîdisconnecting,îmakeîsureîallîaccessoriesîareîoff,îsoîasînotîtoîcauseîanîarc.
NOTE: A marine (boat) battery must be removed and charged on shore. (To charge on
board requires special equipment designed for marine use.)
WARNING:îWhenîreinstallingîyourîbattery,îattachîtheîgroundîpostîîżrst.
1. Check the polarity of the battery posts. The polarity will be marked by each post:
POSITIVEî(POS,îP,î+)îandîNEGATIVEî(NEG,N,î-).îNOTE:îTheîpositiveîbatteryîpostî
usually has a larger diameter than the negative post.
2.î îConnectîtheîPOSITIVEî(RED)îchargerîclipîtoîtheîPOSITIVEî(POS,P,î+)îpostîbattery.î
ConnectîNEGTIVEî(BLACK)îchargerîclipîtoîNEGTIVEî(BLACK,N,î-î)îpostîbattery.
Rock the clip back and forth to make a good connection.
î WARNING:îîDoînotîfaceîtheîbatteryîwhenîmakingîtheîîżnalîconnection.
5. Plug the chargerâs AC cord into a 220 volt main supply.
6. Switch on the charger and then select amperage (See âControlsâ Section).
î îWARNING:îBeîsureîthatîtheîareaîaroundîtheîbatteryîisîwell-ventilatedîwhileîtheîbatteryî
isîcharging.îGasîcanîbeîforcefullyîblownîawayîbyîusingîaîpieceîofîcardîboardîorîotherî
nonmetallic material, such as a fan.
6. Continue charging the battery until the chargerâs LCD displayer shows âFULLâ.
7.î îWhenîtheîbatteryîisîfullyîcharged,îunplugîtheîchargerîfromîtheîACîpowerîsourceîîżrst.îî
Then. (1) remove clip from Negative post, and (2) remove clip from Positive battery
post.
8. Clean and store the battery charger.
CARE AND MAINTENANCE
With only minimal maintenance, this Battery Charger will deliver years of dependable
service. Follow these simple steps to maintain the charger in optimal condition: After each
use,îcleanîtheîbatteryîchargerîclampsî-îbeîsureîtoîremoveîanyîbatteryîîuidîthatîwillîcauseî
corrosion of the copper clamps. Clean the outside case of the charger with a soft cloth and,
ifînecessary,îaîmildîsoapîsolution.îKeepîtheîchargerîcordsîlooselyîcoiledîduringîstorageî
to prevent damage to the cords. Do not use the charger if cords or clamps have been
damaged in any way.
Ifîtheîpowerîsupplyîcordîisîdamaged,îitîmustîbeîreplacedîbyîtheîmanufacturer,îitâsîserviceî
agentîorîanotherîqualiîżedîpersonîinîorderîtoîavoidîaîsafetyîhazard.
B DIGITALES BATTERIELADEGERĂT 12 V 1-4 A
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1.î îDiesesîGerätîdarfînichtîvonîPersonenî(einschlieĂlichîKindern)îmitîeingeschränktenî
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und
Kenntnissenîbenutztîwerden,îsofernîsieînichtîvonîeinerîfĂźrîIhreîSicherheitîzuständigenî
PersonîbeaufsichtigtîwerdenîoderîinîdieîBenutzungîdesîGerätsîeingewiesenîwurden.îî
îKinderîsindîzuîbeaufsichtigen,îumîsicherzustellen,îdassîsieînichtîmitîdemîGerätî
spielen.
2.î îArbeitenîinîderîNäheîeinerîBlei-Säure-Batterieîsindîgefährlich.îBatterienîerzeugenîbeimî
normalenîBatteriebetriebîexplosiveîGase.îEsîistîdaherîäuĂerstîwichtig,îdassîSieîdieseî
AnleitungîvorîjederîBenutzungîdesîLadegerätsîaufmerksamîlesenîundîdieîAnweisungenî
genau befolgen.
3.î îUmîdieîGefahrîeinerîBatterieexplosionîzuîverringern,îbefolgenîSieînebenîdiesenî
Anweisungen auch die des Batterieherstellers sowie die Anweisungen fĂźr alle
sonstigenîGeräte,îdieîSieîinîderîNäheîderîBatterieîbenutzenîwollen.îBeachtenîSieîdieî
Warnhinweise auf diesen Produkten und am Motor.
4.î BenutzenîSieîdasîLadegerätînurîimîInnenbereich.îîSetzenîSieîesîkeinemîRegenîaus.
ALLGEMEINE SICHERHEIT
1.î îBenutzenîSieîdiesesîLadegerätînur,îumîBLEI-SĂURE-Batterienîaufzuladen.î
î BenutzenîSieîdasîLadegerätînichtîinîVerbindungîmitîanderenîBatterienîoderînichtîî
î auîadbarenîBatterien.îDieseîkĂśnntenîberstenîundîPersonen-îoderîSachschädenîî
verursachen.
2.î îBenutzenîSieînurîeineîAusgangsbuchseîmitîeinerîNennspannungîvonî12îVîGleichstromî
undîeinemîNennstromîvonîwenigerîalsî12îA,îumîdasîGerätîmitîStromîzuîversorgen.î
3.î îVerwendenîSieîausschlieĂlichîvomîHerstellerîempfohlenesîoderîverkauftesîZubehĂśr.î
AndernfallsîbestehtîBrand-,îStromschlag-îoderîVerletzungsgefahr.î
4.î îZiehenîSieîbeimîAbtrennenîdesîBatterieladegerätsînichtîamîKabel.îAndernfallsîkĂśnnteî
dasîKabelîoderîderîSteckerîbeschädigtîwerden.î
5.î îBenutzenîSieîdasîLadegerätînicht,îwennîdasîKabelîoderîderîSteckerîbeschädigtîist.î
LassenîSieîsolcheîSchädenîunverzĂźglichîreparieren.î
6.î îBenutzenîSieîdasîLadegerätînicht,îwennîesîeinenîschwerenîSchlagîerhaltenîhat,î
fallengelassenîoderîsonstwieîbeschädigtîwurde.îBringenîSieîesîzwecks
î InspektionîundîReparaturîzuîeinemîFachbetrieb.î
7.î îVersuchenîSieînicht,îdasîLadegerätîzuîdemontieren.îBringenîSieîesîzuîeinemî
Fachmann,îfallsîeineîWartungîoderîReparaturîerforderlichîist.îFalscheîMontageîkannîzuî
einem Stromschlag oder Brand fĂźhren.
8.î îTrennenîSieîdasîLadegerätîvorîWartungs-îoderîReinigungsmaĂnahmenîvonîderî
Stromversorgungîab,îumîdieîGefahrîeinesîStromschlagsîzuîverringern.î
9.î îBenutzenîSieînurîimîäuĂerstenîNotfallîeinîVerlängerungskabel.îBeiîunsachgemäĂerî
VerwendungîeinesîVerlängerungskabelsîbestehtîBrand-îundîStromschlaggefahr.îBeiî
VerwendungîeinesîVerlängerungskabelsîistîsicherzustellen,îdass:
î â˘îderîSteckerîdesîVerlängerungskabelsîfĂźrîdenîAnschlussîamîLadegerätîgeeignetîist.
î â˘îdasîVerlängerungskabelîvorschriftsmäĂigîverdrahtetîundîinîeinwandfreiemîî
î îîtechnischenîZustandîist.
î â˘îdasîKabelîfĂźrîdieîNennstromstärkeîdesîLadegerätsîausgelegtîist.î
10.îîLadenîSieîdieîBatterieîstetsîinîeinemîausreichendîbelĂźftetenîBereich.îBenutzenîSieîesî
NIEîinîeinemîgeschlossenenîBereichîoderîohneîausreichendeîBelĂźftung.îWARNUNG:î
GefahrîvonîexplosivenîGasen.î
11.îîPlatzierenîSieîdasîLadegerätîsoîweitîvonîderîBatterieîentfernt,îwieîesîdasî
Gleichstromladekabelîzulässt.î
12.îSetzenîSieîdasîLadegerätîwederîRegenînochîSchneeîaus.î
13.îîLadenîSieîNIEîeineîgefroreneîBatterie.îSollteîdieîBatterieîĂźssigkeitî(Elektrolyt)îgefrorenî
sein,îmussîsieîvorîdemîAuîadenîanîeinemîwarmenîPlatzîaufgetautîwerden.î
14. Achten Sie beim Ablesen der relativen Dichte oder AuffĂźllen der Batterie darauf, dass
KEINEîBatteriesäureîaufîdasîLadegerätîtropft.î
15.îStellenîSieîNIEîeineîBatterieîaufîdasîLadegerät.î
16.îîPlatzierenîSieîdasîLadegerätîNIEîdirektîoberhalbîeinerîaufzuladendenîBatterie.îGaseî
ausîderîBatterieîfĂźhrenîzuîKorrosionîundîSchädenîamîLadegerät.î
17.îîAchtenîSieîdarauf,îdasîsichîdieîBatterieklemmenîNIEîberĂźhren,îwennîdasîLadegerätîanî
der Stromversorgung angeschlossen ist.
18.îStartenîSieîNIEîdenîMotor,îwennîdasîLadegerätîanîderîBatterieîangeschlossenîist.î
VORSICHTS- UND SICHERHEITSMASSNAHMEN
1.î îWARNUNG:îAchtenîSieîbeimîUmgangîmitîBlei-Säure-Batterienîdarauf,îAugenîundî
KleidungîvollständigîzuîschĂźtzen.î
2.îî îStellenîSieîsicher,îdassîsichîjemandîinîRuf-îoderîSichtweiteîbeîżndet,îderîIhnenîzuîHilfeî
kommenîkann,îwennîSieîmitîoderîinîderîNäheîvonîBlei-Säure-Batterienîarbeiten.î
3. Halten Sie ausreichend frisches Wasser und Seife fßr den fall bereit, dass Batteriesäure
inîKontaktîmitîHaut,îKleidungîoderîAugenîkommt.îSpĂźlenîSieîBatteriesäure,îdieîaufî
HautîoderîKleidungîgeratenîist,îsofortîmitîSeifeîundîWasserîabîî
4.îî îVermeidenîSieîes,îbeimîArbeitenîmitîeinerîBatterieîdieîAugenîzuîberĂźhren.îEsîkĂśnntenî
Säurepartikelî(Korrosion)îinîIhreîAugenîgelangen!îSollteîSäureîinsîAugeîgeratenîsein,î
spĂźlenîSieîdasîAugeîsofortîmindestensî10îMinutenîlangîunterîîieĂendîkaltemîWasserî
ausîBegebenîSieîsichîumgehendîinîmedizinischeîBehandlung.î
5.îî îLegenîSieîbeimîArbeitenîmitîeinerîBlei-Säure-BatterieîalleîpersĂśnlichenîGegenständeî
ausîMetallîwieîRinge,îArmbänder,îHalskettenîundîUhrenîab.îEineîBlei-Säure-Batterieîî
kannîeinenîKurzschlussstromîerzeugen,îderîgroĂîgenugîist,îumîeinenîRingî(o.îä.)îzuî
schmelzenîundîschwereîVerbrennungenîzuîverursachen.î
6.îî îAchtenîSieîdarauf,îdassîkeinîMetallwerkzeugîoderîandereîMetallgegenständeîaufîdieî
Batterieîfallen.îDiesîkannîzuîFunkenbildungîoderîeinemîKurzschlussîderîBatterieîoderî
einesîanderenîelektrischenîGerätsîfĂźhren.îFunkenîkĂśnnenîeineîExplosionîverursachen.î
7.îî BenutzenîSieîdasîLadegerätîimmerîinîeinemîoffenen,îgutîbelĂźftetenîBereich.î
8.îî îAchtenîSieîdarauf,îdassîinîderîNäheîderîBatterieîoderîdesîMotorsîNICHTîgerauchtîwirdî
oderîFunkenîoderîFlammenîauftretenîkĂśnnen.îBatterienîerzeugenîexplosiveîGase!
EINFĂHRUNG UND MERKMALE
â˘îî îDiesesîLadegerätîhatîfĂźnfîLadeeinstellungen,îdieîĂźberîSchalterîgesteuertîwerden.î
NachdemîdieîLaderateîgewähltîwurde,îbeginntîdasîLadegerätîmitîeinerîdreistuîżgenî
SchnellauîadungîundîbleibtîimîErhaltungslademodus,înachdemîdieîBatterieîvollständigî
aufgeladen ist.
a)îî îMotorrad:îDerîmaximaleîLadestromîbeträgtî1,5îA,îumîeineî12-V-Motorradbatterieî
aufzuladen.îî
b)îî îKfz:îîDerîmaximaleîLadestromîbeträgtî2,5îA,îumîeineî12-V-Batterieîinîeinemînormalenî
Fahrzeugîaufzuladen.îî
b)îî îTraktor:îDerîmaximaleîLadestromîbeträgtî3,5îA,îumîeineî12-V-Traktorbatterieî
aufzuladen.îî
b)îî îVan:îDerîmaximaleîLadestromîbeträgtî4îA,îumîeineî12-V-BatterieîinîeinemîVanîoderî
SUVîaufzuladen.îî
e)îîîîSchnellauîadung:îZumîAuîadenîallerî12-V-Blei-Säure-Batterien;îliefertîeinenî4,5îAî
Impulsladestrom.î
î â˘îîLED-Anzeigen:î
a)î îBeiîAnzeigeîvonîPOWERîistîdasîLadegerätîanîeinerîWechselstromquelleî
Typ Eingang Ausgang Batteriepaket-Spannung Spannung pro Zelle Anzahl der Zellen Batteriekapazität
01.80.042 220-240VAC
50Hz
0.65A
12V DC
1.5/2.5/3.5/
4 A
12V 12V 1 2-100Ah
69482 manual.indd 3 12-07-11 10:18
Produktspezifikationen
Marke: | Kinzo |
Kategorie: | Ladegerät |
Modell: | 69482 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Kinzo 69482 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Ladegerät Kinzo
24 August 2024
Bedienungsanleitung Ladegerät
- Ladegerät Anker
- Ladegerät Basetech
- Ladegerät Belkin
- Ladegerät Gembird
- Ladegerät Hama
- Ladegerät HP
- Ladegerät Kensington
- Ladegerät Audio-Technica
- Ladegerät Logitech
- Ladegerät Manhattan
- Ladegerät Medion
- Ladegerät Nedis
- Ladegerät SilverCrest
- Ladegerät Sony
- Ladegerät Targus
- Ladegerät Tevion
- Ladegerät Trust
- Ladegerät Verbatim
- Ladegerät Watson
- Ladegerät Panasonic
- Ladegerät Cotech
- Ladegerät Voltcraft
- Ladegerät Makita
- Ladegerät Bosch
- Ladegerät Flex
- Ladegerät Laserliner
- Ladegerät Parkside
- Ladegerät Vonroc
- Ladegerät AEG
- Ladegerät Siemens
- Ladegerät Canon
- Ladegerät TechniSat
- Ladegerät Velleman
- Ladegerät Dymond
- Ladegerät IKEA
- Ladegerät Schwaiger
- Ladegerät Technaxx
- Ladegerät Alecto
- Ladegerät Denver
- Ladegerät EMOS
- Ladegerät Intenso
- Ladegerät MarQuant
- Ladegerät Technoline
- Ladegerät TFA
- Ladegerät Thomson
- Ladegerät Black And Decker
- Ladegerät FERM
- Ladegerät Ryobi
- Ladegerät Topcraft
- Ladegerät Trotec
- Ladegerät Mestic
- Ladegerät Blaupunkt
- Ladegerät Hema
- Ladegerät Kenwood
- Ladegerät Schneider
- Ladegerät Black Diamond
- Ladegerät Dometic
- Ladegerät DeWalt
- Ladegerät Einhell
- Ladegerät Festool
- Ladegerät Mafell
- Ladegerät Maktec
- Ladegerät Worx
- Ladegerät Tronic
- Ladegerät Ultimate Speed
- Ladegerät Creative
- Ladegerät FlinQ
- Ladegerät Pioneer
- Ladegerät JVC
- Ladegerät Sennheiser
- Ladegerät Shure
- Ladegerät Skullcandy
- Ladegerät TERRIS
- Ladegerät Vivanco
- Ladegerät Xiaomi
- Ladegerät EZVIZ
- Ladegerät Hikoki
- Ladegerät Hitachi
- Ladegerät Horizon
- Ladegerät Hyundai
- Ladegerät Tesla
- Ladegerät Livoo
- Ladegerät Fuxtec
- Ladegerät Kress
- Ladegerät Metabo
- Ladegerät Stanley
- Ladegerät Olympus
- Ladegerät Gßde
- Ladegerät Perel
- Ladegerät Varta
- Ladegerät Amprobe
- Ladegerät Meec Tools
- Ladegerät Goobay
- Ladegerät Lindy
- Ladegerät Novero
- Ladegerät Waeco
- Ladegerät Tripp Lite
- Ladegerät Proxxon
- Ladegerät Ansmann
- Ladegerät GP
- Ladegerät Nitecore
- Ladegerät Tecxus
- Ladegerät Westfalia
- Ladegerät Husqvarna
- Ladegerät Inateck
- Ladegerät Scosche
- Ladegerät Sichler
- Ladegerät Honeywell
- Ladegerät Stihl
- Ladegerät Fujifilm
- Ladegerät Leitz
- Ladegerät Globaltronics
- Ladegerät Carson
- Ladegerät DJI
- Ladegerät Zebra
- Ladegerät Rawlink
- Ladegerät TP-Link
- Ladegerät Silverline
- Ladegerät MSW
- Ladegerät Cramer
- Ladegerät Stiga
- Ladegerät Vtech
- Ladegerät Zipper
- Ladegerät Enduro
- Ladegerät EUFAB
- Ladegerät Pro User
- Ladegerät Yato
- Ladegerät Mophie
- Ladegerät GYS
- Ladegerät Urban Revolt
- Ladegerät Xtorm
- Ladegerät Techly
- Ladegerät Brandson
- Ladegerät ABB
- Ladegerät Delta
- Ladegerät Batavia
- Ladegerät Easee
- Ladegerät Awelco
- Ladegerät Telwin
- Ladegerät Monacor
- Ladegerät Brßder Mannesmann
- Ladegerät Milwaukee
- Ladegerät Toolcraft
- Ladegerät Fujitsu
- Ladegerät Oricom
- Ladegerät Victron Energy
- Ladegerät Osram
- Ladegerät Fein
- Ladegerät V-TAC
- Ladegerät Absima
- Ladegerät Traxxas
- Ladegerät Norauto
- Ladegerät Peak
- Ladegerät Conceptronic
- Ladegerät IDEAL
- Ladegerät Reich
- Ladegerät Navitel
- Ladegerät HQ
- Ladegerät Cobra
- Ladegerät VIZU
- Ladegerät Davis
- Ladegerät Pulsar
- Ladegerät AccuPower
- Ladegerät Craftsman
- Ladegerät Powerplus
- Ladegerät Digitus
- Ladegerät BURY
- Ladegerät Projecta
- Ladegerät NOCO
- Ladegerät Ozito
- Ladegerät Deltaco
- Ladegerät Fresh 'n Rebel
- Ladegerät Yard Force
- Ladegerät HQ Power
- Ladegerät Speed-Link
- Ladegerät Fluke
- Ladegerät Charge Amps
- Ladegerät Sven
- Ladegerät EnerGenie
- Ladegerät Cellular Line
- Ladegerät Hähnel
- Ladegerät La Crosse Technology
- Ladegerät Oregon Scientific
- Ladegerät PDP
- Ladegerät Ctek
- Ladegerät Ridgid
- Ladegerät Vorago
- Ladegerät Shimano
- Ladegerät BAAS
- Ladegerät VARO
- Ladegerät Aldi
- Ladegerät Twelve South
- Ladegerät Ective Energy
- Ladegerät Efoy
- Ladegerät Energizer
- Ladegerät Enersys
- Ladegerät Exide
- Ladegerät Fronius
- Ladegerät Futaba
- Ladegerät GForce
- Ladegerät Gp Batteries
- Ladegerät Graupner
- Ladegerät ICU
- Ladegerät IEB
- Ladegerät Interphone-Cellularline
- Ladegerät Joy-it
- Ladegerät KBM
- Ladegerät Load Up
- Ladegerät Loadchamp
- Ladegerät Lux Tools
- Ladegerät Mastervolt
- Ladegerät Media-tech
- Ladegerät Mercury
- Ladegerät MIDAC
- Ladegerät Multiplex
- Ladegerät Oukitel
- Ladegerät Outspot
- Ladegerät PACO
- Ladegerät Powerbank
- Ladegerät POWEREX
- Ladegerät Proosten
- Ladegerät Reichelt
- Ladegerät Rictron
- Ladegerät Roav
- Ladegerät Robbe
- Ladegerät Samlex
- Ladegerät Schaudt
- Ladegerät Snooper
- Ladegerät Soundlogic
- Ladegerät Spektrum
- Ladegerät Steren
- Ladegerät TBB Power
- Ladegerät Tecmate
- Ladegerät Terratec
- Ladegerät Hive
- Ladegerät Toptron
- Ladegerät Victron
- Ladegerät Walter
- Ladegerät Webasto
- Ladegerät Xenteq
- Ladegerät Elinchrom
- Ladegerät WAGAN
- Ladegerät Accele
- Ladegerät Sungrow
- Ladegerät Mean Well
- Ladegerät AVer
- Ladegerät Epcom
- Ladegerät Nimble
- Ladegerät LRP
- Ladegerät Growatt
- Ladegerät IOttie
- Ladegerät Berger & SchrÜter
- Ladegerät StarTech.com
- Ladegerät RetroSound
- Ladegerät Monster
- Ladegerät Valore
- Ladegerät Panduit
- Ladegerät Zens
- Ladegerät Aluratek
- Ladegerät CRUX
- Ladegerät Digipower
- Ladegerät H-Tronic
- Ladegerät Bang Olufsen
- Ladegerät Vanson
- Ladegerät SkyRC
- Ladegerät Rossi
- Ladegerät EcoFlow
- Ladegerät Duracell
- Ladegerät Malmbergs
- Ladegerät Arctic Cooling
- Ladegerät Lockncharge
- Ladegerät 4Load
- Ladegerät Wentronic
- Ladegerät Truper
- Ladegerät DreamGEAR
- Ladegerät Crestron
- Ladegerät Hamron
- Ladegerät Akyga
- Ladegerät Accell
- Ladegerät Wallbox
- Ladegerät Absaar
- Ladegerät Goal Zero
- Ladegerät Kemo
- Ladegerät V7
- Ladegerät E-flite
- Ladegerät Promate
- Ladegerät APA
- Ladegerät Speed & Go
- Ladegerät Bolt
- Ladegerät Bigben Interactive
- Ladegerät Anton/Bauer
- Ladegerät SWIT
- Ladegerät HyCell
- Ladegerät Manson
- Ladegerät Novitec
- Ladegerät Minn Kota
- Ladegerät Tycon Systems
- Ladegerät Tryton
- Ladegerät Beltrona
- Ladegerät ISDT
- Ladegerät EO
- Ladegerät Lenmar
- Ladegerät Schumacher
- Ladegerät Venom
- Ladegerät Kaco
- Ladegerät Cartrend
- Ladegerät TSUN
- Ladegerät Bracketron
- Ladegerät RC4WD
- Ladegerät Deye
- Ladegerät Sofar Solar
- Ladegerät Ikelite
- Ladegerät Bluetti
- Ladegerät MasterPower
- Ladegerät Hoymiles
- Ladegerät SolaX Power
- Ladegerät Core SWX
- Ladegerät Envertech
- Ladegerät Activ Energy - Aldi
- Ladegerät A-solar
- Ladegerät Valcom
- Ladegerät Jupio
- Ladegerät QVS
- Ladegerät Black Decker
- Ladegerät Amarew
- Ladegerät Dolgin
- Ladegerät LVSUN
- Ladegerät EVBox
- Ladegerät Banner
- Ladegerät Kantek
- Ladegerät ProUser
- Ladegerät Goneo
- Ladegerät Camelion
- Ladegerät DieHard
- Ladegerät Uniross
- Ladegerät V2C
- Ladegerät NEP
- Ladegerät Soyosource
- Ladegerät Studer
- Ladegerät Jump-N-Carry
- Ladegerät EA Elektro Automatik
- Ladegerät Bebob
- Ladegerät Ventev
- Ladegerät Emtop
- Ladegerät AutoXS
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
9 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024