Kensington SD100 Bedienungsanleitung

Kensington Sonstiges Computerzubehör SD100

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Kensington SD100 (2 Seiten) in der Kategorie Sonstiges Computerzubehör. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
sd100 Notebook Docking Station
Instruction Guide
Guide d’instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones
Your life just got easier.
No need to plug multiple peripherals into your notebook every time you return to your
desk. Through one simple USB connection, the Kensington sd100 Notebook Docking Station
connects you instantly to your USB mouse, USB keyboard, printer and other peripherals. As an
added benefit, placing your notebook on top of the Docking Station allows for better cooling
of your machine.
System Requirements
PC with the following specifications:
‱
Windows Vista or Windows XP with Service Pack 1 or higher
‱
30KB of available disk space
‱
CD-ROM or DVD drive
‱
USB 2.0 port
Note: The sd100 Notebook Docking Station will work if connected to a USB 1.x port on your
notebook; however, the performance of devices connected to the Docking Station via a USB 1.x
connection could be compromised.
Installation Instructions
IMPORTANT: The devices connected to the Docking Station work only after the installation
process is completed. You must complete the installation instructions before using any device
connected to the Docking Station.
Connecting the Docking Station to Your Notebook
1. Insert the CD (D) into your notebook’s CD-ROM or DVD drive.
2. Plug the power adapter (C) into the jack on the Docking Station. Then plug the power adapter
into a working electrical outlet.
The red indicator light next to the adapter jack glows when the Docking Station is powered.
Note: Always keep the Docking Station connected to the power adapter supplied with the
product. The performance of devices connected to the USB ports of the Docking Station may
be limited without the power adapter connected.
3. Plug the square end of the USB cable (B) into the USB upstream connector at the back of
the Docking Station. The connector is indicated by the symbol .
4. Start your notebook if it is not already on.
5. Plug the other end of the USB cable (B) into an available USB 2.0 port on your notebook.
Note: The sd100 Notebook Docking Station will work if connected to a USB 1.x port on your
notebook; however, the performance of devices connected to the Docking Station via a USB 1.x
connection could be compromised.
Installing the Software Drivers
Note: You must have Administrator privileges to install the Docking Station drivers.
If you do not have Administrator privileges, log off from Windows and log in with a
user name that has these privileges.
Once you’ve connected the Docking Station to your notebook, Windows detects the Docking
Station and begins the driver installation.
1. The Found New Hardware Wizard should open.
2. If Windows asks for permission to connect to Windows Update, select No, not this time,
and then click Next.
3. Select Install the software automatically [recommended], and then follow the on screen
instructions.
4. When the wizard has finished installing the software, click Finish.
Note: Be sure to check www.kensington.com for driver updates or enhancements.
Using the Docking Station
You may connect devices to the appropriate port on the Docking Station while your notebook is
running. A slight delay is normal before the notebook recognizes the new device.
USB 2.0 Ports
Connect any USB device to one of the Docking Station’s five USB ports (F). Each port has a status
indicator light that shows the status of that port:
‱
When no device is connected to the port, the indicator light is off.
‱
If a device is connected to the port and the connection works properly, the indicator light
glows green (on).
Note: If a USB device is connected to the Docking Station and does not work as expected, test
the device by connecting it directly to one of your notebook’s available USB ports.
Ethernet Port
The Docking Station’s Ethernet port is a USB 2.0-to-Fast-Ethernet adapter.
Connect a network cable (sold separately) to the Ethernet port (G) for high-performance network
access. The Ethernet port’s indicator lights work as follows:
‱
The light to the left of the port glows when there is a network connection.
‱
The light to the right of the port glows when there is network activity.
Disconnecting the Docking Station
You can connect and disconnect the Docking Station while your notebook is running.
1. If the Docking Station is transferring data through one of its connections, wait until the data
has finished transferring.
2. If you are connected using the Ethernet port (G), close your network connection.
3. On your notebook, click the Safely Remove Hardware icon in the system tray.
4. Select Safely Remove USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter.
5. Disconnect the USB cable (B) from your notebook’s USB port.
Troubleshooting
If your Docking Station does not operate as expected, first check these items to try and correct
the problem. If the problem persists, please contact Kensington Technical Support. Contact
information is provided in , below.Te chnical Support
General
The Docking Station does not appear to be “on.”
1. Check to be sure that the power adapter (C) included with the Docking Station is plugged into
the Docking Station and into a working electrical outlet. Do not use the adapter that came
with your notebook or adapters other than the one supplied with the Docking Station.
2. Unplug the USB cable (B) from either the Docking Station or your notebook.
3. If the red light indicator on the back of the Docking Station is lit, the power is connected
properly. If not, go to step 4.
4. Use the USB cable (B) to test the Docking Station:
‱
Unplug the power adapter (C) from the Docking Station
‱
Connect the USB cable to the Docking Station and to your notebook. Make sure that no other
devices are connected to the Docking Station.
5. If the red light indicator is lit, the power adapter (C) does not work properly: be sure that the
power adapter is plugged into a working electrical outlet. If the light is not lit, there may be a
problem with the Docking Station.
My notebook will not “connect” to the Docking Station.
1. Insert the CD (D) into your notebook’s CD-ROM or DVD drive.
2. Unplug and replug the USB cable (B) into both the Docking Station and your notebook.
If Windows does not find new hardware, go to step 3.
3. Plug the USB cable (B) from the Docking Station into a different USB port on the notebook. If
Windows does not find new hardware, go to step 4.
4. Test the operation of the Docking Station with these steps:
‱
Make sure that the power adapter (C) is connected to the Docking Station.
‱
Plug a USB device, such as a USB mouse, into one of the USB ports of the Docking Station.
‱
Restart the notebook.
‱
If Windows now finds new hardware, go to Installing the Software Drivers, above, and follow
the steps to reinstall the software drivers. If installation is successful, the USB device plugged
into the Docking Station should work properly. If Windows does not find new hardware, there
may be a problem with the Docking Station.
Ethernet Connection
My Ethernet connection is not working and I am using Windows XP.
1. Be sure that the power adapter (C) is plugged into the Docking Station and into a working
electrical outlet, that the correct drivers are installed, and that the network cable is connected
to the Docking Station’s Ethernet port (G).
2. On your notebook, open the Control Panel and select Network Connections. Roll the cursor
over Local Area Connection icons. One icon will display a name containing USB 2.0 Fast
Ethernet Adapter.
3. Double-click on this icon. If the Connection Status shows “Connected,”the port is correctly
configured and the Ethernet connection should work properly.
4. If the status does not show “Connected,” test the cable by plugging it into the network port on
your notebook. If the status still does not indicate a connection, the problem is with the cable
or the network and is NOT related to the Docking Station. If the status shows “Connected,”
there may be a problem with the Docking Station.
Network Connection
My network connection is not working and I am using Windows XP.
In order to connect to some networks, you may have to know the NIC card address for the
network card on the notebook. Follow these steps to locate the address:
1. Make sure the Docking Station is connected to your notebook using the USB cable (B).
2. On your notebook, open the Control Panel and select Network Connections. The following
icons are displayed: Local Area Connection, Wireless Connection (if your notebook has wireless
capabilities), and Local Area Connection x (where x is some number, for example, 2, 3, 4, etc.).
The third icon corresponds to the network connection for the Docking Station.
3. Right-click on that icon and select Properties.
4. On the General tab, look for the adapter name containing USB to Fast Ethernet Adapter. Roll
the cursor over the adapter name to display the NIC card address.
Audio
I cannot adjust the volume from my notebook keyboard.
If the volume control does not work using the volume control keys on your notebook, use the
mouse to adjust volume using the controls from the notebook’s system tray. You can also install
the latest upgrades for your operating system to try and fix the problem; on a Windows XP
notebook, we recommend Windows XP Service Pack 2.
I cannot hear anything through my notebook speakers.
Some notebooks default to the USB audio when the Docking Station is connected, disabling
your notebook’s built-in speakers. To enable the speakers:
1. Open the Control Panel and select Sounds.
2. For Windows XP:On the Audio tab, under Sound Playback, select a device that
is not USB Audio.
For Windows Vista: On the Playback tab, select a device that is not USB Audio.
Note: You must close the application currently using the audio device and restart it to
enable this change.
Devices
Devices on the Docking Station’s USB ports do not operate.
You must install the software drivers (as described in Installing the Software Drivers, above) in
order for USB devices to work with Docking Station. If you plug a device into a USB port (B) on the
Dock before you install the drivers, your notebook will not recognize the device and the device will
not work. If the software is installed and devices do not work, follow these steps:
1. Be sure that the power adapter (C) is plugged into the Docking Station and into a working
electrical outlet.
2. Unplug and replug the USB cable into the same USB port. If this does not correct the problem,
plug the device into a notebook USB port. If the device still does not work, there may be a
problem with the device.
3. If the device works, plug the device into each of the Docking Station’s USB ports (F) to verify
that it works with each. For ports that do not appear to work, test again. If some ports do not
work, there may be a problem with the Docking Station.
Federal Communications Commission Radio Frequency
Interference Statement
Note: The Kensington sd100 Notebook Docking Station model no. 33419 has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interfer-
ence to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
‱ Reorient or relocate the receiving antenna.
‱ Increase the separation between the equipment and receiver.
‱ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
‱ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the
device under FCC regulations and must not be made.
SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device
should be made using only the shielded cable provided.
Declaration of Conformity Compliance Statement for the Kensington sd100
Notebook Docking Station
The Kensington sd100 Notebook Docking Station model no. 33419 complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. As defined in Section
2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Products Group,
333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CE Declaration of Conformity
The Kensington sd100 Notebook Docking Station model no. 33419 has been tested in accordance with essential
requirements for CE marking. Kensington herewith confirms this product complies with all the requirements set out in
the Council Directive on the application of the laws of the member states relating to the Electromagnetic Compatibility
(89/336/EEC) and the amendments in the Council Directive 92/31/EEC and 93/68/EEC.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the
Compliance Documentation link at www.support.kensington.com.
Two-Year Limited Warranty
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) warrants this product against defects in material and
workmanship under normal use and service for two years from the original date of purchase. KENSINGTON, at its
option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. In order to keep this warranty in effect, the
product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. This warranty
does not cover any damage due to accident, misuse, abuse or negligence. This warranty is valid only if the product is
used with the equipment specified on the product box. Please check product box for details or call KENSINGTON
technical support.
DISCLAIMER OF WARRANTY
EXCEPT FOR THE WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMS ALL
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF
LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE TWO-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY.
SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
LIMITATION OF LIABILITY
REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTON SHALL
NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST
REVENUES, LOST PROFITS, LOSS OF USE OF SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL OF REPLACEMENT
EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY CLAIMS, ARISING OUT OF ANY THEORY OF
RECOVERY, INCLUDING WARRANTY, CONTRACT, STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED
WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS
ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON’S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS
PRODUCT. SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE
TO PROVINCE.
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO
Brands. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. All other registered and unregistered trademarks
are the property of their respective owners.
©2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or
other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products
Group. All rights reserved. 1/07
Contents
Asd100 Notebook Docking Station
BUSB 2.0 cable
CPower adapter
DCD
EInstruction Guide
Components
F5 high-speed USB 2.0 ports with status indicator lights
G10/100 Ethernet port
HStereo audio output port
IMicrophone input port
JPower adapter jack
KUSB upstream connector
Technical Support
Technical support is available to all registered users of Kensington products.
Web Support
You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the
Support area on the Kensington website: www.kensington.com.
Telephone Support
There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable. Please
visit www.kensington.com for telephone support hours.
Registering Your Kensington Product
Register your Kensington product online at www.kensington.com.
The Following Information is Only for EU-member States:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
Contenu
AStation d’accueil sd100
BCĂąble USB 2.0
CAlimentation
DCD
EGuide d’intructions
Composants
F5 ports USB 2.0 Ă  haute vitesse avec voyants lumineux
GPort Ethernet 10/100
HPort de sortie audio stéréo
IPort d’entrĂ©e pour microphone
JPrise pour alimentation
KConnection USB
Assistance technique
Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits
Kensington enregistrés.
Assistance Web
Il se peut que vous trouviez une solution Ă  votre problĂšme dans la Foire aux questions (FAQ) de la
rubrique Assistance du site Web de Kensington : www.kensington.com.
Support téléphonique
L’ assistance technique est gratuite, Ă  l’exception des coĂ»ts d’appel longue distance. Veuillez visiter
le site pour les heures d’ouverture de l’assistance tĂ©lĂ©phonique.www.kensington.com
Enregistrement de votre produit Kensington
Enregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adresse www.kensington.com.
Les informations suivantes sont applicables uniquement dans les pays
membres de l’Union EuropĂ©enne :
L’ utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas ĂȘtre traitĂ© comme un dĂ©chet
ménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation
en vigueur, vous contribuez Ă  Ă©viter les effets nĂ©gatifs potentiels sur l’environnement et sur la
santé humaine. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le service
municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.
Inhalt
Asd100 Notebook Docking Station
BUSB 2.0-Kabel
CNetzteil
DCD
EBedienungsanleitung
Komponenten
F
5 Hochgeschwindigkeits-USB-2.0-Schnittstellen mit Statusanzeigen
G10/100 Ethernet-Anschluss
HStereo-Audioausgang
IMikrofoneingang
JNetzteilbuchse
KUSB upstream connector
Technische UnterstĂŒtzung
Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische UnterstĂŒtzung.
UnterstĂŒtzung ĂŒber Internet
Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „HĂ€ufig gestellten Fragen“ (Frequently Asked
Questions, (FAQ)) im Support-Bereich auf der Kensington-Website lösen: www.kensington.com.
Telefonische UnterstĂŒtzung
Mit Ausnahme von eventuellen FerngesprĂ€chsgebĂŒhren entstehen keine Kosten fĂŒr die
technische UnterstĂŒtzung. Die GeschĂ€ftszeiten der telefonischen UnterstĂŒtzung entnehmen
Sie bitte unserer Website www.kensington.com.
Registrieren Ihres Kensington-Produkts
Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com.
Die folgenden Informationen betreffen nur Mitgliedsstaaten der EU:
Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als HausmĂŒll behandelt
werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen
Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von
Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts
hervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses
Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem fĂŒr Ihren Wohnsitz zustĂ€ndigen
Wertstoffverwerter bzw. dem GeschÀft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.
E n g l i s h
E n g l i s h
F r a n ç a i s
ACCO Brands Europe
Oxford House
Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom
ACCO Canada Inc.
5 Precidio Court
Brampton
Ontario
L6S 6B7
Canada
ACCO Australia
Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
PO Box 311
Rosebery NSW 1445
Australia
N1368
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A.
by Kensington
Made in China
www.kensington.com
B C
A
D E
Instruct io n Guide
Guide d’ins t ructions
Bedie nungs anleit ung
Handle iding
Ist ruzioni
Manual de instrucciones
G IF H K J
Elle vous facilite la vie.
Inutile de brancher plusieurs périphériques à votre ordinateur portable chaque fois que vous
revenez à votre bureau. Grñce à une simple connexion USB, la station d’accueil Kensington
sd100 vous connecte instantanément à votre écran, clavier et autres périphériques. De plus,
vous pouvez placer votre ordinateur portable sur le dessus de la station d’accueil pour un meilleur
refroidissement de votre machine.
Configuration requise
PC présentant les caractéristiques suivantes :
‱
Windows Vista ou Windows XP avec Service Pack 1 ou supérieur
‱
30 KB d’espace disque disponible
‱
Lecteur de CD-ROM ou DVD
‱
Port USB 2.0
Remarque : la station d’accueil sd100 fonctionne lorsqu’elle est connectĂ©e Ă  un port USB 1.x sur
votre ordinateur portable ; néanmoins, les performances des périphériques connectés à la station
d’accueil via un port USB 1.x peuvent ĂȘtre compromises.
Instructions d’installation
IMPORTANT : les pĂ©riphĂ©riques connectĂ©s Ă  la station d’accueil fonctionnent uniquement une
fois que l’installation est terminĂ©e. Vous devez suivre toutes les instructions d’installation avant
d’utiliser un pĂ©riphĂ©rique raccordĂ© Ă  la station d’accueil.
Connexion de la station d’accueil à votre ordinateur portable
1. Insérez le CD (D) dans le lecteur de CD-ROM ou DVD de votre ordinateur portable.
2. Branchez l’alimentation (C) dans la prise sur la station d’accueil. Branchez ensuite
l’alimentation dans une prise de courant.
Le voyant lumineux rouge situĂ© Ă  cĂŽtĂ© de la prise de l’alimentation s’allume lorsque la station
d’accueil est alimentĂ©e.
Remarque : laissez toujours la station d’accueil connectĂ©e Ă  l’alimentation fournie avec le
produit. Les performances d’autres pĂ©riphĂ©riques connectĂ©s aux ports USB de la station
d’accueil peuvent Ă©galement ĂȘtre limitĂ©es si l’alimentation n’est pas connectĂ©e.
3. Branchez l’extrĂ©mitĂ© carrĂ©e du cĂąble USB (B) dans le connecteur en amont USB Ă  l’arriĂšre de la
station d’accueil. Le connecteur est indiquĂ© par le symbole .
4. DĂ©marrez votre ordinateur portable.
5. Branchez l’autre extrĂ©mitĂ© du cĂąble USB (B) dans un port USB 2.0 disponible sur votre
ordinateur portable.
Remarque : la station d’accueil sd100 fonctionne lorsqu’elle est connectĂ©e Ă  un port USB 1.x sur
votre ordinateur portable ; néanmoins, les performances des périphériques connectés à la station
d’accueil via un port USB 1.x peuvent ĂȘtre compromises.
Installation des pilotes du logiciel
Remarque : vous devez disposer de privilĂšges Administrateur pour installer les pilotes de la
station d’accueil. Si ce n’est pas le cas, dĂ©connectez-vous de Windows et connectez-vous avec
un nom d’utilisateur ayant ces privilùges.
Une fois que vous avez connectĂ© la station d’accueil Ă  votre ordinateur portable, Windows la
détecte et commence à installer les pilotes.
1. L’Assistant Nouveau matĂ©riel dĂ©tectĂ© s’ouvre.
2. Si Windows demande l’autorisation de se connecter Ă  Windows Update, sĂ©lectionnez
Non pas cette fois Suivant, et cliquez sur .
3. Sélectionnez Install Installez le logiciel automatiquement (recommandé), et suivez les
instructions Ă  l’écran.
4. Lorsque l’assistant a terminĂ© d’installer le logiciel, cliquez sur Fin pour continuer.
Remarque : visitez le site www.kensington.com pour contrĂŽler les mises Ă  jour de pilote
et les améliorations.
Utilisation de la station d’accueil
Vous pouvez connecter des pĂ©riphĂ©riques au port appropriĂ© sur la station d’accueil lorsque
votre ordinateur portable est sous tension. Il faut quelques secondes à l’ordinateur portable
pour reconnaßtre le nouveau périphérique.
Ports USB 2.0
Connectez le pĂ©riphĂ©rique USB Ă  l’un des cinq ports USB de la station d’accueil (F). Chaque port
possĂšde un voyant lumineux d’état qui indique l’état de ce port :
‱
Si aucun pĂ©riphĂ©rique n’est connectĂ© au port, le voyant est Ă©teint.
‱
Si un périphérique est connecté au port et que la connexion fonctionne correctement,
le voyant lumineux s’allume en vert.
Remarque : si un pĂ©riphĂ©rique USB est connectĂ© Ă  la station d’accueil et qu’il ne fonctionne
pas correctement, essayez de le faire fonctionner en le branchant directement sur l’un des ports
USB disponibles sur votre ordinateur portable.
Port Ethernet
Le port Ethernet de la station d’accueil est un USB 2.0-to-Fast-Ethernet adapter.
Branchez un cùble réseau (vendu séparément) au port Ethernet (G) pour un accÚs réseau à
hautes performances. Les voyants lumineux du port Ethernet fonctionnent de la façon suivante :
‱
Le voyant situĂ© Ă  gauche du port s’allume lorsqu’il existe une connexion rĂ©seau.
‱
Le voyant situĂ© Ă  droite du port s’allume lorsqu’il existe une activitĂ© rĂ©seau.
DĂ©connexion de la station d’accueil
Vous pouvez connecter et dĂ©connecter la station d’accueil alors que votre ordinateur portable
est sous tension.
1. Si la station d’accueil est en train de transfĂ©rer des donnĂ©es au moyen de l’une de ses
connexions, patientez jusqu’à ce que l’opĂ©ration soit terminĂ©e.
2. Si vous ĂȘtes connectĂ© Ă  l’aide du port Ethernet (G), fermez la connexion rĂ©seau.
3. Sur votre ordinateur portable, cliquez sur l’icĂŽne Rtirer le pĂ©riphĂ©rique en toute sĂ©curitĂ© dans
la barre d’état systĂšme.
4. Sélectionnez Retirer la connexion USB 2.0 Fast to Ethernet en toute sécurité.
5. DĂ©branchez le cĂąble USB (B) du port USB de votre ordinateur portable.
DĂ©pannage
Si votre station d’accueil ne fonctionne pas correctement, vĂ©rifiez d’abord les points suivants pour
tenter de rĂ©soudre le problĂšme. Si le problĂšme persiste, veuillez contacter l’assistance technique
de Kensington. Vous trouverez les informations de contact dans la section Assistance technique,
plus loin, dans ce manuel.
Généralités
La station d’accueil ne semble pas ĂȘtre sous tension.
1. VĂ©rifiez que l’alimentation (C) fournie avec la station d’accueil soit branchĂ©e dans cette
derniùre et dans une prise de courant. N’utilisez pas l’adaptateur fourni avec votre ordinateur
portable. Utilisez exclusivement celui fourni avec la station d’accueil.
2. DĂ©branchez le cĂąble USB (B) de la station d’accueil ou de votre ordinateur portable.
3. Si le voyant lumineux rouge situĂ© Ă  l’arriĂšre de la station d’accueil est allumĂ©, l’appareil est
connectĂ© correctement. Si ce n’est pas le cas, passez Ă  l’étape 4.
4. Utilisez le cñble USB (B) pour tester la station d’accueil :
‱
DĂ©branchez l’adaptateur d’alimentation (C) de la station d’accueil
‱
Branchez le cĂąble USB Ă  la station d’accueil et Ă  votre ordinateur portable. VĂ©rifiez qu’aucun
autre pĂ©riphĂ©rique n’est connectĂ© Ă  la station d’accueil.
5. Si le voyant lumineux rouge est allumĂ©, l’adaptateur d’alimentation (C) ne fonctionne pas
correctement : vĂ©rifiez que l’adaptateur d’alimentation est branchĂ© dans une prise de courant.
Si le voyant lumineux n’est pas allumĂ©, il y a peut-ĂȘtre un problĂšme avec la station d’accueil.
Mon ordinateur portable ne se “ connecte pas “ à la station d’accueil.
1. Insérez le CD (D) dans le lecteur de CD-ROM ou DVD de votre ordinateur portable.
2. DĂ©branchez puis rebranchez le cĂąble USB (B) dans la station d’accueil et dans votre ordinateur
portable. Si Windows ne dĂ©tecte pas le nouveau matĂ©riel, passez Ă  l’étape 3.
3. Branchez le cñble USB (B) de la station d’accueil dans un autre port USB sur l’ordinateur
portable. Si Windows ne dĂ©tecte pas le nouveau matĂ©riel, passez Ă  l’étape 4.
4. Testez le fonctionnement de la station d’accueil en suivant les Ă©tapes ci-dessous :
‱
VĂ©rifiez que l’alimentation (C) soit connectĂ©e Ă  la station d’accueil.
‱
Branchez un pĂ©riphĂ©rique USB (une souris USB, par exemple) dans l’un des ports USB de la
station d’accueil.
‱
RedĂ©marrez l’ordinateur portable.
‱
Si Windows détecte maintenant le nouveau matériel, reportez-vous à la section Installation
des pilotes du logiciel ci-dessus et suivez les instructions pour réinstaller les pilotes du logiciel.
Si l’installation est rĂ©ussie, le pĂ©riphĂ©rique USB branchĂ© dans la station d’accueil fonctionne
correctement. Si Windows ne dĂ©tecte pas le nouveau matĂ©riel, il y a peut-ĂȘtre un problĂšme
avec la station d’accueil.
Connexion Ethernet
Ma connexion Ethernet ne fonctionne pas et j’utilise Windows XP.
1. VĂ©rifiez que l’alimentation (C) est branchĂ©e dans la station d’accueil et dans une prise de
courant, que les bons pilotes sont installés et que le cùble réseau est raccordé au port Ethernet
de la station d’accueil (G).
2. Sur votre ordinateur portable, ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Connexions
réseau. Survolez les icÎnes Connexion Locale avec le curseur. Une icÎne affiche un nom
contenant USB 2.0 Fast Ethernet Adapter.
3. Double-cliquez sur cette icĂŽne. Si le champ Etat de la connexion indique “ ConnectĂ© ”, le port
est bien configuré et les connexions Ethernet doivent fonctionner correctement.
4. Si l’état n’indique pas “ ConnectĂ© ”, testez le cĂąble en le branchant dans le port rĂ©seau sur votre
ordinateur portable. Si l’état continue Ă  ne pas indiquer de connexion, le problĂšme est liĂ© au
cĂąble ou au rĂ©seau et NON Ă  la station d’accueil. Si l’état indique “ ConnectĂ©,” il se peut qu’il y
ait un problùme avec la station d’accueil.
Connexion réseau
Ma connexion rĂ©seau ne fonctionne pas et j’utilise Windows XP.
Pour Ă©tablir une connexion avec certains rĂ©seaux, il se peut que vous ayez besoin de l’adresse
de la carte rĂ©seau se trouvant sur l’ordinateur portable. Suivez les instructions ci-dessous pour
localiser l’adresse :
1. VĂ©rifiez que la station d’accueil est connectĂ©e Ă  votre ordinateur portable au moyen du
cĂąble USB (B).
2. Sur votre ordinateur portable, ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Connexions
réseau. Les icÎnes suivantes apparaissent : Connexion réseau local, Réseau sans fil (si votre
ordinateur portable est dotĂ© de fonctionnalitĂ©s sans fil) et Connexion rĂ©seau local x (oĂč x est
un chiffre - 2, 3, 4, etc.). La troisiÚme icÎne représente la connexion réseau pour la station
d’accueil.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette icÎne et sélectionnez Propriétés.
4. Dans l’onglet General, recherchez le nom de l’adaptateur contenant USB to Fast Ethernet
Adapter. Survolez le nom de l’adaptateur avec le curseur pour afficher l’adresse de
la carte réseau.
Audio
Je ne parviens pas à régler le volume en utilisant le clavier de mon ordinateur portable.
Si la commande de volume ne fonctionne pas en utilisant les touches de votre ordinateur
portable, utilisez la souris pour rĂ©gler le volume au moyen des commandes de la barre d’état
systĂšme de l’ordinateur portable. Vous pouvez Ă©galement installer les derniĂšres mises Ă  jour
pour votre systĂšme d’exploitation pour tenter de rĂ©soudre le problĂšme ; sur un ordinateur
portable Windows XP, nous vous recommandons Windows XP Service Pack 2.
Aucun son ne sort des haut-parleurs de mon ordinateur portable.
Certains ordinateurs portables sont configurĂ©s par dĂ©faut sur l’audio USB lorsque la station
d’accueil est connectĂ©e, ce qui dĂ©sactive les haut-parleurs incorporĂ©s de votre ordinateur portable.
Procédez comme suit pour activer les haut-parleurs :
1. Ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Sons, voix et périphériques audio.
2. Pour Windows XP :Dans l’onglet Audio, sous Sound Playback, sĂ©lectionnez un pĂ©riphĂ©rique
qui ne soit pas USB Audio.
Pour Windows Vista : Dans l’onglet Playback, sĂ©lectionnez un pĂ©riphĂ©rique qui ne soit
pas USB Audio.
Remarque : vous devez fermer l’application utilisant le pĂ©riphĂ©rique actuellement et la
redémarrer pour que ce changement prenne effet.
Périphériques
Les périphériques sur les ports USB de la sd100 ne fonctionnent pas.
Vous devez installer les pilotes de logiciel (comme décrit dans la section Installation des pilotes de
logiciel, ci-dessus) pour que les périphériques USB fonctionnent avec la sd100. Si vous branchez
un pĂ©riphĂ©rique dans un port USB (B) sur la station avant d’installer les pilotes, votre ordinateur
portable ne reconnaßt pas le périphérique et ce dernier ne fonctionne pas. Si le logiciel est installé
et que les périphériques ne fonctionnent pas, suivez les étapes ci-dessous :
1. VĂ©rifiez que l’alimentation (C) est branchĂ©e dans la sd100 et dans une prise de courant.
2. DĂ©branchez et rebranchez le cĂąble USB dans le mĂȘme port USB. Si cela ne corrige pas le
problĂšme, branchez le pĂ©riphĂ©rique dans le port USB d’un ordinateur portable. Si le
pĂ©riphĂ©rique ne fonctionne toujours pas, il se peut qu’il soit endommagĂ©.
3.
Si le périphérique fonctionne, branchez-le dans chaque port USB de
la sd100
(F) pour
vérifiez
qu’il fonctionne avec chacun d’eux. Pour les ports qui ne fonctionnent pas, rĂ©pĂ©tez le test. Si
certains ports ne fonctionnent pas, il se peut qu’il y ait un problùme avec
la sd100
.
Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur
l’interfĂ©rence des frĂ©quences radio
Remarque : la Kensington sd100 Notebook Docking Station, numéro de modÚle 33419, a été testée et reconnue
conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC.
Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable contre toute interfĂ©rence nuisible dans une installation
rĂ©sidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et Ă©mettre des frĂ©quences radio. S’il n’est pas installĂ© ni utilisĂ©
conformĂ©ment aux instructions, il risque d’engendrer des interfĂ©rences nuisibles aux communications radio.
To ut risque d’interfĂ©rences ne peut toutefois pas ĂȘtre entiĂšrement exclu.
Si cet appareil provoque des interfĂ©rences radio ou produit des parasites sur votre tĂ©lĂ©vision, ce qui peut ĂȘtre dĂ©terminĂ©
en mettant l’appareil tour à tour hors tension puis sous tension, nous vous recommandons d’effectuer l’une des
opérations suivantes :
‱ RĂ©orienter ou dĂ©placer l’antenne de rĂ©ception.
‱ Éloigner l’équipement du rĂ©cepteur.
‱ Connecter l’appareil sur une prise appartenant Ă  un circuit diffĂ©rent de celui auquel est branchĂ© le rĂ©cepteur.
‱ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expĂ©rimentĂ©.
MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas Ă©tĂ© explicitement approuvĂ©es par Kensington peuvent annuler votre
autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des rĂ©glementations FCC et sont expressĂ©ment interdites.
CÂBLE BLINDÉS : pour respecter les rĂ©glementations de la FCC, les connexions propres Ă  toutĂ©quipement utilisant un
dispositif d’entrĂ©e Kensington doivent avoir lieu au moyen du cĂąble blindĂ© fourni.
Déclaration de conformité du Kensington sd100 Notebook Docking Station
La Kensington sd100 Notebook Docking Station, numéro de modÚle 33419 est conforme à la section 15 de la
rĂ©glementation FCC. Deux conditions sont requises : (1) Ce pĂ©riphĂ©rique ne doit pas engendrer d’interfĂ©rences
nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraßner
des opérations non souhaitées. Comme défini dans la Section 2.909 du rÚglement FCC, la partie responsable pour ce
périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Déclaration de conformité CE
La Kensington sd100 Notebook Docking Station (modÚle n° 33419) a été testée conformément aux exigences princi-
pales pour le marquage CE. Kensington confirme que ce produit est conforme à toutes les exigences définies dans la
Directive du conseil sur l’application des lois des Ă©tats membres relatives Ă  la CompatibilitĂ© Ă©lectromagnĂ©tique
89/336/CEE et aux amendements dans la Directive du conseil 92/31/CEE et 93/68/CEE.
Pour l’europe, un exemplaire de la DĂ©claration de conformitĂ© pour ce produit peut ĂȘtre obtenue en cliquant sur le lien
Documents de conformitĂ© Ă  l’adresse www.support.kensington.com.
Garantie de deux ans
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (ci-aprÚs « KENSINGTON ») garantit ce produit contre tout vice de matériau
et de fabrication dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien normaux pendant une durĂ©e de deux ans Ă  compter de
la date d’achat. KENSINGTON se rĂ©serve le droit de dĂ©cider de rĂ©parer ou de remplacer l’appareil dĂ©fectueux couvert par
cette garantie. Le ticket de caisse tient lieu de preuve d’achat, veuillez le conserver. Il vous sera demandĂ© pour tout service
sous garantie. Pour que la garantie reste valide, le produit doit ĂȘtre manipulĂ© et utilisĂ© selon les instructions du manuel
d’utilisation accompagnant cette garantie. Elle ne couvre pas les dommages causĂ©s par un accident, un usage impropre
ou une nĂ©gligence. Cette garantie n’est valide que si le produit est utilisĂ© avec l’équipement spĂ©cifiĂ© sur l’emballage du
produit. Veuillez vous y rĂ©fĂ©rer pour obtenir plus de dĂ©tails ou contactez l’assistance technique de KENSINGTON.
DÉNI DE RESPONSABILITÉ
À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, KENSINGTON DÉNIE TOUTE
RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ DE QUALITÉ MARCHANDE ET/OU
D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ UNE GARANTIE IMPLICITE PEUT NÉANMOINS EXISTER
PAR FORCE DE LOI, TOUTE GARANTIE DE CE TYPE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE DEUX ANS DE CETTE GARANTIE. CERTAINS
ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE. LES LIMITATIONS
REPRISES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT VOTRE
UNIQUE RECOURS. EN AUCUN CAS KENSINGTON NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,
DIRECT OU INDIRECT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATIONS, DES PERTES DE REVENUS, PERTES DE PROFITS, PERTE
D’UTILISATION DU LOGICIEL, PERTE OU RÉCUPÉRATION DE DONNÉES, DE LA LOCATION DE MATÉRIEL DE REMPLACEMENT,
DES PERTES DE TEMPS, DES DOMMAGES DE PROPRIÉTÉS ET DES RÉCLAMATIONS TIERCES, PROVENANT DE TOUTE THÉORIE
DE RÉCUPÉRATION, Y COMPRIS LA GARANTIE, LE CONTRAT, LE STATUT OU LE DÉLIT. NONOBSTANT L’ÉCHÉANCE DE TOUTE
GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS OÙ CETTE GARANTIE LIMITÉE
SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL, L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE
PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNÉE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS
VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT
BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE ET D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
Kensington et ACCO sont des marques dĂ©posĂ©es d’ACCO Brands. La Kensington Promise est une marque de
service d’ACCO Brands Corporation.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Toutes les autres
marques, déposées ou non, sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.
©2007 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre
reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de
Kensington Computer Products Group. Tous droits réservés.
1/07
F r a n ç a i s
Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht.
Vorbei sind die Zeiten, als Sie bei der RĂŒckkehr an Ihren Arbeitsplatz die verschiedensten
PeripheriegerĂ€te an Ihr Notebook anschließen mussten. Die Kensington sd100 Notebook Docking
Station verbindet Ihr Notebook ĂŒber eine einfache USB-Verbindung sofort mir Ihrer USB-Maus, Ihrer
USB-Tastatur, Ihrem Drucker und anderen PeripheriegerĂ€ten. Zudem wird die KĂŒhlung des Computers
optimiert, wenn Sie Ihr Notebook auf die Docking Station stellen.
Systemanforderungen
PC mit den folgenden Spezifikationen:
‱
Windows Vista oder Windows XP mit Service Pack 1 oder höher
‱
30 KB freier Speicherplatz auf der Festplatte
‱
CD-ROM- oder DVD-Laufwerk
‱
USB 2.0-Schnittstelle
Hinweis: Die sd100 Notebook Docking Station funktioniert zwar, wenn sie an einer
USB 1.x-Schnittstelle am Notebook angeschlossen ist. Jedoch kann die Leistung der ĂŒber
eine USB 1.x-Verbindung angeschlossenen GerÀte beeintrÀchtigt sein.
Anschluss- und Installationsanweisungen
WICHTIG: Die an der Docking Station angeschlossenen GerÀte sind erst nach Abschluss des
Installationsvorgangs betriebsbereit. Sie mĂŒssen die Anschluss- und Installationsanweisungen
vollstĂ€ndig durchfĂŒhren, bevor Sie eines der GerĂ€te verwenden, das mit der Docking Station
verbunden ist.
Anschließen der Docking Station an das Notebook
1. Legen Sie die CD (D) in das CD-ROM- bzw. DVD-Laufwerk Ihres Notebooks ein.
2. Verbinden Sie das Netzteil (C) mit der Buchse an der Docking Station. Stecken Sie dann das
Netzteil in eine funktionsfÀhige Steckdose.
Das rote LĂ€mpchen neben der Netzteilbuchse leuchtet, wenn die Stromversorgung der Docking
Station gewÀhrleistet ist.
Hinweis: Trennen Sie die Docking Station nicht von dem Netzteil, das im Lieferumfang des
Produkts enthalten ist. Die Leistung der an den USB-Schnittstellen der Docking Station
angeschlossen GerÀte ist ohne Netzteil eingeschrÀnkt.
3. Verbinden Sie das quadratische Ende des USB-Kabels (B) mit dem vorgeschalteten
USB-Anschluss der Docking Station. Der Anschluss ist mit folgendem Symbol
gekennzeichnet:
4. Starten Sie das Notebook, falls nicht bereits geschehen.
5. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels (B) mit einer freien USB 2.0-Schnittstelle
Ihres Notebooks.
Hinweis: Die sd100 Notebook Docking Station funktioniert zwar, wenn sie an einer
USB 1.x-Schnittstelle am Notebook angeschlossen ist. Jedoch kann die Leistung der ĂŒber
eine USB 1.x-Verbindung angeschlossenen GerÀte beeintrÀchtigt sein.
Installieren der Softwaretreiber
Hinweis: Zur Installation der Docking Station-Treiber mĂŒssen Sie ĂŒber
Administratorberechtigungen verfĂŒgen. Wenn Sie nicht ĂŒber Administratorberechtigungen
verfĂŒgen, melden Sie sich bei Windows ab und melden Sie sich dann mit einem
Benutzernamen an, dem diese Berechtigungen zugewiesen sind.
Nachdem Sie die Docking Station an Ihr Notebook angeschlossen haben, wird es von Windows
erkannt und die Treiberinstallation wird vorgenommen.
1. Der Assistent fĂŒr das Suchen neuer Hardware sollte geöffnet werden.
2. Wenn Sie gefragt werden, ob die Verbindung mit Windows Update hergestellt werden darf,
wÀhlen Sie aus, und klicken Sie dann auf Nein, diesmal nicht Weiter.
3. WĂ€hlen Sie Software automatisch installieren [empfohlen] aus und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
4.
Wenn der Assistent die Installation der Software abgeschlossen hat, klicken Sie auf Fertig stellen.
Hinweis: Unter sollten Sie prĂŒfen, ob Treiberaktualisierungen bzw. -www.kensington.com
verbesserungen vorhanden sind.
Verwenden der Docking Station
Sie können bei eingeschaltetem Notebook GerÀte mit dem entsprechenden Anschluss der
Docking Station verbinden. Es kann zu einer kurzen Verzögerung kommen, ehe das Notebook
das neue GerÀt erkennt.
USB 2.0-Schnittstellen
Verbinden Sie ein beliebiges USB-GerĂ€t mit einer der fĂŒnf USB-Schnittstellen (F) der Docking
Station. Jede Schnittstelle verfĂŒgt ĂŒber ein StatuslĂ€mpchen, das den Status der jeweiligen
Schnittstelle anzeigt:
‱
Wenn kein GerÀt mit der Schnittstelle verbunden ist, leuchtet das LÀmpchen nicht.
‱
Wenn ein GerĂ€t mit der Schnittstelle verbunden ist und die Verbindung ordnungsgemĂ€ĂŸ
funktioniert, leuchtet das LĂ€mpchen grĂŒn.
Hinweis: Wenn ein USB-GerĂ€t mit der Docking Station verbunden ist und nicht ordnungsgemĂ€ĂŸ
funktioniert, testen Sie das GerÀt, indem Sie es direkt mit einer der freien USB-Schnittstellen
Ihres Notebooks verbinden.
Ethernet-Anschluss
Beim Ethernet-Anschluss der Docking Station handelt es sich um einen
USB 2.0-to-Fast-Ethernet-Adapter.
Verbinden Sie ein (separat erhÀltliches) Netzwerkkabel mit dem Ethernet-Anschluss (G), um
den Hochleistungs-Netzwerkzugriff zu nutzen. Die LĂ€mpchen des Ethernet-Anschlusses
funktionieren wie folgt:
‱
Das LĂ€mpchen links neben dem Anschluss leuchtet, wenn eine Netzwerkverbindung besteht.
‱
Das LÀmpchen rechts neben dem Anschluss leuchtet, wenn keine NetzwerkaktivitÀt stattfindet.
Trennen der Docking Station
Sie können die Docking Station bei eingeschaltetem Notebook verbinden und trennen.
1. Wenn die Docking Station Daten ĂŒber eine ihrer Verbindungen ĂŒbertrĂ€gt, warten Sie, bis die
Übertragung der Daten abgeschlossen ist.
2.
Wenn Sie ĂŒber den Ethernet-Anschluss (G) verbunden sind, trennen Sie die Netzwerkverbindung.
3. Klicken Sie in der Infoleiste Ihres Notebooks auf das Symbol Hardware sicher entfernen.
4. WĂ€hlen Sie die Option zum sicheren Entfernen des USB 2.0-To-Fast-Ethernet-Adapters aus.
5. Trennen Sie das USB-Kabel (B) von der USB-Schnittstelle des Notebooks.
Fehlerbehebung
Wenn die Docking Station nicht erwartungsgemĂ€ĂŸ funktioniert, ĂŒberprĂŒfen Sie zunĂ€chst die
nachfolgend angegebenen Punkte, um das Problem eventuell alleine zu beheben. Wenn das
Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an die technische UnterstĂŒtzung von Kensington.
Kontaktinformationen finden Sie unten im Abschnitt Technische UnterstĂŒtzung.
Allgemeines
Die Docking Station scheint nicht aktiv zu sein.
1. Stellen Sie sicher, dass das im Lieferumfang der Docking Station enthaltene Netzteil (C) mit
der Docking Station verbunden und in eine funktionstĂŒchtige Steckdose eingesteckt ist.
Verwenden Sie keinesfalls das zu Ihrem Notebook gehörige Netzteil bzw. Netzteile, die nicht
im Lieferumfang der Docking Station enthalten waren.
2. Ziehen Sie das USB-Kabel (B) von der Docking Station oder dem Notebook ab.
3. Wenn das rote LĂ€mpchen an der RĂŒckseite der Docking Station leuchtet, ist die
ordnungsgemĂ€ĂŸe Stromversorgung gewĂ€hrleistet. Wenn dies nicht der Fall ist, fahren
Sie mit Schritt 4 fort.
4. Testen Sie die Docking Station mithilfe des USB-Kabels (B):
‱
Trennen Sie das Netzteil (C) von der Docking Station.
‱
Verbinden Sie das USB-Kabel mit der Docking Station und dem Notebook. Vergewissern Sie
sich, dass keine anderen GerÀte mit der Docking Station verbunden sind.
5. Wenn das rote LĂ€mpchen leuchtet, funktioniert das Netzteil (C) nicht vorschriftsmĂ€ĂŸig:
ÜberprĂŒfen Sie, ob das Netzteil in eine funktionstĂŒchtige Steckdose eingesteckt ist. Wenn das
rote LÀmpchen nicht leuchtet, liegt möglicherweise ein Problem mit der Docking Station vor.
Mein Notebook stellt keine Verbindung zur Docking Station her.
1. Legen Sie die CD (D) in das CD-ROM- bzw. DVD-Laufwerk Ihres Notebooks ein.
2. Ziehen Sie das USB-Kabel (B) sowohl von der Docking Station als auch vom Notebook ab und
stecken Sie es dann wieder ein. Wenn Windows keine neue Hardware erkennt, fahren Sie mit
Schritt 3 fort.
3. Verbinden Sie das von der Docking Station ausgehende USB-Kabel (B) mit einer anderen
USB-Schnittstelle des Notebooks. Wenn Windows keine neue Hardware erkennt, fahren Sie
mit Schritt 4 fort.
4. Gehen Sie wie folgt vor, um die Funktion der Docking Station zu testen:
‱
Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil (C) mit der Docking Station verbunden ist.
‱
Verbinden Sie ein USB-GerÀt, beispielsweise eine USB-Maus, mit einer der USB-Schnittstellen
der Docking Station.
‱
Starten Sie das Notebook neu.
‱
Wenn Windows jetzt neue Hardware erkennt, begeben Sie sich zu Abschnitt Installieren der
Softwaretreiber weiter oben und befolgen Sie die Schritte zur Neuinstallation der
Softwaretreiber. Nach einer erfolgreichen Installation sollte das mit der Docking Station
verbundene USB-GerĂ€t ordnungsgemĂ€ĂŸ funktionieren. Wenn Windows keine neue Hardware
erkennt, liegt möglicherweise ein Problem mit der Docking Station vor.
Ethernet-Verbindung
Meine Ethernet-Verbindung funktioniert nicht (unter Windows XP).
1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil (C) mit der Docking Station und einer funktion-
stĂŒchtigen Steckdose verbunden ist, dass die richtigen Treiber installiert sind und dass das
Netzwerkkabel mit dem Ethernet-Anschluss (G) der Docking Station verbunden ist.
2. Rufen Sie auf Ihrem Notebook die Systemsteuerung auf, und wÀhlen Sie dann die Option
Netzwerkverbindungen. Bewegen Sie den Mauszeiger ĂŒber die Symbole unter „LAN-
Verbindung“. Bei einem Symbol wird ein Name mit USB 2.0 Fast Ethernet Adapter angezeigt.
3. Doppelklicken Sie auf dieses Symbol. Wenn der Verbindungsstatus „Verbunden“ lautet, ist der
Anschluss vorschriftsmĂ€ĂŸig konfiguriert und es liegt möglicherweise ein Problem mit dem
Expansion Dock vor.
4. Wenn der Verbindungsstatus nicht „Verbunden“ lautet, ĂŒberprĂŒfen Sie das Kabel, indem Sie
es mit dem Netzwerkanschluss des Notebooks verbinden. Wenn aus dem Status weiterhin
keine bestehende Verbindung hervorgeht, ist das Problem auf das Kabel oder das Netzwerk,
NICHT auf die Docking Station, zurĂŒckzufĂŒhren. Wenn der Status „Verbunden“ lautet, liegt
möglicherweise ein Problem mit der Docking Station vor.
Netzwerkverbindung
Meine Netzwerkverbindung funktioniert nicht (unter Windows XP).
Um die Verbindung mit einigen Netzwerken zu ermöglichen, muss Ihnen die Adresse der NIC
(Network Interface Card)-Karte der Netzwerkkarte des Notebooks bekannt sein. Gehen Sie wie
folgt vor, um die Adresse zu ermitteln:
1. Vergewissern Sie sich, dass die Docking Station ĂŒber das USB-Kabel (B) mit dem Notebook
verbunden ist.
2. Rufen Sie auf dem Notebook die Systemsteuerung auf und wÀhlen Sie dann die Option
Netzwerkverbindungen. Folgende Symbole werden angezeigt: LAN-Verbindung, kabellose
Verbindung (wenn das Notebook die entsprechenden Funktionen aufweist) sowie LAN-
Verbindung x (x steht hierfĂŒr fĂŒr eine bestimmte Zahl, z. B. 2, 3, 4 usw.). Das dritte Symbol
steht fĂŒr die Netzwerkverbindung der Docking Station.
3.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Symbol, und wÀhlen Sie die Option Eigenschaften.
4.
Suchen Sie auf der Registerkarte „Allgemein" den Adapternamen mit USB to Fast Ethernet Adapter.
Bewegen Sie den Mauszeiger auf den Adapternamen, um die Adresse der NIC-Karte anzuzeigen.
Audio
Ich kann die LautstĂ€rke nicht ĂŒber die Notebook-Tastatur regeln.
Wenn Sie die LautstÀrke nicht mithilfe der entsprechenden Tasten an Ihrem Notebook regeln
können, verwenden Sie die Maus, um die LautstĂ€rke ĂŒber die Steuerelemente in der Infoleiste
Ihres Notebooks anzupassen. Sie können auch die neuesten AufrĂŒstungen fĂŒr Ihr Betriebssystem
installieren, um zu versuchen, das Problem zu beheben. Auf einem Windows XP-Notebook
empfehlen wir Windows XP Service Pack 2.
Die Audiowiedergabe ĂŒber meine Notebook-Lautsprecher funktioniert nicht.
Auf einigen Notebooks wird standardmĂ€ĂŸig die USB-Audiofunktion aktiviert, wenn die
Docking Station angeschlossen ist. Die integrierten Lautsprecher des Notebooks werden hierbei
deaktiviert. So aktivieren Sie die Lautsprecher:
1. Öffnen Sie die Systemsteuerung und wĂ€hlen Sie „Sounds“.
2. Windows XP: WĂ€hlen Sie auf der Registerkarte „Audio“ unter „Soundwiedergabe“ ein GerĂ€t
ohne USB-Audiofunktion aus.
Windows Vista: WĂ€hlen Sie auf der Registerkarte „Wiedergabe“ ein GerĂ€t ohne
USB-Audiofunktion aus.
Hinweis: Damit diese Änderung ĂŒbernommen wird, mĂŒssen Sie die Anwendung, von der das
AudiogerĂ€t derzeit verwendet wird, schließen und erneut aufrufen.
GerÀte
An die USB-Schnittstellen des Expansion Dock angeschlossene GerÀte funktionieren nicht.
Um die Zusammenarbeit zwischen USB-GerĂ€ten und Expansion Dock zu ermöglichen, mĂŒssen
die Softwaretreiber installiert werden (Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt Installieren
der Softwaretreiber weiter oben). Wenn Sie ein GerÀt mit einer USB-Schnittstelle (B) des Dock
verbinden, ohne zuvor die Treiber zu installieren, erkennt Ihr Notebook das GerÀt nicht, und das
GerÀt kann nicht verwendet werden. Wenn die Software installiert wurde, die GerÀte aber nicht
funktionieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil (C) mit dem Expansion Dock und einer funktionstĂŒchtigen
Steckdose verbunden ist.
2. Ziehen Sie das USB-Kabel ab, und verbinden Sie es dann wieder mit derselben USB-
Schnittstelle. Wenn das Problem hierdurch nicht behoben wird, verbinden Sie das GerÀt mit
einer USB-Schnittstelle des Notebooks. Wenn das GerÀt nach wie vor nicht funktioniert, ist
das Problem möglicherweise auf das GerĂ€t zurĂŒckzufĂŒhren.
3. Wenn das GerÀt funktioniert, verbinden Sie das GerÀt nacheinander mit den einzelnen
USB-Schnittstellen (F) des Dock, um sicherzustellen, dass es ĂŒber jede der Schnittstellen
betrieben werden kann. FĂŒhren Sie bei Schnittstellen, die nicht zu funktionieren scheinen,
die ÜberprĂŒfung erneut durch. Wenn einige der Schnittstellen nicht funktionstĂŒchtig sind,
liegt möglicherweise ein Problem mit dem Expansion Dock vor.
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
Hinweis: Das Kensington sd100 Notebook Docking Station, Modell Nr. 33419, erfĂŒllt den Tests zufolge die Auflagen von
digitalen GerĂ€ten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungĂŒnstige
Interferenzen in gebÀudeinternen Installationen möglichst zu vermeiden. Das GerÀt erzeugt, verwendet und sendet u.
U. Funkfrequenzenergie aus.
Bei unsachgemĂ€ĂŸer Installation und Verwendung können Störungen auftreten. In EinzelfĂ€llen sind Störungen jedoch
generell nicht auszuschließen.
Sollte das GerÀt ein- und ausgeschaltete Einrichtungen stören, sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden
Gegenmaßnahmen vornehmen:
‱ AusrichtungsĂ€nderung oder OrtsĂ€nderung der Empfangsantenne
‱ EntfernungsĂ€nderung zwischen GerĂ€t und EmpfĂ€nger
‱ Umstecken des GerĂ€ts in eine andere Steckdose als die des EmpfĂ€ngers
‱ Befragen des HĂ€ndlers oder eines erfahrenen Funk-/TV-Technikers
ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrĂŒcklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des
GerĂ€ts gemĂ€ĂŸ den FCC-Vorschriften ungĂŒltig werden lassen und mĂŒssen unterbleiben.
GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen GerÀten mit einem
Kensington-GerĂ€t ausschließlich ĂŒber die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen.
KonformitĂ€tserklĂ€rung fĂŒr das Kensington sd100 Notebook Docking Station
Die Kensington sd100 Notebook Docking Station, Modell Nr. 33419, erfĂŒllt die Auflagen gemĂ€ĂŸ Part 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung der folgenden zwei Bedingungen: (1) Das GerÀt darf keine
ungĂŒnstigen Interferenzen verursachen, und (2) das GerĂ€t muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt
auch fĂŒr Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. GemĂ€ĂŸ Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die
Kensington Computer Products Group
, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA, fĂŒr das GerĂ€t
verantwortlich.
Dieses digitale GerĂ€t der Klasse B erfĂŒllt die kanadische Norm ICES-003.
CE-KonformitÀtserklÀrung
Das Kensington sd100 Notebook Docking Station, Modell Nr. 33419, wurde in Übereinstimmung mit wesentlichen
Anforderungen fĂŒr die CE-Kennzeichnung getestet. Kensington bestĂ€tigt hiermit, dass dieses Produkt allen
Anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates ĂŒber die Anwendbarkeit der Gesetze der Mitgliedsstaaten
bezĂŒglich der elektromagnetischen VertrĂ€glichkeit (EMV, 89/336/EWG) sowie den ErgĂ€nzungen zu den Richtlinien des
Rates 92/31/EWG und 93/68/EWG festgelegt sind.
Wenn Sie in einem europĂ€ischen Land wohnen, können Sie sich die KonformitĂ€tserklĂ€rung fĂŒr dieses Produkt
von der Kensington-Website unter www.support.kensington.com herunterladen, indem Sie auf den Link fĂŒr die
Dokumentationen zur KonformitÀtserklÀrung klicken.
2 Jahre beschrÀnkte Garantie
Die KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON") garantiert fĂŒr dieses Produkt fĂŒr die Dauer von zwei
Jahren ab Kaufdatum MĂ€ngelfreiheit unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen. KENSINGTON hat die
Möglichkeit, die von dieser beschrÀnkten Garantie abgedeckte Einheit zu reparieren und auszutauschen. Bitte bewahren
Sie die Rechnung als Beleg fĂŒr das Kaufdatum auf. Dies ist fĂŒr eventuelle GarantieansprĂŒche erforderlich. Die Garantie
wird nur gewahrt, wenn das Produkt gemĂ€ĂŸ den dieser Garantie beigefĂŒgten Bedienungshinweisen verwendet wird.
Diese Garantie deckt keine SchĂ€den ab, die auf UnfĂ€lle, Missbrauch, Anwendungsfehler oder FahrlĂ€ssigkeit zurĂŒck-
zufĂŒhren sind. Diese Garantie ist nur gĂŒltig, wenn das Produkt mit den auf der Verpackung des Produkts angegebenen
GerÀten verwendet wird. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Verpackung des Produkts. Sie können sich auch mit
der technischen UnterstĂŒtzung von KENSINGTON in Verbindung setzen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN GARANTIELEISTUNGEN ÜBERNIMMT KENSINGTON IM RAHMEN DER
GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG. DIES ERSTRECKT
SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZÜGLICH DER HANDELBARKEIT UND/ODER DER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE
ZWECKE. IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER HAFTUNG, DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN
BESTEHT, BESCHRÄNKEN SICH DIESE GARANTIELEISTUNGEN AUF DIE ZWEIJÄHRIGE DAUER DIESER GARANTIE.
BESTIMMTE BUNDESSTAATEN/PROVINZEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG HINSICHTLICH DES
GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGSKLAUSELN FÜR SIE
MÖGLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
SIE HABEN AUSSCHLIESSLICH ANSPRUCH AUF DIE REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH DIESES PRODUKTS GEMÄSS DEN
HIER GENANNTEN ANGABEN. KENSINGTON IST NICHT HAFTBAR FÜR SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DEN VERLUST VON GEWINNEN ODER UMSATZ, AUSFALL DER SOFTWARE,
VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN, DIE MIETE ODER DEN AUSTAUSCH VON GERÄTEN, AUSFALLZEITEN,
SACHSCHÄDEN ODER ANSPRÜCHE DRITTER, DIE SICH AUS IRGENDEINER RÜCKVERGÜTUNGSTHEORIE, BEISPIELSWEISE
DER GARANTIE, DEM VERTRAG, AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG ERGEBEN.
UNGEACHTET DER BEDINGUNGEN JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE ODER JEGLICHER GESETZLICH VORGESE-
HENEN GARANTIE ODER FÜR DEN FALL, DASS EINE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE IHREN WESENTLICHEN ZWECK
VERFEHLT, GEHT DIE HAFTUNG DURCH KENSINGTON KEINESFALLS ÜBER DEN KAUFPREIS DIESES PRODUKTS HINAUS.
IN EINIGEN LÄNDERN/PROVINZEN SIND DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN BEZUG AUF ZUFÄLLIGE
SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT MÖGLICH, SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN
MÖGLICHERWEISE AUF SIE NICHT ZUTREFFEN. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND AUSSERDEM
KÖNNEN NOCH ANDERE RECHTE GELTEN, DIE VON RECHTSORDNUNG ZU RECHTSORDNUNG VARIIEREN.
Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken der ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine
Dienstleistungsmarke der ACCO Brands Corporation. Windows ist eine registrierte Handelsmarke der
Microsoft Corporation. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der
jeweiligen Unternehmen.
©2007 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte VervielfÀltigung,
Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung
durch die
Kensington Computer Products Group
untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 1/07
D e u t s c h
D e u t s c h
901-2040-00
33419EU_44x77.qxd 1/17/07 2:13 PM Page 1
Inhoud
Asd100-dockingstation voor notebooks
BUSB 2.0-kabel
CVoedingsadapter
DCD
EHandleiding
Onderdelen
F
5 High-speed USB 2.0-poorten en statusindicatorlampjes
G10/100 Ethernet-poort
HStereo audio-uitgangspoort
IAansluitpoort voor microfoon
JAansluit poort voor voedingsadapter
KUSB upstream connector
Technische ondersteuning
Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van
Kensington-producten.
Ondersteuning via internet
Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked
Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.kensington.com.
Telefonische ondersteuning
Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale
telefoongesprekken (indien van toepassing). Raadpleeg www.kensington.com voor
openingstijden van de telefonische ondersteuning.
Uw Kensington-product registreren
Registreer uw Kensington-product online op www.kensington.com.
De volgende informatie is alleen van toepassing op lidstaten van de EU
Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval
mag worden beschouwd. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het
voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die
anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product.
Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen va dit product contact op met
de afvalverwerking in uw plaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u
dit product hebt aangeschaft.
Contenuto
ADocking station sd100 per notebook
BCavo USB 2.0
CAdattatore di alimentazione
DCD
EIstruzioni
Componenti
F5 porte USB 2.0 ad alta velocitĂ  con spie luminose
GPorta Ethernet 10/100
HPorta di uscita audio stereo
IPorta di uscita audio stereo
JJack dell’adattatore di alimentazione
KUSB upstream connector
Supporto tecnico
Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington Ăš disponibile il supporto tecnico.
Supporto Web
La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked
Questions (FAQs) dell’area Support del sito Web di Kensington: www.kensington.com.
Supporto telefonico
Il servizio ù gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Visitare
www.kensington.com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico.
Registrazione del prodotto Kensington acquistato
Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito
www.kensington.com.
Le informazioni seguenti riguardano esclusivamente gli stati membri
dell’Unione Europea
L’ uso di questo simbolo indica che il prodotto non puĂČ essere trattato come rifiuto domestico.
Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali
danni all’ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento
errato del prodotto. Per informazioni piĂč dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al
negozio in cui Ăš stato acquistato il prodotto.
Contenido
Asd100 Notebook Docking Station
BCable USB 2.0
CAdaptador de alimentaciĂłn
DCD
EManual de instrucciones
Componentes
F5 puertos USB 2.0 de alta velocidad con indicadores de estado
GPuerto Ethernet 10/100
HPuerto de salida de sonido estéreo
IEntrada para auriculares
JClavija del adaptador de alimentaciĂłn
KUSB upstream connector
Asistencia técnica
Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington.
Asistencia en la Web
Es posible que encuentre la soluciĂłn a su problema en la secciĂłn de preguntas mĂĄs frecuentes
del årea de asistencia técnica del sitio web de Kensington: www.kensington.com.
Asistencia telefĂłnica
La asistencia técnica es gratuita, a menos que realice llamadas de larga distancia. Visite
www.kensington.com para conocer las horas de atenciĂłn.
Registro del producto Kensington
Registre su producto Kensington en lĂ­nea en www.kensington.com.
La informaciĂłn siguiente solo se aplica a los Estados miembros de la
UniĂłn Europea:
La utilizaciĂłn del sĂ­mbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro
residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirå a prevenir
eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales
podrĂ­an ser ocasionadas por la eliminaciĂłn inadecuada del producto. Para obtener mĂĄs
informaciĂłn acerca del reciclaje del producto, pĂłngase en contacto con las autoridades
locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiriĂł el producto.
N e d e r l a n d s
N e d e r l a n d s
I t a l i a n o
I t a l i a n o E s p a ñ o l
E s p a ñ o l
Technical Support
Assistance technique
Technischer Support
Technische ondersteuning
Assistenza tecnica
Asistencia técnica
België / Belgique 02 275 0684
Canada 1 800 268 3447
Denmark 35 25 87 62
Deutschland 0211 6579 1159
España 91 66 2 3833
Finland 09 2290 6004
France 01 70 20 00 41
Ireland 01 601 1163
Italia 02 4827 1154
MĂ©xico 55 15 00 57 00
Nederland 053 482 9868
Norway 22 70 82 01
Österreich 01 790 855 701
Portugal 800 831 438
Schweiz / Suisse 01 730 3830
Sweden 08 5792 9009
United Kingdom 0207 949 0119
United States 1 800 535 4242
International Toll +31 53 484 9135
901-2040-00
B C
A
D E
Instruct io n Guide
Guide d’ins t ructions
Bedie nungs anleit ung
Handle iding
Ist ruzioni
Manual de instrucciones
G IF H K J
Uw leven is er net een stuk gemakkelijker op geworden.
Het is niet meer nodig om elke keer wanneer u weer bij uw bureau komt, meerdere randapparaten
aan te sluiten op uw notebook. Via Ă©Ă©n simpele USB-verbinding sluit het Kensington sd100-
dockingstation voor notebooks onmiddellijk uw USB-muis, USB-toetsenbord, printer en andere
randapparatuur aan. Het plaatsen van uw notebook boven op het dockingstation heeft als extra
voordeel dat uw machine beter kan worden gekoeld.
Systeemvereisten
PC met de volgende specificaties:
‱
Windows Vista of Windows XP met Service Pack 1 of hoger
‱
30 KB beschikbare schijfruimte
‱
CD-rom- of dvd-station
‱
USB 2.0-poort
Opmerking: het sd100-dockingstation voor notebooks werkt wel bij aansluiting op een
USB 1.x-poort op uw notebook, maar de prestaties van de via een USB 1.x-poort op uw
dockingstation aangesloten apparatuur kunnen beduidend minder zijn.
Installatierichtlijnen
BELANGRIJK: de op het dockingstation aangesloten apparatuur werken alleen nadat het
installatieproces is voltooid. U moet eerst de installatie-instructies voltooien voordat u een
op het dockingstation aangesloten apparaat kunt gebruiken.
Het dockingstation aansluiten op uw notebook
1. Plaats de CD (D) in het CD-rom- of dvd-station van uw notebook.
2. Sluit de voedingsadapter (C) aan op de aansluiting op het dockingstation. Sluit de
voedingsadapter vervolgens aan op een goed functionerend stopcontact.
Het rode indicatorlampje naast de adapteraansluiting gaat branden wanneer het dockingstation
wordt gevoed.
Opmerking: houd het dockingstation altijd aangesloten op de voedingsadapter die met het
product is meegeleverd. De prestaties van de op de USB-poorten van het dockingstation
aangesloten apparatuur worden mogelijk beperkt wanneer de voedingsadapter niet is
aangesloten.
3.
Sluit het vierkante uiteinde van de USB-kabel (B) aan op de USB-”upstream”-connector aan de
achterzijde van het dockingstation. Deze connector wordt aangegeven met het symbool .
4. Start uw notebook als deze nog niet is ingeschakeld.
5. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel (B) aan op een beschikbare USB 2.0-poort
op uw notebook.
Opmerking: Het sd100-dockingstation voor notebooks werkt wel bij aansluiting op een
USB 1.x-poort op uw notebook, maar de prestaties van de via een USB 1.x-poort op uw
dockingstation aangesloten apparatuur kunnen beduidend minder zijn.
De stuurprogramma’s van de software installeren
Opmerking: voor het installeren van de stuurprogramma’s van het dockingstation moet u
privileges op beheerdersniveau hebben. Als u deze niet hebt, meld u zich af bij Windows en
vervolgens weer aan met een gebruikersnaam die wel over dergelijke privileges beschikt.
Zodra u het dockingstation hebt aangesloten op uw notebook, wordt het dockingstation
gedetecteerd en wordt begonnen met de installatie van het stuurprogramma.
1. De wizard Nieuwe hardware gevonden wordt nu gestart.
2. Als u wordt gevraagd om toestemming voor een verbinding met Windows Update, selecteert
u Nee, nu niet en klikt u daarna op Volgende om door te gaan.
3. Selecteer De software automatisch installeren (aanbevolen) en volg daarna de instructies
op het scherm.
4. Wanneer de software is geĂŻnstalleerd, klikt u op Voltooien.
Opmerking: Controleer www.kensington.com voor updates of verbeteringen van het stuurprogramma.
Het dockingstation gebruiken
Te rwijl de notebook is ingeschakeld, kunt u apparatuur aansluiten op de daarvoor bestemde
poort op het dockingstation. Voordat de notebook het nieuwe apparaat herkent, is een kleine
vertraging normaal.
USB 2.0-poorten
Sluit een willekeurig USB-apparaat aan op een van de vijf USB-poorten (F) van het dockingstation.
Elke poort heeft een statusindicatorlampje dat de status van die poort aangeeft:
‱
Wanneer er geen apparaat is aangesloten op de USB-poort, brandt de indicator NIET.
‱
Als er wel een USB-apparaat is aangesloten op de poort en de verbinding correct werkt,
BRANDT het indicatorlampje (groen licht).
Opmerking: Als een USB-apparaat is aangesloten op het dockingstation, maar niet werkt zoals
verwacht, test u het apparaat eerst door het rechtstreeks aan te sluiten op een van de op de
notebook beschikbare USB-poorten.
Ethernet-poort
De Ethernet-poort op het dockingstation is een USB 2.0-naar-Fast-Ethernet-adapter.
Sluit een netwerkkabel (afzonderlijk leverbaar) aan op de Ethernet-poort (G) voor netwerk-
toegang met hoge prestaties. Het indicatorlampje op de Ethernet-poort werkt als volgt:
‱
Het lampje links van de poort brandt wanneer er een netwerkverbinding is.
‱
Het lampje rechts van de poort brandt wanneer er netwerkactiviteiten zijn.
Het dockingstation ontkoppelen
U kunt het dockingstation aansluiten en loskoppelen terwijl uw notebook is ingeschakeld.
1. Als het dockingstation bezig is met de overdracht van data via een van de aansluitingen,
dient u te wachten totdat de overdracht van data is voltooid.
2. Bij een aansluiting via de Ethernet-poort (G) sluit u de netwerkverbinding.
3. Klik op uw notebook in het systeemvakje op het pictogram Hardware veilig verwijderen.
4. Selecteer Safely Remove USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter (USB 2.0 naar Fast Ethernet-
adapter veilig verwijderen).
5. Koppel de USB-kabel (B) los van de USB-poort van uw notebook.
Wanneer de USB-kabel is verwijderd, is het scherm van de op het uitbreidingsdock aangesloten
externe monitor blanco.
Problemen opsporen
Als uw dockingstation niet functioneert zoals verwacht, controleert u eerst de volgende punten
om te trachten het probleem te verhelpen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met
Technische ondersteuning van Kensington. U vindt de contactgegevens in de sectie Technische
ondersteuning hieronder.
Algemeen
Het dockingstation lijkt niet “aan” te staan.
1. Controleer of de voedingsadapter (C) die bij het dockingstation hoort, is aangesloten op het
dockingstation en op een werkend stopcontact. Gebruik niet de adapter die bij uw notebook
werd geleverd, of een andere adapter dan welke bij het dockingstation werd geleverd.
2. Koppel de USB-kabel (B) los van het dockingstation of uw notebook.
3. Als het rode indicatorlampje aan de achterzijde van het dockingstation brandt, is de voeding
correct aangesloten. Zo niet, ga dan door met stap 4.
4. Gebruik de USB-kabel (B) om het dockingstation als volgt te testen:
‱
Koppel de voedingsadapter (C) los van het dockingstation.
‱
Sluit de USB-kabel aan op het dockingstation en op uw notebook. Zorg ervoor dat er geen
andere apparatuur op het dockingstation is aangesloten.
5. Als het rode indicatorlampje brandt, werkt de voedingsadapter (C) niet naar behoren:
controleer of de voedingsadapter is aangesloten op een goed functionerend stopcontact.
Als het lampje niet brandt, is er mogelijk een probleem met het dockingstation.
Mijn notebook “sluit niet aan”op het dockingstation.
1. Plaats de CD (D) in het CD-rom- of dvd-station van uw notebook.
2. Koppel de USB-kabel (B) los en sluit deze weer aan op zowel het dockingstation als uw
notebook. Als de nieuwe hardware niet wordt gedetecteerd, gaat u verder met stap 3.
3. Sluit de USB-kabel (B) van het dockingstation aan op een andere USB-poort op de notebook.
Als de nieuwe hardware niet wordt gedetecteerd, gaat u verder met stap 4.
4. Test de werking van het dockingstation aan de hand van de volgende stappen:
‱
Zorg ervoor dat de voedingsadapter (C) aangesloten op het dockingstation.
‱
Sluit een USB-apparaat, bijvoorbeeld een USB-muis, aan op een van de USB-poorten van het
dockingstation.
‱
Start de notebook opnieuw.
‱
Als de nieuwe hardware niet wordt gedetecteerd, gaat u naar de sectie De stuurprogramma’s
van de software installeren hierboven en volgt u de stappen voor het opnieuw installeren
van de stuurprogramma’s. Als de installatie is geslaagd, dient het op het dockingstation
aangesloten USB-apparaat correct te functioneren. Als de nieuwe hardware niet wordt
gedetecteerd, is er mogelijk een probleem met het dockingstation.
Ethernet-verbinding
Mijn Ethernet-verbinding werkt niet; ik gebruik Windows XP.
1. Zorg ervoor dat de voedingsadapter (C) is aangesloten op het dockingstation en op
een werkend stopcontact, dat de juiste stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd, en dat de
netwerkkabel is aangesloten op de Ethernet-poort (G) van het dockingstation.
2. Open het Configuratiescherm op uw notebook en selecteer Netwerkverbindingen. Beweeg
de cursor over pictogrammen van LAN-verbinding. EĂ©n pictogram geeft een naam weer met
USB 2.0 Fast Ethernet Adapter.
3. Dubbelklik op dit pictogram. Als bij de verbindingsstatus “Connected”(Verbonden) wordt
aangegeven, is de poort correct geconfigureerd en zou de Ethernet-verbinding op de juiste
manier moeten werken.
4. Als de status niet “Connected” (Verbonden) weergeeft, test u de kabel door deze aan te sluiten
op de netwerkpoort op uw notebook. Als de status nog steeds geen verbinding aangeeft,
is er een probleem met de kabel of het netwerk, hetgeen NIET is gerelateerd aan het
dockingstation. Als de status wel “Connected”(Verbonden) aangeeft, is er mogelijk een
probleem met het dockingstation.
Netwerkverbinding
Mijn netwerkverbinding werkt niet; ik gebruik Windows XP.
Voor aansluiting op bepaalde netwerken dient u mogelijk het adres van de NIC-kaart voor
de netwerkkaart op de notebook te weten. Voor het achterhalen van dit adres gaat u als
volgt te werk:
1. Zorg ervoor dat het dockingstation is aangesloten op uw notebook met behulp van
de USB-kabel (B).
2. Open het Configuratiescherm op uw notebook en selecteer Netwerkverbindingen. De
volgende pictogrammen worden weergegeven: LAN-verbinding, Draadloze verbinding (als uw
notebook draadloze mogelijkheden heeft), en LAN-verbinding x (waarbij x een bepaald getal
is, bijvoorbeeld 2, 3, 4, enz.). Het derde pictogram komt overeen met de netwerkverbinding
voor het dockingstation.
3. Klik met de rechtermuisknop op dat pictogram en selecteer Eigenschappen.
4. Zoek op het tabblad Algemeen naar de adapternaam met USB to Fast Ethernet Adapter.
Beweeg de cursor over de adapternaam om het adres van de NIC-kaart weer te geven.
Audio
Ik kan het volume niet aanpassen vanaf het toetsenbord van mijn notebook.
Als de volumeregeling met behulp van de volumeregelknoppen op uw notebook niet werkt,
gebruikt u de muis om het volume te regelen met behulp van de besturingselementen in het
systeemvakje op uw notebook. U kunt ook de nieuwste upgrades voor uw besturingssysteem
installeren om zo te proberen het probleem te verhelpen; op een Windows XP-notebook bevelen
we Windows XP Service Pack 2 aan.
Ik hoor niets uit de luidsprekers van mijn notebook.
Bepaalde notebooks schakelen standaard over op de USB-audio wanneer het dockingstation is
aangesloten, waarbij de ingebouwde luidsprekers van de notebook worden uitgeschakeld. U
schakelt de luidsprekers als volgt in:
1. Open het Configuratiescherm en selecteer Geluiden.
2. Voor Windows XP: Selecteer op het tabblad Audio, onder Geluid afspelen, een apparaat dat
niet in de categorie USB-audio valt.
Voor Windows Vista: Selecteer op het tabblad Afspelen een apparaat dat niet in de categorie
USB-audio valt.
Opmerking: U dient de toepassing die op dat moment het audioapparaat gebruikt, af te
sluiten en deze opnieuw te starten om deze wijziging van kracht te laten worden.
Apparatuur
Apparatuur op de USB-poorten van het uitbreidingsdock functioneert niet.
Voor de werking van USB-apparatuur in combinatie met het uitbreidingsdock dient u de
stuurprogramma’s voor de software te installeren (zoals beschreven in de sectie De
stuurprogramma’s van de software installeren hierboven). Als u een apparaat aansluit op
een USB-poort (B) op het dock terwijl u de stuurprogramma’s nog niet hebt geïnstalleerd,
herkent uw notebook het apparaat niet en zal het apparaat niet functioneren. Als de
software wel is geĂŻnstalleerd en apparatuur toch niet werkt, gaat u als volgt te werk:
1. Zorg ervoor dat de voedingsadapter (C) is aangesloten op het uitbreidingsdock en op een
werkend stopcontact.
2. Ontkoppel de USB-kabel en sluit deze vervolgens weer aan op dezelfde USB-poort. Als dit
het probleem niet oplost, sluit u het apparaat aan op de USB-poort van het notebook. Als
het apparaat nog steeds niet functioneert, is er mogelijk een probleem met het apparaat.
3. Als het apparaat wel werkt, sluit u het apparaat aan op elk van de USB-poorten (F) van het
uitbreidingsdock om te controleren of het op elk van de poorten functioneert. Bij poorten die
niet lijken te werken, voert u opnieuw een test uit. Als bepaalde poorten niet functioneren, is
er mogelijk een probleem met het uitbreidingsdock.
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference
Statement (FCC - Verklaring over interferentie van radiofrequentie)
Opmerking: Het Kensington Notebook Docking Station, typenr. 33419, is getest en in overeenstemming bevonden met
de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen
zijn ontwikkeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een
huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt, en kan dit type
energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geĂŻnstalleerd en gebruikt, kan deze
schadelijke radiostoring veroorzaken
Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie.
Als deze apparatuur schadelijke radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur uit en weer
in te schakelen), probeert u het probleem te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:
‱ Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan.
‱ Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
‱ Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt.
‱ Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie.
WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker
volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht.
AFGESCHERMDE KABELS:Vo lgens de FCC-voorschriften moet de aansluiting op apparatuur met behulp van een
Kensington-invoerapparaat bestaan uit de meegeleverde afgeschermde kabel.
Conformiteitsverklaring voor het Kensington Notebook Docking Station
Het Kensington Notebook Docking Station met video, typenr. 33419, voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring
veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking
kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij
Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, VS.
Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003.
CE-verklaring van conformiteit
Het Kensington Notebook Docking Station, typenr. 33419, is getest en in overeenstemming bevonden met essentiële
vereisten voor CE-markering. Kensington bevestigt hierbij dat dit product voldoet aan alle vereisten zoals vastgelegd in de
Directive van de Raad betreffende de harmonisering van wetten in de lidstaten met betrekking tot de Elektromagnetische
compatibiliteit (89/336/EEC) en de amendementen in de Directive van de Raad 92/31/EEC en 93/68/EEC
Voor Europa is een exemplaar van de Conformiteitsverklaring voor dit product beschikbaar door te klikken op de koppeling
Compliance Documentation op www.support.kensington.com.
Twee jaar beperkte garantie
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garandeert gedurende twee jaar na de oorspronkelijke
datum van aanschaf dat dit product bij normaal gebruik vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. KENSINGTON
heeft de keuze om het onder deze garantie vallende defecte apparaat te repareren of te vervangen. Bewaar uw
aankoopbewijs als bewijs van de datum van aanschaf. U hebt het nodig voor elke service onder deze garantie. Deze
garantie is alleen geldig als het product is en wordt gehanteerd en gebruikt volgens de bij deze garantie horende
aanwijzingen. Bij deze garantie is niet inbegrepen schade als gevolg van een ongeval, verkeerd of onjuist gebruik, of
nalatigheid. Deze garantie is alleen geldig als het product wordt gebruikt in combinatie met de apparatuur die is
aangegeven op de verpakking van het product. Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met Technische
ondersteuning van KENSINGTON.
AFWIJZING VAN GARANTIE
MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE GARANTIE EN BINNEN DE BEPERKINGEN VAN DE
WET, WIJST KENSINGTON ALLE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, AF, INCLUSIEF ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN
VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. INZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES
TOCH VAN RECHTSWEGE BESTAAN, WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN TWEE JAAR VAN DE
ONDERHAVIGE GARANTIE.
BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VEN EEN IMPLICIETE GARANTIE, WAARDOOR
DE BOVENSTAANDE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS.
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT ZOALS HIERIN IS VOORZIEN, IS UW ENIGE RECHT ALS CONSUMENT.
KENSINGTON IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE, INCLUSIEF DOCH
NIET BEPERKT TOT DERVING VAN INKOMSTEN, DERVING VAN WINSTEN, VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE, VERLIES
OF HERSTEL VAN GEGEVENS, HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR, UITVALTIJD, SCHADE AAN EIGENDOM EN
CLAIMS VAN DERDEN, WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HERSTEL,
WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE, CONTRACT, DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD. NIET TEGEN-
STAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN ENIGE BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET, OF
INDIEN ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL, ZAL DE GEHEL AANSPRAKELIJKHEID
VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT. IN BEPAALDE LANDEN
EN STATEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, IS DE
BOVENVERNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE BIEDT U
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, TERWIJL U TEVENS MOGELIJKE ANDERE RECHTEN GENIET, DIE VERSCHILLEN VAN
LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT REGIO.
Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een dienstenmerk
van ACCO Brands Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Alle andere gedeponeerde
en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
© 2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren,
dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door de
Kensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 1/07
Semplificati la vita
Nessun bisogno di ricollegare svariate periferiche al notebook quando si torna a lavorare alla
propria scrivania. Tramite una semplice connessione USB, la docking station sd100 per notebook
di Kensington effettua istantaneamente la connessione al mouse e alla tastiera USB, nonché alla
stampante e alle altre periferiche. Un altro vantaggio Ăš che, inserendo il notebook sulla docking
station, verrĂ  garantito un migliore raffreddamento del computer.
Requisiti di sistema
Specifiche del PC:
‱
Windows Vista o Windows XP con Service Pack 1 o versione successiva
‱
30 KB di spazio libero su disco
‱
unitĂ  CD-ROM o DVD;
‱
porta USB 2.0.
Nota: la docking station sd100 per notebook funziona anche con una porta USB 1.x del
notebook, ma le prestazioni delle periferiche che utilizzeranno tale connessione saranno ridotte.
Istruzioni di installazione
IMPORTANTE: le periferiche collegate alla docking station funzioneranno solo al termine del
processo d’installazione. Prima di utilizzare qualsiasi periferica collegata alla docking station,
Ăš necessario seguire tutte le istruzioni di installazione.
Collegamento della docking station al notebook
1. Inserire il CD (D) nell’unità CD-ROM o DVD del notebook.
2. Collegare l’adattatore di alimentazione (C) al jack sulla docking station, quindi collegare
l’adattatore a una presa elettrica funzionante.
La spia rossa di fianco al jack dell’adattatore ù accesa quando viene fornita l’alimentazione
alla docking station.
Nota: collegare sempre la docking station all’adattatore di alimentazione fornito con il
prodotto. Le prestazioni delle periferiche connesse alle porte USB della docking station
potrebbero essere ridotte se l’adattatore non ù collegato.
3. Collegare l’estremità quadrata del cavo USB (B) al connettore upstream USB nel retro della
docking station. Il connettore Ăš indicato dal simbolo .
4. Accendere il notebook qualora sia spento.
5. Collegare l’altra estremità del cavo USB (B) a una porta USB 2.0 disponibile sul notebook.
Nota: la docking station sd100 per notebook funziona anche con una porta USB 1.x del
notebook, ma le prestazioni delle periferiche che utilizzeranno tale connessione per il modello
da ufficio saranno ridotte.
Installazione dei driver software
Nota: per installare i driver della docking station, Ăš necessario disporre dei privilegi di
amministratore. Se non si dispone di tali privilegi, disconnettersi da Windows e connettersi con
un nome utente che disponga di tali diritti.
Una volta collegata la docking station al notebook, Windows la rileverà e avvierà l’installazione
dei driver.
1. Dovrebbe aprirsi l’Installazione guidata nuovo hardware.
2. Se Windows richiede di effettuare il collegamento a Windows Update, selezionare No, non
ora, quindi fare clic su Avanti.
3. Selezionare Installa il software automaticamente [scelta consigliata], quindi seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
4. Quando la procedura guidata p2-ha terminato l’installazione del software, fare clic su Fine.
Nota: ricercare eventuali aggiornamenti o miglioramenti dei driver sul sito
www.kensington.com.
Utilizzo della docking station
Mentre il notebook Ăš acceso, Ăš possibile collegare periferiche alla porta appropriata sulla docking
station. Un leggero ritardo di rilevamento della nuova periferica da parte del notebook Ăš normale.
Porte USB 2.0
Le periferiche USB vanno collegate a una delle quattro porte USB (F) della docking station.
Ogni porta dispone di una spia luminosa che ne indica lo stato.
‱
Quando non Ăš collegata alcuna periferica, la spia della porta Ăš spenta.
‱
Se una periferica Ăš collegata alla porta e il collegamento funziona correttamente, la spia
verde Ăš accesa.
Nota: se una periferica USB Ăš collegata alla docking station da ufficio e non funziona nel modo
previsto, verificare il funzionamento della periferica collegandola direttamente a una delle
porte USB disponibili del notebook.
Porta Ethernet
La porta Ethernet della docking station Ăš una scheda USB 2.0 - Fast-Ethernet.
‱
La spia a sinistra della porta si accende durante una connessione di rete.
‱
La spia a destra della porta si accende in caso di attivitĂ  di rete.
Scollegamento della docking station
È possibile collegare e scollegare la docking station mentre il notebook Ú acceso.
1. Se la docking station sta trasferendo dati su una delle connessioni, attendere fino al termine
del trasferimento.
2. Se la connessione avviene tramite la porta Ethernet (G), chiudere la connessione di rete.
3. Fare clic sull’icona Rimozione sicura dell’hardware nella barra di sistema del notebook.
4. Selezionare Safely Remove USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter.
5. Scollegare il cavo USB (B) dalla porta USB del notebook.
Una volta scollegato il cavo USB, il monitor esterno collegato al dock di espansione
diventerĂ  nero.
Risoluzione dei problemi
Se la docking station non funziona nel modo previsto, controllare innanzitutto le voci seguenti
e cercare di risolvere il problema. Se il problema persiste, rivolgersi al supporto tecnico di
Kensington. Nella sezione Supporto tecnico sotto riportata sono fornite le informazioni per
contattare l’assistenza tecnica.
Problemi generali
La docking station non sembra essere accesa.
1. Verificare che l’adattatore di alimentazione (C) fornito insieme alla docking station sia
collegato all’alloggiamento e a una presa elettrica funzionante. Non utilizzare l’adattatore
fornito con il notebook o adattatori diversi da quello fornito con la docking station.
2. Scollegare il cavo USB (B) dalla docking station o dal notebook.
3. Se la spia rossa sul retro della docking station ù accesa, l’alimentazione ù collegata
correttamente. In caso contrario, andare al passaggio 4.
4. Utilizzare il cavo USB (B) per testare la docking station.
‱
Scollegare l’adattatore di alimentazione (C) dalla docking station.
‱
Collegare il cavo USB alla docking station e al notebook. Accertarsi che non siano collegate
altre periferiche alla docking station.
5. Se la spia rossa ù accesa, l’adattatore di alimentazione (C) non funziona correttamente:
accertarsi che sia collegato a una presa elettrica funzionante. Se la spia rossa non Ăš accesa,
puĂČ sussistere un problema con la docking station.
Il notebook non si “collega”alla docking station.
1. Inserire il CD (D) nell’unità CD-ROM o DVD del notebook.
2. Scollegare e ricollegare il cavo USB (B) alla docking station e al notebook.
Se Windows non rileva il nuovo hardware, andare al passaggio 3.
3. Collegare il cavo USB (B) dalla docking station a un’altra porta USB del notebook. Se Windows
non rileva il nuovo hardware, andare al passaggio 4.
4. Testare il funzionamento della docking station eseguendo le operazioni indicate di seguito.
‱
Accertarsi che l’adattatore di alimentazione (C) sia collegato alla docking station.
‱
Collegare una periferica USB, ad esempio un mouse, a una delle porte USB della docking
station.
‱
Riavviare il notebook.
‱
Se Windows non rileva il nuovo hardware, passare alla sezione Installazione dei driver sopra
riportata ed eseguire le operazioni elencate per reinstallare i driver software. Se l’installazione
viene completata correttamente, la periferica USB collegata alla docking station dovrebbe
funzionare correttamente. Se Windows non rileva il nuovo hardware, puĂČ sussistere un
problema con la docking station.
Connessione Ethernet
La connessione Ethernet non funziona con Windows XP.
1. Accertarsi che l’adattatore di alimentazione (C) sia collegato alla docking station e a una presa
elettrica funzionante, che siano installati i driver corretti e che il cavo di rete sia collegato alla
porta Ethernet della docking station (G).
2. Sul notebook aprire il Pannello di controllo e selezionare Connessioni di rete. Fare scorrere il
cursore sulle icone Connessione LAN. Un’icona visualizzerà un nome contenente USB 2.0 Fast
Ethernet Adapter.
3. Fare doppio clic su questa icona. Se la periferica risulta connessa, la porta Ăš configurata
correttamente e la connessione Ethernet dovrebbe funzionare regolarmente.
4. Se la periferica non risulta connessa, testare il cavo collegandolo alla porta di rete del
notebook. Se lo stato della periferica continua a non indicare una connessione, il problema
risiede nel cavo o nella rete e NON nella docking station. Se lo stato indica una connessione,
puĂČ essersi verificato un problema con la docking station.
Connessione di rete
La connessione di rete non funziona con Windows XP.
Per il collegamento a determinate reti puĂČ essere necessario conoscere l’indirizzo della scheda
NIC sul notebook. Per trovare l’indirizzo, eseguire le operazioni indicate di seguito.
1. Accertarsi che la docking station sia collegata al notebook utilizzando il cavo USB (B).
2. Sul notebook aprire il Pannello di controllo e selezionare Connessioni di rete. Vengono
visualizzate le icone seguenti: Connessione LAN, Connessione wireless (se il notebook dispone
delle funzionalitĂ  wireless) e Connessione LAN x (dove x rappresenta un numero, ad esempio
2, 3, 4 e cosĂŹ via). La terza icona corrisponde alla connessione di rete per la docking station.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su tale icona e selezionare ProprietĂ .
4. Nella scheda Generale cercare una scheda il cui nome contenga USB to Fast Ethernet
Adapter. Fare scorrere il cursore sul nome della scheda per visualizzare l’indirizzo della
scheda NIC.
Audio
Non Ăš possibile regolare il volume dalla tastiera del notebook.
Se il controllo del volume non funziona utilizzando gli appositi tasti di regolazione del notebook,
utilizzare il mouse per regolare il volume tramite i controlli disponibili sulla barra di sistema del
notebook. È inoltre possibile installare gli ultimi aggiornamenti del proprio sistema operativo per
cercare di risolvere il problema; su un notebook Windows XP si consiglia di utilizzare Windows XP
Service Pack 2.
Dagli altoparlanti del notebook non esce alcun suono.
Alcuni notebook sono impostati automaticamente sull’audio USB quando sono collegati alla
docking station, disabilitando gli altoparlanti incorporati. Per abilitare gli altoparlanti:
1. Aprire il Pannello di controllo e selezionare Suoni.
2. Per Windows XP: nella scheda Audio, sotto Riproduzione suoni, selezionare una periferica
diversa da Audio USB.
Per Windows Vista: nella scheda Riproduzione, selezionare una periferica diversa da Audio USB.
Nota: per applicare la modifica ù necessario chiudere e riavviare l’applicazione che utilizza la
periferica audio.
Periferiche
Le periferiche collegate alle porte USB del dock di espansione non funzionano.
Perché le periferiche USB funzionino con il dock di espansione, Ú necessario installare i driver
software come descritto nella sezione “Installazione dei driver software” sopra riportata. Se si
collega una periferica a una porta USB (B) del dock prima di installare i driver, il notebook non
riconoscerĂ  la periferica e questa non funzionerĂ . Se il software Ăš stato installato e le periferiche
non funzionano, eseguire le operazioni indicate di seguito.
1. Accertarsi che l’adattatore di alimentazione (C) sia collegato al dock di espansione e a una
presa elettrica funzionante.
2. Scollegare e ricollegare il cavo USB alla stessa porta USB. Se questo non risolve il problema,
collegare la periferica a una porta USB del notebook. Se la periferica continua a non fun-
zionare, potrebbe esserci un problema con la periferica stessa.
3. Se la periferica funziona, collegarla a ognuna delle porte USB (F) del dock di espansione
per verificare che funzioni su entrambe. Testare nuovamente le porte che sembrano non
funzionare. Se alcune porte non funzionano, puĂČ essersi verificato un problema con il
dock di espansione.
Avviso sulle interferenze radio della Federal Communications
Commission (FCC)
Nota: il modello n. 33419 del Notebook Docking Station di Kensington Ăš stato sottoposto a test ed Ăš risultato conforme
ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire
un’adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e puĂČ
emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in conformitĂ  con le istruzioni, potrebbe causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio.
Non Ăš comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari.
Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, che possono essere
verificate spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di provare a eliminare l’interferenza adottando una o piĂč misure
indicate di seguito:
‱ cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;
‱ allontanare il dispositivo dal ricevitore;
‱ collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui ù collegato il ricevitore;
‱ contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi.
MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington puĂČ invalidare il diritto del cliente
all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.
CAVI SCHERMATI: per la conformitĂ  ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino un dispositivo
di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente il cavo schermato accluso.
Dichiarazione di conformitĂ  per il Notebook Docking Station di Kensington
Il modello n. 33419 del Notebook Docking Station di Kensington Ăš conforme alla Parte 15 delle norme FCC.
Il funzionamento del dispositivo Ăš soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non puĂČ causare interferenze
dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un
funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo
dispositivo Ăš Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
Questa apparecchiatura di Classe B Ăš conforme alla normativa canadese ICES-003.
Dichiarazione di conformitĂ  CE
Il modello n. 33419 del Notebook Docking Station di Kensington Ăš stato testato in base ai requisiti essenziali per
l’applicazione del contrassegno CE. Kensington pertanto conferma che questo prodotto ù conforme a tutti i requisiti
definiti dalla Direttiva del Consiglio sull’applicazione delle leggi degli stati membri riguardo la Direttiva 89/336/EEC
sulla compatibilitĂ  elettromagnetica e i successivi emendamenti delle Direttive 92/31/EEC e 93/68/EEC.
Per una copia della Dichiarazione di conformitĂ  per l'Europa fare clic sul collegamento Compliance Documentation
all'indirizzo www.support.kensington.com.
Garanzia limitata di due anni
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garantisce i propri prodotti da difetti nei materiali e
da errori umani in situazioni di uso normale per due anni dalla data di acquisto originale. KENSINGTON puĂČ, a propria
discrezione, riparare o sostituire l’unità difettosa coperta dalla presente garanzia. Conservare lo scontrino come prova
della data di acquisto, da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia. Per la validitĂ  della garanzia, Ăš necessario che il
prodotto sia stato maneggiato e utilizzato nelle modalitĂ  indicate nelle istruzioni accluse. La presente garanzia non
copre eventuali danni dovuti a incidenti, uso errato o improprio o negligenza. La garanzia Ăš valida solo se il prodotto
viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle
indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON.
ESCLUSIONE DI GARANZIA
TRANNE PER LA GARANZIA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON ESCLUDE TUTTE LE
GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E/O IDONEITÀ A SCOPI
PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE, TALI GARANZIE SONO LIMITATE
ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA, PARI A DUE ANNI.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI È
POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI AL PROPRIO PAESE.
LIMITI DI RESPONSABILITÀ
LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO
DISPONIBILE PER IL CLIENTE. KENSINGTON NON SARÀ RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI, INCIDENTALI O
INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO, PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI, MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA
O RECUPERO DI DATI, NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVITÀ, DANNI A PROPRIETÀ E
RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO, COMPRESI GARANZIA,
CONTRATTO, REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O
IMPLICITA PER LEGGE, O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, LA
RESPONSABILITÀ DI KENSINGTON NON SARÀ MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNE
GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O
INDIRETTI, QUINDI È POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO
PAESE. QUESTA GARANZIA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. È POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI
DIRITTI, VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.
Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands Corporation. Kensington Promise Ăš un marchio di servizio di
ACCO Brands. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi registrati e non
registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
©2007 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o
qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso
scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 1/07
Su vida serĂĄ ahora mĂĄs fĂĄcil.
Ya no tendrĂĄ que conectar mĂșltiples perifĂ©ricos al portĂĄtil cada vez que regrese a su escritorio.
A través de una simple conexión USB, el sd100 Notebook Docking Station para portåtil de
Kensington conecta al instante su ratón USB, teclado USB, impresora y otros periféricos.
Es mĂĄs, colocar el portĂĄtil en el replicador de puertos permite que el equipo se ventile mejor.
Requisitos del sistema
PC con las caracterĂ­sticas siguientes:
‱
Windows Vista o Windows XP con Service Pack 1 o superior
‱
30KB de espacio libre en disco
‱
Unidad de CD-ROM o DVD
‱
Puerto USB 2.0
Nota: aunque el sd100 Notebook Docking Station funciona si se conecta a un puerto USB 1.x
del portåtil, el rendimiento de los dispositivos conectados a éste a través de dicho puerto no
serĂĄ tan bueno.
Instrucciones de instalaciĂłn
IMPORTANTE: los dispositivos conectados al replicador de puertos sólo funcionan después de
haber concluido el proceso de instalaciĂłn. Debe seguir las instrucciones de instalaciĂłn hasta el
final antes de utilizar un dispositivo conectado al replicador de puertos.
ConexiĂłn del replicador de puertos al portĂĄtil
1. Inserte el CD (D) en la unidad de CD-ROM o DVD del portĂĄtil.
2. Introduzca el adaptador de alimentaciĂłn (C) en la entrada correspondiente del replicador
de puertos. A continuación, enchufe el adaptador a una toma eléctrica en perfecto estado.
Cuando el replicador de puertos esté encendido, se iluminarå el indicador rojo situado al lado de
la clavija del adaptador.
Nota: mantenga el replicador de puertos siempre conectado al adaptador de alimentaciĂłn
suministrado con el producto. AdemĂĄs, el rendimiento de otros dispositivos conectados a los
puertos USB del replicador de puertos podrĂ­a verse limitado con el adaptador desconectado.
3. Conecte el extremo cuadrado del cable USB (B) al conector USB situado en la parte trasera del
replicador de puertos. El conector se indica con el sĂ­mbolo .
4. Encienda el portĂĄtil, si no estĂĄ p2-ya encendido.
5. Conecte el otro extremo del cable USB (B) a un puerto USB 2.0 libre del portĂĄtil.
Nota: aunque el sd100 Notebook Docking Station funciona si se conecta a un puerto USB 1.x
del portåtil, el rendimiento de los dispositivos conectados a éste a través de dicho puerto no
serĂĄ tan bueno.
InstalaciĂłn de los controladores de software
Nota: para instalar los controladores del replicador de puertos, debe poseer privilegios de
administrador. Si no es asĂ­, salga de la sesiĂłn de Windows e inicie sesiĂłn de nuevo con un
nombre de usuario que sĂ­ tenga esos privilegios.
Una vez conectado el replicador de puertos al portĂĄtil, Windows lo detectarĂĄ e iniciarĂĄ el
programa de instalaciĂłn de los controladores.
1. DeberĂ­a abrirse el Asistente para hardware nuevo encontrado.
2. Si Windows solicita su permiso para conectarse a ActualizaciĂłn de Windows, seleccione
No, esta vez no y haga clic en Siguiente.
3. Seleccione Instalar automĂĄticamente el software [recomendado] y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
4. Cuando el asistente finalice la instalaciĂłn del software, haga clic en Finalizar.
Nota: consulte www.kensington.com para obtener actualizaciones o mejoras
de los controladores.
UtilizaciĂłn del replicador de puertos
Es posible conectar dispositivos al puerto adecuado del replicador de puertos mientras el portĂĄtil
esté en funcionamiento. Cabe esperar un pequeño tiempo muerto mientras el portåtil reconoce
el nuevo dispositivo.
Puertos USB 2.0
Conecte un dispositivo USB a uno de los cinco puertos USB (F) del replicador de puertos. Cada
puerto posee un indicador luminoso que muestra su estado:
‱
El indicador estarĂĄ apagado cuando no haya ningĂșn dispositivo conectado al puerto.
‱
Si hay un dispositivo conectado al puerto y la conexiĂłn funciona correctamente, el indicador
luminoso se iluminarĂĄ en verde (encendido).
Nota: si uno de los dispositivos USB conectados al replicador de puertos no funciona como es
debido, conéctelo directamente a uno de los puertos USB libres del portåtil para comprobar
su funcionamiento.
Puerto Ethernet
El puerto Ethernet del replicador de puertos es un adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet.
Conecte un cable de red (no incluido) al puerto Ethernet (G) para obtener un acceso a la red de
gran rendimiento. El indicador luminoso del puerto Ethernet funciona del modo siguiente:
‱
La luz situada a la izquierda del puerto se ilumina si existe alguna conexiĂłn de red.
‱
La luz situada a la derecha del puerto se ilumina cuando hay alguna actividad en la red.
DesconexiĂłn del replicador de puertos
El replicador de puertos se puede conectar y desconectar con el portĂĄtil en funcionamiento.
1. Si el replicador de puertos estå transfiriendo datos a través de una de sus conexiones, espere
hasta que finalice la transferencia.
2. Si estå conectado a través de un puerto Ethernet (G), cierre la conexión de red.
3. En el portĂĄtil, haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja
del sistema.
4. Seleccione Quitar con seguridad Adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet.
5. Desconecte el cable USB (B) del puerto USB del portĂĄtil.
SoluciĂłn de problemas
Si el replicador de puertos no funciona segĂșn lo previsto, antes de nada compruebe estos
puntos para intentar solucionar el problema. Si el problema persiste, pĂłngase en contacto con la
asistencia técnica de Kensington. Podrå encontrar información de contacto de este departamento
en la sección Asistencia técnica.
General
Parece que el replicador de puertos no estĂĄ encendido
1. CerciĂłrese de que el adaptador de alimentaciĂłn (C) suministrado con el replicador de
puertos estå conectado a éste y a una toma eléctrica en perfecto estado. No utilice el
adaptador suministrado con el portĂĄtil o un adaptador distinto del suministrado con el
replicador de puertos.
2. Desconecte el cable USB (B) del replicador de puertos o del portĂĄtil.
3. Si el indicador luminoso en rojo situado en la parte trasera del replicador de puertos estĂĄ
iluminado, la corriente estĂĄ conectada correctamente. Si no es asĂ­, vaya al paso 4.
4. Utilice el cable USB (B) para probar el replicador de puertos:
‱
Desenchufe el adaptador de alimentaciĂłn (C) del replicador de puertos
‱
Conecte el cable USB al replicador y al portĂĄtil. AsegĂșrese de que no hay ningĂșn dispositivo
conectado al replicador de puertos.
5. Si el indicador luminoso en rojo estĂĄ iluminado, el adaptador de alimentaciĂłn (C) no funciona
correctamente: asegĂșrese de que el adaptador de alimentaciĂłn estĂĄ conectado a una toma
eléctrica en perfecto estado. Si el indicador no se ilumina, es posible que haya un problema en
el replicador de puertos.
Mi portátil no se “conecta”al replicador de puertos.
1. Inserte el CD (D) en la unidad de CD-ROM o DVD del portĂĄtil.
2. Desconecte y vuelva a conectar el cable USB (B) al replicador de puertos y al portĂĄtil.
Si Windows no detecta el nuevo hardware, vaya al paso 3.
3. Conecte el cable USB (B) del replicador de puertos a un puerto USB distinto del portĂĄtil.
Si Windows no detecta el nuevo hardware, vaya al paso 4.
4. Compruebe el funcionamiento del replicador mediante estos pasos:
‱
AsegĂșrese de que el adaptador de alimentaciĂłn (C) estĂĄ conectado al replicador de puertos.
‱
Conecte un dispositivo USB, como un ratĂłn USB, a uno de los puertos USB del replicador
de puertos.
‱
Reinicie el sistema.
‱
Si ahora Windows p2-ya detecta el hardware, vaya a la secciĂłn InstalaciĂłn de los controladores
de software y siga los pasos para volver a instalar los controladores. Si se p2-ha instalado
correctamente, el dispositivo USB conectado al replicador de puertos deberĂ­a funcionar
de forma adecuada. Si Windows sigue sin detectar el nuevo hardware, es posible que
haya un problema en el replicador de puertos.
ConexiĂłn Ethernet
Mi conexiĂłn Ethernet no funciona y estoy utilizando Windows XP.
1. AsegĂșrese de que el adaptador de alimentaciĂłn (C) estĂĄ conectado al replicador de puertos
y a una toma eléctrica en perfecto estado, que los controladores adecuados estån instalados y
que el cable de la red estĂĄ conectado al puerto Ethernet (G) del replicador.
2. En el portĂĄtil, abra el Panel de control y seleccione Conexiones de red. Mueva el cursor sobre
los iconos de ConexiĂłn de ĂĄrea local. Un icono mostrarĂĄ el nombre Adaptador USB 2.0 a Fast
Ethernet.
3. Haga doble clic en este icono. Si se muestra “Conectado” en el estado de la conexión, el
puerto estĂĄ bien configurado y la conexiĂłn Ethernet deberĂ­a funcionar adecuadamente.
4. Si no es asĂ­, pruebe el cable conectĂĄndolo al puerto de red del portĂĄtil. Si el estado
sigue sin indicar ninguna conexiĂłn, el problema estĂĄ en el cable o en la red, NO en el
replicador de puertos. Si el estado es “Conectado”, es posible que haya un problema en
el replicador de puertos.
ConexiĂłn de red
Mi conexiĂłn de red no funciona y estoy utilizando Windows XP.
Para conectarse a algunas redes, serĂĄ necesario conocer la direcciĂłn de la tarjeta NIC de la tarjeta
de red del portĂĄtil. Siga estos pasos para localizar dicha direcciĂłn:
1. AsegĂșrese de que el replicador de puertos estĂĄ conectado al portĂĄtil con el cable USB (B).
2. En el portĂĄtil, abra el Panel de control y seleccione Conexiones de red. Se mostrarĂĄn los iconos
siguientes: ConexiĂłn de ĂĄrea local, ConexiĂłn inalĂĄmbrica (si el portĂĄtil tiene esta prestaciĂłn)
y ConexiĂłn de ĂĄrea local x (donde x es un nĂșmero, por ejemplo 2, 3, 4, etc.). El tercer icono
corresponde a la conexiĂłn de red del replicador de puertos.
3. Haga clic con el botĂłn de la derecha en el icono y seleccione Propiedades.
4. En la ficha General, busque el nombre del adaptador Adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet.
Mueva el cursor sobre el nombre del adaptador para conocer la direcciĂłn de la tarjeta NIC.
Sonido
No consigo ajustar el volumen desde el teclado del portĂĄtil.
Si el control del volumen no funciona utilizando las teclas de control del volumen del portĂĄtil,
utilice el ratón para ajustar el volumen a través de los controles disponibles en la bandeja del
sistema. TambiĂ©n puede probar a instalar las Ășltimas actualizaciones del sistema operativo para
resolver el problema; en un portĂĄtil de Windows XP, se recomienda Windows XP Service Pack 2.
No sale ningĂșn sonido de los altavoces del portĂĄtil.
Algunos equipos utilizan el sonido USB de forma predeterminada cuando el replicador de puertos
estĂĄ conectado y desactivan los altavoces incorporados del portĂĄtil. Para activar los altavoces:
1. Abra el Panel de control y seleccione Opciones de energĂ­a.
2. En Windows XP, en la ficha Audio, debajo de ReproducciĂłn de sonido, seleccione un dispositivo
que no sea Audio USB.
En Windows Vista: En la ficha ReproducciĂłn, seleccione un dispositivo que no sea Audio USB.
Nota: debe cerrar la aplicación que esté utilizando en ese momento el dispositivo de audio y
reiniciar el sistema para activar el cambio.
Dispositivos
Los dispositivos de los puertos USB de la base de expansiĂłn no funcionan.
Deben instalarse los controladores de software (segĂșn lo descrito en la secciĂłn InstalaciĂłn de los
controladores de software para que los dispositivos USB funcionen con la base de expansiĂłn. Si
conecta un dispositivo a un puerto USB (B) de la base antes de instalar los controladores, el
portĂĄtil no reconocerĂĄ el dispositivo y Ă©ste no va a funcionar. Si el software estĂĄ instalado y los
dispositivos no funcionan, realice las operaciones siguientes:
1. AsegĂșrese de que el adaptador de alimentaciĂłn (C) estĂĄ conectado a la base de expansiĂłn
y a una toma eléctrica en perfecto estado.
2. Extraiga y vuelva a introducir el cable USB en el mismo puerto USB. Si esto no corrige el
problema, conecte el dispositivo a un puerto USB del portĂĄtil. Si el dispositivo sigue sin
funcionar, es posible que presente algĂșn problema.
3. Si el dispositivo funciona, conéctelo a cada uno de los puertos USB (F) de la base de expansión
para comprobar si funciona en alguno. En los puertos que parezca que no funciona, vuelva a
realizar la prueba. Si algunos puertos no funcionan, es posible que haya un problema en la
base de expansiĂłn.
DeclaraciĂłn relativa a interferencias de radiofrecuencia de la ComisiĂłn
Federal de Comunicaciones (FCC)
Nota: tras la realizaciĂłn de las pruebas pertinentes, se p2-ha comprobado que el modelo nÂș 33419 de la Notebook
Docking Station de Kensington respeta los lĂ­mites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al tĂ­tulo 15
de la normativa de la ComisiĂłn Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC). Estos lĂ­mites se han establecido para
proporcionar una protecciĂłn razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. El equipo genera,
utiliza y puede radiar energĂ­a de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede
ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio.
Aun asĂ­, no existe garantĂ­a alguna de que no se producirĂĄn interferencias en una instalaciĂłn determinada.
Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepciĂłn de radio o televisiĂłn, lo cual se puede determinar
encendiendo y apagando el equipo, se señala al usuario que puede intentar corregir la interferencia tomando
alguna de las siguientes medidas:
‱ Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.
‱ Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
‱ Conecte el equipo a una toma de alimentación situada en un circuito distinto al que está conectado el receptor.
‱ Pida ayuda a su distribuidor o a un tĂ©cnico de radio o televisiĂłn.
MODIFICACIONES: toda modificaciĂłn no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad
del usuario para manejar el dispositivo segĂșn lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no
deberĂĄ realizarse.
CABLES BLINDADOS: con el fin de cumplir los requisitos de la FCC, todas las conexiones a equipos por medio de un
dispositivo de entrada de Kensington deben realizarse utilizando Ășnicamente el cable blindado suministrado.
Enunciado de declaraciĂłn de conformidad de Kensington sd100
Notebook Docking Station
El modelo nÂș 33419 de la sd100 Notebook Docking Station de Kensington respeta el tĂ­tulo 15 de la normativa de la FCC.
Su funcionamiento estĂĄ sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) el dispositivo no debe causar interferencias nocivas
y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrĂ­an ocasionar un
funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad
del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores,
CA 94065, EE UU.
Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.
DeclaraciĂłn de conformidad CE
La sd100 Notebook Docking Station de kensington (modelo nÂș 33419) p2-ha sido objeto de las pruebas contempladas
en los requisitos esenciales de marcado de la CE. En el presente documento Kensington confirma que el producto
respeta todos los requisitos señalados en la Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de
los Estados miembros sobre la compatibilidad electromagnética (89/336/CEE) y las modificaciones de la Directiva
92/31/CEE y 93/68/CEE del Consejo.
Para Europa, se puede obtener una copia de la DeclaraciĂłn de conformidad haciendo clic en el enlace de documentaciĂłn
de cumplimiento Compliance Documentation en www.support.kensington.com.
Garantía limitada de dos años
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garantiza este producto contra todo defecto de
material o de fabricación en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante dos años a partir de la
fecha de compra original. KENSINGTON podrĂĄ reparar o sustituir, segĂșn su criterio, la unidad defectuosa cubierta por
la presente garantĂ­a. Guarde el certificado de compra, que sirve de prueba de la fecha de compra. Lo necesitarĂĄ para
cualquier servicio cubierto por la garantĂ­a. Para hacer valer la garantĂ­a, el producto deberĂĄ haber sido manejado y
utilizado conforme a las instrucciones que acompañan este documento. La presente garantĂ­a no cubre ningĂșn daño
debido a accidentes, uso incorrecto, abuso o negligencia. La garantĂ­a solo serĂĄ vĂĄlida si se utiliza el producto en el
equipo especificado en el embalaje del producto. Compruebe esta informaciĂłn en el embalaje o llame a asistencia
técnica de KENSINGTON.
EXENCIÓN DE LA GARANTÍA
SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANTÍA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, KENSINGTON
RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO. NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN EXIJA LA EXISTENCIA DE ALGUNA
GARANTÍA IMPLÍCITA, ÉSTA QUEDARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE DOS AÑOS DE LA GARANTÍA.
ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO
CUAL LA LIMITACIÓN ARRIBA MENCIONADA NO SERÁ APLICABLE EN DICHO ESTADO O PAÍS.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EL ÚNICO REMEDIO PROPORCIONADO AL USUARIO EN EL MARCO DE LA PRESENTE GARANTÍA SERÁ LA REPARACIÓN
O LA SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO. KENSINGTON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, FORTUITO O
CONSECUENTE, INCLUIDOS SIN LÍMITE ALGUNO PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES,
IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, PÉRDIDA O RECUPERACIÓN DE DATOS, ALQUILER O SUSTITUCIÓN DEL
EQUIPO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, DAÑOS MATERIALES, NI DEBERÁ RESPONDER A RECLAMACIONES DE TERCEROS
SOBRE CUALQUIER BASE JURÍDICA DE REPARACIÓN DE DAÑOS, COMO GARANTÍA, CONTRATO, DISPOSICIÓN LEGAL O
ACTO ILÍCITO. A PESAR DE LOS TÉRMINOS DE TODA GARANTÍA LIMITADA O GARANTÍA IMPLÍCITA CONTEMPLADA POR LA
LEY, O EN EL CASO DE QUE LA GARANTÍA LIMITADA NO RESPONDA A SU PROPÓSITO ESENCIAL, LA RESPONSABILIDAD DE
KENSINGTON NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRESENTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS
O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, EN CUYO CASO LA
LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ARRIBA MENCIONADA NO SERÁ APLICABLE EN DICHO PAÍS O ESTADO. ESTA GARANTÍA LE
CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE POSEA TAMBIÉN OTROS DERECHOS, QUE PODRÁN
VARIAR SEGÚN EL ESTADO Y EL PAÍS.
Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es una marca de
servicios de ACCO Brands Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Todas las otras
marcas comerciales registradas o no registradas son propiedad de sus propietarios respectivos.
©2007 Kensington Computer Products Group, una división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u
otro tipo de reproducciĂłn no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizaciĂłn
escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 1/07
33419EU_44x77.qxd 1/17/07 2:13 PM Page 2

Produktspezifikationen

Marke: Kensington
Kategorie: Sonstiges Computerzubehör
Modell: SD100

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Kensington SD100 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Sonstiges Computerzubehör Kensington

Kensington

Kensington SD1700P Bedienungsanleitung

26 September 2024
Kensington

Kensington SD5500T Bedienungsanleitung

26 September 2024
Kensington

Kensington UH1460P Bedienungsanleitung

26 September 2024
Kensington

Kensington SD4810P Bedienungsanleitung

28 August 2024
Kensington

Kensington K38260NA Bedienungsanleitung

21 August 2024
Kensington

Kensington K38606NA-TAA Bedienungsanleitung

21 August 2024
Kensington

Kensington SD3600 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Kensington

Kensington SD4840P Bedienungsanleitung

20 August 2024
Kensington

Kensington K38400NA Bedienungsanleitung

19 August 2024
Kensington

Kensington sd3000v Bedienungsanleitung

18 August 2024

Bedienungsanleitung Sonstiges Computerzubehör

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Dell

Dell WD19DC Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Sony

Sony PCGA-CG10 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Origin Storage

Origin Storage OSDOCK-MMUSBCA Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Origin Storage

Origin Storage OSDOCK-USBC Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Origin Storage

Origin Storage OSDOCK-USB3 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Sony

Sony PCGA-PRGR1 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Goobay

Goobay 62106 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Goobay

Goobay 45835 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Goobay

Goobay 66255 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Urban Factory

Urban Factory TCD01UF Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024