Kenwood DRV-A201 Bedienungsanleitung

Kenwood Dashcam DRV-A201

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Kenwood DRV-A201 (2 Seiten) in der Kategorie Dashcam. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Modalità

ère

GPS Integrated Dashboard Camera

Dashcam mit integriertem GPS

Caméra embarquée avec GPS intégré

Dashboard Camera met GPS

Videocamera da cruscotto con GPS integrato

Cámara de salpicadero con GPS integrado

Câmara de tablier com GPS incorporado

Wideorejestrator ze zintegrowanym GPS

Kamera do auta s vestavěným GPS

Camera de bord cu GPS integrat

Видеорегистратор с приемником GPS-

Краткое руководство по началу работы

Mientras graba en el modo de vídeo, presione este botón para hacer una captura de pantalla del fotograma actual.

Наименования деталей

Функция

Кнопка питания

Для включения или выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку в течение секунд

Светодиодный индикатор состояния

Красный Питание включено, Красный мигает Запись, Синий Заряжается

Кнопка Защита файла

Нажмите на кнопку для защиты текущего видеофайла от перезаписи

Кнопка Меню

Нажмите эту кнопку чтобы открыть меню текущего режима Нажмите эту кнопку дважды для входа в меню

общей настройки

Кнопка Запись / ОК

Запись

В режиме Видео нажмите для запуска или остановки записи режиме Фото нажмитеВ чтобы сделать снимок

ОК

Кнопка подтверждения служит для выбора пунктов меню

Кнопка Режим / Снимок экрана

Режим

Эта кнопка служит для переключения режимов видео фото и воспроизведение

Снимок экрана

Выполняя запись в режиме видео нажмите на кнопку чтобы сделать снимок экрана текущего кадра

Кнопка сброса

В редких случаях, когда возникают неполадки в работе устройства, нажмите на кнопку сброса для завершения

работы устройства. Нажмите на кнопку сброса, чтобы отключить устройство, а затем включите его нажатием

кнопки питания.

Кнопка питания

Кнопка Режим / Снимок экрана

Кнопка вверх / без звука

Запись / Кнопка ОК

Кнопка вниз / выключение экрана

Кнопка Меню

Кнопка Защита файла

Кнопка сброса состояния

Вход питания постоянного тока /

Порт передачи данных

Выход аудио / видео сигнала

Светодиодный индикатор

Порт подключения

Слот для установки карт памяти microSD

Микрофон

Динамики

ś łą ć łą ć ą

łą ł

Przycisk

ś ć żą

Przycisk menu

Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć menu bieżącego trybu. Naciśnij ten przycisk dwa razy, aby przejść do menu

ustawień ogólnych.

Przycisk nagrywania / OK

Nagrywanie

W trybie wideo naciśnij, aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie. / W trybie zdjęć naciśnij, aby zrobić zdjęcie.

Przycisk potwierdzenia używany do wybierania opcji w menu.

Przycisk trybu / zrzutu ekranu

Tryb

Przycisk ten umożliwia przełączanie między trybem wideo, zdjęć i odtwarzania.

Zrzut ekranu

Podczas nagrywania w trybie wideo naciśnij ten przycisk, aby wykonać zrzut ekranu bieżącej klatki.

Przycisk resetowania

W rzadkich przypadkach wystąpienia problemu wyłącz urządzenie za pomocą przycisku resetowania. Naciśnij

przycisk resetowania, aż urządzenie wyłączy się, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby je ponownie włączyć.

Název části

Funkce

Vypínač

Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 3 sekund zařízení zapnete/vypnete.

Červená: Zapnutí. Červená (blikající): Záznam. Modrá: Probíhá nabíjení

Tlačítko Ochrana souborů

Stisknutím tohoto tlačítka zajistíte ochranu souboru videa před přepsáním.

Tlačítko MENU

Stisknutím tohoto tlačítka otevřete nabídku aktuálního režimu. Dvojitým stisknutím tohoto tlačítka otevřete

nabídku obecných nastavení.

V režimu videa můžete stisknutím spustit nebo ukončit záznam. V režimu fotografie stisknutím pořídíte fotografii.

Tlačítko potvrzení se používá pro výběr možností v nabídce.

Toto tlačítko umožňuje přepínání mezi režimy videa, fotografie a přehrávání.

Během záznamu v režimu videa můžete stisknutím tlačítka pořídit kopii obrazovky aktuálního snímku.

Tlačítko Reset

Ve výjimečném případě, kdy má zařízení nějaký problém, ho pomocí tlačítka Reset vypnete. Stačí pouze

stisknout a držet Reset, dokud se zařízení nevypne, a následným stisknutím tlačítka napájení ho zapnete.

Vypínač

Tlačítko režimu / kopie obrazovky

Tlačítko nahoru / Ztlumení

Záznam / Tlačítko OK

Tlačítko Dolů / Vypnutí obrazovky

Tlačítko MENU

Tlačítko Ochrana souborů

Tlačítko Reset

DC-IN / Port pro přenos dat

AV výstup

LED kontrolka

Port konektoru

Slot karty Micro SD

Mikrofon

Reproduktor

ș ț

Denumirea componentelor

Funcție

Buton de pornire / oprire

Apasă și menține apăsat butonul timp de 3 secunde pentru a porni/a opri dispozitivul.

Indicator LED pentru stare

Roșu: Pornire, Roșu (clipește): Înregistrare, Albastru: Încărcare

Buton Protejare fișier

Pur și simplu apăsați butonul pentru a proteja clipul video curent împotriva suprascrierii.

Buton Meniu

Apăsați acest buton pentru a deschide meniul corespunzător modului curent. Apăsați de două ori acest buton

pentru a accesa meniul cu setări generale.

Buton Înregistrare / OK

Înregistrare

În modul Video, apăsați pentru a porni sau a opri înregistrarea. / În modul Foto, apăsați pentru a face o fotografie.

Butonul de confirmare, utilizat pentru selectarea opțiunilor în meniuri.

Buton Mod / Captură de ecran

Mod

Acest buton vă permite să navigați printre modurile Video, Foto și Redare.

Captură de ecran

În timp ce înregistrați în modul Video, apăsați butonul pentru a efectua o captură de ecran cu cadrul curent.

Buton Resetare

În rarele ocazii în care dispozitivul întâmpină probleme, folosiți butonul de resetare pentru a închide dispozitivul.

Doar țineți apăsat pe butonul de resetare până când dispozitivul se oprește, apoi apăsați butonul de

pornire/oprire pentru a-l porni.

Buton de pornire / oprire

Buton Mod / Captură de ecran

Buton Sus / Mut

Înregistrare / Buton OK

Buton Jos / Închidere ecran

Buton Meniu

Buton Protejare fișier

Buton Resetare stare

Port intrare c.c. / transfer date

Ieșire AV

Indicator LED

Port conector

Slot card microSD

Microfon

Difuzor

ă ș ță

1. Вставьте карту памяти microSD в разъем видеорегистратора

Видеорегистратор поддерживает карты памяти класса и выше емкостью от до ГБ

Вставьте карту памяти в разъем руководствуясь представленным символом

Не извлекайте и не вставляйте карту если устройство включено

Карта входит в заводской комплект поставки устройства

2. Присоедините видеорегистратор к магнитному креплению

Для правильной установки совместите видеорегистратор с портом подключения.

3. Установите крепление на лобовое стекло

Выберите место на лобовом стекле в диапазоне вытирания, в котором видеорегистратор не будет вас отвлекать.

Прикрепите присоску и зафиксируйте крепление.

4. Подключите устройство гнезду автомобильного прикуривателя

Подключите входящий в комплект автомобильный шнур питания к выходу 12 В автомобиля.

Видеорегистратор включается от системы зажигания автомобиля и выполняет запись при подключении к

электрической розетке 12 В автомобиля. После отключения автомобиля видеорегистратор автоматически

выключается.

5. Начальная настройка

При подключении к источнику питания видеорегистратор включается и отображается экран начальной

настройки Установите язык страну часовой пояс время и дату и т д

6. Форматирование карты SD при первом использовании

При первом подключении карты к устройству выводится запрос на форматирование карты

7. Запускать запись автоматически

После форматирования карты видеорегистратор начинает выполнять запись а его настройка завершена

Wideorejestrator obsługuje karty microSD klasy 10 lub wyższej o pojemności od 8 do 256 GB.

Kartę SD należy włożyć zgodnie ze wskazanym symbolem.

Karty pamięci nie wolno wyjmować ani wkładać, gdy urządzenie jest włączone.

ł ż ł

W celu poprawnej instalacji wyrównaj odpowiednio wideorejestrator z portem złącza.

Wybierz miejsce na szybie przedniej tak, aby było w zasięgu działania wycieraczek i aby nie ograniczało pola

widzenia kierowcy. Następnie przyłóż przyssawkę do szyby i zablokuj uchwyt.

Podłącz dołączony samochodowy kabel zasilający do gniazda 12 V w pojeździe.

Po włączeniu zapłonu będzie można włączyć kamerę i używać jej do nagrywania, o ile pozostanie podłączona do

gniazda 12 V w pojeździe. Wyłączenie silnika pojazdu spowoduje automatyczne wyłączenie kamery.

Po podłączeniu do zasilania wideorejestrator włączy się i wyświetlony zostanie ekran konfiguracji początkowej.

Ustaw język, kraj, strefę czasową, godzinę i datę

Gdy karta SD zostanie pierwszy raz włożona do urządzenia, wyświetlony zostanie monit o jej sformatowaniu.

Po sformatowaniu karty wideorejestrator rozpocznie nagrywanie, co oznacza pomyślne ukończenie

procesu konfiguracji.

ź ą

ę ę ł

ą łą

ś ą ż ć ą ć

ą ć łą ę

ę ą ż ł

ł ż ś łą ł

„KENWOOD VIDEO PLAYER” to oprogramowanie komputerowe do oglądania nagrań zarejestrowanych przez urządzenie.

Może służyć do przeglądu danych i nagrań najnowszych wideorejestratorów rmy KENWOOD.

Należy pobrać instalatora ze strony https://www.kenwood.com/cs/ce/ i zainstalować oprogramowanie na komputerze,

na którym użytkownik ma uprawnienia administratora.

Szczegółowe instrukcje obsługi i dalsze informacje można znaleźć w INSTRUKCJI OBSŁUGI na stronie: https://www.ken-

wood.com/cs/ce/

lub uzyskać, kontaktując się ze sprzedawcą/centrum serwisowym JVCKENWOOD.

microSDXC Logo is a trademark of SD-3C LLC.

Palubní kamera podporuje kartu microSD třídy 10 nebo vyšší s kapacitou 8 GB až 256 GB.

Kartu SD vložte podle symbolu.

Paměťovou kartu neodebírejte ani nevkládejte, pokud je zařízení zapnuté.

Pro zajištění správné instalace nezapomeňte kameru zarovnat s portem konektoru.

Vyberte na čelním skle místo v dosahu stěrače, které vás nebude rozptylovat. Poté umístěte přísavku a držák

zajistěte.

ě č

ř ř

č č

ř ř

Po zformátování karty palubní kamera spustí záznam a vše bude připraveno.

ř č ěň

ů ř

ř ř ě ň

ř č ň

„KENWOOD VIDEO PLAYER“ je software pro stolní počítače, který zobrazuje videozáznamy pořízené pomocí zařízení.

Používá se pro ověření dat a záznamů nejnovějších palubních kamer značky KENWOOD.

Stáhněte si z webu https://www.kenwood.com/cs/ce/ instalační program a nainstalujte si software v počítačovém

prostředí, ke kterému máte oprávnění správce.

Podrobné postupy a informace najdete v PŘÍRUČCE na následující webové stránce: https://www.kenwood.com/cs/ce/

nebo kontaktujte svého dovozce/servisní centrum JVCKENWOOD.

Logo microSDXC je ochranná známka společnosti SD-3C LLC.

1. Introduceți cardul microSD în camera de bord

ă ă ș

ț ț

ț ș ț

ș ț ă

2. Conectați camera de bord în suportul magnetic

Pentru o instalare corespunzătoare, asigurați-vă că aliniați camera cu portul conector.

3. Atașați suportul pe parbriz

Alegeți o locație pe parbriz în care dispozitivul să nu vă distragă atenția. Apoi, amplasați montura cu ventuză și

fixați suportul.

4. Conectați dispozitivul la portul de alimentare al mașinii

ț ș ș

ă ș

ș ă

5. Configurarea inițială

În momentul conectării la o sursă de alimentare, camera de bord va porni și va afișa ecranul pentru configurarea

inițială. Setați limba, țara, fusul orar, ora și data

6. Formatarea cardului SD pentru prima utilizare

Când cardul SD este introdus pentru prima dată în dispozitiv, dispozitivul vă va cere să formatați cardul.

7. Începeți înregistrarea în mod automat

După formatarea cardului, camera de bord va începe să înregistreze. Totul este pregătit.

Mod Parcare

Accesați MENIUL VIDEO apăsând butonul MENIU cât timp vă aflați în MODUL VIDEO, apoi setați opțiunea

Senzor mod parcare la Activat.

În modul de parcare, dispozitivul va rămâne într-un mod de așteptare dacă este folosit împreună cu setul nostru

cu cablu CA-DR1030 (accesoriu opțional). Acest mod poate detecta un impact peste nivelul normal, înregistrând

evenimentele care v-ar putea deteriora vehiculul. De asemenea, setul cu cablu are o funcție automată de

întrerupere a funcționării. Când dispozitivul detectează că bateria mașinii este sub un anumit nivel, va întrerupe

alimentarea pentru a preveni consumarea bateriei.

Aplicația software pentru computere desktop KENWOOD VIDEO PLAYER

„KENWOOD VIDEO PLAYER” este o aplicație software pentru computere desktop care permite afișarea clipurilor

video înregistrate cu dispozitivul. Aceasta poate fi folosită pentru vizualizarea datelor și clipurilor video

înregistrate cu cele mai noi camere de bord KENWOOD.

Descărcați instalatorul de la adresa https://www.kenwood.com/cs/ce/ și instalați aplicația software pe un

computer pentru care aveți drepturi de administrator.

Pentru mai multe informații

Pentru operațiuni și informații detaliate, consultați MANUALUL DE INSTRUCȚIUNI de pe următorul site web:

https://www.kenwood.com/cs/ce/

sau contactați reprezentantul/centrul de service JVCKENWOOD.

Emblema microSDXC este marcă înregistrată SD-3C LLC.

Режим парковки

Находясь в режиме Видео нажмите кнопку Меню для входа в меню Видео Включите настройку Датчик

режима парковки

При подключении через комплект установки CA-DR1030 (продается отдельно), устройство находится в режиме

ожидания в режиме парковки. Оно определяет воздействие превышающее обычный уровень и записывает

события которые могут повредить ваш автомобиль Кроме того комплект установки имеет функцию

автоматического отключения питания Если устройство обнаруживает что заряд аккумулятора батареи

снизился до определенного уровня питание выключается чтобы не разряжался аккумулятор

ПО для настольных компьютеров KENWOOD VIDEO PLAYER

KENWOOD VIDEO PLAYER - ПО для настольных компьютеров, которое служит для отображения видео, записанного

с помощью устройства. Его можно использовать для просмотра данных и видеозаписей с новейших

видеорегистраторов KENWOOD.

Загрузите средство установки с веб-сайта https://www.kenwood.com/cs/ce/ и установите ПО в среде компьютера,

на котором вы обладаете правами администратора.

Получение подробных сведений

Подробные сведения о работе и других вопросах можно получить в ИНСТРУКЦИИ на следующем веб-сайте:

https://www.kenwood.com/cs/ce/

или у продавца/ в сервисном центре JVCKENWOOD.

Логотип microSDXC является товарным знаком компании SD-3C LLC.

Produktspezifikationen

Marke:	Kenwood
Kategorie:	Dashcam
Modell:	DRV-A201
Bildschirmdiagonale:	2.7 Zoll
GPS:	Ja
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Nein
Breite:	88 mm
Tiefe:	51 mm
Gewicht:	78 g
Mitgelieferte Kabel:	USB
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	37.5 mm
Energiequelle:	Gleichstrom
Eingebautes Display:	Ja
Display:	TFT
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Betriebsanleitung:	Ja
HD-Typ:	Full HD
Unterstützte Sprachen:	CZE, DEU, DUT, ENG, ESP, FRE, ITA, POL, POR, RUM, RUS
Unterstützte Bildformate:	JPEG
Maximale Framerate:	30 fps
Schnittstelle:	Mini-USB
Kompatible Speicherkarten:	MicroSD (TransFlash), MicroSDHC, MicroSDXC
Max. Speicherkartengröße:	128 GB
Videokompressionsformate:	AVC, H.264, MPEG4
Arbeitsspannung:	5 V
Hauptkamera-Auflösung:	1920 x 1080 Pixel
Anzahl der Kameras:	1
Hauptkamera Sensor:	CMOS
G-shock-Sensor:	Ja
Anzahl Mini-USB-Anschlüsse:	1
Speicherkarte enthalten:	MicroSD
Größe mitgelieferter Speicherkarte:	16 GB
Blendenbereich (F-F):	1.8 - 1.8
AV-Ausgang:	Ja
Eingebaute Speichermedien:	Nein
Hauptkamera Blickwinkel:	136 °
Hauptkamera Sensorauflösung:	2 MP
Haupkamera Sensorgröße:	1/2.7 Zoll
Eingangs-Betriebsspannung (max):	24 V
Audioaufzeichnung:	Ja
Fotomodus:	Ja
Zigarrenanzünderadapter enthalten:	Ja