JVC LT-32FA120 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für JVC LT-32FA120 (195 Seiten) in der Kategorie Fernseher. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/195
RM-C3520
DutchSpanishPortugueseEnglish French
Android TV
LT-32FA120
FR
INFORMATIONS SUR LA LICENCE .....................................................................................................................
....................................................................................................CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURITÉ É
............................................................................................................................................................ASSEMBLAGE
............................................................................................................................................................DESCRIPTION
............................................................................................................................................................CONNEXIONS
..................................................................................................ALLUMER / TEINDRE VOTRE T L VISEURÉ É É
.................................................................................................................................CONFIGURATION INITIALE
........................................................................................................................ ACC DER LA PAGE D'ACCUEILÉ À
.............................................................................................................................................................PARAM TRESÈ
......................................INSTALLATION / D PLACEMENT / D SINSTALLATION DE L'APPLICATIONÉ É
...............................................................................................................................R GLAGE DE LA SOURCE TVÉ
UTILISATION D'EPG (GUIDE LECTRONIQUE DES PROGRAMMES) .....................................................É
LECTEUR MULTI MEDIA (à partir d'une connexion USB) ...........................................................................
AJOUT D'UN SATELLITE ........................................................................................................................................
FORMATS DE FICHIERS PRIS EN CHARGE .......................................................................................................
MISE JOUR DU LOGICIEL ...................................................................................................................................À
SP CIFICATIONS .......................................................................................................................................................É
FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT ......................................................................................................
GUIDE DE D PANNAGE .........................................................................................................................................É
MISE AU REBUT .........................................................................................................................................................
2
2
5
6
9
12
12
18
20
24
25
25
26
27
29
33
34
35
36
38
TABLE DES MATIERES
1
FR
INFORMATIONS SUR LA LICENCE
·DVB et le logo DVB sont des marques de commerce du projet DVB.
Les marques commerciales adoptées HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface et le logo ·
HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator,
Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.·
« Dolby », « Dolby Audio » et le symbole du double D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories Licensing Corporation
Google, Google Play, Chromecast, YouTube, TV Android et les autres marques et logos associés sont ·
des marques commerciales de Google LLC.
Net ix est une marque déposée de Net ix, Inc. ·
Les logos et la marque verbale Bluetooth sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, ®·
Inc. et tout usage de ces marques par Express Luck Technology Ltd. se fait sous licence. Les autres
marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURITÉ É
MISES EN GARDE IMPORTANTES
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE S CURIT ATTENTIVEMENT AVANT É É
D'UTILISER L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE.É É É
Aération : Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.·
Il convient que l'aération ne soit pas gênee par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets ·
tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de ammes nues, telles que des bougies allumées.·
L'appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun ·
objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l' appareil.
Lorsque la prise du RESEAU D'ALIMENTATION ou une prise placée sur l'appareil est utilisée comme ·
appareil de déconnexion, ce appareil doit demeurer aisément accessible.
Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement.·
Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, ·
d'un feu ou d'origine similaire.
Il convient d'attirer l'attention sur les problèmes d'environnement dus à la mise au rebut des piles ·
usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous
auprès de votre revendeur a?n de protéger l'environnement).
[Union Européenne]
Cher client,
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes applicables concernant la
compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique..
Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
2
FR
Mise au rebut d'une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement mécanique ou ·
coupure d'une batterie ou être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou
d'origine similaire, susceptible de provoquer une explosion.
Maintien d'une batterie dans un environnement à très haute température pouvant provoquer une ·
explosion ou la fuite de liquide ou de gaz in ammables.
La batterie soumise à une pression de l'air extrêmement faible pouvant provoquer une explosion ou la ·
fuite de liquide ou de gaz in?ammables.
Différents types de pile ne doivent pas être mélangées. Des piles neuves ne doivent pas ê mélangées à tre·
des piles usagées.
Les piles doivent être installées en respectant la polarité +/-.·
Les piles usagées doivent être enlevées de l'appareil.·
Ne pas court-circuiter les piles.·
·Pour éviter une éventuelle pression acoustique élevée et un risque de dommages
auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.
Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable.
Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou la mort. De nombreuses
blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples, telles
que :
Utilisez des meubles ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur.·
Utilisez exclusivement des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité.·
Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas des bords du meuble sur lequel il est posé.·
Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (comme une armoire ou une bibliothèque) sans ancrer ·
le meuble et le téléviseur dans un support approprié.
Ne placez pas le téléviseur sur une nappe ou un autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble ·
sur lequel il est posé.
Sensibilisez les enfants aux dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses ·
commandes.
Si votre téléviseur existant est conservé et déplacé, ces mêmes exigences doivent impérativement
être respectées.
N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. ·
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. ·
N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, ·
poêles ou autres appareils (y compris les ampli cateurs) qui produisent de la chaleur.
Disposez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse être ni piétiné ni pincé, notamment ·
au niveau de sa che, de la prise de courant et de l'endroit d'où il sort de l'appareil.
Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.·
Ce symbole indique que l'appareil est conforme à la directive européenne sur les
équipements radio.
Les lettres CE signi ent que les produits vendus dans l'Espace économique « »
européen (EEE) ont été évalués pour répondre à des exigences élevées en matière de
sécurité, de santé et de protection de l'environnement.
Équipement de classe II :
Identi er les équipements répondant aux exigences de sécurité spéci ées pour les
équipements de classe II conformément à la norme CEI 61140.
Ce symbole indique qu'une connexion de sécurité à la terre électrique (terre) n'est
pas nécessaire.
3
FR
ATTENTION : POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE, NEÉ É
D MONTEZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRI RE). IL NE CONTIENT É È
AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L'UTILISATEURÈ É
À L'INTÉRIEUR. POUR TOUTES LES RÉPARATIONS, FAITES APPEL À
UN R PARATEUR QUALIFI .É É
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur
de la présence d'instructions d'utilisation importantes dans la documentation
accompagnant l'appareil.
Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter
l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le bo tier du î
produit, qui peut être d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc
électrique pour les personnes.
4
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
FR
ASSEMBLAGE
Assemblage du support
Placez le téléviseur face vers le bas sur une surface
douce et plane pour éviter d'endommager l'écran.
Fixez le support au bas du téléviseur à l'aide des vis
fournies.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Con guration VESA du montage mural (mm)
Taille des vis du montage mural (mm)
100 x 100
M6 x 10
·Le téléviseur peut être installé sur un mur avec un kit 100 mm x 100 mm vendu séparément.
Placez le téléviseur face vers le bas sur une surface propre, s re et rembourrée. Retirez les supports û·
du téléviseur si vous les avez déjà xés.
Fixez le téléviseur en respectant les instructions fournies dans le kit de xation. Prenez garde aux ·
câbles électriques et aux conduites d'eau et de gaz présents dans le mur.
S'il manque quelque chose, veuillez prendre contact avec le magasin où vous avez acheté l'appareil.·
Fixation murale
5
FR
DESCRIPTION
Bouton de mise en marche / veille
Vue arrière
Prise d'antenne
Ports USBPrise satellite Ports HDMI
Prises d'entrée
audio/vidéo
Prise OPTIQUE
Port Ethernet
6
FR
RM-C3520
+
+
+
++
-
-
-
--
VO
VO
VO
VOVOL
L
L
LL
+
+
+
++
-
-
-
--
CH
CH
CH
CHCH
O
O
O
OOK
K
K
KK
EP G
SU BT
EX IT
IN FO
BA CK
AU DIO
Microphone /
Indicateur lumineux
Boutons :
Mise en marche / Veille
Coupure ou rétablissement du son.
Pour choisir directement la cha ne ou pour entrer un î
numéro.
Pour afficher le guide électronique des programmes
(EPG) en mode DTV.
Programmation d'enregistrement ( Cette fonction
n'est pas disponible pour ce modèle.)
Pour augmenter ou diminuer le volume sonore.
Pour afficher les informations sur la cha ne en cours, î
telles que l'heure actuelle et le nom de la cha ne en î
mode ATV / DTV.
Pour accéder au programme suivant ou précédent.
Pour afficher la page d'accueil de la TV Android.
Pour afficher le menu d'affichage à l'écran (OSD).
Pour afficher / sélectionner la source du signal.
Pour naviguer dans le menu et sélectionner le
contenu dont vous avez besoin.
Pour con rmer la sélection dans les menus OSD.
Pour retourner au menu précédent.
Pour quitter le menu OSD.
Assistant Google
Cette fonction n'est pas disponible dans certaines
langues et certains pays.
Pour accéder à Netix.
Pour accéder à Youtube.
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le lecteur
multimédia et lire les chiers multimédia des
périphériques USB.
Boutons numériques
(0 ~ 9)
EPG
+ VOL –
INFO
+ CH –
HAUT / BAS /
GAUCHE DROITE
OK
EXIT
BACK
Télécommande
7
FR
Pour accéder à Google Play.
Boutons de fonctions
Pour accéder aux éléments TELETEXT en mode DTV.
Pour accéder aux options du menu.
Avance rapide / retour en arrièreLecture / Pause /
Arrêt Programmation
Pour afficher la langue des sous-titres en mode DTV.
Pour afficher la liste des langues audio et sélectionner
une langue audio ou un format audio si le programme
télévisé dispose de cette fonction.
Boutons de couleur
(ROUGE / VERT /
JAUNE / BLEU)
SUBT
Pour activer ou désactiver la fonction télétexte en
mode DTV.
Contr le des médiasô
AUDIO
RM-C3520
+
+
+
++
-
-
-
--
VO
VO
VO
VOVOL
L
L
LL
+
+
+
++
-
-
-
--
CH
CH
CH
CHCH
O
O
O
OOK
K
K
KK
EP G
SU BT
EX IT
IN FO
BA CK
AU DIO
Installation des piles
1. Ouvrez le couvercle à l'arrière de la télécommande.
2. Insérez deux piles de type AAA (non fournies).
·Assurez-vous que les polarités (+) et (–) des piles correspondent aux
polarités (+) et (–) indiquées dans le compartiment des piles.
3. Refermez le couvercle.
8
FR
CONNEXIONS
Tous les c bles de connexion ne sont pas fournis. â
Véri ez que vous avez sélectionné les c bles corrects pour les ports et qu'ils sont correctement â
connectés. Des connexions l ches peuvent affecter la qualité et la couleur de l'imageâ.
Connexion d'une antenne
C ble d'antenneâ
Borne d'antenne de salle
(type 75-ohm)
Vous pouvez également utiliser une antenne parabolique comme antenne de télévision.
C ble du satelliteâ
DVD
Connexion d'appareils externes à l'aide d'un c ble HDMIâ
HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1/ARC
C ble HDMIâ
Décodeur numérique
9
FR
La fonction HDMI ARC (Audio Return Channel) vous permet d'envoyer
de l'audio de votre téléviseur compatible ARC vers des appareils audio
compatibles ARC (par exemple, home cinéma) via une seule connexion HDMI.
Avec la connexion HDMI ARC, vous n'avez pas besoin de brancher
le c ble audio supplémentaire qui envoie le son de l'image TV vers les appareilsâ
audio compatibles ARC. La connexion HDMI ARC combine les deux signaux.
Utilisez un c ble HDMI (non inclus) prenant en charge la fonction ARCâ
pour connecter vos appareils audio compatibles ARC à votre téléviseur
compatible ARC.
Port HDMI avec la
fonction ARC
Appareil conforme à
la norme HDMI-ARC
HDMI 1/ARC
Connexion d'appareils externes à l'aide d'un c ble AVâ
DVD Décodeur numérique
C ble composite vidéo et â
audio (Gauche / Droite)
Jaune (Vidéo)
Rouge
(Droite)
Blanche
(Gauche)
10
FR
Connexion à Internet
RJ 45
Port LAN sur le mur
Vous devez vous connecter soit en LAN soit en
Wi-Fi pour accéder à Internet.
Connexion d'un périphérique USB
C ble Ethernet â
Votre téléviseur prend en charge la lecture d'un large éventail de chiers via une connexion USB.
Insérez le périphérique USB contenant les images, le son ou
les vidéos enregistrées dans le port USB 1 ou USB 2 du
téléviseur.
Connexion d'appareils externes à l'aide d'un c ble optiqueâ
C ble optique âOptique
Entrée
Haut-parleurs
Barre sonore
OPTICAL
11
FR
ALLUMER / TEINDRE VOTRE T L VISEURÉ É É
Connectez le c ble d'alimentation à la prise de courant après avoir effectué toutes les connexions â
physiques.
Le téléviseur entrera en mode veille et l'indicateur rouge s'allumera.
Pour allumer votre téléviseur, appuyez sur .L'indicateur lumineux s'éteindra.
Appuyez à nouveau sur et votre téléviseur entrera en mode de veille.
CONFIGURATION INITIALE
La première fois que vous allumez le téléviseur, l'écran de con guration initiale appara ît, qui vous guide
tout au long du processus de con guration initiale.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus de conguration initiale.
Choix d'une langue
Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner la langue, puis appuyez sur pour OK
con?rmer.
Vous voulez con gurer rapidement votre téléviseur avec votre téléphone Android ?
(Continuer / sauter)
Étapes :
1. Sur votre téléphone Android, ouvrez l'application Google préinstallée. « »
2. Tapez ou dites Ok Google, con?gure mon appareil . « »
3. Tapez le nom du modèle dans la liste.
Remarque : Appuyez sur pour annuler.
Si vous souhaitez simplement utiliser votre téléviseur normalement, veuillez sélectionner Sauter .« »
BACK
12
FR
Con?guration du réseau
Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner le Wi-Fi auquel vous souhaitez vous
connecter, saisissez le mot de passe, puis conrmez pour vous connecter.
Si vous sélectionnez Sauter , cela peut être effectué dans la page d'accueil ou dans le menu des « »
paramètres.
Connexion au compte Google
Connectez-vous pour obtenir de nouvelles applications, des recommandations, des lms, l'assistant,
et bien plus de Google.
Utilisez votre télécommande :
Utilisez la télécommande pour saisir votre compte Google et votre mot de passe pour vous connecter à
votre compte Google.
Conditions d'utilisation
En acceptant les conditions d'utilisation de Google pour améliorer l'expérience du produit, sélectionnez
« Accepter » pour procéder à cette condition.
13
FR
Des écrans d'information vont maintenant apparaître, et vous pouvez les faire dé ler étape par étape en
appuyant sur la touche directionnelle droite pour continuer.
Appariement de la télécommande au téléviseur
Appuyez d'abord sur le bouton - puis sur le bouton , et maintenez-les enfoncés ensemble VOL BACK
pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que le voyant lumineux de la télécommande clignote, puis
rel chez les deux boutons.â
‒ La télécommande doit être maintenue à proximité du téléviseur (à moins d'un mètre de distance)
pendant l'appariement a n d'en garantir la réussite.
15
FR
Sélection du pays
Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner l'option du pays, puis appuyez sur pour OK
con rmer.
Sélection du mode TV (Domicile / Magasin)
Le mode Domicile est optimisé pour une utilisation efficace de l'énergie à domicile. « »
Le mode Magasin est optimisé pour stocker des démonstrations avec des paramètres xes. « »
Assurez-vous dans cette étape, de sélectionner si vous utilisez ce téléviseur pour une utilisation « »Home
à domicile.
Assurez-vous de conrmer une fois que vous avez sélectionné « Home ».
TM
Chromecast intégré
Sélectionnez Activer / Désactiver pour rendre le Chromecast intégré disponible.« »
Réglage des cha nes de télévision î
Sélectionnez Antenne / C ble / Satellite pour rechercher les cha nes de télévision.â î
Si vous sélectionnez Sauter , la recherche de cha nes peut être effectuée dans le menu.« » î
Con guration terminée et Politique de condentialité
17
FR
ACC DER LA PAGE D'ACCUEILÉ À
Appuyez sur de la télécommande pour afficher la page d'accueil de la TV Android
Appuyez sur et pour accéder aux applications, fonctions ou paramètres souhaités.OK
1
2
3
4
Utilisez le clavier de Google pour effectuer des
recherches sur les lms, la télévision, etc.
Connectez-vous à votre compte Google. Les recommandations seront basées sur l'activité de ce compte.
18
FR
Apps - Pour afficher la liste des applications installées.
1 Assistant Google
Utilisez votre voix pour rechercher des émissions, contr ler des appareils, etc.ô
2 Noti cations, entrées, réseau et Internet, paramètres
Ic neôDescription
Noti cations : S'affiche lorsqu'il y a des noti cations, par exemple en cas de
problème de connexion. Le numéro indique le nombre de noti cations.
Entrées : Permet de changer le périphérique d'entrée connecté au téléviseur.
Permet de con gurer les paramètres du réseau.
Permet de con gurer les différents paramètres liés à la télévision.
3
3 Applications préférées
Pour afficher vos applications favorites. Sélectionnez + pour ajouter une application aux favoris.
4 Cha nesî
Ici, vous pouvez regarder le contenu recommandé par les services de streaming vidéo.
19
FR
PARAM TRESÈ
Vous pouvez con gurer les paramètres des fonctions de la TV Android, tels que le réseau, les comptes,
les applications, les préférences de l'appareil, les télécommandes et les accessoires, etc.
1. Appuyez sur de la télécommande pour afficher la page d'accueil de la TV Android.
2. Appuyez sur pour déplacer le curseur en haut à droite de l'écran et appuyez
sur pour accéder au menu des paramètres. OK
3. Appuyez sur pour sélectionner le sous menu, puis appuyez sur pour accéder à la liste OK
des options.
4. Appuyez sur pour revenir au menu précédent.
5. Appuyez sur pour fermer le menu des paramètres et revenir à la page d'accueil.
Réglages généraux
Réseau et Internet
Con gurez les paramètres Wi-Fi et Ethernet. L'état du réseau est également affiché.
Cha neî
Appuyez sur pour sélectionner le menu Cha nes , puis appuyez sur pour accéder au « î » OK
« Contrôle parental ».
Appuyez sur ou sur les touches numériques pour saisir votre code PIN.
BACK
20
FR
Comptes et connexion
Connectez-vous à votre compte Google pour tirer le meilleur parti de votre téléviseur.
Applications
Consultez la liste des applications récemment ouvertes, toutes les applications installées et les
applications système. Vous pouvez également ajouter
les autorisations pour les différentes applications, et con gurer un accès spécial aux applications
pour économiser l'énergie et le stockage, et plus encore.
Préférences de l'appareil
Dé?nissez les préférences de la TV Android.
Appuyez sur pour sélectionner les éléments que vous souhaitez dé nir, puis appuyez sur
OK .
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur . Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.
BACK
‒ Informations système
Recherchez les mises à jour du système et consultez les informations juridiques, les versions, etc.
21
FR
‒ Écran d'accueil
Permet de personnaliser les chaînes, activer des prévisualisations vidéo et audio, réorganiser les
applications et les jeux,
et visualiser les licences open source pour la télévision Android à domicile et les services de
base de la télévision Android.
Assistant Google ‒
Con gurez les paramètres de recherche Google, y compris la sélection des applications à
inclure dans les résultats de recherche,
l'activation du ltre SafeSearch, le blocage des mots offensants et l'affichage des autorisations
et des licences open source.
‒ Chromecast
Permet d'afficher le numéro de version et les licences open source de Chromecast.
‒ Économiseur d'écran
Permet de con gurer les paramètres de l'économiseur d'écran, notamment le mode de
fonctionnement de l'économiseur d'écran, le temps d'inactivité après lequel
l'économiseur d'écran sera activé, le temps d'inactivité après lequel l'appareil se mettra en
veille, le minuteur de mise en veille ou l'activation immédiate de l'économiseur d'écran.
‒ Localisation
Pour dé nir si la fonction de localisation par Wi-Fi doit être activée et afficher la liste des
applications qui ont requis récemment la localisation.
‒ Utilisation et diagnostics
Indiquez si vous souhaitez ou non envoyer automatiquement les informations de diagnostic à
Google.
‒ Accessibilité
Pour con gurer les légendes, les textes à contraste élevé et les raccourcis d'accessibilité, etc.
‒ Redémarrage
Redémarrez votre téléviseur.
23
FR
INSTALLATION / D PLACEMENT / D SINSTALLATION DE L'APPLICATIONÉ É
Appuyez sur pour sélectionner Apps sur la page d'accueil, puis appuyez sur pour y « » OK
accéder. Sélectionnez Obtenir plus d'applications et saisissez le nom de l'application. « »
Sélectionnez Recherche qui se trouve dans le coin supérieur droit de la page.« »
Exemple pour Facebook « »
Installer
Tapez Facebook . L'application Facebook appara« » « » îtra dans la liste, puis appuyez sur pour le OK
sélectionner. Sélectionnez Installer . « »
Déplacer
Sélectionnez Facebook « », maintenez enfoncé le bouton de la télécommande, puis appuyez sur OK
pour sélectionner « Déplacer ».
Appuyez sur pour déplacer, puis appuyez sur pour con rmer. OK
Désinstaller
Sélectionnez Facebook « », maintenez enfoncé le bouton de la télécommande, puis appuyez sur OK
pour sélectionner « Désinstaller ».
Appuyez sur pour con rmer. OK
24
FR
R GLAGE DE LA SOURCE TVÉ
Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner Live TV sur la page d'accueil.« »
Appuyez sur de la télécommande.
Appuyez sur de la télécommande pour sélectionner Cha nes , puis sélectionnez Nouvelles « î » «
cha nes disponibles pour y accéderî » .
UTILISATION D'EPG (GUIDE LECTRONIQUE DES PROGRAMMES) É
EPG est un guide à l'écran disponible UNIQUEMENT pour les cha nes numériques. EPG vous permet de î
visualiser une liste des programmes numériques en cours de diffusion.
Pour accéder à l'EPG, appuyez sur sur la télécommande et le menu du guide des programmes
appara tra. î
EPG
Vous pouvez utiliser sur la télécommande pour parcourir les différents programmes.
Utilisez les boutons de couleur correspondants indiqués au bas de l'écran pour visualiser l'EPG.
REMARQUE : Lorsque vous parcourez les programmes, la cha ne en arrière-plan change en fonction des î
programmes visionnés.
Bouton rouge (jour précédent) : Affiche les programmes du jour précédent.
Bouton vert (jour suivant) : Affiche les programmes du jour suivant.
Bouton jaune (voir les détails) :
Affiche les informations détaillées des programmes sur plusieurs pages.
Bouton bleu (Filtre par type) :
Affiche la liste des types de programmes. Vous pouvez naviguer parmi les différents types et
sur la télécommande.
sous-types disponibles en utilisant
Sélectionnez un ou plusieurs types, puis appuyez sur OK.
Après le ltrage, tous vos programmes TV numériques souhaités seront mis en surbrillance.
25
FR
LECTEUR MULTI MEDIA (à partir d'une connexion USB)
Vous pouvez visualiser des photos ou mettre votre musique et vos vidéos en lecture à partir d'un
périphérique de stockage USB connecté.
Formatage : Utilisez uniquement des périphériques de stockage USB formatés avec le système FAT32
fourni par le système d'exploitation Windows.
1. Connectez le périphérique de stockage USB au port USB du téléviseur.
2. Le téléviseur détecte le périphérique USB et une fenêtre de message s'affiche.
3. Sélectionnez [Con rmer] et appuyez sur de la télécommande pour afficher MMP (lecteur OK
multimédia).
·Vous pouvez également appuyer sur de la télécommande pour afficher MMP.USB
4. Sur l'écran MMP, sélectionnez le type de média souhaité (vidéo, photo ou musique) à l'aide des
touches de la télécommande.
5. Appuyez sur pour accéder à l'écran suivant. OK
6 Parcourez la liste des dossiers et des chiers et sélectionnez le chier souhaité à l'aide des touches .
de la télécommande.
OK
7. Appuyez sur et la lecture commencera.
26
FR
AJOUT D'UN SATELLITE
Vous pouvez ajouter un satellite supplémentaire à votre installation satellite actuelle.
1. Appuyez sur de la télécommande pour afficher vos sources d'entrée en cours.
2. Appuyez plusieurs fois sur de la télécommande pour sélectionner la source [Satellite].
Appuyez ensuite sur la touche de la télécommande pour con rmer la sélection. OK
Appuyez sur la touche de la télécommande. Les options de télévision s'affichent.
3.
4. Appuyez à plusieurs reprises sur de la télécommande pour sélectionner Paramètres et appuyez
sur pour accéder au menu Paramètres.OK
27
FR
5. Appuyez plusieurs fois sur de la télécommande pour sélectionner [ ] et appuyez chaînes
sur . OK
· Le menu Chaînes s'affiche.
6. Si l'option [Ajout de satellite] est grisée, veuillez procéder comme suit pour activer cette option :
Sélectionnez Re-balayage satellite, puis appuyez sur OK. ·
Si vous n'avez actuellement qu'un seul satellite installé, sélectionnez Plus > clat de tonalité É ·
· Sélectionnez la deuxième ligne, par exemple Eutelsat 7E, puis appuyez sur OK pour accéder au
sous-menu et réglez sur « On » [Statut du satellite] an de sélectionner le satellite souhaité dans
le sous-menu [Sélection de satellite]. Une fois le satellite sélectionné, réglez à nouveau [Statut
du satellite] sur « Off» (Arrêt).
7. Retournez au menu Cha nes et l'option [Ajout de satellite] est activée.î
8 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de la télécommande pour sélectionner [Ajout de .
satellite] et appuyez sur OK.
9. Suivez les instructions à l'écran pour ajouter un satellite.
28
FR
FORMATS DE FICHIERS PRIS EN CHARGE
Formats vidéo pris en charge
Codec vidéo Résolution Débit binaire Pro l Conteneur
MPEG2
MPEG4
H.263
WMV3
HEVC/H.265
A V1
V P8
V P9
1920x1080
@120fps
1920x1080
@120fps
1920x1080
@60fps
1920x1080
@120fps
1920x1080
@120fps
1920x1080
@120fps
1920x1080
@60fps
1920x1080
@120fps
80Mbps
40Mbps
40Mbps
40Mbps
100Mbps
100Mbps
50Mbps
100Mbps
Pro l simple @
Niveau principal,
Principale
Pro l @ Haute
Niveau
·Pro l simple
avancé @
Niveau 5
GMC n'est pas ·
pris en charge.
N/A
N/A
Pro l principal 10
(10bits), niveau
élevé @Niveau 4.1
Pro l principal @
Niveau 4.1
N/A
Pro l 0/2,
Niveau 4.1
Flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
Mp4 (.mp4, .mov)
3GP(.3gp)
MKV (.mkv)
ASF (.asf )
WMV (.wmv)
Flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Mp4 (.mp4, .mov)
3GP (.3gp)
WMV (.wmv)
MKV (.mkv)
ASF (.asf )
Flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
Mp4 (.mp4, .mov)
3GP (.3gp)
ASF (.asf )
WMV (.wmv)
ASF (.asf )
MKV (.mkv)
WMV (.wmv)
3GP (.3gp)
Mp4 (.mp4, .mov)
Mp4 (.mp4, .mov)
3GP(.3gp)
Flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
MKV (.mkv)
Mp4 (.mp4, .mov)
MKV (.mkv)
WebM (.webm)
MKV (.mkv)
WebM (.webm)
3GP(.3gp)
Mp4 (.mp4, .mov)
MKV (.mkv)
WebM (.webm)
29
FR
Formats audio pris en charge
Codec audio Taux
d'échantillonnage
Cha ne Débit binaire îConteneur
MPEG2
Couche 1
MPEG2
Couche2
MPEG2/2.5
Couche 3
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 8Kbps ~ 320Kbps
8Kbps ~ 384KbpsJusqu'à 2
Jusqu'à 2 32Kbps ~ 448Kbps Mp3 (.mp3)
WAV (.wav)
ASF (.asf )
WMV (.wmv)
DivX (.divx)
MKV (.mkv, .mka)
3GP(.3gp)
Mp4 (.mp4, .mov, m4a)
Flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
Flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Mp3 (.mp3)
WAV (.wav)
ASF (.asf )
WMV (.wmv)
DivX (.divx)
MKV (.mkv, .mka)
3GP(.3gp)
Mp4 (.mp4, .mov, m4a)
Flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
Flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Mp3 (.mp3)
WAV (.wav)
ASF (.asf )
WMV (.wmv)
DivX (.divx)
MKV (.mkv, .mka)
3GP (.3gp)
Mp4 (.mp4, .mov, m4a)
Flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
Flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
30
FR
32KHz, 44.1KHz Jusqu'à 5.1 32Kbps ~ 640Kbps MKV (.mkv, .mka)
DivX (.divx)
3GP (.3gp)
Mp4 (.mp4, .mov, m4a)
Flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
Flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
WMV (.wmv)
ASF (.asf )
EAC3 (.ec3)
MKV (.mkv, .mka)
DivX (.divx)
3GP (.3gp)
Mp4 (.mp4, .mov, m4a)
Flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
Flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
WMV (.wmv)
ASF (.asf )
Mp4 (.mp4, .mov)
MKV (.mkv, .mka)
DivX (.divx)
3GP (.3gp)
Mp4 (.mp4, .mov, m4a)
Flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
Flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
WAV (.wav)
WMV (.wmv)
ASF (.asf )
MKV (.mkv, .mka)
MKV (.mkv, .mka)
WebM (.webm)
3GP (.3gp)
Mp4 (.mp4, .mov, m4a)
WMV (.wmv)
ASF (.asf )
EAC3(DDP) 32KHz, 44.1KHz Jusqu'à 5.1 32Kbps ~ 6Mbps
AAC-LC,
HEAAC
8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 5.1 AAC-LC : 576kbps
HEAAC v1:
6kbps ~ 288kbps
HEAAC v2:
3kbps ~ 144kbp
VORBIS Jusqu'à 48KHz Jusqu'à 2 N/A
AC 3 (DD)
31
FR
LPCM
G711 A/
mu-law
FLAC
OPUS
A C4
8KHz ~ 48KHz
8KHz
8KHz ~ 96KHz
8KHz ~ 48KHz
44.1KHz, 48KHz
Mono,
Stéréo, 5.1
1
Jusqu'à 7.1
Jusqu'à 6
Jusqu'à 5.1
(MS12 v1.x)
Jusqu'à 7.1
(MS12 v2.x)
64Kbps ~ 1.5Mbps
64Kbps
< 1.6Mbps
6Kbps ~ 510Kbps
Jusqu'à 1521Kbps
WAV (.wav)
MKV (.mkv, .mka)
3GP (.3gp)
Mp4 (.mp4, .mov, m4a)
Flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
Flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
WMV (.wmv)
ASF (.asf )
WAV (.wav)
MKV (.mkv, .mka)
MKV (.mkv, .mka)
FLAC(. ac)
MKV (.mkv, .mka)
Webm (.webm)
Mp4 (.mp4, .mov, m4a)
Flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
Ac4 (.ac4)
Résolution recommandée
(largeur x hauteur)
Remarque
JPEG
PNG
BMP
GIF
Ligne de base
Progressif
Non entrelacé
entrelacé
15360x8640
(1920x8 x 1080x8)
1024x768
9600x6400
1200x800
9600x6400
6400x4800
(800x8 x 600x8)
La limitation de la résolution
maximale dépend de la taille de
la DRAM.
La limitation de la résolution
maximale dépend de la taille de
la DRAM.
La limitation de la résolution
maximale dépend de la taille de
la DRAM.
La limitation de la résolution
maximale dépend de la taille de
la DRAM.
Formats d'image pris en charge
Image Photo
32
FR
MISE JOUR DU LOGICIELÀ
Votre téléviseur est capable de trouver et de mettre à jour les logiciels automatiquement.
Pour effectuer la mise à jour du logiciel, assurez-vous que votre téléviseur est connecté à Internet via un
réseau c blé ou sans l. â
Lorsque vous accédez à la page d'accueil du téléviseur en appuyant sur la touche de la
télécommande, votre téléviseur véri e automatiquement la mise à jour.
Si vous souhaitez mettre à jour le logiciel, vous pouvez sélectionner Détails > Télécharger, puis l'écran du
téléviseur affichera la progression du téléchargement et du redémarrage.Lorsque la mise à jour du
logiciel est installée, votre téléviseur dispose de la nouvelle version du logiciel.
Les utilisateurs peuvent également véri er eux-mêmes si la mise à jour du logiciel est disponible ou non,
par le biais de PROPOS dans le menu des paramètres.À
Formats des chiers de sous-titres
Sous-titres internes
Extension de chierConteneur Codec de sous-titres
ts, trp, tp
mp4
mkv
TS
Mp4
MKV
Sous-titres DVD
Sous-titres DVD
Texte brut UTF-8
ASS
SSA
UTF-8 Plain Text
VobSub
DVD Subtitle
Sous-titres externes
Extension de chier Analyseur de sous-titres
.srt
.ssa/ .ass
.smi
.sub
SubRip
SubStation Alpha
SAMI
MicroDVD
SubIdx (VobSub)
Remarque
Avancée SubStation Alpha
33
FR
SP CIFICATIONSÉ
Diffusion TV
Réception des cha nes î
Nombre de cha nes préréglées î
Indicateur de cha ne î
Entrée d'antenne RF
Tension de fonctionnement
Sortie USB
Puissance de sortie audio (WRMS.) (10% THD)
Dimensions P x L x H (avec pied)
Poids (avec pied)
Dimensions P x L x H (sans pied)
Poids (sans pied)
Température ambiante
Taux d'humidité de fonctionnement
Mise en veille
Plage de réception
Impédance d'entrée
Bande passante du canal
Modulation
Système vidéo
Système audio
Fonctions de base
Nombre maximal de cha nes î
mémorisables
Réception numérique
PAL, SECAM,NTSC BG, DK, I, L/L
ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz)
ATV MAX: 99
Affichage sur l'écran
75 Ohm
AC 100-240V~ 50/60Hz
symbole du courant alternatif)( ~
5V 500mA
( direct current symbol)
2 x 8 W
217.3 x 719.5 x 456.9 mm
3,9 kg
79.7 x 719.5 x 422.7 mm
3,5 kg
Utilisation : 0 °C ~ 40 °C
Entreposage : -10°C ~ 60°C
Humidité relative inférieure à 80 %
Après 4 heures
DVBT :VHF (50MHz ~ 230MHz) UHF (474MHz ~ 862MHz)
DVBC : 40MHz ~ 898MHz
DVBS : 950MHz – 2150MHz
75 Ω
7 MHz/ 8 MHz
COFDM 2K/8K QPSK,16QAM,64QAM
16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
DVB-T
DVB-C
MPEG-2 vidéo MP@HL et niveau HD, H.265
MPEG-1 couche ½
EPG, Sous-titres, LCN,T L TEXTE (Europe)É É
700 (DVB-T+DVB-C) 3500 (DVB-S/S2)
34
Puissance nominale d’entrée 56W
FR
FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT
Paramètre
Nom du fournisseur ou marque
commerciale
Adresse du fournisseur
Référence du modèle
Classe d'efficacité énergétique pour la
gamme dynamique standard (SDR)
Puissance appelée en mode marche
pour la gamme dynamique standard
(SDR)
Classe d'efficacité énergétique (HDR)
Puissance appelée en mode marche
pour la haute gamme dynamique
(HDR), le cas échéant
Puissance appelée en mode arrêt, le
cas échéant
Puissance appelée en mode veille, le
cas échéant
Puissance appelée en mode veille avec
maintien de la connexion au réseau, le
cas échéant
Catégorie de dispositif d'affichage
électronique
Rapport de taille
Résolution de l'écran (pixels)
Pixels horizontaux et verticaux
Diagonale de l'écran
Diagonale de l'écran
Surface visible de l'écran
Technologie d'affichage utilisée
Réglage automatique de la luminosité
(ABC) disponible
Capteur de reconnaissance vocale
disponible
Capteur de présence disponible
Valeur et précision du paramètre
JVC
Etablissements Darty & ls , ©
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
LT-32FA120
E
26
n.a.
n.a.
n.a.
0,5
n.a.
téléviseur
16
1366
80
32
27,3
LED LCD
NON
NON
NON
:
x
9
768
W
W
W
W
W
entier
pixels
cm
pouces
2
dm
Unité
35
Les équipements radio seront soumis à certaines restrictions lorsqu'ils seront mis sur les marchés en
Belgique (BE), Bulgarie (BG), République tchèque (CZ), Danemark (DK), Allemagne (DE), Estonie (EE),
Irlande (IE), Grèce (EL), Espagne (ES), France (FR), Croatie (HR), Italie (IT), Chypre (CY), Lettonie (LV),
Lituanie (LT), Luxembourg (LU), Hongrie (HU), Malte (MT), Pays-Bas (NL), Autriche (AT), Pologne (PL),
Portugal (PT), Roumanie (RO), Slovénie (SI), Slovaquie (SK), Finlande (FI), Suède (SE) et
Irlande du Nord (UKNI).
L'usage de la bande de fréquence 5150-5350 MHz est autorisé uniquement à l'intérieur des b timents.â
FR
GUIDE DE D PANNAGEÉ
Problème
Pas d'alimentation
Signal mal re uç
Solution possible
· Vériez que la che électrique est solidement insérée dans la prise secteur.
Véri ez que l'appareil est sous tension électrique. ·
· Des images doubles ou fantômes peuvent apparaître sur votre téléviseur
s'il y a de hauts bâtiments ou des montagnes à proximité de l'endroit où
vous vous trouvez. Vous pouvez ajuster l'image par une opération manuelle
ou ajuster la direction de l'antenne externe.
· Si vous utilisez une antenne intérieure, la réception du signal peut être plus
difficile dans certaines circonstances. Ajustez la direction de l'antenne pour
une réception optimale. Si cela n'améliore pas la réception, vous devrez
peut-être passer à une antenne externe.
26 kWh/1000h
1366 px
768 px
80 cm
32″
JVC LT-32FA120
36
Taux de fréquence de rafra chissement î
de l'image (par défaut)
Disponibilité minimale garantie des
mises à jour du logiciel et du
micrologiciel (à compter de la date de
?n de mise sur le marché)
Disponibilité minimale garantie des
mises à jour du logiciel et du
micrologiciel (à compter de la date
de ?n de mise sur le marché)
Assistance produit minimale garantie
Durée minimale de la garantie offerte
par le fournisseur
Type d'alimentation
60
8
7
7
2
Interne
Hz
Années
Années
Années
Années
FR
37
La télécommande
ne fonctionne pas.
Que faire en cas de
mauvaise qualité
d'image lors de la
transmission d'un
signal DVI entrant ?
· Vériez si le téléviseur n'est pas allumé.
· Vériez que les piles de la télécommande sont correctement insérées.
· Vériez s'il n'y a pas d'obstacles entre le capteur des signaux du téléviseur
et la télécommande. Retirez-les si nécessaire.
· Si les piles sont usées, changez-les par deux piles neuves du même type.
Lorsque vous utilisez votre téléviseur comme écran d'ordinateur, vous pouvez
utiliser le c ble de conversion suivant (non fourni) pour brancher l'ordinateur à â
la sortie DVI ou VGA du téléviseur. Dans ce cas de gure, le signal DVI est
transmis à votre téléviseur.
C ble de conversion DVI vers HDMI, VGA vers HDMI, par exemple.â
Si la qualité d'image est mauvaise, comme ci-dessous par exemple, veuillez
suivre les étapes suivantes.
La gradation des nuages dans
la partie plus lumineuse
dispara t et il n'est pas possible î
de distinguer les formes.
La gradation des nuances de
l'herbe dans la partie plus
sombre dispara t et l'herbe î
devient noire.
1. Conservez le type de signal d'entrée sélectionné et débranchez le c ble â
pour qu'aucun signal (no signal) s'affiche à l'écran du téléviseur.
2. Entrez dans le menu des options et sélectionnez Device Preferences
(Préférences de l'appareil) -> Picture (Image) -> Advanced Video
(Options vidéo avancées) -> HDMI RGB Range (Gamme RGB HDMI).
3. Changez le paramètre de la gamme de couleurs RGB pour HDMI de Auto
(par défaut) à Full (Complète).
4. Branchez à nouveau le c ble à l'ordinateur et véri ez la qualité de l'image.â
Bonne qualité Mauvaise qualité
Il n'y a pas d'image
La vidéo appara t î
sans son.
Le son est présent,
mais la vidéo
n’apparaît pas ou est
décolorée.
Le bruit statique
affecte la qualité de
la vidéo et du son.
Lignes brisées sur
l'écran
· Véri ez si l'antenne est correctement connectée à votre téléviseur.
· Regardez les autres chaînes pour voir si le problème persiste.
· Essayez d'augmenter le volume
· Vériez si le son du téléviseur est coupé.
Essayez de régler le contraste et la luminosité.
Véri ez si l'antenne est correctement connectée au téléviseur.
Les appareils électriques tels que les sèche-cheveux ou les aspirateurs, etc.
peuvent interférer avec le téléviseur. teignez ces appareils. É
FR
MISE AU REBUT
Nous sommes des revendeurs responsables et nous respectons l'environnement. Nous vous
encourageons à respecter les procédures de mise au rebut correcte de votre produit, des éléments
d'emballage et, si applicable, des accessoires et des piles.
Cela aide à préserver les ressources naturelles et à garantir que les matériaux sont recyclés d'une manière
non dangereuse pour la santé et l'environnement.
Vous devez respecter les lois et réglementations concernant la mise au rebut. Les produits électriques
et les piles usagées doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères quand ils sont en n
de vie.
Contactez le magasin d'achat du produit et votre municipalité pour obtenir des informations sur la mise
au rebut et le recyclage.
Les piles doivent être mises au rebut dans un point de recyclage local.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en
magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au samedi de 8h à 18h.
Hotline Fnac France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France,
avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et
le dimanche et jours fériés (10h00-18h00).
(prix d'un appel local)
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites
incohérences peuvent appara tre dans le mode d'emploi. Veuillez nous excuser pour la gêne î
occasionnée.
Etablissements Darty & ls , ©
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/05/2022
38
LICENTIE-INFORMATIE ..............................................................................................................................
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..................................................................................
MONTAGE ......................................................................................................................................................
OVERZICHT ....................................................................................................................................................
AANSLUITING ...............................................................................................................................................
UW TELEVISIE AAN-/UITZETTEN ..........................................................................................................
INITIËLE CONFIGURATIE .........................................................................................................................
TOEGANG TOT STARTPAGINA KRIJGEN ...............................................................................................
INSTELLINGEN ............................................................................................................................................
APP INSTALLEREN/VERPLAATSEN/INSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN ....................................
TV-BRON INSTELLING ...............................................................................................................................
EPG GEBRUIKEN (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS) ...............................................................
MULTI-MEDIASPELER (Vanaf een USB-verbinding) ............................................................................
.......................................................................................................................EEN SATELLIET TOEVOEGEN
ONDERSTEUNDE BESTANDSFORMATEN .............................................................................................
SOFTWARE UPDATE ....................................................................................................................................
SPECIFICATIES .............................................................................................................................................
PRODUCTINFORMATIEBLAD ..................................................................................................................
PROBLEEMOPLOSSING ..............................................................................................................................
VERWIJDERING ............................................................................................................................................
40
40
43
44
47
50
50
56
58
62
63
63
64
65
67
71
72
73
74
76
INHOUDSOPGAVE
Dit product wordt exclusief geproduceerd, gedistribueerd, onderhouden en gegarandeerd
door Etablissements DARTY et Fils.
“JVC” is het handelsmerk van JVCKENWOOD Corporation, door Etablissements DARTY et Fils
onder licentie gebruikt.
39
NL
LICENTIE-INFORMATIE
·DVB en het DVB logo zijn handelsmerken van het DVB project.
De gebruikte handelsmerken HDMI en HDMI High-Denition Multimedia Interface, en het HDMI logo ·
zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de
Verenigde Staten en andere landen.
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.·
Dolby, Dolby Audio en het double-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV en andere verwante merken en logo's zijn ·
handelsmerken van Google LLC.
Netix is een geregistreerd handelsmerk van Netix, Inc.·
Het Bluetooth woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van ®·
Bluetooth SIG,Inc. en elk gebruik van deze markeringen wordt door Express Luck Technology Ltd.
onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun
respectievelijke eigenaren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE
GEBRUIKEN EN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR LATERE RAADPLEGING.
Ventilatie: Laat minstens een ruimte van 10 cm rond het product vrij.·
Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatiegaten met voorwerpen zoals een ·
krant, tafelkleed, gordijn, etc.
Plaats geen bronnen met open vlam, zoals een aangestoken kaars, op het apparaat.·
Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of spattend water en plaats geen met vloeistof gevulde ·
voorwerpen zoals vazen op het apparaat.
Wanneer de stekker of een verlengsnoer als stroomonderbreker wordt gebruikt, moet deze ·
stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen zijn.
Om het milieu te beschermen, maak gebruik van de lokale recyclingvoorzieningen voor het afvoeren ·
van gebruikte batterijen.
Stel batterijen (accu's of geïnstalleerde batterijen) nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, ·
vuur, etc.
Let op de milieuaspecten bij de verwijdering van batterijen. Gooi geen gebruikte batterijen in de ·
vuilnisbak. Neem contact op met uw handelaar om het milieu te beschermen.
[Europese Unie]
Beste klant,
Dit apparaat is in overeenstemming met de geldende Europese richtlijnen en normen inzake
elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.
Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
40
NL
Gooi de batterij niet in het vuur of een warme oven, open de batterij niet en stel de batterij niet bloot ·
aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur of dergelijke om gevaar voor explosie te vermijden.
Een batterij in een omgeving met een zeer hoge temperatuur kan leiden tot een explosie of lekkage ·
van brandbare vloeistof of gas.
Een batterij aan een zeer lage luchtdruk blootstellen kan leiden tot een explosie of lekkage van ·
brandbare vloeistof of gas.
Gebruik geen verschillende soorten batterijen of oude met nieuwe batterijen door elkaar.·
Plaats de batterij volgens de juiste polariteit.·
Haal gebruikte batterijen uit het apparaat.·
De voedingsklemmen mogen niet kortgesloten worden.·
Om een mogelijke hoge geluidsdruk en het risico op gehoorbeschadiging te vermijden, ·
luister niet gedurende een langere tijd op een hoog volume.
Plaats een televisietoestel nooit in een onstabiele locatie.
Het televisietoestel kan omvallen, wat tot ernstig persoonlijk letsel of de dood kan leiden. Vele
ongevallen, in het bijzonder met kinderen, kunnen worden vermeden door enkele eenvoudige
voorzorgsmaatregelen te nemen, waaronder:
Gebruik alleen kasten en standers die door de fabrikant van de televisie zijn aanbevolen.·
Gebruik alleen meubilair die de televisie op een veilige manier kan ondersteunen.·
Zorg dat de televisie niet over de rand van het ondersteunend meubilair hangt.·
Plaats de televisie niet op hoog meubelstuk (zoals een kast of boekenrek) zonder zowel het ·
meubelstuk als de televisie stevig aan een gepaste steun vast te maken.
Zorg dat er zich geen doek of een ander materiaal tussen de televisie en het ondersteunend ·
meubilair bevindt.
Licht kinderen in over de gevaren van het klimmen op meubilair om de televisie of de ·
afstandsbediening te bereiken.
Als u uw bestaande televisietoestel behoudt en naar een andere plaats brengt, houd rekening met
dezelfde voorzorgsmaatregelen die hierboven zijn vermeld.
Gebruik dit toestel niet in de buurt van water. ·
Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek . ·
Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteafvoeren, kachels ·
of andere warmteproducerende apparaten (inclusief versterkers).
Bescherm de kabel tegen knikken, vooral bij de stekker, het stopcontact en het punt waar de kabel uit ·
het apparaat komt, en zorg dat er niet over de kabel gelopen kan worden.
Haal de stekker uit het stopcontact bij bliksem of als u het apparaat gedurende een lange periode niet ·
zult gebruiken.
Dit symbool geeft aan dat het apparaat in overeenstemming is met de Europese
richtlijn inzake radioapparatuur.
De letters 'CE' geven aan dat de producten die in de Europese Economische Ruimte
(EER) worden verkocht voldoen aan de strenge vereisten inzake veiligheid,
gezondheid en milieubescherming.
Klasse II toestel:
Identiceren van apparatuur die voldoet aan de veiligheidsvoorschriften die zijn
voorgeschreven voor klasse II apparatuur overeenkomstig IEC 61140.
Dit symbool geeft aan dat een veilige aansluiting op een elektrische aarding niet
nodig is.
41
NL
MONTAGE
De voetstuk installeren
Leg het televisietoestel met de voorkant omlaag op
een zacht en vlak oppervlak om beschadiging aan het
scherm te vermijden.
Maak de voetstuk vast aan de onderkant van de TV
met de inbegrepen schroeven.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Gatenpatroon voor muurmontage VESA (mm)
Boutmaat voor muurmontage (mm)
100 x 100
M6 x 10
·De TV kan aan een muur worden bevestigd met een 100 mm x 100 mm VESA-montageset (wordt
afzonderlijk verkocht).
Plaats het televisiescherm met de voorkant omlaag op een veilig en zacht oppervlak. Verwijder de ·
voetstukken in geval deze reeds zijn aangebracht.
Monteer de TV overeenkomstig de gebruiksaanwijzing die met de montageset is meegeleverd. Let ·
op voor elektrische kabels, gas- en waterleidingen in de muur.
Om de installatie te voltooien, neem contact op met de winkel waar u de TV hebt gekocht.·
Wandmontage
43
NL
OVERZICHT
Aan/Stand-by knop
Achteraanzicht
Antenne-aansluiting
USB-poorten
Satellietaansluiting
HDMI-poorten
Audio/Video-
ingangsaansluitingen
OPTICAL-aansluiting
Ethernet-poort
44
NL
Toegang tot Google Play krijgen.
Functieknoppen
Toegang tot de TELETEKST-items in de DTV-
modus krijgen.Toegang tot de menu-optie krijgen.
Snel vooruit/achteruit gaan
Afspelen/Pauze/Stop Programma
De ondertitelingstaal in de DTV-modus weergeven.
De lijst met audiotalen weergeven en een
audiotaal of audioformaat selecteren als het TV-
programma van deze functie is voorzien.
Kleurknoppen
(ROOD/GROEN/
GEEL/BLAUW)
SUBT
De teletekstfunctie in de DTV-modus in- en
uitschakelen.
Mediabediening
AUDIO
RM-C3520
+
+
+
++
-
-
-
--
VOL
VOL
VOL
VOLVOL
+
+
+
++
-
-
-
--
CH
CH
CH
CHCH
OK
OK
OK
OKOK
EPG
SUBT
EXIT
INFO
BACK
AUDIO
De batterijen installeren
1. Open het deksel aan de achterkant van de afstandsbediening.
2. Plaats twee AAA-batterijen (niet inbegrepen).
·Zorg dat de (+) en (–) symbolen op de batterijen met de (+) en (-) symbolen
in het batterijvak overeenkomen.
3. Breng het deksel opnieuw aan.
46
NL
AANSLUITING
Alle aansluitkabels zijn niet meegeleverd.
Controleer of u de juiste kabels voor de aansluitingen hebt gekozen en ze allen stevig zijn vastgemaakt.
Losse verbindingen kunnen een negatieve impact hebben op de beeldkwaliteit en de kleuren.
Een antenne aansluiten
Antennekabel
Antenne-aansluiting in de kamer
(75-ohm type)
U kunt tevens een satelliet als een TV-antenne gebruiken.
Satellietkabel
DVD
Externe apparaten met behulp van een HDMI-kabel aansluiten
HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1/ARC
HDMI-kabel
Set-top box
47
NL
De HDMI ARC (Audio Return Channel) functie stelt u in staat om audio
vanaf uw ARC-compatibele TV naar de ARC-compatibele audioapparaten (bijv.
hometheater) te sturen via een enkele HDMI-verbinding.
Met de HDMI ARC-verbinding hoeft u geen extra
audiokabel aan te sluiten die het geluid van de TV naar de ARC-compatibele
audioapparaten stuurt. De HDMI ARC-verbinding combineert beide signalen.
Gebruik een HDMI-kabel (niet inbegrepen)
die de ARC-functie ondersteunt om uw ARC-compatibel audioapparaat te
verbinden met uw ARC-compatibele TV.
HDMI-poort met
ARC-functie
HDMI-ARC-
compatibel apparaat
HDMI 1/ARC
Externe apparaten met behulp van een AV-kabel aansluiten
DVD Set-top box
Video en Audio (L/R)
composite-kabel
Geel (Video)
Rood (R)
Wit (L)
48
NL
UW TELEVISIE AAN-/UITZETTEN
Steek de stekker in het stopcontact nadat alle fysieke aansluitingen zijn gemaakt.
De TV bevindt zich in stand-by en het rode controlelampje brandt.
Om uw TV aan te zetten, druk op .Het controlelampje dooft.
Druk opnieuw op en de TV gaat in stand-by.
INITIËLE CONFIGURATIE
Wanneer u de TV voor de eerste keer aanzet, wordt er een initieel instelscherm weergegeven dat u door
het initieel conguratieproces zal leiden.
Volg de instructies op het scherm om het initieel conguratieproces te voltooien.
Een taal kiezen
Druk op op de afstandsbediening om de taal te kiezen en druk dan op om te bevestigen.OK
Uw TV snel instellen met uw Android-telefoon? (Doorgaan/overslaan)
Stappen:
1. Open de vooraf geïnstalleerde app „Google“ op uw Android-telefoon.
2. Typ of zeg „Ok Google, set up my device“ (Ok Google, stel mijn toestel in).
3. Tik op de modelnaam in de lijst.
Opmerking: Druk op om te annuleren.
Als u uw tv alleen op een normale wijze wilt gebruiken, selecteer "Overslaan".
BACK
50
NL
Het netwerk congureren
Druk op op de afstandsbediening om de Wi-Fi te selecteren waarmee u verbinding wilt maken,
voer het wachtwoord in en bevestig om de verbinding te maken.
Als u Overslaan selecteert, kunt u het tevens uitvoeren in de startpagina of het instelmenu.
Op Google-account aanmelden
Meld u aan om nieuwe apps, aanbevelingen, lms, de Assistant en meer van Google te krijgen.
Uw afstandsbediening gebruiken:
Gebruik de afstandsbediening om uw Google-account en wachtwoord in te voeren om op Google-
account aan te melden
Servicevoorwaarden
Om de Servicevoorwaarden van Google te accepteren en de productervaring te verbeteren, selecteer
"Accepteren" om te bevestigen.
51
NL
Google Services
Selecteer "Accepteren" om te bevestigen of u wilt dat uw locatie wordt geïdenticeerd op uw Android
TV en akkoord te gaan met het automatisch verzenden van diagnostische informatie naar Google om
uw Google-ervaring te helpen verbeteren.
Apps automatisch installeren
Selecteer de aanbevolen apps en Google-apps installeren of de installatie ongedaan maken door
volgende procedure uit te voeren.
Druk op „Doorgaan“ om naar de volgende instelpagina te gaan.
52
NL
Er verschijnen informatieschermen. Druk op de rechter richtingsknop om stapsgewijs door te gaan.
Uw afstandsbediening aan de tv koppelen
Druk eerst op de knop en houd vervolgens de knop minstens 3 seconden ingedrukt totdat VOL – BACK
het controlelampje op de afstandsbediening knippert. Laat dan beide knoppen los.
‒ Houd de afstandsbediening tijdens het koppelen in de buurt van de tv (binnen een afstand
van 1 m) om succesvol te zijn.
53
NL
Er verschijnt een bericht op het scherm. Blijf de afstandsbediening naar de onderkant van de tv richten.
Wacht totdat het onderstaande bericht op het scherm verschijnt. Deze geeft aan dat de koppeling tot
stand is gebracht.
Druk op op de afstandsbediening om de koppelingsmodus over te slaanBACK
54
NL
Land selecteren
Druk op op de afstandsbediening om de landoptie te selecteren en druk vervolgens op om OK
te bevestigen.
TV-modus (Thuis/Winkel) selecteren
De thuismodus is geoptimaliseerd voor een efficiënt energiegebruik voor thuisgebruik.
De winkelmodus is geoptimaliseerd voor een winkeldemo met vaste instellingen.
Zorg ervoor dat u in deze stap " " selecteert als u deze tv bij u thuis zult gebruiken. Thuis
Vergeet niet om te bevestigen na het selecteren van "Thuis".
TM
Chromecast built-in
Selecteer Aan/Uit om Chromecast built-in beschikbaar te maken.
TV-kanaalinstelling
Selecteer Antenne/Kabel/Satelliet om TV-kanalen te scannen.
Als u Overslaan selecteert, kan het scannen naar kanalen in het menu worden uitgevoerd.
Instellen voltooien en disclaimervoorwaarden
55
NL
TOEGANG TOT STARTPAGINA KRIJGEN
Druk op op de afstandsbediening om de Android TV-startpagina weer te geven.
Druk op en om de gewenste apps, functies of instellingen te openen.OK
1
2
3
4
Gebruik het Google-toetsenbord om naar lms,
televisieprogramma's en meer te zoeken.
Meld u aan op uw Google-account. De aanbevelingen zijn gebaseerd op de activiteit van dit account.
56
NL
Apps - Geeft de lijst met geïnstalleerde apps weer.
1 Google Assistant
Gebruik uw stem om naar programma's te zoeken, apparaten te bedienen en meer e.
2 Meldingen, Ingangen, Netwerk en internet, Instellingen
Pictogram
Beschrijving
Meldingen: Weergegeven wanneer er meldingen zijn wanneer er een
verbindingsprobleem is. Het cijfer geeft het aantal meldingen weer.
Ingangen: Wijzigt het ingangsapparaat dat met de TV is verbonden.
Congureer de netwerkinstellingen.
Congureer de verschillende TV-verwante instellingen.
3
3 Favoriete apps
Geef uw favoriete apps weer. Selecteer + om een app aan de favorieten te voegen.
4 Kanalen
Hier kunt u aanbevolen inhoud vanaf videostreamingsdiensten bekijken.
57
NL
INSTELLINGEN
U kunt instellingen van Android TV-functies congureren, zoals netwerk, accounts, apps,
apparaatvoorkeuren, afstandsbedieningen en accessoires, etc.
1. Druk op op de afstandsbediening om de Android TV-startpagina weer te geven.
2. Druk op om de cursor naar in de rechter bovenhoek van het scherm te
brengen en druk om het instelmenu te openen.OK
3. Druk op de om het submenu te selecteren en druk vervolgens op om de lijst met opties OK
te openen.
4. Druk op om naar het vorig menu terug te gaan.
5. Druk op om het instelmenu te sluiten en naar de startpagina terug te gaan.
Algemene instellingen
Netwerk en internet
Congureer de Wi-Fi en Ethernetinstellingen. De netwerkstatus wordt tevens weergegeven.
Kanaal
Druk op om het menu „Kanaal“ te selecteren en druk dan op om “Oudercontrole” te OK
openen.
Druk op of de cijferknoppen om uw pincode in te voeren.
BA CK
58
NL
Accounts en aanmelding
Meld u aan op uw Google-account om het meeste uit uw TV te halen.
Apps
Bekijk de lijst met recent geopende apps, alle geïnstalleerde apps en de systeemapps. U kunt tevens
machtigingen voor verschillende apps toevoegen en speciale app-toegang congureren om energie
en opslagruimte te besparen, en meer.
Apparaatvoorkeuren
Stel de voorkeuren van de Android TV in.
Druk op om de items die u wilt instellen te selecteren en druk dan op . OK
Om naar het vorig menu terug te gaan, druk op . Om het menu af te sluiten, druk op EXIT.
BACK
‒ Over
Controleer op systeemupdates en bekijk wettelijke informatie, versies, etc.
59
NL
Op de fabrieksinstellingen terugzetten
Zet uw TV terug op de standard fabrieksinstellingen.
‒ Datum en tijd
Stel de datum en tijd in. U kunt kiezen om de datum en tijd automatisch of handmatig in te
stellen. U kunt tevens de 24 uur-notatie instellen.
‒ Timer
Stelt u in staat om de timer handmatig in te stellen.
‒ Taal
Selecteer een menutaal. De geselecteerde menutaal zal tevens als de spraakherkenningstaal
worden ingesteld.
‒ Toetsenbord
Stelt u in staat om de toetsenbordopties in te stellen.
‒ Ingangen
Stel de naam van de aangesloten ingangen (HDMI 1, HDM 2, HDMI 3 of Composite) in. U kunt
tevens de CEC-functies instellen.
‒ Voeding
Stelt u in staat om de slaaptimer in te stellen. Na het verstrijken van de ingestelde tijd, zet de
slaaptimer de TV automatisch in stand-by.
U kunt tevens een automatische uitschakeltijd instellen als er gedurende een bepaalde periode
geen signaal wordt ontvangen.
‒ Beeld
Stelt u in staat om de beeldopties (helderheid, kleurverzadiging, etc.) naar wens in te stellen.
‒ Geluid
Stelt u in staat om de geluidsopties (stijl, balans, etc.) naar wens in te stellen.
‒ Opslag
Bekijk de status van de opslagruimte, verwijder gegevens, cache en standaardinstellingen. etc.
60
NL
‒ Beginscherm
Pas kanalen aan, schakel video- en audiopreviews in, bestel apps en games en bekijk de
open-source-licenties voor de kerndiensten van Android TV home en Android TV
‒ Google Assistant
Congureer de Google-zoekinstellingen, waaronder het selecteren van de apps die in
de zoekresultaten dienen te zitten, het inschakelen van de SafeSearch-lter, het blokkeren van
kwetsende woorden en het bekijken van machtigingen en open-source-licenties.
‒ Chromecast
Bekijk het versienummer en open-source-licenties van Chromecast.
‒ Schermbeveiliging
Congureer de schermbeveiligingsinstellingen, waaronder het soort schermbeveiliging, de tijd
van inactiviteit waarna de schermbeveiliging wordt gestart, de tijd van inactiviteit waarna het
apparaat in de slaapstand gaat, de inslaaptimer of om de schermbeveiliging nu te starten.
‒ Locatie
Stel in om de locatiefunctie met behulp van Wi-Fi in te stellen en de lijst met apps die de
locatie recent hebben aangevraagd te bekijken.
‒ Gebruik en diagnose
Stel in om al dan niet automatisch diagnose-informatie naar Google te sturen.
‒ Toegankelijkheid
Congureer Bijschrift, Hoge contrast tekst en Snelkoppeling voor toegankelijkheid.
‒ Opnieuw opstarten
Start uw tv opnieuw op.
61
NL
APP INSTALLEREN/VERPLAATSEN/INSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN
Druk op om “Apps” in de startpagina te selecteren en druk op om te openen. Selecteer OK
“Meer apps” en voer de app-naam in.
Selecteer “Zoeken“ in de rechter bovenhoek van de pagina.
Voorbeeld voor “Facebook“
Installeren
Voer “Facebook” in. De “Facebook” app wordt in de lijst weergegeven. Druk dan op om het te OK
installeren.
Selecteer “Installeren”.
Verplaatsen
Selecteer “Facebook”, druk en houd de knop op de afstandsbediening ingedrukt en druk dan op OK
om “Verplaatsen“ te selecteren.
Druk op om te verplaatsen en druk dan op om te bevestigen. OK
Installatie ongedaan maken
Selecteer “Facebook”, druk en houd de knop op de afstandsbediening ingedrukt en druk dan op OK
om “Installatie ongedaan maken“ te selecteren.
Druk op om de installatie ongedaan te maken.OK
62
NL
TV-BRON INSTELLING
Druk op op de afstandsbediening om „Live TV“ op de startpagina te selecteren.
Druk op op de afstandsbediening.
Druk op op de afstandsbediening om „Kanalen“ te selecteren en selecteer vervolgens „Nieuwe
kanalen beschikbaar“ om te openen.
EPG GEBRUIKEN (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)
EPG is een gids op het scherm die UITSLUITEND ter beschikking staat voor digitale kanalen. EPG stelt u in
staat, een lijst van digitale programma's die te zien zijn te bekijken.
Om naar de EPG te gaan, drukt u op de afstandsbediening, waarna de programmagids verschijnt.
EP G
U kunt op uw afstandsbediening gebruiken om te navigeren door de verschillende
programma's.
Gebruik de bijbehorende gekleurde knoppen die beneden op het scherm worden weergegeven op de
EPG te bekijken.
OPMERKING: Als u door de programma's bladert, verandert het kanaal op de achtergrond in
overeenstemming met de programma's die worden bekeken.
Rode knop (vorige dag): Toont de programma's van de vorige dag.
Groene knop (volgende knop): Toont de programma's van de volgende dag.
Gele knop (bekijk details):
Toont gedetailleerde informatie van programma's in meerdere pagina's.
Blauwe knop (type lter):
Toont de typelijst van het programma. U kunt door de verschillende types navigeren en
beschikbare ondertiteling gebruiken met behulp van op de afstandsbediening.
Selecteer een of meerdere types en druk vervolgens op
OK.
Na het lteren worden alle gewenste digitale televisieprogramma's onderstreept.
63
NL
MULTI-MEDIASPELER (Vanaf een USB-verbinding)
U kunt foto's bekijken of uw muziek en video's afspelen vanaf een aangesloten USB-opslagapparaat.
Formaat: Gebruik alleen USB-opslagapparaten die zijn geformatteerd met het FAT32-systeem van het
Windows-besturingssysteem.
1. Sluit het USB-opslagapparaat aan op de USB-poort van uw tv.
2. De tv detecteert het USB-apparaat en er verschijnt een berichtvenster.
3. Selecteer [Bevestigen] en druk op van de afstandsbediening om MMP (multimediaspeler) OK
weer te geven.
·U kunt ook op van de afstandsbediening drukken om MMP weer te geven. USB
4. Selecteer het gewenste mediatype (Video, Foto of Muziek) op het MMP-scherm met behulp van
op de afstandsbediening.
5. Druk op om naar het volgend scherm te gaan. OK
6. Blader door de lijst met mappen en bestanden en selecteer het gewenste bestand met behulp van
op de afstandsbediening.
7. Druk op en het afspelen begint. OK
64
NL
LPCM
G711 A/
mu-law
FLAC
OPUS
AC 4
8KHz ~ 48KHz
8KHz
8KHz ~ 96KHz
8KHz ~ 48KHz
44.1KHz, 48KHz
Mono,
Stereo, 5.1
1
Hot 7.1
Hot 6
Hot 5.1
(MS12 v1.x)
Hot 7.1
(MS12 v2.x)
64Kbps ~ 1.5Mbps
64Kbps
< 1.6Mbps
6Kbps ~ 510Kbps
Hot 1521Kbps
WAV (.wav)
MKV (.mkv, .mka)
3GP (.3gp)
Mp4 (.mp4, .mov, m4a)
MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp)
MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
WMV (.wmv)
ASF (.asf )
WAV (.wav)
MKV (.mkv, .mka)
MKV (.mkv, .mka)
FLAC(.ac)
MKV (.mkv, .mka)
Webm (.webm)
Mp4 (.mp4, .mov, m4a)
MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp)
Ac4 (.ac4)
Aanbevolen resolutie
(breedte x hoogte)
Opmerking
JPEG
PNG
BMP
GIF
Base-line
Progressive
non-interlace
interlace
15360x8640
(1920x8 x 1080x8)
1024x768
9600x6400
1200x800
9600x6400
6400x4800
(800x8 x 600x8)
De beperking van het maximale
resolutie is afhankelijk van de
DRAM formaat.
De beperking van het maximale
resolutie is afhankelijk van de
DRAM formaat.
De beperking van het maximale
resolutie is afhankelijk van de
DRAM formaat.
De beperking van het maximale
resolutie is afhankelijk van de
DRAM formaat.
Ondersteunde afbeeldingsformaten
Afbeelding Foto
70
NL
SOFTWARE UPDATE
Uw televisie is in staat automatisch naar software-updates te zoeken en te updaten.
Om een software-update uit te kunnen voeren, moet uw televisie zijn verbonden met het internet, met
kabel of draadloos.
Wanneer u naar de startpagina van de tv gaat door op van de afstandsbediening te drukken,
controleert uw tv automatisch of er updates zijn.
Als u de software wilt bijwerken, selecteer Details > Downloaden, waarna het tv-scherm de voortgang
van het downloaden en opnieuw opstarten toont.Als de software-update is geïnstalleerd, bezit uw
televisie de nieuwe softwareversie.
Gebruikers kunnen ook zelf controleren of er software-updates beschikbaar zijn, via ABOUT (over) in het
instelmenu.
Ondertiteling bestandsformaat
Interne ondertiteling
Bestandsextensie Container Ondertiteling codec
ts, trp, tp
mp4
mkv
TS
Mp4
MKV
DVD ondertiteling
DVD ondertiteling
UTF-8 onbewerkte tekst
ASS
SSA
UTF-8 onbewerkte tekst
VobSub
DVD ondertiteling
Externe ondertiteling
Bestandsextensie Ondertiteling parser
.srt
.ssa/ .ass
.smi
.sub
SubRip
SubStation Alpha
SAMI
MicroDVD
SubIdx (VobSub)
Opmerking
Geavanceerd SubStation Alpha
71
NL
SPECIFICATIES
TV-uitzendingen
Kanalen ontvangen
Aantal voorkeuzekanalen
Zenderindicator
Ingang RF-antenne
Bedrijfsspanning
USB-uitgang
Uitgaand audiovermogen (WRMS.) (10% THD)
Afmetingen DxLxH (met voet)
Gewicht (met voet)
Afmetingen DxLxH (zonder voet)
Gewicht (zonder voet)
Omgevingstemperatuur
Luchtvochtigheid
Stand-bymodus
Ontvangstbereik
Ingangsimpedantie
Bandbreedte zender
Modulatie
Videosysteem
Geluidssysteem
Basisfuncties
Max aantal opgeslagen zenders
Digitale ontvangst
PAL, SECAM,NTSC BG, DK, I, L/L
ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz)
ATV MAX: 99
Weergave op scherm
75 ohm
AC 100-240V~ 50/60Hz
swisselstroomsymbool)( ~
5V 500mA
( gelijkstroomsymbool)
2 x 8 W
217.3 x 719.5 x 456.9 mm
3,9 kg
79.7 x 719.5 x 422.7 mm
3,5 kg
Werking : 0 °C ~ 40 °C
Opslag : -10°C ~ 60°C
Minder dan 80% RH
Na 4 uur
DVBT :VHF (50MHz ~ 230MHz) UHF (474MHz ~ 862MHz)
DVBC : 40MHz ~ 898MHz
DVBS : 950MHz – 2150MHz
75 Ω
7 MHz/ 8 MHz
COFDM 2K/8K QPSK,16QAM,64QAM
16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
DVB-T
DVB-C
MPEG-2 video MP@HL en HD level,H.265
MPEG-1 layer ½
EPG, Ondertiteling, LCN,TELETEKST (Europa)
700 (DVB-T+DVB-C) 3500 (DVB-S/S2)
72
NL
Ingangsvermogen 56W
PRODUCTINFORMATIEBLAD
Parameter
Naam van de leverancier of het
handelsmerk
Adres van de leverancier
Typeaanduiding
Energie-efficiëntieklasse voor SDR
Opgenomen vermogen in de
gebruiksstand voor SDR
Energie-efficiëntieklasse (HDR)
Opgenomen vermogen in de
gebruiksstand in HDR-modus,
indien geïmplementeerd
Opgenomen vermogen in uitstand,
indien van toepassing
Opgenomen vermogen in stand-
bystand, indien van toepassing
Opgenomen vermogen in
netwerkgebonden stand-bystand,
indien van toepassing
Categorie elektronisch beeldscherm
Beeldverhouding
Schermresolutie (pixels)
Horizontale en verticale pixels
Schermdiagonaal
Schermdiagonaal
Zichtbaar schermoppervlak
Gebruikte platteschermtechnologie
Automatische helderheidsregeling
(ABC) beschikbaar
Spraakherkenningssensor
beschikbaar
Aanwezigheidssensor beschikbaar
Parameterwaarde en precisie
JVC
Etablissements Darty & ls ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs,94200 Ivry-sur-Seine, France
LT-32FA120
E
26
n.v.t.
n.v.t.
n.v.t.
0,5
n.v.t.
televisie
16
1366
80
32
27,3
LED LCD
NEE
NEE
NEE
:
x
9
768
W
W
W
W
W
geheel getal
pixels
cm
inches
2
dm
Eenheid
73
NL
De radioapparatuur is onderworpen aan sommige beperkingen wanneer geplaatst in de volgende
markten: België (BE), Bulgarije (BG), Tsjechië (CZ), Denemarken (DK), Duitsland (DE), Estland (EE),
Ierland (IE), Griekenland (EL), Spanje (ES), Frankrijk (FR), Kroatië (HR), Italië (IT), Cyprus (CY), Letland (LV),
Litouwen (LT), Luxemburg (LU), Hongarije (HU), Malta (MT), Nederland (NL), Oostenrijk (AT), Polen (PL),
Portugal (PT), Roemenië (RO), Slovenië (SI), Slowakije (SK), Finland (FI), Zweden (SE) en
Noord-Ierland (UKNI).
Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis wanneer het binnen het 5150 tot 5350 MHz
frequentiebereik wordt gebruikt.
26 kWh/1000h
1366 px
768 px
80 cm
32″
JVC LT-32FA120
74
PROBLEEMOPLOSSING
Probleem
Geen stroom
Signaal niet goed
ontvangen.
Mogelijke oplossing
· Controleer of de stekker juist in het stopcontact zit.
Controleer of de stroom aan staat. ·
· Dubbele of spookbeelden kunnen op uw TV verschijnen als er zich hoge
gebouwen of bergen in de nabijheid bevinden. U kunt het beeld
handmatig aanpassen of de richting van de externe antenne aanpassen.
Als u een binnenantenne gebruikt, kan de signaalontvangst in bepaalde ·
gevallen moeilijker verlopen. Pas de richting van de antenne aan totdat de
beste ontvangst wordt verkregen. Als de ontvangst niet verbetert, schakel
over naar een externe antenne.
NL
Beeldverversingsfrequentie
(standaard)
Minimale gegarandeerde beschikbaarheid
van software- en rmware-updates (vanaf
de datum waarop het in de handel brengen
is beëindigd)
Minimale gegarandeerde beschikbaarheid
van reserveonderdelen (vanaf de datum
waarop het in de handel brengen is
beëindigd)
Minimale gegarandeerde
productondersteuning
Minimumduur van de door de
leverancier geboden algemene garantie
Type voeding
60
8
7
7
2
Intern
Hz
Jaar
Jaar
Jaar
Jaar
VERWIJDERING
Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u dan ook
aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw product en verpakkingsmateriaal, en indien van
toepassing, voor het toebehoren en de batterijen te volgen.
Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze op zodanige wijze te recyclen
dat zowel de menselijke gezondheid als het milieu worden beschermd.
Volg de geldende wetgeving en voorschriften met betrekking tot de afvoer van vuilnis. Afgedankte
elektrische artikelen en batterijen moeten aan het eind van hun levensduur gescheiden van het
huisafval worden weggegooid.
Neem contact op met de winkel waar u het artikel hebt gekocht of met uw gemeente voor informatie
over de juiste afvoer- en recyclingprocedure.
Lever gebruikte batterijen in bij uw plaatselijk inzamelpunt.
Hotline Vanden Borre
De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00, maandag tot zaterdag
van 08.00 tot 18.00 uur.
Wij verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze
gebruiksaanwijzing, die kunnen ontstaan door productverbetering of -ontwikkeling.
Etablissements Darty & ls ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 31/05/2022
76
NL
INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS ........................................................................................................
................................................................................................MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
.........................................................................................................................................................MONTAJE
.................................................................................................................................DESCRIPCIÓN GENERAL
...................................................................................................................................................CONEXIONES
...........................................................................................................ENCENDER/APAGAR SU TELEVISOR
.............................................................................................................................CONFIGURACIÓN INICIAL
..............................................................................................................ACCESO A LA PANTALLA DE INICIO
...........................................................................................................................................................AJUSTES
....................................................................................INSTALAR APLICACIÓN/MOVER/DESINSTALAR
................................................................................................AJUSTE DE LAS FUENTES DEL TELEVISOR
CÓMO USAR LA FUNCIÓN EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS) ..................................
) ......................................................................REPRODUCTOR MULTIMEDIA (Desde la conexión USB
AÑADIR UN SATÉLITE .............................................................................................................................
FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES ..........................................................................................
ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE ........................................................................................................
DATOS TÉCNICOS ........................................................................................................................................
FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO .........................................................................................
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................................................
ELIMINACIÓN ...............................................................................................................................................
78
78
81
82
85
88
88
94
96
100
101
101
102
103
105
109
110
111
112
114
ÍNDICE
Este producto es fabricado, distribuido, reparado y garantizado exclusivamente por
Etablissements DARTY et Fils.
“JVC” es una marca comercial de JVCKENWOOD Corporation, utilizada por Etablissements
DARTY et Fils bajo licencia.
77
ES
INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS
·DVB y el logo de DVB son marcas comerciales del proyecto DVB.
Las marcas comerciales adoptadas HDMI, HDMI High Denition Multimedia Interface y el logo HDMI ·
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los
Estados Unidos y otros países.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.·
Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales propiedad de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV y otras marcas y logos relacionados son ·
marcas comerciales de Google LLC.
Netix es una marca comercial registrada de Netix. Inc.·
La marca denominativa y los logos de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth ®·
SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Express Luck Technology Ltd. se realiza bajo
licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y
CONSÉRVELO PARA CONSULTAS FUTURAS.
Ventilación: Deberá dejarse como mínimo un espacio de 10 cm alrededor del producto.·
No se debe dicultar la ventilación del aparato obstruyendo las ranuras de aire con objetos como ·
periódicos, manteles, cortinas, etc.
No coloque objetos con llamas abiertas, tales como velas encendidas, sobre la unidad.·
No deberá exponerse el aparato a goteos o salpicaduras ni deberán colocarse sobre el mismo objetos ·
que contengan líquidos (p. ej., jarrones).
Cuando se utilice el enchufe del cable de alimentación o el conector IEC como dispositivo de ·
desconexión, deberá permanecer fácilmente accesible en todo momento.
Para proteger el medioambiente, deseche las baterías en los puntos de recogida para tal n.·
Las baterías (batería o pilas instaladas) no deberán exponerse a un calor excesivo como el producido ·
por la luz directa del sol, el fuego u otras fuentes similares.
Se debe prestar atención al impacto que el desecho de las pilas pueda tener sobre el medioambiente. ·
No arroje las pilas usadas al cubo de la basura. Póngase en contacto con su distribuidor para actuar de
una manera respetuosa con el medioambiente.
[Unión Europea]
Estimado cliente:
Este aparato cumple con las directivas europeas y demás normas pertinentes sobre compatibilidad
electromagnética y seguridad eléctrica..
Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
78
ES
La eliminación de la pila arrojándola a un fuego o un horno caliente, aplastándola mecánicamente, ·
cortándola o exponiéndola a la luz del sol, el fuego o una fuente similar muy calurosa, podría causar
una explosión.
Dejar una pila en un entorno con temperaturas muy elevadas podría causar una explosión o la fuga ·
del líquido o gas inamable.
Una pila sometida a una presión atmosférica muy baja puede causar una explosión o una fuga de ·
líquidos o gases inamables.
No se deberán instalar conjuntamente pilas de diferentes tipos, ni pilas nuevas con usadas.·
Las pilas deben instalarse en el sentido correcto de la polaridad.·
Las pilas agotadas deben extraerse del aparato.·
No deben cortocircuitarse los terminales de alimentación.·
Para prevenir una presión sonora elevada o posibles lesiones auditivas, evite escuchar a ·
niveles de volumen elevados durante períodos prolongados.
Nunca coloque el televisor en un lugar inestable,
dado que podría caerse y causar lesiones graves o letales. Muchas de las lesiones, sobre todo las sufridas
por los niños, pueden evitarse adoptando simples medidas de precaución como estas:
Usar armarios o soportes recomendados por el fabricante del televisor.·
Usar solamente muebles que puedan soportar el televisor de una manera segura.·
Procurar que el televisor no sobresalga por el borde del mueble que lo soporta.·
No colocar el televisor en un mueble elevado (p. ej., alacenas o estanterías) sin anclar tanto el ·
televisor como el mueble a un soporte apropiado.
No poner telas u otros materiales entre el televisor y el mueble que lo soporta.·
Educar a los niños acerca del peligro que supone subirse a los muebles para intentar alcanzar el ·
televisor o sus controles.
Si se ha quedado con su televisor antiguo y lo ha cambiado de lugar, deberán aplicarse las mismas
consideraciones anteriores.
No utilice este aparato cerca del agua. ·
Limpie utilizando solamente un paño seco. ·
No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas, u otros ·
aparatos (p. ej., amplicadores) que generen calor.
Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o estrujado, sobre todo en las partes cercanas ·
al enchufe, los receptores de corriente y el lugar desde donde sale del aparato.
Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o durante largos periodos de inactividad.·
Este símbolo indica que la unidad cumple con la directiva europea sobre aparatos
de radio.
Las letras 'CE' indican que los productos vendidos en la zona económica europea
han sido evaluados para cumplir con los altos niveles requeridos en materia de
seguridad, salud y protección medioambiental.
Equipo de clase II:
Indica que el aparato cumple con los requisitos de seguridad especícos para
aparatos de clase II según la norma IEC 61140.
Este símbolo indica que no se requiere una derivación a tierra de seguridad
(conexión a tierra).
79
ES
ATENCIÓN: NO QUITE LA CUBIERTA A FIN DE REDUCIR EL RIESGO
DE SACUDIDA ELÉCTRICA.
NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS
POR EL USUARIO. DIRÍJASE A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO
PARA CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto avisar al
usuario de la presencia de instrucciones de uso importantes en la documentación
que acompaña al aparato.
El símbolo del rayo con punta de echa dentro de un triángulo equilátero tiene por
objeto advertir al usuario de la existencia de una tensión peligrosa no aislada en el
interior del producto que puede ser de suciente magnitud para suponer un riesgo
de sacudida eléctrica para las personas.
80
ES
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Produktspezifikationen
| Marke: | JVC |
| Kategorie: | Fernseher |
| Modell: | LT-32FA120 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit JVC LT-32FA120 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fernseher JVC
16 Oktober 2024
9 Juli 2024
8 Juli 2024
7 Juli 2024
18 Mai 2024
9 Mai 2024
27 April 2024
26 April 2024
16 April 2024
7 April 2024
Bedienungsanleitung Fernseher
- Fernseher Samsung
- Fernseher Infiniton
- Fernseher Clatronic
- Fernseher Acer
- Fernseher Sanyo
- Fernseher BenQ
- Fernseher HP
- Fernseher Lexibook
- Fernseher Manta
- Fernseher Medion
- Fernseher Philips
- Fernseher SilverCrest
- Fernseher Sony
- Fernseher Sweex
- Fernseher Tevion
- Fernseher Panasonic
- Fernseher LG
- Fernseher AEG
- Fernseher OK
- Fernseher Vox
- Fernseher TechniSat
- Fernseher Yamaha
- Fernseher Velleman
- Fernseher IKEA
- Fernseher XD Enjoy
- Fernseher Denver
- Fernseher Durabase
- Fernseher ECG
- Fernseher MarQuant
- Fernseher Bush
- Fernseher Telefunken
- Fernseher Thomson
- Fernseher Trevi
- Fernseher BEKO
- Fernseher Blaupunkt
- Fernseher Grundig
- Fernseher Schneider
- Fernseher Sharp
- Fernseher Polar
- Fernseher Aspes
- Fernseher Brandt
- Fernseher Daewoo
- Fernseher Pyle
- Fernseher Mitsubishi
- Fernseher Finlux
- Fernseher Haier
- Fernseher Hisense
- Fernseher Luxor
- Fernseher NABO
- Fernseher Nordmende
- Fernseher Salora
- Fernseher SEG
- Fernseher Svan
- Fernseher Techwood
- Fernseher Vestel
- Fernseher Philco
- Fernseher Schaub Lorenz
- Fernseher Telestar
- Fernseher Aiwa
- Fernseher Alphatronics
- Fernseher AudioSonic
- Fernseher Coby
- Fernseher Bang And Olufsen
- Fernseher Lenco
- Fernseher Fantec
- Fernseher Pioneer
- Fernseher Polaroid
- Fernseher Jay-Tech
- Fernseher Krüger And Matz
- Fernseher Nokia
- Fernseher Optoma
- Fernseher PEAQ
- Fernseher TERRIS
- Fernseher Xiaomi
- Fernseher Megasat
- Fernseher Akai
- Fernseher Alden
- Fernseher Arçelik
- Fernseher Caratec
- Fernseher Changhong
- Fernseher Chiq
- Fernseher Continental Edison
- Fernseher Dual
- Fernseher Dyon
- Fernseher Ferguson
- Fernseher Funai
- Fernseher GoGEN
- Fernseher Hannspree
- Fernseher Hitachi
- Fernseher Horizon
- Fernseher Hyundai
- Fernseher ITT
- Fernseher Kernau
- Fernseher Loewe
- Fernseher Metz
- Fernseher Orava
- Fernseher Orion
- Fernseher Reflexion
- Fernseher Strong
- Fernseher TCL
- Fernseher Tesla
- Fernseher Toshiba
- Fernseher Allview
- Fernseher Casio
- Fernseher Citizen
- Fernseher Sencor
- Fernseher Element
- Fernseher ViewSonic
- Fernseher Superior
- Fernseher Lenovo
- Fernseher AudioAffairs
- Fernseher Nikkei
- Fernseher OKI
- Fernseher Opera
- Fernseher Sagem
- Fernseher XOMAX
- Fernseher Xoro
- Fernseher Logik
- Fernseher LTC
- Fernseher Orima
- Fernseher NEC
- Fernseher Marantz
- Fernseher TEAC
- Fernseher Airis
- Fernseher Fujitsu
- Fernseher Westinghouse
- Fernseher AOC
- Fernseher AG Neovo
- Fernseher DGM
- Fernseher Iiyama
- Fernseher Vivax
- Fernseher Albrecht
- Fernseher Uniden
- Fernseher Kogan
- Fernseher Energy Sistem
- Fernseher United
- Fernseher Smart Tech
- Fernseher Sylvania
- Fernseher Elite
- Fernseher Qilive
- Fernseher Insignia
- Fernseher Roadstar
- Fernseher SereneLife
- Fernseher Sogo
- Fernseher Peerless-AV
- Fernseher RCA
- Fernseher Vivo
- Fernseher AYA
- Fernseher Jensen
- Fernseher Furrion
- Fernseher Seiki
- Fernseher Alba
- Fernseher Denson
- Fernseher Engel
- Fernseher GPX
- Fernseher Graetz
- Fernseher HKC
- Fernseher Naxa
- Fernseher Premier
- Fernseher Selfsat
- Fernseher Sunny
- Fernseher Sunstech
- Fernseher Technika
- Fernseher Grunkel
- Fernseher TV STAR
- Fernseher Vizio
- Fernseher Voxx
- Fernseher Wharfedale
- Fernseher Videocon
- Fernseher Inovia
- Fernseher TIM
- Fernseher Planar
- Fernseher Proscan
- Fernseher Kunft
- Fernseher Nevir
- Fernseher Axing
- Fernseher Seura
- Fernseher Sceptre
- Fernseher EKO
- Fernseher SunBriteTV
- Fernseher Englaon
- Fernseher Curtis Mathes
- Fernseher Astar
- Fernseher QBell Technology
- Fernseher Visco
- Fernseher Felson
- Fernseher Majestic
- Fernseher PDI
- Fernseher HCI
- Fernseher Palsonic
- Fernseher Cello
- Fernseher Pantel
- Fernseher JTC24
- Fernseher Kivi
- Fernseher FFalcon
- Fernseher Coocaa
- Fernseher SYLVOX
- Fernseher ISymphony
- Fernseher RevolutionHD
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
2 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024
1 Dezember 2024