JUNG BTAL17181 Bedienungsanleitung
JUNG
niet gecategoriseerd
BTAL17181
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für JUNG BTAL17181 (4 Seiten) in der Kategorie niet gecategoriseerd. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/jung/btal17181/html/bg1.png)
Bedienungsanleitung
JUNG HOME Bewegungsmelder 1,1
JUNG HOME Bewegungsmelder 1,1
JUNG HOME Bewegungsmelder 1,1
JUNG HOME Bewegungsmelder 1,1JUNG HOME Bewegungsmelder 1,1 m
m
m
m m
Art.-Nr. BT..17181..
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KGALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
GERMANY
Telefon: +49 2355 806-0
Telefax: +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de
DE GB NL FR NO ES
ES
Detector de movimiento JUNG HOME
Detector de movimiento JUNG HOME
Detector de movimiento JUNG HOME
Detector de movimiento JUNG HOMEDetector de movimiento JUNG HOME
1,1 m
1,1 m
1,1 m
1,1 m1,1 m
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridadIndicaciones de seguridad
Lea y observe atentamente las instrucciones, y guárdelas para
Lea y observe atentamente las instrucciones, y guárdelas para
Lea y observe atentamente las instrucciones, y guárdelas para
Lea y observe atentamente las instrucciones, y guárdelas paraLea y observe atentamente las instrucciones, y guárdelas para
futuras consultas.
futuras consultas.
futuras consultas.
futuras consultas.futuras consultas.
La instalación solo debe ser realizada por personas
La instalación solo debe ser realizada por personas
La instalación solo debe ser realizada por personas
La instalación solo debe ser realizada por personasLa instalación solo debe ser realizada por personas
con conocimientos técnicos pertinentes y
con conocimientos técnicos pertinentes y
con conocimientos técnicos pertinentes y
con conocimientos técnicos pertinentes ycon conocimientos técnicos pertinentes y
experiencia en estos ámbitos:
experiencia en estos ámbitos:
experiencia en estos ámbitos:
experiencia en estos ámbitos:experiencia en estos ámbitos:
–
5reglas y normas de seguridad para la construcción de
equipos eléctricos
–
Selección de herramientas adecuadas, dispositivos de
medición, materiales de instalación y, en caso necesario,
equipos de protección individual
–
Montaje del material de instalación
–
Conexión de aparatos a la instalación del edificio teniendo
en cuenta las condiciones de conexión locales
Una instalación incorrecta supone un peligro para la propia inte-
gridad física y la de los usuarios de la instalación eléctrica, y
conllevaunriesgo de graves daños materiales , p. ej. por incen-
dio. También existe para usted riesgo de responsabilidad perso-
nal en caso de daños personales o materiales.
¡Contacte con un electricista!
¡Contacte con un electricista!
¡Contacte con un electricista!
¡Contacte con un electricista!¡Contacte con un electricista!
Peligro de descarga eléctrica. Si el aparato muestra signos visi-
Peligro de descarga eléctrica. Si el aparato muestra signos visi-
Peligro de descarga eléctrica. Si el aparato muestra signos visi-
Peligro de descarga eléctrica. Si el aparato muestra signos visi-Peligro de descarga eléctrica. Si el aparato muestra signos visi-
bles de daño, no debe utilizarse más. Desconectar de inmediato
bles de daño, no debe utilizarse más. Desconectar de inmediato
bles de daño, no debe utilizarse más. Desconectar de inmediato
bles de daño, no debe utilizarse más. Desconectar de inmediatobles de daño, no debe utilizarse más. Desconectar de inmediato
el aparato de la red eléctrica; para ello, apagar todos los inter-
el aparato de la red eléctrica; para ello, apagar todos los inter-
el aparato de la red eléctrica; para ello, apagar todos los inter-
el aparato de la red eléctrica; para ello, apagar todos los inter-el aparato de la red eléctrica; para ello, apagar todos los inter-
ruptores automáticos correspondientes.
ruptores automáticos correspondientes.
ruptores automáticos correspondientes.
ruptores automáticos correspondientes.ruptores automáticos correspondientes.
Peligro de descarga eléctrica. El aparato no es apto para la des-
Peligro de descarga eléctrica. El aparato no es apto para la des-
Peligro de descarga eléctrica. El aparato no es apto para la des-
Peligro de descarga eléctrica. El aparato no es apto para la des-Peligro de descarga eléctrica. El aparato no es apto para la des-
conexión p1-ya que, en función del mecanismo utilizado, incluso
conexión p1-ya que, en función del mecanismo utilizado, incluso
conexión p1-ya que, en función del mecanismo utilizado, incluso
conexión p1-ya que, en función del mecanismo utilizado, inclusoconexión p1-ya que, en función del mecanismo utilizado, incluso
con el aparato desconectado existe potencial de red en la carga.
con el aparato desconectado existe potencial de red en la carga.
con el aparato desconectado existe potencial de red en la carga.
con el aparato desconectado existe potencial de red en la carga.con el aparato desconectado existe potencial de red en la carga.
Desconectar el aparato antes de proceder a realizar tareas o so-
Desconectar el aparato antes de proceder a realizar tareas o so-
Desconectar el aparato antes de proceder a realizar tareas o so-
Desconectar el aparato antes de proceder a realizar tareas o so-Desconectar el aparato antes de proceder a realizar tareas o so-
meter a carga. Para ello, desconectar el interruptor automático
meter a carga. Para ello, desconectar el interruptor automático
meter a carga. Para ello, desconectar el interruptor automático
meter a carga. Para ello, desconectar el interruptor automáticometer a carga. Para ello, desconectar el interruptor automático
correspondiente.
correspondiente.
correspondiente.
correspondiente.correspondiente.
No presionar sobre la ventana del sensor. El dispositivo puede
No presionar sobre la ventana del sensor. El dispositivo puede
No presionar sobre la ventana del sensor. El dispositivo puede
No presionar sobre la ventana del sensor. El dispositivo puedeNo presionar sobre la ventana del sensor. El dispositivo puede
ser dañado.
ser dañado.
ser dañado.
ser dañado.ser dañado.
El aparato no es apto para la utilización como tecnología antirro-
El aparato no es apto para la utilización como tecnología antirro-
El aparato no es apto para la utilización como tecnología antirro-
El aparato no es apto para la utilización como tecnología antirro-El aparato no es apto para la utilización como tecnología antirro-
bo ni como alarma.
bo ni como alarma.
bo ni como alarma.
bo ni como alarma.bo ni como alarma.
Encontrará información adicional acerca de este aparato
en el manual de instrucciones disponible en nuestra pági-
na de internet.
Estructura del aparato
Estructura del aparato
Estructura del aparato
Estructura del aparatoEstructura del aparato
(1) Mecanismo de control del sistema
(2) Marco de diseño
(3) Carcasa del sensor
(4) Ventana del sensor con LED de estado
(5) Interruptor OFF (0) AUTO ON (I)
Indicación LED en funcionamiento
Indicación LED en funcionamiento
Indicación LED en funcionamiento
Indicación LED en funcionamientoIndicación LED en funcionamiento
Rojo Función de bloqueo activa, p.ej., on/off
continuo, movimiento detectado cuando
"Prueba de movimiento" está activada
Azul
parpadeo triple La hora no está configurada, p.ej., debi-
do a una caída de tensión más prolonga-
da
verde/rojo
intermitente Se resetea la actualización de dispositi-
vos
Rojo
parpadeo triple Mensaje de error (el elemento de mando
estaba previamente conectado a otro
mecanismo de control)
rojo/verde/naranja
parpadean consecu-
tivamente
Ejecutando autocomprobación
Uso conforme a lo previsto
Uso conforme a lo previsto
Uso conforme a lo previsto
Uso conforme a lo previstoUso conforme a lo previsto
–
Conmutación automática de la iluminación en función del
movimiento térmico y de la luminosidad ambiental
–
Conexión inalámbrica con aparatos del sistema JUNG HO-
ME
–
Funcionamiento con mecanismo del sistema para conmut-
ar o regular la luz o estación auxiliar de 3 hilos
–
Montaje en pared en mecanismo del sistema
Control de funcionamiento
Control de funcionamiento
Control de funcionamiento
Control de funcionamientoControl de funcionamiento
Con el interruptor (5) puede activarse el modo automático, la co-
nexión permanente y la desconexión permanente.
■
Desplazar el interruptor (5) hacia la derecha
ON
ON
ON
ONON o la iz-
quierda OFF
OFF
OFF
OFFOFF.
Encendido permanente o desconexión permanente activa-
dos: el LED de estado (4) se ilumina en rojo.
Para el funcionamiento automático, llevar el interruptor (5)
a la posición central AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO. El LED de estado (4) está
apagado.
Encontrará indicaciones acerca del manejo inalámbrico y
acerca del manejo mediante estaciones auxiliaresen el
manual de instrucciones disponible en nuestra página de
internet.
Montaje y conexión eléctrica
Montaje y conexión eléctrica
Montaje y conexión eléctrica
Montaje y conexión eléctricaMontaje y conexión eléctrica
Para garantizar un buena calidad de transmisión no se debe est-
ar cerca de fuentes de perturbaciones, como p.ej. superficies
metálicas, vigilabebés, microondas, routers WLAN y auriculares
inalámbricos.
Campo de detección y alcance
Campo de detección y alcance
Campo de detección y alcance
Campo de detección y alcanceCampo de detección y alcance
El sentido de movimiento influye en las indicaciones del alcance.
Al cruzar un detector de movimiento tangencialmente se produ-
ce una señal que permite una buena evaluación. En movimien-
tos en sentido radial respecto al detector de movimiento, la
señal es pequeña y más difícil de evaluar, lo que reduce el al-
cance (Imagen 2) (Imagen 3).
Lugar de montaje
Lugar de montaje
Lugar de montaje
Lugar de montajeLugar de montaje
■
Seleccionar un lugar de montaje libre de vibraciones. Las
vibraciones pueden producir conmutaciones no deseadas.
■
Evitar las fuentes de calor en el campo de detección, p. ej.
calefactores, equipos de ventilación o aire acondicionado,
fotocopiadoras, impresoras, cafeteras, apertura rápida de
puertas, animales, etc.
Para la optimización del comportamiento de detección,
consulte el manual de instrucciones disponible en nuestra
página de internet.
Montaje del módulo
Montaje del módulo
Montaje del módulo
Montaje del móduloMontaje del módulo
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!¡PELIGRO!
Peligro de descarga eléctrica por contacto
Peligro de descarga eléctrica por contacto
Peligro de descarga eléctrica por contacto
Peligro de descarga eléctrica por contactoPeligro de descarga eléctrica por contacto
con piezas conductoras de corriente.
con piezas conductoras de corriente.
con piezas conductoras de corriente.
con piezas conductoras de corriente.con piezas conductoras de corriente.
Las descargas eléctricas pueden provocar
Las descargas eléctricas pueden provocar
Las descargas eléctricas pueden provocar
Las descargas eléctricas pueden provocarLas descargas eléctricas pueden provocar
la muerte.
la muerte.
la muerte.
la muerte.la muerte.
Antes de trabajar en el aparato o en la car-
Antes de trabajar en el aparato o en la car-
Antes de trabajar en el aparato o en la car-
Antes de trabajar en el aparato o en la car-Antes de trabajar en el aparato o en la car-
ga, desconectar todos los interruptores au-
ga, desconectar todos los interruptores au-
ga, desconectar todos los interruptores au-
ga, desconectar todos los interruptores au-ga, desconectar todos los interruptores au-
tomáticos asociados, asegurarlos contra
tomáticos asociados, asegurarlos contra
tomáticos asociados, asegurarlos contra
tomáticos asociados, asegurarlos contratomáticos asociados, asegurarlos contra
una reconexión y confirmar la ausencia de
una reconexión y confirmar la ausencia de
una reconexión y confirmar la ausencia de
una reconexión y confirmar la ausencia deuna reconexión y confirmar la ausencia de
tensión.
tensión.
tensión.
tensión.tensión.
NO
JUNG HOME bevegelsesdetektor 1,1 m
JUNG HOME bevegelsesdetektor 1,1 m
JUNG HOME bevegelsesdetektor 1,1 m
JUNG HOME bevegelsesdetektor 1,1 mJUNG HOME bevegelsesdetektor 1,1 m
Sikkerhetsinformasjon
Sikkerhetsinformasjon
Sikkerhetsinformasjon
SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon
Les, følg og oppbevar driftshåndboken til fremtidig
Les, følg og oppbevar driftshåndboken til fremtidig
Les, følg og oppbevar driftshåndboken til fremtidig
Les, følg og oppbevar driftshåndboken til fremtidigLes, følg og oppbevar driftshåndboken til fremtidig
referanse.
referanse.
referanse.
referanse.referanse.
Installasjon må kun utføres av fagkyndige
Installasjon må kun utføres av fagkyndige
Installasjon må kun utføres av fagkyndige
Installasjon må kun utføres av fagkyndigeInstallasjon må kun utføres av fagkyndige
personer med erfaring innen følgende
personer med erfaring innen følgende
personer med erfaring innen følgende
personer med erfaring innen følgendepersoner med erfaring innen følgende
emner:
emner:
emner:
emner:emner:
– 5 sikkerhetsregler og normer for installasjon av
elektriske anlegg
– Valg av egnet verktøy, måleutstyr, installasj-
onsmaterialer og eventuelt personlig verneuts-
tyr
– Montering av installasjonsmateriale
– Tilkobling av apparater til husinstallasjonen
med hensyn til lokale tilkoblingsbetingelser
En installasjon som ikke er forskriftsmessig forårsa-
ker livsfare for deg og brukerne av det elektriske
anlegget, samt risiko for alvorlig materiell skade,
f.eks. som følge av brann. Du er ansvarlig for per-
sonskader og materielle skader.
Ta kontakt med en elektriker!
Ta kontakt med en elektriker!
Ta kontakt med en elektriker!
Ta kontakt med en elektriker!Ta kontakt med en elektriker!
Fare for elektrisk støt. Apparatet må ikke brukes
Fare for elektrisk støt. Apparatet må ikke brukes
Fare for elektrisk støt. Apparatet må ikke brukes
Fare for elektrisk støt. Apparatet må ikke brukesFare for elektrisk støt. Apparatet må ikke brukes
lenger hvis det har synlige skader. Koble apparatet
lenger hvis det har synlige skader. Koble apparatet
lenger hvis det har synlige skader. Koble apparatet
lenger hvis det har synlige skader. Koble apparatetlenger hvis det har synlige skader. Koble apparatet
fra strømnettet umiddelbart ved å slå av alle til-
fra strømnettet umiddelbart ved å slå av alle til-
fra strømnettet umiddelbart ved å slå av alle til-
fra strømnettet umiddelbart ved å slå av alle til-fra strømnettet umiddelbart ved å slå av alle til-
hørende ledningsvernbrytere.
hørende ledningsvernbrytere.
hørende ledningsvernbrytere.
hørende ledningsvernbrytere.hørende ledningsvernbrytere.
Fare for elektrisk støt. Apparatet er ikke egnet til fri-
Fare for elektrisk støt. Apparatet er ikke egnet til fri-
Fare for elektrisk støt. Apparatet er ikke egnet til fri-
Fare for elektrisk støt. Apparatet er ikke egnet til fri-Fare for elektrisk støt. Apparatet er ikke egnet til fri-
kobling fordi, avhengig av bruksområdet, nettspen-
kobling fordi, avhengig av bruksområdet, nettspen-
kobling fordi, avhengig av bruksområdet, nettspen-
kobling fordi, avhengig av bruksområdet, nettspen-kobling fordi, avhengig av bruksområdet, nettspen-
ningen er til stede på lasten selv når apparatet er
ningen er til stede på lasten selv når apparatet er
ningen er til stede på lasten selv når apparatet er
ningen er til stede på lasten selv når apparatet erningen er til stede på lasten selv når apparatet er
slått av. Frikobles før gjennomføring av arbeider på
slått av. Frikobles før gjennomføring av arbeider på
slått av. Frikobles før gjennomføring av arbeider på
slått av. Frikobles før gjennomføring av arbeider påslått av. Frikobles før gjennomføring av arbeider på
apparatet eller lasten. Slå dertil av alle tilhørende
apparatet eller lasten. Slå dertil av alle tilhørende
apparatet eller lasten. Slå dertil av alle tilhørende
apparatet eller lasten. Slå dertil av alle tilhørendeapparatet eller lasten. Slå dertil av alle tilhørende
ledningsvernbrytere.
ledningsvernbrytere.
ledningsvernbrytere.
ledningsvernbrytere.ledningsvernbrytere.
Ikke trykk på følervinduet. Dette kan skade appara-
Ikke trykk på følervinduet. Dette kan skade appara-
Ikke trykk på følervinduet. Dette kan skade appara-
Ikke trykk på følervinduet. Dette kan skade appara-Ikke trykk på følervinduet. Dette kan skade appara-
tet.
tet.
tet.
tet.tet.
Apparatet egner seg ikke til bruk i innbruddsvars-
Apparatet egner seg ikke til bruk i innbruddsvars-
Apparatet egner seg ikke til bruk i innbruddsvars-
Apparatet egner seg ikke til bruk i innbruddsvars-Apparatet egner seg ikke til bruk i innbruddsvars-
lingsteknologi eller som alarmteknologi.
lingsteknologi eller som alarmteknologi.
lingsteknologi eller som alarmteknologi.
lingsteknologi eller som alarmteknologi.lingsteknologi eller som alarmteknologi.
Ytterligere informasjon om dette apparatet fin-
ner du i bruksanvisningen på nettstedet vårt.
Apparatets oppbygning
Apparatets oppbygning
Apparatets oppbygning
Apparatets oppbygningApparatets oppbygning
(1) Systeminnsats
(2) Designramme
(3) Sensorramme
(4) Sensorvindu med status-LED
(5) Bryter OFF (0) AUTO ON (I)
LED-visning i drift
LED-visning i drift
LED-visning i drift
LED-visning i driftLED-visning i drift
Rød Sperrefunksjon aktiv, f.eks Kon-
tinuerlig av/på, registrert beve-
gelse når "Gåtesten" er aktivert
Blå
blinker tre gan-
ger
Klokkeslettet er ikke stilt inn,
f.eks. ved lengre spenningssvikt
Grønn/rød
blinker Apparatoppdatering utføres
Rød
blinker tre gan-
ger
Feilmelding (Ytterdelen var tidli-
gere forbundet med en annen
innsats)
Rød/grønn/
oransje
blinker etter hve-
randre
Selvtest utføres
Forskriftsmessig bruk
Forskriftsmessig bruk
Forskriftsmessig bruk
Forskriftsmessig brukForskriftsmessig bruk
– Automatisk kobling av belysning avhengig av
varmebevegelse og omgivelseslysstyrke
– Trådløs sammenkobling med apparater i
JUNG HOME-systemet
– Drift med systeminnsats for kobling eller dim-
ming eller 3-leder-forlengelse
– Veggmontering på systeminnsats
Betjening
Betjening
Betjening
BetjeningBetjening
Bryteren (5) kan brukes til å bytte mellom automa-
tisk drift, Kontinuerlig på og Kontinuerlig av.
■ Skyv bryteren (5) mot høyre ON
ON
ON
ONON eller venstre
OFF
OFF
OFF
OFFOFF.
Kontinuerlig på eller Kontinuerlig av er aktiv:
status-LED (4) lyser rødt.
For automatisk drift skyves bryteren (5) til midt-
stillingen AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO. Status-LED (4) er slått av.
Informasjon om trådløs betjening og betjening
via biapparater kan ses i bruksanvisningen på
nettstedet vårt.
Montering og elektrisk tilkobling
Montering og elektrisk tilkobling
Montering og elektrisk tilkobling
Montering og elektrisk tilkoblingMontering og elektrisk tilkobling
For å oppnå god sendekvalitet må en holde tilstrek-
kelig avstand til mulige støykilder, f. eks. metalliske
flater, babymonitorer, mikrobølgeovner, wifi-rutere
og trådløse hodetelefoner.
Registreringsfelt og rekkevidde
Registreringsfelt og rekkevidde
Registreringsfelt og rekkevidde
Registreringsfelt og rekkeviddeRegistreringsfelt og rekkevidde
Informasjonen om rekkevidde påvirkes av bevegel-
sesretningen. Ved tangentiell passering av bevegel-
sesdetektoren utløses et signal som kan analyseres
godt. Ved bevegelser radialt mot bevegelsesdetek-
toren, blir det vanskeligere å evaluere signalet, og
dermed blir rekkevidden mindre (Bilde 2) (Bilde 3).
Monteringssted
Monteringssted
Monteringssted
MonteringsstedMonteringssted
■ Velg et vibrasjonsfritt monteringssted. Vibrasjo-
ner kan føre til uønsket innkobling.
■ Unngå varmekilder i registreringsfeltet, f.eks.
varmeapparater, utganger fra lufte- eller klima-
anlegg, kopimaskiner, skrivere, kaffemaskiner,
trekkfulle døråpninger, dyr osv.
Optimering av registreringsforholdene kan ses
i bruksanvisningen på nettstedet vårt.
Montere tastytterdel
Montere tastytterdel
Montere tastytterdel
Montere tastytterdelMontere tastytterdel
FARE!
FARE!
FARE!
FARE!FARE!
Berøring av spenningsførende deler gir
Berøring av spenningsførende deler gir
Berøring av spenningsførende deler gir
Berøring av spenningsførende deler girBerøring av spenningsførende deler gir
elektrisk støt.
elektrisk støt.
elektrisk støt.
elektrisk støt.elektrisk støt.
Elektrisk støt kan medføre død.
Elektrisk støt kan medføre død.
Elektrisk støt kan medføre død.
Elektrisk støt kan medføre død.Elektrisk støt kan medføre død.
Frikoble og sikre alle tilhørende lednings-
Frikoble og sikre alle tilhørende lednings-
Frikoble og sikre alle tilhørende lednings-
Frikoble og sikre alle tilhørende lednings-Frikoble og sikre alle tilhørende lednings-
vernbrytere mot gjeninnkobling og kontrol-
vernbrytere mot gjeninnkobling og kontrol-
vernbrytere mot gjeninnkobling og kontrol-
vernbrytere mot gjeninnkobling og kontrol-vernbrytere mot gjeninnkobling og kontrol-
ler at de er spenningsfrie før arbeid utføres
ler at de er spenningsfrie før arbeid utføres
ler at de er spenningsfrie før arbeid utføres
ler at de er spenningsfrie før arbeid utføresler at de er spenningsfrie før arbeid utføres
på apparatet eller lasten!
på apparatet eller lasten!
på apparatet eller lasten!
på apparatet eller lasten!på apparatet eller lasten!
Forutsetning: Systeminnsatsen (1) er riktig montert
og tilkoblet (se anvisningen for systeminnsatsen).
■ Skyv sensorfestet (3) med designrammen (2)
inn på systeminnsatsen (1).
■ Slå på nettspenningen.
FR
Détecteur de mouvement JUNG HOME
Détecteur de mouvement JUNG HOME
Détecteur de mouvement JUNG HOME
Détecteur de mouvement JUNG HOMEDétecteur de mouvement JUNG HOME
1,1 m
1,1 m
1,1 m
1,1 m1,1 m
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Consignes de sécuritéConsignes de sécurité
Lire la notice dans son intégralité, la respecter et la conserver
Lire la notice dans son intégralité, la respecter et la conserver
Lire la notice dans son intégralité, la respecter et la conserver
Lire la notice dans son intégralité, la respecter et la conserverLire la notice dans son intégralité, la respecter et la conserver
pour une utilisation ultérieure.
pour une utilisation ultérieure.
pour une utilisation ultérieure.
pour une utilisation ultérieure.pour une utilisation ultérieure.
Installation réservée aux personnes ayant de
Installation réservée aux personnes ayant de
Installation réservée aux personnes ayant de
Installation réservée aux personnes ayant deInstallation réservée aux personnes ayant de
l’expérience et des connaissances pertinentes dans
l’expérience et des connaissances pertinentes dans
l’expérience et des connaissances pertinentes dans
l’expérience et des connaissances pertinentes dansl’expérience et des connaissances pertinentes dans
les domaines suivants:
les domaines suivants:
les domaines suivants:
les domaines suivants:les domaines suivants:
–
5 règles de sécurité et normes relatives au montage d’in-
stallations électriques
–
Sélection d’outils, d’appareils de mesure, de matériel d’in-
stallation et, le cas échéant, d’un équipement de protection
individuelle appropriés
–
Pose du matériel d’installation
–
Branchement d’appareils à l’installation domestique avec
prise en compte des conditions de raccordement locales
Une installation incorrecte met en danger votre vie ainsi que cel-
le des utilisateurs de l’installation électrique, et risque de causer
de graves dommages matériels, par exemple en cas d’incendie.
Vous pouvez être tenu personnellement responsable des dom-
mages corporels et matériels.
Contacter un électricien!
Contacter un électricien!
Contacter un électricien!
Contacter un électricien!Contacter un électricien!
Risque d’électrocution. Si l’appareil présente des dommages vi-
Risque d’électrocution. Si l’appareil présente des dommages vi-
Risque d’électrocution. Si l’appareil présente des dommages vi-
Risque d’électrocution. Si l’appareil présente des dommages vi-Risque d’électrocution. Si l’appareil présente des dommages vi-
sibles, il ne faut plus l’utiliser. Débrancher immédiatement l’ap-
sibles, il ne faut plus l’utiliser. Débrancher immédiatement l’ap-
sibles, il ne faut plus l’utiliser. Débrancher immédiatement l’ap-
sibles, il ne faut plus l’utiliser. Débrancher immédiatement l’ap-sibles, il ne faut plus l’utiliser. Débrancher immédiatement l’ap-
pareil du secteur: pour cela, couper tous les disjoncteurs corre-
pareil du secteur: pour cela, couper tous les disjoncteurs corre-
pareil du secteur: pour cela, couper tous les disjoncteurs corre-
pareil du secteur: pour cela, couper tous les disjoncteurs corre-pareil du secteur: pour cela, couper tous les disjoncteurs corre-
spondants.
spondants.
spondants.
spondants.spondants.
Risque d’électrocution. L’appareil n’est pas adapté pour la mise
Risque d’électrocution. L’appareil n’est pas adapté pour la mise
Risque d’électrocution. L’appareil n’est pas adapté pour la mise
Risque d’électrocution. L’appareil n’est pas adapté pour la miseRisque d’électrocution. L’appareil n’est pas adapté pour la mise
hors-tension car, selon le mécanisme utilisé, un potentiel réseau
hors-tension car, selon le mécanisme utilisé, un potentiel réseau
hors-tension car, selon le mécanisme utilisé, un potentiel réseau
hors-tension car, selon le mécanisme utilisé, un potentiel réseauhors-tension car, selon le mécanisme utilisé, un potentiel réseau
est présent sur la charge même lorsque l’appareil est éteint. Dé-
est présent sur la charge même lorsque l’appareil est éteint. Dé-
est présent sur la charge même lorsque l’appareil est éteint. Dé-
est présent sur la charge même lorsque l’appareil est éteint. Dé-est présent sur la charge même lorsque l’appareil est éteint. Dé-
connecter toujours l’alimentation secteur avant d’intervenir sur
connecter toujours l’alimentation secteur avant d’intervenir sur
connecter toujours l’alimentation secteur avant d’intervenir sur
connecter toujours l’alimentation secteur avant d’intervenir surconnecter toujours l’alimentation secteur avant d’intervenir sur
l’appareil ou sur la charge. Pour cela, désactiver tous les dis-
l’appareil ou sur la charge. Pour cela, désactiver tous les dis-
l’appareil ou sur la charge. Pour cela, désactiver tous les dis-
l’appareil ou sur la charge. Pour cela, désactiver tous les dis-l’appareil ou sur la charge. Pour cela, désactiver tous les dis-
joncteurs correspondants.
joncteurs correspondants.
joncteurs correspondants.
joncteurs correspondants.joncteurs correspondants.
Ne pas appuyer sur la fenêtre du capteur. L’appareil peut être
Ne pas appuyer sur la fenêtre du capteur. L’appareil peut être
Ne pas appuyer sur la fenêtre du capteur. L’appareil peut être
Ne pas appuyer sur la fenêtre du capteur. L’appareil peut êtreNe pas appuyer sur la fenêtre du capteur. L’appareil peut être
endommagé.
endommagé.
endommagé.
endommagé.endommagé.
L’appareil ne convient pas pour une utilisation dans la technique
L’appareil ne convient pas pour une utilisation dans la technique
L’appareil ne convient pas pour une utilisation dans la technique
L’appareil ne convient pas pour une utilisation dans la techniqueL’appareil ne convient pas pour une utilisation dans la technique
de détection d’effraction ou dans la technique d’alarme.
de détection d’effraction ou dans la technique d’alarme.
de détection d’effraction ou dans la technique d’alarme.
de détection d’effraction ou dans la technique d’alarme.de détection d’effraction ou dans la technique d’alarme.
Pour de plus amples informations sur cet appareil, consul-
ter le mode d’emploi disponible sur notre site internet.
Conception de l’appareil
Conception de l’appareil
Conception de l’appareil
Conception de l’appareilConception de l’appareil
(1) Mécanisme du système
(2) Cadre design
(3) Garniture de capteur
(4) Fenêtre du capteur avec LED d’état
(5) CommutateurOFF (0) AUTO ON (I)
Indication de la LED en fonctionnement
Indication de la LED en fonctionnement
Indication de la LED en fonctionnement
Indication de la LED en fonctionnementIndication de la LED en fonctionnement
Rouge Fonction de blocage active, par exemple
Marche/Arrêt permanent, mouvement
détecté lorsqu’un test déambulatoire est
activé
Bleu
Triple clignotement L’heure n’est pas réglée, p.ex. en raison
d’une coupure de tension assez longue
Vert/rouge
Clignotement Une mise à jour de l’appareil est en
cours
Rouge
Triple clignotement Message d’erreur (le module visible était
relié au préalable à un autre mécanisme)
Rouge/vert/orange
Clignotant successi-
vement
Un test automatique est réalisé
Usage conforme
Usage conforme
Usage conforme
Usage conformeUsage conforme
–
Commutation automatique de l’éclairage en fonction du
mouvement thermique et de la luminosité ambiante
–
Connexion sans fil à des appareils du système JUNG HO-
ME
–
Fonctionnement avec mécanisme du système pour la
commutation, la variation ou un poste auxiliaire trifilaire
–
Montage mural sur mécanisme du système
Commande
Commande
Commande
CommandeCommande
Le commutateur (5) permet de commuter entre le fonctionne-
ment automatique, l’arrêt permanent et la marche permanente.
■
Pousser le commutateur (5) vers la droite
ON
ON
ON
ONON ou vers la
gauche OFF
OFF
OFF
OFFOFF.
Marche permanente ou Arrêt permanent activé(e): la LED
d’état (4) est allumée en rouge.
Pour le mode automatique, pousser le commutateur (5) en
position médiane AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO. La LED d’état (4) est éteinte.
Remarques concernant la commande sans fil et la com-
mande par postes auxiliaires, voir le mode d’emploi figu-
rant sur notre site Internet.
Montage et raccordement électrique
Montage et raccordement électrique
Montage et raccordement électrique
Montage et raccordement électriqueMontage et raccordement électrique
Pour une bonne qualité de transmission, maintenir une distance
suffisante par rapport aux sources potentielles d’interférence,
p.ex. surfaces métalliques, babyphones, micro-ondes, routeur
Wi-Fi et casques sans fil.
Champ de détection et portée
Champ de détection et portée
Champ de détection et portée
Champ de détection et portéeChamp de détection et portée
Les indications relatives à la portée dépendent du sens de dé-
placement. En cas de passage tangentiel près du détecteur de
mouvement, un signal qui peut facilement être évalué est
généré. En cas d’approches radiales vers le détecteur de mou-
vement, le signal est plus difficile à évaluer, ce qui signifie une
portée moins importante (Figure 2) (Figure 3).
Emplacement de montage
Emplacement de montage
Emplacement de montage
Emplacement de montageEmplacement de montage
■
Sélectionner un emplacement de montage exempt de vi-
brations. Les vibrations peuvent entraîner des commutati-
ons involontaires.
■
Éviter toute source de chaleur dans le champ de détection,
p.ex. appareils de chauffage, sorties de climatiseurs ou de
ventilateurs, photocopieurs, imprimantes, machines à café,
ouvertures de porte exposées aux courants d’air, animaux,
etc.
Optimisation du comportement de détection, voir le mode
d’emploi figurant sur notre site Internet.
Monter la garniture
Monter la garniture
Monter la garniture
Monter la garnitureMonter la garniture
DANGER!
DANGER!
DANGER!
DANGER!DANGER!
Risque de choc électrique au contact des
Risque de choc électrique au contact des
Risque de choc électrique au contact des
Risque de choc électrique au contact desRisque de choc électrique au contact des
pièces conductrices.
pièces conductrices.
pièces conductrices.
pièces conductrices.pièces conductrices.
Un choc électrique peut entraîner la mort.
Un choc électrique peut entraîner la mort.
Un choc électrique peut entraîner la mort.
Un choc électrique peut entraîner la mort.Un choc électrique peut entraîner la mort.
Avant les travaux sur l’appareil ou la char-
Avant les travaux sur l’appareil ou la char-
Avant les travaux sur l’appareil ou la char-
Avant les travaux sur l’appareil ou la char-Avant les travaux sur l’appareil ou la char-
ge, déconnecter tous les disjoncteurs cor-
ge, déconnecter tous les disjoncteurs cor-
ge, déconnecter tous les disjoncteurs cor-
ge, déconnecter tous les disjoncteurs cor-ge, déconnecter tous les disjoncteurs cor-
respondants, les sécuriser pour empêcher
respondants, les sécuriser pour empêcher
respondants, les sécuriser pour empêcher
respondants, les sécuriser pour empêcherrespondants, les sécuriser pour empêcher
toute remise en marche et s’assurer de
toute remise en marche et s’assurer de
toute remise en marche et s’assurer de
toute remise en marche et s’assurer detoute remise en marche et s’assurer de
l’absence de tension!
l’absence de tension!
l’absence de tension!
l’absence de tension!l’absence de tension!
Condition: le mécanisme du système (1) est monté et raccordé
correctement (voir instructions relatives au mécanisme du systè-
me).
NL
JUNG HOME bewegingsmelder 1,1 m
JUNG HOME bewegingsmelder 1,1 m
JUNG HOME bewegingsmelder 1,1 m
JUNG HOME bewegingsmelder 1,1 mJUNG HOME bewegingsmelder 1,1 m
Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies
VeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructies
Handleiding volledig doorlezen en opvolgen en voor la-
Handleiding volledig doorlezen en opvolgen en voor la-
Handleiding volledig doorlezen en opvolgen en voor la-
Handleiding volledig doorlezen en opvolgen en voor la-Handleiding volledig doorlezen en opvolgen en voor la-
ter gebruik bewaren.
ter gebruik bewaren.
ter gebruik bewaren.
ter gebruik bewaren.ter gebruik bewaren.
Installatie alleen door personen met
Installatie alleen door personen met
Installatie alleen door personen met
Installatie alleen door personen metInstallatie alleen door personen met
relevante kennis en ervaring op de volgende
relevante kennis en ervaring op de volgende
relevante kennis en ervaring op de volgende
relevante kennis en ervaring op de volgenderelevante kennis en ervaring op de volgende
gebieden:
gebieden:
gebieden:
gebieden:gebieden:
–
5 veiligheidsregels en normen voor de opstelling
van elektrische installaties
–
Keuze van geschikte gereedschappen, meetappa-
ratuur, installatiematerialen en indien nodig per-
soonlijke beschermingsmiddelen
–
Inbouw van het installatiemateriaal
–
Aansluiting van apparaten op de huisinstallatie
met inachtneming van plaatselijke aansluitomstan-
digheden
Een ondeskundige installatie brengt uw eigen leven en
het leven van de gebruikers van de elektrische installa-
tie in gevaar. Daarnaast bestaat risico op ernstige ma-
teriële schade, bijv. door brand. Bij persoonlijke letsel
en materiële schade kunt u persoonlijk aansprakelijk
worden gesteld.
Raadpleeg een elektricien!
Raadpleeg een elektricien!
Raadpleeg een elektricien!
Raadpleeg een elektricien!Raadpleeg een elektricien!
Gevaar door elektrische schokken. Indien het apparaat
Gevaar door elektrische schokken. Indien het apparaat
Gevaar door elektrische schokken. Indien het apparaat
Gevaar door elektrische schokken. Indien het apparaatGevaar door elektrische schokken. Indien het apparaat
zichtbaar is beschadigd, mag het niet langer worden
zichtbaar is beschadigd, mag het niet langer worden
zichtbaar is beschadigd, mag het niet langer worden
zichtbaar is beschadigd, mag het niet langer wordenzichtbaar is beschadigd, mag het niet langer worden
gebruikt. Apparaat direct loskoppelen van het lichtnet,
gebruikt. Apparaat direct loskoppelen van het lichtnet,
gebruikt. Apparaat direct loskoppelen van het lichtnet,
gebruikt. Apparaat direct loskoppelen van het lichtnet,gebruikt. Apparaat direct loskoppelen van het lichtnet,
daarvoor alle bijbehorende installatieautomaten uit-
daarvoor alle bijbehorende installatieautomaten uit-
daarvoor alle bijbehorende installatieautomaten uit-
daarvoor alle bijbehorende installatieautomaten uit-daarvoor alle bijbehorende installatieautomaten uit-
schakelen.
schakelen.
schakelen.
schakelen.schakelen.
Gevaar door elektrische schokken. Ook bij uitgescha-
Gevaar door elektrische schokken. Ook bij uitgescha-
Gevaar door elektrische schokken. Ook bij uitgescha-
Gevaar door elektrische schokken. Ook bij uitgescha-Gevaar door elektrische schokken. Ook bij uitgescha-
keld apparaat is, afhankelijk van de gebruikte eenheid,
keld apparaat is, afhankelijk van de gebruikte eenheid,
keld apparaat is, afhankelijk van de gebruikte eenheid,
keld apparaat is, afhankelijk van de gebruikte eenheid,keld apparaat is, afhankelijk van de gebruikte eenheid,
de last niet galvanisch van het net gescheiden. Voordat
de last niet galvanisch van het net gescheiden. Voordat
de last niet galvanisch van het net gescheiden. Voordat
de last niet galvanisch van het net gescheiden. Voordatde last niet galvanisch van het net gescheiden. Voordat
werkzaamheden aan het apparaat of de last worden uit-
werkzaamheden aan het apparaat of de last worden uit-
werkzaamheden aan het apparaat of de last worden uit-
werkzaamheden aan het apparaat of de last worden uit-werkzaamheden aan het apparaat of de last worden uit-
gevoerd, moeten deze worden vrijgeschakeld. Schakel
gevoerd, moeten deze worden vrijgeschakeld. Schakel
gevoerd, moeten deze worden vrijgeschakeld. Schakel
gevoerd, moeten deze worden vrijgeschakeld. Schakelgevoerd, moeten deze worden vrijgeschakeld. Schakel
hiertoe alle bijbehorende installatieautomaten uit.
hiertoe alle bijbehorende installatieautomaten uit.
hiertoe alle bijbehorende installatieautomaten uit.
hiertoe alle bijbehorende installatieautomaten uit.hiertoe alle bijbehorende installatieautomaten uit.
Niet op de sensorvenster drukken. Apparaat kan be-
Niet op de sensorvenster drukken. Apparaat kan be-
Niet op de sensorvenster drukken. Apparaat kan be-
Niet op de sensorvenster drukken. Apparaat kan be-Niet op de sensorvenster drukken. Apparaat kan be-
schadigd raken.
schadigd raken.
schadigd raken.
schadigd raken.schadigd raken.
Apparaat is niet geschikt voor toepassing in de inbraak-
Apparaat is niet geschikt voor toepassing in de inbraak-
Apparaat is niet geschikt voor toepassing in de inbraak-
Apparaat is niet geschikt voor toepassing in de inbraak-Apparaat is niet geschikt voor toepassing in de inbraak-
beveiligingstechniek of in de alarmtechniek.
beveiligingstechniek of in de alarmtechniek.
beveiligingstechniek of in de alarmtechniek.
beveiligingstechniek of in de alarmtechniek.beveiligingstechniek of in de alarmtechniek.
Nadere informatie over dit apparaat vindt u in de
bedieningshandleiding op onze website.
Constructie apparaat
Constructie apparaat
Constructie apparaat
Constructie apparaatConstructie apparaat
(1) Systeemeenheid
(2) Designframe
(3) Sensorelement
(4) Sensorvenster met status-LED
(5) Schakelaar OFF (0) AUTO ON (I)
Led-indicatie bij gebruik
Led-indicatie bij gebruik
Led-indicatie bij gebruik
Led-indicatie bij gebruikLed-indicatie bij gebruik
Rood Vergrendelfunctie actief, bijv. per-
manent aan/uit, beweging gedetec-
teerd bij "looptest" geactiveerd
Blauw
drievoudig knippe-
rend
Tijdstip niet ingesteld, bijv. door
langdurige netspanningsuitval
Groen/rood
knipperend Er wordt een update van het appa-
raat uitgevoerd
Rood
drievoudig knippe-
rend
Foutmelding (het element was eer-
der verbonden met een andere
eenheid)
Rood/groen/oran-
je
knipperend na el-
kaar
Zelftest wordt uitgevoerd
Bedoeld gebruik
Bedoeld gebruik
Bedoeld gebruik
Bedoeld gebruikBedoeld gebruik
–
Automatisch schakelen van verlichting afhankelijk
van warmtebeweging en omgevingslichtsterkte
–
Draadloze verbinding met apparaten van het
JUNG HOME-systeem
–
Bedrijf met systeemeenheid voor schakelen of
dimmen, jaloezie of nevenaansluiting 3-draads
–
Wandmontage op systeemeenheid
Bediening
Bediening
Bediening
BedieningBediening
Met de schakelaar (5) kan tussen automatisch bedrijf,
permanent aan en permanent uit worden geschakeld.
■
Schakelaar (5) naar rechts ON
ON
ON
ONON of links OFF
OFF
OFF
OFFOFF schui-
ven.
Permanent aan of permanent uit is actief: status-
LED (4) brandt rood.
Voor automatisch bedrijf schakelaar (5) in de mid-
delste stand AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO schuiven. Status-LED (4) is uit.
Informatie over draadloze bediening en bediening
via uitbreidingen, zie de bedieningshandleiding op
onze website.
Montage en elektrische aansluiting
Montage en elektrische aansluiting
Montage en elektrische aansluiting
Montage en elektrische aansluitingMontage en elektrische aansluiting
Houd voor een goede overdrachtskwaliteit voldoende
afstand aan tot mogelijke storingsbronnen, bijv. metalen
oppervlakken, babyfoons, magnetrons, wifi-routers en
draadloze headsets.
Registratiezone en reikwijdte
Registratiezone en reikwijdte
Registratiezone en reikwijdte
Registratiezone en reikwijdteRegistratiezone en reikwijdte
De gegevens over de reikwijdte worden beïnvloed door
de bewegingsrichting. Bij het tangentieel passeren van
de bewegingsmelder ontstaat een signaal, dat goed
kan worden geanalyseerd. Bij bewegingen radiaal naar
de bewegingsmelder toe, is het signaal moeilijker te
analyseren en dus is de reikwijdte minder
(Afbeelding 2) (Afbeelding 3).
Montageplaats
Montageplaats
Montageplaats
MontageplaatsMontageplaats
■
Trillingsvrije montageplaats kiezen. Trillingen kun-
nen ongewilde schakelingen veroorzaken.
■
Warmtebronnen in de registratiezone vermijden,
bijv. verwarmingen, uitlaten van ventilatieappara-
tuur of airconditioning, kopieerapparaten, printers,
koffiezetapparaten, tochtige deuropeningen, die-
ren etc.
Optimalisering van het detectiegedrag, zie de be-
dieningshandleiding op onze website.
Elementmonteren
Elementmonteren
Elementmonteren
ElementmonterenElementmonteren
GB
JUNG HOME motion detector 1.1 m
JUNG HOME motion detector 1.1 m
JUNG HOME motion detector 1.1 m
JUNG HOME motion detector 1.1 mJUNG HOME motion detector 1.1 m
Safety instructions
Safety instructions
Safety instructions
Safety instructionsSafety instructions
Read the instructions in full, observe them and keep
Read the instructions in full, observe them and keep
Read the instructions in full, observe them and keep
Read the instructions in full, observe them and keepRead the instructions in full, observe them and keep
them for future reference.
them for future reference.
them for future reference.
them for future reference.them for future reference.
Installation only by persons with
Installation only by persons with
Installation only by persons with
Installation only by persons withInstallation only by persons with
appropriate knowledge and experience in
appropriate knowledge and experience in
appropriate knowledge and experience in
appropriate knowledge and experience inappropriate knowledge and experience in
the following areas:
the following areas:
the following areas:
the following areas:the following areas:
– 5 safety regulations and standards for the in-
stallation of electrical systems
– Selection of suitable tools, measuring devices,
installation materials and, if necessary, perso-
nal protective equipment
– Installation of the installation material
– Connection of devices to the building installati-
on under consideration of local connection
conditions
Improper installation endangers your own life and
the lives of users of the electrical system and there
is a risk of serious damage to property, e.g. through
fire. You are at risk of personal liability for personal
injury and damage to property.
Contact an electrical contractor!
Contact an electrical contractor!
Contact an electrical contractor!
Contact an electrical contractor!Contact an electrical contractor!
Danger of electric shock. If the device exhibits any
Danger of electric shock. If the device exhibits any
Danger of electric shock. If the device exhibits any
Danger of electric shock. If the device exhibits anyDanger of electric shock. If the device exhibits any
visible damage, it must not be used any longer. Im-
visible damage, it must not be used any longer. Im-
visible damage, it must not be used any longer. Im-
visible damage, it must not be used any longer. Im-visible damage, it must not be used any longer. Im-
mediately disconnect device from mains by swit-
mediately disconnect device from mains by swit-
mediately disconnect device from mains by swit-
mediately disconnect device from mains by swit-mediately disconnect device from mains by swit-
ching off all associated circuit breakers.
ching off all associated circuit breakers.
ching off all associated circuit breakers.
ching off all associated circuit breakers.ching off all associated circuit breakers.
Danger of electric shock. Device is not suitable for
Danger of electric shock. Device is not suitable for
Danger of electric shock. Device is not suitable for
Danger of electric shock. Device is not suitable forDanger of electric shock. Device is not suitable for
disconnection from supply voltage because – de-
disconnection from supply voltage because – de-
disconnection from supply voltage because – de-
disconnection from supply voltage because – de-disconnection from supply voltage because – de-
pending on the insert used – mains potential even is
pending on the insert used – mains potential even is
pending on the insert used – mains potential even is
pending on the insert used – mains potential even ispending on the insert used – mains potential even is
applied on the load when the device is switched off.
applied on the load when the device is switched off.
applied on the load when the device is switched off.
applied on the load when the device is switched off.applied on the load when the device is switched off.
Always disconnect before carrying out work on the
Always disconnect before carrying out work on the
Always disconnect before carrying out work on the
Always disconnect before carrying out work on theAlways disconnect before carrying out work on the
device or load. To do so, switch off all associated
device or load. To do so, switch off all associated
device or load. To do so, switch off all associated
device or load. To do so, switch off all associateddevice or load. To do so, switch off all associated
circuit breakers.
circuit breakers.
circuit breakers.
circuit breakers.circuit breakers.
Do not press on the sensor window. Device can be
Do not press on the sensor window. Device can be
Do not press on the sensor window. Device can be
Do not press on the sensor window. Device can beDo not press on the sensor window. Device can be
damaged.
damaged.
damaged.
damaged.damaged.
The device is not suitable for use as a burglar alarm
The device is not suitable for use as a burglar alarm
The device is not suitable for use as a burglar alarm
The device is not suitable for use as a burglar alarmThe device is not suitable for use as a burglar alarm
or other alarm.
or other alarm.
or other alarm.
or other alarm.or other alarm.
Further information about this device can be
found in the operation manual on our website.
Device components
Device components
Device components
Device componentsDevice components
(1) System insert
(2) Design frame
(3) Sensor top
(4) Sensor window with status LED
(5) Switch OFF (0) AUTO ON (I)
LED indication during operation
LED indication during operation
LED indication during operation
LED indication during operationLED indication during operation
Red Disabling function active, e.g.
continuously on/off, motion de-
tected while "walking test" acti-
vated
Blue
triple flashing Clock is not set, e.g. due to ex-
tended power failure
Green/red
flashing Device update is being perfor-
med
Red
triple flashing Error message (cover was pre-
viously connected to another in-
sert)
Red/green/oran-
ge
sequentially fla-
shing
Self-test is being executed
Intended use
Intended use
Intended use
Intended useIntended use
– Automatic switching of lighting depending on
the heat motion and ambient brightness
– Wireless connection to devices from the JUNG
HOME system
– Operation with system insert for switching or
dimming, or 3-wire extension
– Wall installation on system insert
Operation
Operation
Operation
OperationOperation
With the switch (5) you can switch between auto-
matic operation, continuous on and continuous off.
■ Move the switch (5) to the right
ON
ON
ON
ONON or left OFF
OFF
OFF
OFFOFF.
Continuous on or continuous off is active: Sta-
tus LED (4) lights up red.
For automatic operation, move the switch (5) to
the centre position AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO. Status LED (4) is
off.
For information on wireless operation and ope-
ration via extensions, please refer to the opera-
tion manual on our website.
Mounting and electrical connection
Mounting and electrical connection
Mounting and electrical connection
Mounting and electrical connectionMounting and electrical connection
To ensure good transmission quality, keep a suffi-
cient distance from any possible sources of interfe-
rence, e.g. metallic surfaces, baby monitors, micro-
wave ovens, WiFi routers and wireless headpho-
nes.
Detection field and range
Detection field and range
Detection field and range
Detection field and rangeDetection field and range
The range specifications are affected by the directi-
on of movement. If the motion detector passes tan-
gentially, this results in a signal which can be eva-
luated well. If movement is radial to the motion de-
tector, the signal is harder to evaluate, resulting in a
smaller range (Figure 2) (Figure 3).
Installation location
Installation location
Installation location
Installation locationInstallation location
■ Select a vibration-free installation location. Vi-
brations can lead to unwanted switching.
■ Avoid heat sources in the detection field such
as heating units, outlets of ventilation systems
or air conditioners, copiers, printers, coffee ma-
chines, draughty doorways, animals etc.
For information on detection behaviour optimi-
sation, please refer to the operation manual on
our website.
Mounting the cover
Mounting the cover
Mounting the cover
Mounting the coverMounting the cover
DANGER!
DANGER!
DANGER!
DANGER!DANGER!
Electric shock when live parts are touched.
Electric shock when live parts are touched.
Electric shock when live parts are touched.
Electric shock when live parts are touched.Electric shock when live parts are touched.
Electric shocks can be fatal.
Electric shocks can be fatal.
Electric shocks can be fatal.
Electric shocks can be fatal.Electric shocks can be fatal.
Before carrying out work on the device or
Before carrying out work on the device or
Before carrying out work on the device or
Before carrying out work on the device orBefore carrying out work on the device or
load, disengage all the corresponding cir-
load, disengage all the corresponding cir-
load, disengage all the corresponding cir-
load, disengage all the corresponding cir-load, disengage all the corresponding cir-
cuit breakers, secure against being swit-
cuit breakers, secure against being swit-
cuit breakers, secure against being swit-
cuit breakers, secure against being swit-cuit breakers, secure against being swit-
ched on again and check that there is no
ched on again and check that there is no
ched on again and check that there is no
ched on again and check that there is noched on again and check that there is no
voltage!
voltage!
voltage!
voltage!voltage!
Prerequisite: The system insert (1) is mounted and
connected properly (see instructions for the system
insert).
DE
JUNG HOME Bewegungsmelder 1,1 m
JUNG HOME Bewegungsmelder 1,1 m
JUNG HOME Bewegungsmelder 1,1 m
JUNG HOME Bewegungsmelder 1,1 mJUNG HOME Bewegungsmelder 1,1 m
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
SicherheitshinweiseSicherheitshinweise
Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte-
Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte-
Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte-
Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte-Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte-
ren Gebrauch aufbewahren.
ren Gebrauch aufbewahren.
ren Gebrauch aufbewahren.
ren Gebrauch aufbewahren.ren Gebrauch aufbewahren.
Installation nur durch Personen mit
Installation nur durch Personen mit
Installation nur durch Personen mit
Installation nur durch Personen mitInstallation nur durch Personen mit
einschlägigen Kenntnissen und
einschlägigen Kenntnissen und
einschlägigen Kenntnissen und
einschlägigen Kenntnissen undeinschlägigen Kenntnissen und
Erfahrungen in folgenden Bereichen:
Erfahrungen in folgenden Bereichen:
Erfahrungen in folgenden Bereichen:
Erfahrungen in folgenden Bereichen:Erfahrungen in folgenden Bereichen:
– 5 Sicherheitsregeln und Normen zur Errichtung
elektrischer Anlagen
– Auswahl geeigneter Werkzeuge, Messgeräte,
Installationsmaterialen und ggf. persönliche
Schutzausrüstung
– Einbau des Installationsmaterials
– Anschluss von Geräten an die Hausinstallation
unter Beachtung örtlicher Anschlussbedingun-
gen
Eine unsachgemäße Installation gefährdet Ihr eige-
nes Leben und das Leben der Nutzer der elektri-
schen Anlage und es besteht das Risiko schwerer
Sachschäden, z.B. durch Brand. Es droht für Sie
die persönliche Haftung bei Personen- und Sach-
schäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
Gefahr durch elektrischen Schlag. Falls das Gerät
Gefahr durch elektrischen Schlag. Falls das Gerät
Gefahr durch elektrischen Schlag. Falls das Gerät
Gefahr durch elektrischen Schlag. Falls das GerätGefahr durch elektrischen Schlag. Falls das Gerät
erkennbare Schäden aufweist, darf es nicht mehr
erkennbare Schäden aufweist, darf es nicht mehr
erkennbare Schäden aufweist, darf es nicht mehr
erkennbare Schäden aufweist, darf es nicht mehrerkennbare Schäden aufweist, darf es nicht mehr
verwendet werden. Gerät unmittelbar vom Netz
verwendet werden. Gerät unmittelbar vom Netz
verwendet werden. Gerät unmittelbar vom Netz
verwendet werden. Gerät unmittelbar vom Netzverwendet werden. Gerät unmittelbar vom Netz
trennen, dazu alle zugehörigen Leitungsschutz-
trennen, dazu alle zugehörigen Leitungsschutz-
trennen, dazu alle zugehörigen Leitungsschutz-
trennen, dazu alle zugehörigen Leitungsschutz-trennen, dazu alle zugehörigen Leitungsschutz-
schalter ausschalten.
schalter ausschalten.
schalter ausschalten.
schalter ausschalten.schalter ausschalten.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Gerät ist nicht
Gefahr durch elektrischen Schlag. Gerät ist nicht
Gefahr durch elektrischen Schlag. Gerät ist nicht
Gefahr durch elektrischen Schlag. Gerät ist nichtGefahr durch elektrischen Schlag. Gerät ist nicht
zum Freischalten geeignet, da je nach verwende-
zum Freischalten geeignet, da je nach verwende-
zum Freischalten geeignet, da je nach verwende-
zum Freischalten geeignet, da je nach verwende-zum Freischalten geeignet, da je nach verwende-
tem Einsatz auch bei ausgeschaltetem Gerät Netz-
tem Einsatz auch bei ausgeschaltetem Gerät Netz-
tem Einsatz auch bei ausgeschaltetem Gerät Netz-
tem Einsatz auch bei ausgeschaltetem Gerät Netz-tem Einsatz auch bei ausgeschaltetem Gerät Netz-
potential an der Last anliegt. Vor Arbeiten an Gerät
potential an der Last anliegt. Vor Arbeiten an Gerät
potential an der Last anliegt. Vor Arbeiten an Gerät
potential an der Last anliegt. Vor Arbeiten an Gerätpotential an der Last anliegt. Vor Arbeiten an Gerät
oder Last freischalten. Dazu alle zugehörigen Lei-
oder Last freischalten. Dazu alle zugehörigen Lei-
oder Last freischalten. Dazu alle zugehörigen Lei-
oder Last freischalten. Dazu alle zugehörigen Lei-oder Last freischalten. Dazu alle zugehörigen Lei-
tungsschutzschalter ausschalten.
tungsschutzschalter ausschalten.
tungsschutzschalter ausschalten.
tungsschutzschalter ausschalten.tungsschutzschalter ausschalten.
Nicht auf das Sensorfenster drücken. Gerät kann
Nicht auf das Sensorfenster drücken. Gerät kann
Nicht auf das Sensorfenster drücken. Gerät kann
Nicht auf das Sensorfenster drücken. Gerät kannNicht auf das Sensorfenster drücken. Gerät kann
beschädigt werden.
beschädigt werden.
beschädigt werden.
beschädigt werden.beschädigt werden.
Gerät ist nicht für den Einsatz in der Einbruchmel-
Gerät ist nicht für den Einsatz in der Einbruchmel-
Gerät ist nicht für den Einsatz in der Einbruchmel-
Gerät ist nicht für den Einsatz in der Einbruchmel-Gerät ist nicht für den Einsatz in der Einbruchmel-
detechnik oder der Alarmtechnik geeignet.
detechnik oder der Alarmtechnik geeignet.
detechnik oder der Alarmtechnik geeignet.
detechnik oder der Alarmtechnik geeignet.detechnik oder der Alarmtechnik geeignet.
Weitere Informationen zu diesem Gerät finden
Sie in der Bedienungsanleitung auf unserer In-
ternetseite.
Geräteaufbau
Geräteaufbau
Geräteaufbau
GeräteaufbauGeräteaufbau
(1) Systemeinsatz
(2) Design-Rahmen
(3) Sensoraufsatz
(4) Sensorfenster mit Status-LED
(5) Schalter OFF (0) AUTO ON (I)
LED-Anzeige im Betrieb
LED-Anzeige im Betrieb
LED-Anzeige im Betrieb
LED-Anzeige im BetriebLED-Anzeige im Betrieb
Rot Sperrfunktion aktiv z. B. Dauer-
Ein/Aus, erkannte Bewegung
wenn "Gehtest" aktiviert
Blau
dreifach blinkend Uhrzeit ist nicht gesetzt, z. B.
durch längeren Spannungsaus-
fall
Grün/rot
blinkend Geräte-Update wird durchge-
führt
Rot
dreifach blinkend Fehlermeldung (Aufsatz war zu-
vor mit anderen Einsatz verbun-
den)
Rot/grün/orange
blinkend nach-
einander
Selbsttest wird ausgeführt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer GebrauchBestimmungsgemäßer Gebrauch
– Automatisches Schalten von Beleuchtung, ab-
hängig von Wärmebewegung und Umge-
bungshelligkeit
– Drahtlose Verknüpfung mit Geräten des JUNG
HOME Systems
– Betrieb mit Systemeinsatz zum Schalten oder
Dimmen oder 3-Draht-Nebenstelle
– Wandmontage auf Systemeinsatz
Bedienung
Bedienung
Bedienung
BedienungBedienung
Mit dem Schalter (5) kann zwischen Automatikbe-
trieb, Dauer-Ein und Dauer-Aus umgeschaltet wer-
den.
■ Schalter (5) nach rechts ON
ON
ON
ONON oder links OFF
OFF
OFF
OFFOFF
schieben.
Dauer-Ein oder Dauer-Aus ist aktiv: Status-
LED (4) leuchtet rot.
Für Automatikbetrieb Schalter (5) in Mittelposi-
tion AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO schieben. Status-LED (4) ist aus.
Hinweise zur drahtlosen Bedienung und Bedie-
nung über Nebenstellen siehe Bedienungsan-
leitung auf unserer Internetseite.
Montage und elektrischer Anschluss
Montage und elektrischer Anschluss
Montage und elektrischer Anschluss
Montage und elektrischer AnschlussMontage und elektrischer Anschluss
Für eine gute Übertragungsqualität ausreichend Ab-
stand zu möglichen Störquellen halten, z. B. metalli-
sche Flächen, Babyphone, Mikrowellen, WLAN-
Router, und Funk-Kopfhörer.
Erfassungsfeld und Reichweite
Erfassungsfeld und Reichweite
Erfassungsfeld und Reichweite
Erfassungsfeld und ReichweiteErfassungsfeld und Reichweite
Die Angaben zur Reichweite werden durch die Be-
wegungsrichtung beeinflusst. Beim tangentialen
Passieren des Bewegungsmelders entsteht ein Si-
gnal, welches gut ausgewertet werden kann. Bei
Bewegungen radial auf den Bewegungsmelders zu,
ist das Signal schwerer auszuwerten und somit die
Reichweite geringer (Bild 2) (Bild 3).
Montageort
Montageort
Montageort
MontageortMontageort
■ Vibrationsfreien Montageort wählen. Vibratio-
nen können zu ungewollten Schaltungen füh-
ren.
■ Wärmequellen im Erfassungsbereich vermei-
den, z. B. Heizgeräte, Auslässe von Lüftungs-
oder Klimaanlagen, Kopierer, Drucker, Kaffee-
maschinen, zugige Türöffnungen, Tiere etc.
Optimierung des Erfassungsverhaltens siehe
Bedienungsanleitung auf unserer Internetseite.
Aufsatz montieren
Aufsatz montieren
Aufsatz montieren
Aufsatz montierenAufsatz montieren
GEFAHR!
GEFAHR!
GEFAHR!
GEFAHR!GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren span-
Elektrischer Schlag bei Berühren span-
Elektrischer Schlag bei Berühren span-
Elektrischer Schlag bei Berühren span-Elektrischer Schlag bei Berühren span-
nungsführender Teile.
nungsführender Teile.
nungsführender Teile.
nungsführender Teile.nungsführender Teile.
Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.
Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.
Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.
Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.
Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle zuge-
Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle zuge-
Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle zuge-
Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle zuge-Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle zuge-
hörigen Leitungsschutzschalter freischal-
hörigen Leitungsschutzschalter freischal-
hörigen Leitungsschutzschalter freischal-
hörigen Leitungsschutzschalter freischal-hörigen Leitungsschutzschalter freischal-
ten, gegen Wiedereinschalten sichern und
ten, gegen Wiedereinschalten sichern und
ten, gegen Wiedereinschalten sichern und
ten, gegen Wiedereinschalten sichern undten, gegen Wiedereinschalten sichern und
Spannungsfreiheit feststellen!
Spannungsfreiheit feststellen!
Spannungsfreiheit feststellen!
Spannungsfreiheit feststellen!Spannungsfreiheit feststellen!
- - 1 - -
- - 2 - -
- - 3 - -
32405303 26.07.2022
J0082405303
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/jung/btal17181/html/bg2.png)
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/jung/btal17181/html/bg3.png)
Requisito: el mecanismo del sistema (1) está montado y conec-
tado debidamente (véanse las instrucciones del módulo electró-
nico).
■
Introducir la carcasa del sensor (3) con marco de diseño
(2) en el mecanismo del sistema (1).
■
Conectar la tensión de alimentación.
Para garantizar el grado de protección IP44 son necesari-
os otros pasos de montaje (véanse las instrucciones de la
brida de obturación).
Si el LED de estado (4) parpadea repetidamente tres veces, en-
tonces el elemento de mando se encontraba previamente
conectado a otro mecanismo de control. Para habilitar de nuevo
el manejo, ejecutar uno de los siguientes pasos:
■
Insertar el elemento de mando en el mecanismo de control
del sistema original.
■
Con un mecanismo del sistema del mismo tipo: llevar el in-
terruptor (5) de la posición AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (centro) a la izquierda
OFF
OFF
OFF
OFFOFF y, en menos de 10segundos, volver a llevarlo a la
posición AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (centro).
■
Cuando se utiliza un tipo diferente: restablecer el elemento
de mando al ajuste de fábrica; se pierden los ajustes de
parámetros y el emparejamiento de la app y la red.
Puesta en funcionamiento a través de la
Puesta en funcionamiento a través de la
Puesta en funcionamiento a través de la
Puesta en funcionamiento a través de laPuesta en funcionamiento a través de la
app
app
app
appapp
Requisito: el aparato JUNG HOME aún no pertenece a una red
de malla BT; de lo contrario, restablecer el aparato al ajuste de
fábrica.
Si todavía no hay una red de malla BT (proyecto), primero debe
crearse un nuevo proyecto en la App JUNG HOME para el pri-
mer aparato JUNG HOME.
Si p2-ya existe una red de malla BT, debe abrirse el archivo de
proyecto de esta red para emparejar el nuevo aparato.
■
Desconectar y volver a conectar la corriente, el aparato se
encuentra en el modo de emparejamiento durante 2minu-
tos.
■
Iniciar la app JUNG HOME
app JUNG HOME
app JUNG HOME
app JUNG HOMEapp JUNG HOME y añadir el aparato a un proy-
ecto nuevo o existente (Imagen 4).
Después de completar la configuración, el archivo de proy-
ecto debe entregarse al propietario.
Reiniciar el aparato con los ajustes de
Reiniciar el aparato con los ajustes de
Reiniciar el aparato con los ajustes de
Reiniciar el aparato con los ajustes deReiniciar el aparato con los ajustes de
fábrica
fábrica
fábrica
fábricafábrica
El ajuste de fábrica solo puede restablecerse durante los
2minutos posteriores a la conexión de la tensión de red.
■
Desconectar y volver a conectar la corriente.
El LED rojo se enciende, se ejecuta el autotest.
■
Antes de que transcurran 2minutos tras conectar la ten-
sión de red, llevar el interruptor (5) de la posición
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO
(centro) a la izquierda OFF
OFF
OFF
OFFOFF.
Después de aprox. 20segundos el LED de estado parpa-
dea rápidamente en rojo.
■
Antes de que transcurran 10segundos desplazar el inter-
ruptor(5) a la posición AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (centro), a continuación otra
vezhacia la izquierda OFF
OFF
OFF
OFFOFF y de nuevo a la posición
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO
(centro)(Imagen 5).
El LED de estado parpadea en rojo más lentamente du-
rante aprox. 5segundos, el aparato se ha reiniciado con
los ajustes de fábrica.
Una vez restaurados los ajustes de fábrica debe desinsta-
larse la app JUNG HOME del aparato.
Datos técnicos
Datos técnicos
Datos técnicos
Datos técnicosDatos técnicos
Temperatura ambiente -5 ... +45 °C
Temperatura de transporte -25 ... +70 °C
Temperatura de almacenamiento -5 ... +45 °C
Humedad relativa 20 ... 70 % (sin condensa-
ción)
Grado de protección BT..17181.. IP20
Grado de protección
BT..17181WU.. IP44
Precisión al mes ± 13 s
Reserva de cuerda mín. 4 h
Cada vez que se produce una conexión con la app se ac-
tualiza la hora
Ángulo de detección 180 °
Altura de montaje 1,10 m
Sensibilidad 0, 25, 50, 75, 100%
Umbral de luminosidad aprox. 5 ... 1000lx (y modo
día)
Tiempo de retardo a la descone-
xión aprox. 10 s ... 60 min
Operación de corta duración
Duración del impulso aprox. 0,5 s
Pausa del impulso aprox. 3 s
Radiofrecuencia 2,402 ... 2,480 GHz
Potencia de emisión máx. 10mW, clase 1.5
Alcance del emisor (en el edifi-
cio) típ. 30 m
Este equipo cuenta con una batería fija integrada.
Este equipo cuenta con una batería fija integrada.
Este equipo cuenta con una batería fija integrada.
Este equipo cuenta con una batería fija integrada.Este equipo cuenta con una batería fija integrada.
Una vez finalizada su vida útil, el equipo, con la
Una vez finalizada su vida útil, el equipo, con la
Una vez finalizada su vida útil, el equipo, con la
Una vez finalizada su vida útil, el equipo, con laUna vez finalizada su vida útil, el equipo, con la
batería, debe eliminarse tal como estipula la
batería, debe eliminarse tal como estipula la
batería, debe eliminarse tal como estipula la
batería, debe eliminarse tal como estipula labatería, debe eliminarse tal como estipula la
normativa de protección del medio ambiente. El equipo no debe
normativa de protección del medio ambiente. El equipo no debe
normativa de protección del medio ambiente. El equipo no debe
normativa de protección del medio ambiente. El equipo no debenormativa de protección del medio ambiente. El equipo no debe
eliminarse junto con la basura doméstica. En los organismos
eliminarse junto con la basura doméstica. En los organismos
eliminarse junto con la basura doméstica. En los organismos
eliminarse junto con la basura doméstica. En los organismoseliminarse junto con la basura doméstica. En los organismos
oficiales locales se puede obtener información sobre la
oficiales locales se puede obtener información sobre la
oficiales locales se puede obtener información sobre la
oficiales locales se puede obtener información sobre laoficiales locales se puede obtener información sobre la
eliminación ecológica de residuos. Las disposiciones legales
eliminación ecológica de residuos. Las disposiciones legales
eliminación ecológica de residuos. Las disposiciones legales
eliminación ecológica de residuos. Las disposiciones legaleseliminación ecológica de residuos. Las disposiciones legales
establecen que el usuario final está obligado a devolver las
establecen que el usuario final está obligado a devolver las
establecen que el usuario final está obligado a devolver las
establecen que el usuario final está obligado a devolver lasestablecen que el usuario final está obligado a devolver las
baterías usadas.
baterías usadas.
baterías usadas.
baterías usadas.baterías usadas.
Accesorios
Accesorios
Accesorios
AccesoriosAccesorios
Junta estanca N° art. 551WU
Conformidad
Conformidad
Conformidad
ConformidadConformidad
Mediante la presente, Albrecht Jung GmbH & Co. KG declara
que el tipo de equipo inalámbrico n.° de art. BT..17181.. satis-
face la directiva 2014/53/EU. Encontrará el número de artículo
completo en el aparato. El texto íntegro de la declaración de
conformidad UE se encuentra disponible en la siguiente direc-
ción: www.jung.de/ce
For å garantere beskyttelsesgrad IP44, er det
nødvendig med ytterligere monteringstrinn (se
anvisning tetningsflens).
Hvis status-LEDen (4) blinker rødt tre ganger, var
ytterdelen tidligere forbundet med en annen inn-
sats. Gjennomfør ett av de følgende skrittene for å
muliggjøre betjeningen igjen:
■ Sett ytterdelen på den originale systeminnsat-
sen.
■ Ved en systeminnsats av samme type: Skyv
bryteren (5) fra posisjon AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (midten) mot
venstre OFF
OFF
OFF
OFFOFF og i løpet av 10 sekunder tilbake
til posisjon AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (midten).
■ Ved bruk av en annen type: Tilbakestill ytterde-
len til fabrikkinnstillingene – parameterinnstillin-
ger, app- og nettverkstilkobling går tapt.
Igangsetting via app
Igangsetting via app
Igangsetting via app
Igangsetting via appIgangsetting via app
Forutsetning: JUNG HOME-apparatet er ikke koblet
til et BT-Mesh-nettverk. Ellers må apparatet tilbake-
stilles til fabrikkinnstillingene.
Hvis et BT-Mesh-nettverk (prosjekt) ikke er oppret-
tet, må et nytt prosjekt opprettes for det første
JUNG HOME-apparatet i JUNG HOME-appen.
Hvis et BT-Mesh-nettverk allerede eksisterer, må
dette nettverkets prosjektfil åpnes for å koble til det
nye apparatet.
■ Slå strømmen av og deretter på igjen, appara-
tet befinner seg i sammenkoblingsmodus i 2
minutter.
■ Start JUNG HOME-appen
JUNG HOME-appen
JUNG HOME-appen
JUNG HOME-appenJUNG HOME-appen og legg til apparatet
i et nytt eller eksisterende prosjekt (Bilde 4).
Prosjektfilen må overleveres til eieren når kon-
figurasjonen er fullført.
Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstilling
Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstilling
Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstilling
Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingTilbakestille apparatet til fabrikkinnstilling
Apparatet kan bare tilbakestilles til fabrikkinn-
stillingene innen 2 minutter etter at strømmen
er koblet inn.
■ Slå av strømmen og slå den deretter på igjen.
Rød LED-lampe lyser, selvtest er i gang.
■ I løpet av 2 minutter etter at strømmen er slått
på, må bryteren (5) skyves fra posisjon
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO
(midten) mot venstre OFF
OFF
OFF
OFFOFF.
Etter ca. 20 sekunder blinker status-LED-en
raskt rødt.
■ I løpet av 10 sekunder må bryteren (5) skyves
til posisjon AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (midten), deretter tilbake mot
venstre OFF
OFF
OFF
OFFOFF og igjen til posisjon AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (mid-
ten) (Bilde 5).
Status-LED blinker saktere rødt i
ca. 5 Sekunden, apparatet er tilbakestilt til fa-
brikkinnstillingene.
Etter at tilbakestilling til fabrikkinnstillinger er
gjennomført, må apparatet fjernes fra JUNG
HOME-appen.
Tekniske data
Tekniske data
Tekniske data
Tekniske dataTekniske data
Omgivelsestemperatur -5... +45°C
Transporttemperatur -25... +70°C
Lagertemperatur -5... +45°C
Relativ fuktighet 20... 70% (Ikke
dugg)
Beskyttelsestype
BT..17181.. IP20
Beskyttelsestype
BT..17181WU.. IP44
Gangnøyaktighet per må-
ned ± 13 s
Gangreserve min. 4t
Ved hver forbindelse til appen oppdateres klok-
keslettet
Registreringsvinkel 180°
Monteringshøyde 1,10m
Følsomhet 0, 25, 50, 75, 100%
Lysstyrketerskel ca. 5... 1000lx (og
dagsmodus)
Forsinkelsestid ca. 10s... 60 min
Korttidsdrift
Impulsvarighet ca. 0,5 s
Impulspause ca. 3 s
Radiofrekvens 2,402... 2,480GHz
Sendereffekt maks. 10 mW, klasse
1.5
Senderens rekkevidde (i
bygningen) typ. 30 m
Dette apparatet inneholder et fast
Dette apparatet inneholder et fast
Dette apparatet inneholder et fast
Dette apparatet inneholder et fastDette apparatet inneholder et fast
installert batteri. Etter bruk må apparatet
installert batteri. Etter bruk må apparatet
installert batteri. Etter bruk må apparatet
installert batteri. Etter bruk må apparatetinstallert batteri. Etter bruk må apparatet
samt batteri kasseres miljøvennlig.
samt batteri kasseres miljøvennlig.
samt batteri kasseres miljøvennlig.
samt batteri kasseres miljøvennlig.samt batteri kasseres miljøvennlig.
Apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfall. Ta
Apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfall. Ta
Apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfall. Ta
Apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfall. TaApparatet skal ikke kastes i husholdningsavfall. Ta
kontakt med kommunen du bor i for informasjon om
kontakt med kommunen du bor i for informasjon om
kontakt med kommunen du bor i for informasjon om
kontakt med kommunen du bor i for informasjon omkontakt med kommunen du bor i for informasjon om
miljøvennlig avfallshåndtering. I henhold til loven er
miljøvennlig avfallshåndtering. I henhold til loven er
miljøvennlig avfallshåndtering. I henhold til loven er
miljøvennlig avfallshåndtering. I henhold til loven ermiljøvennlig avfallshåndtering. I henhold til loven er
sluttbrukeren forpliktet til returnering.
sluttbrukeren forpliktet til returnering.
sluttbrukeren forpliktet til returnering.
sluttbrukeren forpliktet til returnering.sluttbrukeren forpliktet til returnering.
Tilbehør
Tilbehør
Tilbehør
TilbehørTilbehør
Tetningsring Art.nr. 551WU
Samsvar
Samsvar
Samsvar
SamsvarSamsvar
Hermed erklærer Albrecht Jung GmbH & Co. KG at
typen av det trådløse anlegget art.-nr. BT..17181..
tilsvarer direktiv 2014/53/EU. Det fullstendige vare-
nummeret finner du på apparatet. Den utførlige
teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig
under følgende Internettadresse: www.jung.de/ce
■
Enficher le module visible du capteur (3) avec cadre de-
sign (2) sur le mécanisme du système (1).
■
Mettre l’appareillage sous tension.
D’autres étapes de montage sont nécessaires pour garan-
tir le degré de protectionIP44 (voir instructions relatives à
la bride d’étanchéité).
Si la LED d’état (4) clignote trois fois en rouge de manière
répétée, la garniture était reliée au préalable à un autre mécanis-
me. Pour que la commande soit de nouveau possible, effectuer
l’une des étapes suivantes:
■
Placer la garniture sur le mécanisme du système.
■
Si le mécanisme du système est de type identique: pous-
ser le commutateur (5) de la position
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (milieu) vers la
gauche OFF
OFF
OFF
OFFOFF, puis dans les 10secondes de nouveau en
position AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (milieu).
■
En cas d’utilisation d’un autre mécanisme du système: re-
mettre la garniture aux réglages d’usine (les paramétra-
ges, le couplage avec l’appli et le réseau sont perdus).
Mise en service via l’appli
Mise en service via l’appli
Mise en service via l’appli
Mise en service via l’appliMise en service via l’appli
Condition: l’appareil JUNG HOME ne fait pas encore partie d’un
réseau Mesh de Bluetooth. Dans le cas contraire, remettre l’ap-
pareil aux réglages d’usine.
Si un réseau Mesh de Bluetooth n’est pas encore à disposition
(projet), il faut tout d’abord établir un nouveau projet dans l’appli
JUNG HOME pour le premier appareil JUNG HOME.
Si un réseau Mesh de Bluetooth est déjà à disposition, il faut ou-
vrir le fichier du projet de ce réseau pour coupler le nouvel ap-
pareil.
■
Couper puis remettre le courant, les appareils se trouvent
en mode couplage pendant 2minutes.
■
Démarrer l’appli JUNG HOME
l’appli JUNG HOME
l’appli JUNG HOME
l’appli JUNG HOMEl’appli JUNG HOME et ajouter l’appareil à un
nouveau projet ou à un projet existant (Figure 4).
Une fois la configuration terminée, il faut remettre le fichier
du projet à son propriétaire.
Réinitialiser l’appareil sur les réglages
Réinitialiser l’appareil sur les réglages
Réinitialiser l’appareil sur les réglages
Réinitialiser l’appareil sur les réglagesRéinitialiser l’appareil sur les réglages
d’usine
d’usine
d’usine
d’usined’usine
Il est possible de réinitialiser les réglages d’usine mais uni-
quement dans les 2minutes qui suivent la mise sous tensi-
on.
■
Couper puis remettre le courant.
La LED rouge est allumée, le test automatique est en
cours.
■
Dans les 2minutes qui suivent l’activation de la tension
secteur, pousser le commutateur (5) de la position
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO
(milieu) vers la gauche
OFF
OFF
OFF
OFFOFF.
Au bout d’environ 20secondes, la LED d’état clignote rapi-
dement en rouge.
■
Dans les 10secondes, pousser le commutateur (5) en po-
sition AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (milieu), puis de nouveau vers la gauche
OFF
OFF
OFF
OFFOFF
avant de le replacer en position
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (milieu) (Figure 5).
La LED d’état clignote plus lentement en rouge pendant
env. 5 secondes, l’appareil a été réinitialisé aux réglages
d’usine.
Après la réinitialisation aux réglages d’usine, l’appareil doit
être supprimé de l’appli JUNG HOME.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques
Température ambiante -5... +45°C
Température de transport -25... +70°C
Température de stockage -5... +45°C
Humidité relative 20... 70% (aucune con-
densation)
Degré de protection BT..17181.. IP20
Degré de protection
BT..17181WU.. IP44
Précision de marche par mois ± 13s
Réserve de marche min. 4h
L’heure est mise à jour à chaque connexion avec l’appli
Angle de détection 180°
Hauteur de montage 1,10m
Sensibilité 0, 25, 50, 75, 100%
Seuil de luminosité env. 5... 1000lx (et mode
jour)
Temps de commutation env. 10s... 60 min
Fonctionnement courte durée
Durée d’impulsion env. 0,5 s
Pause d’impulsion env. 3 s
Fréquence radio 2,402... 2,480GHz
Puissance d’émission max. 10 mW, classe 1.5
Portée émetteur (dans un bâti-
ment) typ. 30m
Cet appareil contient un accu intégré. Une fois son
Cet appareil contient un accu intégré. Une fois son
Cet appareil contient un accu intégré. Une fois son
Cet appareil contient un accu intégré. Une fois sonCet appareil contient un accu intégré. Une fois son
utilisation terminée, un appareil avec accu doit être
utilisation terminée, un appareil avec accu doit être
utilisation terminée, un appareil avec accu doit être
utilisation terminée, un appareil avec accu doit êtreutilisation terminée, un appareil avec accu doit être
éliminé de façon respectueuse de l’environnement.
éliminé de façon respectueuse de l’environnement.
éliminé de façon respectueuse de l’environnement.
éliminé de façon respectueuse de l’environnement.éliminé de façon respectueuse de l’environnement.
Ne pas jeter l’appareil avec les ordures ménagères.
Ne pas jeter l’appareil avec les ordures ménagères.
Ne pas jeter l’appareil avec les ordures ménagères.
Ne pas jeter l’appareil avec les ordures ménagères.Ne pas jeter l’appareil avec les ordures ménagères.
L’administration municipale fournit des informations sur
L’administration municipale fournit des informations sur
L’administration municipale fournit des informations sur
L’administration municipale fournit des informations surL’administration municipale fournit des informations sur
l’élimination respectueuse de l’environnement. Conformément
l’élimination respectueuse de l’environnement. Conformément
l’élimination respectueuse de l’environnement. Conformément
l’élimination respectueuse de l’environnement. Conformémentl’élimination respectueuse de l’environnement. Conformément
aux prescriptions légales, l’utilisateur final est dans l’obligation
aux prescriptions légales, l’utilisateur final est dans l’obligation
aux prescriptions légales, l’utilisateur final est dans l’obligation
aux prescriptions légales, l’utilisateur final est dans l’obligationaux prescriptions légales, l’utilisateur final est dans l’obligation
de restituer l’accu.
de restituer l’accu.
de restituer l’accu.
de restituer l’accu.de restituer l’accu.
Accessoires
Accessoires
Accessoires
AccessoiresAccessoires
Joint d’étanchéité Réf. 551WU
Conformité
Conformité
Conformité
ConformitéConformité
La société Albrecht Jung GmbH & Co. KG déclare par la présen-
te que le type d’installation radio, réf.BT..17181.. est conforme à
la directive 2014/53/EU. La référence d’article complète figure
sur l’appareil. La déclaration de conformité CE intégrale est dis-
ponible aux adresses Internet suivantes: www.jung.de/ce
GEVAAR!
GEVAAR!
GEVAAR!
GEVAAR!GEVAAR!
Elektrische schok bij aanraken van onder-
Elektrische schok bij aanraken van onder-
Elektrische schok bij aanraken van onder-
Elektrische schok bij aanraken van onder-Elektrische schok bij aanraken van onder-
delen die onder spanning staan.
delen die onder spanning staan.
delen die onder spanning staan.
delen die onder spanning staan.delen die onder spanning staan.
Elektrische schokken kunnen dodelijk
Elektrische schokken kunnen dodelijk
Elektrische schokken kunnen dodelijk
Elektrische schokken kunnen dodelijkElektrische schokken kunnen dodelijk
letsel tot gevolg hebben.
letsel tot gevolg hebben.
letsel tot gevolg hebben.
letsel tot gevolg hebben.letsel tot gevolg hebben.
Voordat werkzaamheden aan het apparaat
Voordat werkzaamheden aan het apparaat
Voordat werkzaamheden aan het apparaat
Voordat werkzaamheden aan het apparaatVoordat werkzaamheden aan het apparaat
of de last worden uitgevoerd, moeten alle
of de last worden uitgevoerd, moeten alle
of de last worden uitgevoerd, moeten alle
of de last worden uitgevoerd, moeten alleof de last worden uitgevoerd, moeten alle
bijbehorende installatieautomaten worden
bijbehorende installatieautomaten worden
bijbehorende installatieautomaten worden
bijbehorende installatieautomaten wordenbijbehorende installatieautomaten worden
vrijgeschakeld, tegen opnieuw inschakelen
vrijgeschakeld, tegen opnieuw inschakelen
vrijgeschakeld, tegen opnieuw inschakelen
vrijgeschakeld, tegen opnieuw inschakelenvrijgeschakeld, tegen opnieuw inschakelen
worden beveiligd en moet worden vastges-
worden beveiligd en moet worden vastges-
worden beveiligd en moet worden vastges-
worden beveiligd en moet worden vastges-worden beveiligd en moet worden vastges-
teld dat ze stroomloos zijn!
teld dat ze stroomloos zijn!
teld dat ze stroomloos zijn!
teld dat ze stroomloos zijn!teld dat ze stroomloos zijn!
Voorwaarde: de systeemeenheid (1) is correct gemon-
teerd en aangesloten (zie handleiding van de systee-
meenheid).
■
Sensorelement (3) met designframe (2) op systee-
meenheid (1) plaatsen.
■
Netspanning inschakelen.
Om de beschermingsgraad IP44 te waarborgen,
zijn verdere montagestappen nodig (zie handlei-
ding dichtingsflens).
Knippert de status-LED (4) herhaaldelijk drie keer rood,
dan was het element met een andere eenheid verbon-
den. Voer een van de volgende stappen uit, om het ele-
ment weer te kunnen bedienen:
■
Steek het element op de oorspronkelijke systee-
meenheid.
■
Bij een systeemeenheid van hetzelfde type: scha-
kelaar (5) vanuit stand AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (midden) naar links
OFF
OFF
OFF
OFFOFF en binnen 10 seconden opnieuw in de stand
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (midden) schuiven.
■
Bij een systeemeenheid van een ander type: het
element resetten naar de fabrieksinstellingen, de
parameterinstellingen, app- en netwerkkoppeling
gaan verloren.
Inbedrijfname via de app
Inbedrijfname via de app
Inbedrijfname via de app
Inbedrijfname via de appInbedrijfname via de app
Voorwaarde: het JUNG HOME-apparaat maakt nog ge-
en deel uit van een BT-Mesh-netwerk. Reset het appa-
raat anders naar de fabrieksinstelling.
Als er nog geen BT-Mesh-netwerk (project) bestaat,
moet er voor het eerste JUNG HOME-apparaat een
nieuw project in de JUNG HOME-app worden aange-
maakt.
Als er reeds een BT-Mesh-netwerk bestaat, moet het
projectbestand van dit netwerk worden geopend om het
nieuwe apparaat te koppelen.
■
Stroom uit- en weer inschakelen, apparaten staan
gedurende 2 minuten in de verbindingsmodus.
■
JUNG HOME App
JUNG HOME App
JUNG HOME App
JUNG HOME AppJUNG HOME App starten en apparaat aan een
nieuw of bestaand project toevoegen
(Afbeelding 4).
Nadat de configuratie is voltooid, moet het project-
bestand aan de eigenaar worden overgedragen.
Apparaat weer op fabrieksinstelling
Apparaat weer op fabrieksinstelling
Apparaat weer op fabrieksinstelling
Apparaat weer op fabrieksinstellingApparaat weer op fabrieksinstelling
instellen
instellen
instellen
instelleninstellen
De fabrieksinstellingen kunnen alleen binnen
2 minuten na het inschakelen van de netspanning
worden hersteld.
■
Stroom uit- en weer inschakelen.
Rode LED brandt, zelftest wordt uitgevoerd.
■
Binnen 2 minuten na inschakelen van de netspan-
ning schakelaar (5) vanuit de stand
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (mid-
den) naar links OFF
OFF
OFF
OFFOFF schuiven.
Na ca. 20 seconden knippert de status-LED snel
rood.
■
Binnen 10 seconden schakelaar (5) in de stand
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (midden), daarna terug naar links
OFF
OFF
OFF
OFFOFF en
nogmaals in de stand AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (midden) schuiven
(Afbeelding 5).
De status-LED knippert gedurende ca. 5 seconden
langzamer rood, het apparaat is naar de fabrieks-
instelling gereset.
Na het resetten naar de fabrieksinstelling moet het
apparaat uit de JUNG HOME-app worden verwij-
derd.
Technische gegevens
Technische gegevens
Technische gegevens
Technische gegevensTechnische gegevens
Omgevingstemperatuur -5... +45°C
Transporttemperatuur -25... +70°C
Opslagtemperatuur -5... +45°C
Relatieve vochtigheid 20... 70% (geen con-
densatie)
Beschermingsgraad
BT..17181.. IP20
Beschermingsgraad
BT..17181WU.. IP44
Nauwkeurigheid per maand ± 13 s
Backup-voeding min. 4 uur
Bij elke verbinding met de app wordt de tijd geac-
tualiseerd
Registratiehoek 180°
Montagehoogte 1,10m
Gevoeligheid 0, 25, 50, 75, 100%
Lichtsterktedrempel ca. 5... 1000lx (en
dagbedrijf)
Nalooptijd ca. 10s... 60min
Kortbedrijf
Impulsduur ca. 0,5 s
Impulspauze ca. 3 s
Radiofrequentie 2,402... 2,480GHz
Zendvermogen max. 10 mW, klasse 1.5
Zenderbereik (in het ge-
bouw) typ. 30 m
Dit apparaat bevat een vast ingebouwde
Dit apparaat bevat een vast ingebouwde
Dit apparaat bevat een vast ingebouwde
Dit apparaat bevat een vast ingebouwdeDit apparaat bevat een vast ingebouwde
accu. Apparaat met accu na afloop van het
accu. Apparaat met accu na afloop van het
accu. Apparaat met accu na afloop van het
accu. Apparaat met accu na afloop van hetaccu. Apparaat met accu na afloop van het
gebruik milieuvriendelijk afvoeren. Apparaat
gebruik milieuvriendelijk afvoeren. Apparaat
gebruik milieuvriendelijk afvoeren. Apparaat
gebruik milieuvriendelijk afvoeren. Apparaatgebruik milieuvriendelijk afvoeren. Apparaat
niet in het huisvuil werpen. Informatie over
niet in het huisvuil werpen. Informatie over
niet in het huisvuil werpen. Informatie over
niet in het huisvuil werpen. Informatie overniet in het huisvuil werpen. Informatie over
milieuvriendelijke afvoer krijgt u van de lokale
milieuvriendelijke afvoer krijgt u van de lokale
milieuvriendelijke afvoer krijgt u van de lokale
milieuvriendelijke afvoer krijgt u van de lokalemilieuvriendelijke afvoer krijgt u van de lokale
autoriteiten. Conform de wettelijke voorschriften is de
autoriteiten. Conform de wettelijke voorschriften is de
autoriteiten. Conform de wettelijke voorschriften is de
autoriteiten. Conform de wettelijke voorschriften is deautoriteiten. Conform de wettelijke voorschriften is de
eindverbruiker verplicht tot inleveren.
eindverbruiker verplicht tot inleveren.
eindverbruiker verplicht tot inleveren.
eindverbruiker verplicht tot inleveren.eindverbruiker verplicht tot inleveren.
Toebehoren
Toebehoren
Toebehoren
ToebehorenToebehoren
Afdichtingsflens Art.nr. 551WU
Conformiteit
Conformiteit
Conformiteit
ConformiteitConformiteit
Hiermee verklaart Albrecht Jung GmbH & Co. KG dat
het draadloze installatietype art.nr. BT..17181.. aan de
richtlijn 2014/53/EU voldoet. Het volledige artikelnum-
mer vindt u op het apparaat. De volledige tekst van de
EU-Verklaring van overeenstemming is op het volgende
internetadres beschikbaar: www.jung.de/ce
■ Fit the sensor cover (3) with design frame (2)
on the system insert (1).
■ Switch on mains voltage.
Further installation steps are necessary to en-
sure the degree of protection IP 44 (see seal
flange instructions).
If the status LED (4) flashes red three times at re-
peated intervals, the cover was previously connec-
ted to another insert. To enable operation again,
perform one of the following steps:
■ Fit the cover on the original system insert.
■ For a system insert of the same type: Move the
switch (5) from position AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (centre) to the
left OFF
OFF
OFF
OFFOFF and back to position
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (centre)
within 10 seconds.
■ With a system insert of a different type: reset
the cover to default settings, any parameter
settings, app and network connections will be
lost.
Commissioning via app
Commissioning via app
Commissioning via app
Commissioning via appCommissioning via app
Prerequisite: the JUNG HOME device has not yet
been made a participant in a BT-Mesh network;
otherwise reset the device to factory defaults.
If a BT-Mesh network (project) does not yet exist,
start by creating a new project for the first JUNG
HOME device in the JUNG HOME app.
If a BT-Mesh network already exists, the project file
for this network must be opened in order to pair the
new device.
■ Switch the power off and back on again, the
device is in pairing mode for 2 minutes.
■ Start the JUNG HOME app
JUNG HOME app
JUNG HOME app
JUNG HOME appJUNG HOME app and add the device
to a new or an existing project (Figure 4).
Once configuration has been completed, hand
over the project file to the owner.
Resetting the device to the factory setting
Resetting the device to the factory setting
Resetting the device to the factory setting
Resetting the device to the factory settingResetting the device to the factory setting
Resetting to the default setting can only be
performed within 2 minutes after switching on
mains voltage.
■ Switch the power off and back on again.
Red LED lights up, self-test runs.
■ Within 2 minutes after switching on the mains
voltage, move the switch (5) from position
AU-
AU-
AU-
AU-AU-
TO
TO
TO
TOTO (centre) to the left OFF
OFF
OFF
OFFOFF.
The status LED flashes red quickly after ap-
prox. 20 seconds.
■ Within 10 seconds, move the switch (5) to po-
sition AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (centre), then back to the left OFF
OFF
OFF
OFFOFF
and back to position AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (centre) (Figure 5).
The status LED flashes red more slowly for
approx. 5 seconds, the device has been reset
to the default setting.
After resetting the device to the default setting,
it has to be removed from the JUNG HOME
app.
Technical data
Technical data
Technical data
Technical dataTechnical data
Ambient temperature -5 ... +45 °C
Transport temperature -25 ... +70 °C
Storage temperature -5 ... +45 °C
Relative humidity 20 ... 70 % (no moi-
sture condensation)
Degree of protection
BT..17181.. IP20
Degree of protection
BT..17181WU.. IP44
Accuracy per month ± 13 s
Power reserve min. 4 h
The time is updated with every connection to
the app
Detection angle 180 °
Installation height 1.10 m
Sensitivity 0, 25, 50, 75, 100%
Brightness threshold approx. 5 ... 1000lx
(and day operation)
Run-on time approx. 10 s ... 60 min
Short time operation
Pulse duration approx. 0.5 s
Pulse stop approx. 3 s
Radio frequency 2.402 ... 2.480 GHz
Transmission capacity max. 10 mW, Class 1.5
Transmitting range (insi-
de building) typ. 30 m
This device includes an integrated battery.
This device includes an integrated battery.
This device includes an integrated battery.
This device includes an integrated battery.This device includes an integrated battery.
At the end of its useful life, dispose of the
At the end of its useful life, dispose of the
At the end of its useful life, dispose of the
At the end of its useful life, dispose of theAt the end of its useful life, dispose of the
device together with the battery in
device together with the battery in
device together with the battery in
device together with the battery indevice together with the battery in
accordance with the environmental regulations. Do
accordance with the environmental regulations. Do
accordance with the environmental regulations. Do
accordance with the environmental regulations. Doaccordance with the environmental regulations. Do
not throw device into household waste. Consult
not throw device into household waste. Consult
not throw device into household waste. Consult
not throw device into household waste. Consultnot throw device into household waste. Consult
your local authorities about environmentally friendly
your local authorities about environmentally friendly
your local authorities about environmentally friendly
your local authorities about environmentally friendlyyour local authorities about environmentally friendly
disposal. According to statutory provisions, the end
disposal. According to statutory provisions, the end
disposal. According to statutory provisions, the end
disposal. According to statutory provisions, the enddisposal. According to statutory provisions, the end
consumer is obligated to return the device.
consumer is obligated to return the device.
consumer is obligated to return the device.
consumer is obligated to return the device.consumer is obligated to return the device.
Accessories
Accessories
Accessories
AccessoriesAccessories
Sealing gasket Art. no. 551WU
Conformity
Conformity
Conformity
ConformityConformity
Albrecht Jung GmbH & Co. KG hereby declares
that the radio system type art. no. BT..17181..
meets the directive 2014/53/EU. You can find the
full article number on the device. The complete text
of the EU Declaration of Conformity is available un-
der the Internet address: www.jung.de/ce
Voraussetzung: Der Systemeinsatz (1) ist ord-
nungsgemäß montiert und angeschlossen (siehe
Anleitung des Systemeinsatzes).
■ Sensoraufsatz (3) mit Design-Rahmen (2) auf
Systemeinsatz (1) stecken.
■ Netzspannung einschalten.
Um die Schutzart IP44 sicherzustellen, sind
weitere Montageschritte notwendig (siehe An-
leitung Dichtungsflansch).
Blinkt die Status-LED (4) wiederholt dreimal rot, war
der Aufsatz zuvor mit einem anderen Einsatz ver-
bunden. Um die Bedienung wieder zu ermöglichen
einen der folgenden Schritte durchführen:
■ Den Aufsatz auf den ursprünglichen Syste-
meinsatz stecken.
■ Bei einem Systemeinsatz des gleichen Typs:
Schalter (5) aus Position
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (Mitte) nach
links OFF
OFF
OFF
OFFOFF und innerhalb von 10 Sekunden wie-
der in Position AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (Mitte) schieben.
■ Bei einem Systemeinsatz eines anderen Typs:
Aufsatz auf Werkseinstellung zurücksetzen,
Parametereinstellungen, App- und Netzwerk-
kopplung gehen verloren.
Inbetriebnahme über App
Inbetriebnahme über App
Inbetriebnahme über App
Inbetriebnahme über AppInbetriebnahme über App
Voraussetzung: Das JUNG HOME Gerät gehört
noch keinem BT-Mesh Netzwerk an, andernfalls
das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen.
Besteht noch kein BT-Mesh Netzwerk (Projekt),
muss zunächst für das erste JUNG HOME Gerät
ein neues Projekt in der JUNG HOME App erstellt
werden.
Besteht bereits ein BT-Mesh Netzwerk, muss die
Projektdatei dieses Netzwerks geöffnet werden, um
das neue Gerät zu koppeln.
■ Strom aus und wieder einschalten, Geräte be-
findet sich für 2 Minuten im Koppelmodus.
■JUNG HOME App
JUNG HOME App
JUNG HOME App
JUNG HOME AppJUNG HOME App starten und Gerät einem
neuen oder vorhandenen Projekt hinzufügen
(Bild 4).
Nach Abschluss der Konfiguration ist die Pro-
jektdatei dem Eigentümer zu übergeben.
Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen
Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen
Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen
Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzenGerät auf Werkseinstellung zurücksetzen
Das Zurücksetzen auf Werkseinstellung kann
nur innerhalb von 2 Minuten nach dem Ein-
schalten der Netzspannung erfolgen.
■ Strom aus und wieder einschalten.
Rote LED leuchtet, Selbsttest läuft.
■ Innerhalb von 2 Minuten nach Einschalten der
Netzspannung Schalter (5) aus Position
AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO
(Mitte) nach links OFF
OFF
OFF
OFFOFF schieben.
Nach ca. 20 Sekunden blinkt die Status-LED
schnell rot.
■ Innerhalb von 10 Sekunden Schalter (5) in Po-
sition AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (Mitte), danach zurück nach links
OFF
OFF
OFF
OFFOFF und nochmals in Position AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO (Mitte)
schieben (Bild 5).
Die Status-LED blinkt langsamer rot für
ca. 5 Sekunden, das Gerät ist auf Werksein-
stellung zurückgesetzt.
Nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung
muss das Gerät aus der JUNG HOME App
entfernt werden.
Technische Daten
Technische Daten
Technische Daten
Technische DatenTechnische Daten
Umgebungstemperatur -5 ... +45 °C
Transporttemperatur -25 ... +70 °C
Lagertemperatur -5 ... +45 °C
Relative Feuchte 20 ... 70 % (keine Be-
tauung)
Schutzart BT..17181.. IP20
Schutzart BT..17181WU.. IP44
Ganggenauigkeit pro Mo-
nat ± 13 s
Gangreserve min. 4 h
Bei jeder Verbindung mit der App wird die Uhr-
zeit aktualisiert
Erfassungswinkel 180 °
Montagehöhe 1,10 m
Empfindlichkeit 0, 25, 50, 75, 100%
Helligkeitsschwelle ca. 5 ... 1000lx (und
Tagbetrieb)
Nachlaufzeit ca. 10 s ... 60 min
Kurzzeitbetrieb
Impulsdauer ca. 0,5 s
Impulspause ca. 3 s
Funkfrequenz 2,402 ... 2,480 GHz
Sendeleistung max. 10 mW, Klasse 1.5
Sendereichweite (im Ge-
bäude) typ. 30 m
Dieses Gerät enthält einen fest
Dieses Gerät enthält einen fest
Dieses Gerät enthält einen fest
Dieses Gerät enthält einen festDieses Gerät enthält einen fest
eingebauten Akku. Gerät mit Akku nach
eingebauten Akku. Gerät mit Akku nach
eingebauten Akku. Gerät mit Akku nach
eingebauten Akku. Gerät mit Akku nacheingebauten Akku. Gerät mit Akku nach
Ende der Nutzung umweltgerecht
Ende der Nutzung umweltgerecht
Ende der Nutzung umweltgerecht
Ende der Nutzung umweltgerechtEnde der Nutzung umweltgerecht
entsorgen. Gerät nicht in den Hausmüll werfen.
entsorgen. Gerät nicht in den Hausmüll werfen.
entsorgen. Gerät nicht in den Hausmüll werfen.
entsorgen. Gerät nicht in den Hausmüll werfen.entsorgen. Gerät nicht in den Hausmüll werfen.
Auskunft über umweltgerechte Entsorgung gibt die
Auskunft über umweltgerechte Entsorgung gibt die
Auskunft über umweltgerechte Entsorgung gibt die
Auskunft über umweltgerechte Entsorgung gibt dieAuskunft über umweltgerechte Entsorgung gibt die
kommunale Behörde. Gemäß gesetzlicher
kommunale Behörde. Gemäß gesetzlicher
kommunale Behörde. Gemäß gesetzlicher
kommunale Behörde. Gemäß gesetzlicherkommunale Behörde. Gemäß gesetzlicher
Vorgaben ist der Endverbraucher zur Rückgabe
Vorgaben ist der Endverbraucher zur Rückgabe
Vorgaben ist der Endverbraucher zur Rückgabe
Vorgaben ist der Endverbraucher zur RückgabeVorgaben ist der Endverbraucher zur Rückgabe
verpflichtet.
verpflichtet.
verpflichtet.
verpflichtet.verpflichtet.
Zubehör
Zubehör
Zubehör
ZubehörZubehör
Dichtungsflansch Art.-Nr. 551WU
Konformität
Konformität
Konformität
KonformitätKonformität
Hiermit erklärt Albrecht Jung GmbH & Co. KG, dass
der Funkanlagentyp Art.-Nr. BT..17181.. der Richtli-
nie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Artikel-
nummer finden Sie auf dem Gerät. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol-
genden Internetadresse verfügbar: www.jung.de/ce
- - 4 - -
- - 5 - -
ESNOFRNLGBDE
Produktspezifikationen
Marke: | JUNG |
Kategorie: | niet gecategoriseerd |
Modell: | BTAL17181 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit JUNG BTAL17181 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd JUNG
![JUNG](/images/pdf_free.png)
28 August 2024
![JUNG](/images/pdf_free.png)
23 August 2024
![JUNG](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![JUNG](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![JUNG](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![JUNG](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![JUNG](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![JUNG](/images/pdf_free.png)
21 August 2024
![JUNG](/images/pdf_free.png)
11 August 2024
![JUNG](/images/pdf_free.png)
10 August 2024
Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd
- niet gecategoriseerd Juki
- niet gecategoriseerd Aduro
- niet gecategoriseerd Humminbird
- niet gecategoriseerd Crivit
- niet gecategoriseerd Sinbo
- niet gecategoriseerd Samsung
- niet gecategoriseerd AFK
- niet gecategoriseerd Infiniton
- niet gecategoriseerd Clatronic
- niet gecategoriseerd Domo
- niet gecategoriseerd Emerio
- niet gecategoriseerd G3 Ferrari
- niet gecategoriseerd Da-Lite
- niet gecategoriseerd Coline
- niet gecategoriseerd Ernesto
- niet gecategoriseerd Tristar
- niet gecategoriseerd 3M
- niet gecategoriseerd Acer
- niet gecategoriseerd Anker
- niet gecategoriseerd Asus
- niet gecategoriseerd Basetech
- niet gecategoriseerd Belkin
- niet gecategoriseerd Sanyo
- niet gecategoriseerd BenQ
- niet gecategoriseerd Corsair
- niet gecategoriseerd Cougar
- niet gecategoriseerd Gembird
- niet gecategoriseerd Genius
- niet gecategoriseerd Gigabyte
- niet gecategoriseerd Hama
- niet gecategoriseerd HP
- niet gecategoriseerd Kensington
- niet gecategoriseerd Lexibook
- niet gecategoriseerd Audio-Technica
- niet gecategoriseerd LogiLink
- niet gecategoriseerd Logitech
- niet gecategoriseerd Macally
- niet gecategoriseerd Manhattan
- niet gecategoriseerd Manta
- niet gecategoriseerd Medion
- niet gecategoriseerd Nacon
- niet gecategoriseerd Nedis
- niet gecategoriseerd NGS
- niet gecategoriseerd Niceboy
- niet gecategoriseerd Philips
- niet gecategoriseerd Rapoo
- niet gecategoriseerd Roccat
- niet gecategoriseerd Saitek
- niet gecategoriseerd Sharkoon
- niet gecategoriseerd SilverCrest
- niet gecategoriseerd Sony
- niet gecategoriseerd T'nB
- niet gecategoriseerd Targus
- niet gecategoriseerd Trust
- niet gecategoriseerd Watson
- niet gecategoriseerd SKS
- niet gecategoriseerd Hanseatic
- niet gecategoriseerd Sunbeam
- niet gecategoriseerd Panasonic
- niet gecategoriseerd Nevadent
- niet gecategoriseerd Brennenstuhl
- niet gecategoriseerd Clas Ohlson
- niet gecategoriseerd Cotech
- niet gecategoriseerd Profile
- niet gecategoriseerd Quigg
- niet gecategoriseerd Voltcraft
- niet gecategoriseerd LG
- niet gecategoriseerd Makita
- niet gecategoriseerd Roland
- niet gecategoriseerd Adler
- niet gecategoriseerd Beper
- niet gecategoriseerd Bestron
- niet gecategoriseerd Camry
- niet gecategoriseerd MX Onda
- niet gecategoriseerd Princess
- niet gecategoriseerd Trisa
- niet gecategoriseerd ZyXEL
- niet gecategoriseerd Bosch
- niet gecategoriseerd Flex
- niet gecategoriseerd Laserliner
- niet gecategoriseerd Parkside
- niet gecategoriseerd Trimble
- niet gecategoriseerd Vonroc
- niet gecategoriseerd AEG
- niet gecategoriseerd Ambiano
- niet gecategoriseerd Ardes
- niet gecategoriseerd Asko
- niet gecategoriseerd Siemens
- niet gecategoriseerd ATAG
- niet gecategoriseerd Bauknecht
- niet gecategoriseerd Bifinett
- niet gecategoriseerd Buffalo
- niet gecategoriseerd Caso
- niet gecategoriseerd Concept
- niet gecategoriseerd Electrolux
- niet gecategoriseerd Fagor
- niet gecategoriseerd Gaggenau
- niet gecategoriseerd Gorenje
- niet gecategoriseerd Jata
- niet gecategoriseerd Thule
- niet gecategoriseerd Klarstein
- niet gecategoriseerd Küppersbusch
- niet gecategoriseerd Miele
- niet gecategoriseerd Proficook
- niet gecategoriseerd Rommelsbacher
- niet gecategoriseerd Severin
- niet gecategoriseerd Solis
- niet gecategoriseerd Teka
- niet gecategoriseerd Unold
- niet gecategoriseerd Whirlpool
- niet gecategoriseerd Bomann
- niet gecategoriseerd Gastroback
- niet gecategoriseerd Hendi
- niet gecategoriseerd Korona
- niet gecategoriseerd Melissa
- niet gecategoriseerd Neumärker
- niet gecategoriseerd OK
- niet gecategoriseerd Russell Hobbs
- niet gecategoriseerd Steba
- niet gecategoriseerd Taurus
- niet gecategoriseerd Tefal
- niet gecategoriseerd Canon
- niet gecategoriseerd Vox
- niet gecategoriseerd TechniSat
- niet gecategoriseerd Yamaha
- niet gecategoriseerd Yealink
- niet gecategoriseerd Velleman
- niet gecategoriseerd Neumann
- niet gecategoriseerd Powerfix
- niet gecategoriseerd Allnet
- niet gecategoriseerd Devolo
- niet gecategoriseerd Eminent
- niet gecategoriseerd IKEA
- niet gecategoriseerd Linksys
- niet gecategoriseerd Netgear
- niet gecategoriseerd Schwaiger
- niet gecategoriseerd Technaxx
- niet gecategoriseerd ADE
- niet gecategoriseerd Alecto
- niet gecategoriseerd Auriol
- niet gecategoriseerd Beurer
- niet gecategoriseerd Bresser
- niet gecategoriseerd Denver
- niet gecategoriseerd ECG
- niet gecategoriseerd EMOS
- niet gecategoriseerd Gira
- niet gecategoriseerd Intenso
- niet gecategoriseerd König
- niet gecategoriseerd MarQuant
- niet gecategoriseerd Medisana
- niet gecategoriseerd Mesko
- niet gecategoriseerd Prologue
- niet gecategoriseerd Renkforce
- niet gecategoriseerd Techno Line
- niet gecategoriseerd Technoline
- niet gecategoriseerd Bush
- niet gecategoriseerd Telefunken
- niet gecategoriseerd TFA
- niet gecategoriseerd Thomson
- niet gecategoriseerd Trevi
- niet gecategoriseerd Ventus
- niet gecategoriseerd Sissel
- niet gecategoriseerd Black And Decker
- niet gecategoriseerd Cocraft
- niet gecategoriseerd FERM
- niet gecategoriseerd Rapid
- niet gecategoriseerd Ryobi
- niet gecategoriseerd Skil
- niet gecategoriseerd Topcraft
- niet gecategoriseerd Trotec
- niet gecategoriseerd Amica
- niet gecategoriseerd BEKO
- niet gecategoriseerd Blaupunkt
- niet gecategoriseerd Bodum
- niet gecategoriseerd Braun
- niet gecategoriseerd Cuisinart
- niet gecategoriseerd Eldom
- niet gecategoriseerd Eta
- niet gecategoriseerd Fritel
- niet gecategoriseerd Graef
- niet gecategoriseerd Grundig
- niet gecategoriseerd Heinner
- niet gecategoriseerd Hotpoint
- niet gecategoriseerd Jupiter
- niet gecategoriseerd Kenwood
- niet gecategoriseerd KitchenAid
- niet gecategoriseerd Krups
- niet gecategoriseerd Maestro
- niet gecategoriseerd Moulinex
- niet gecategoriseerd Palson
- niet gecategoriseerd Primo
- niet gecategoriseerd Schneider
- niet gecategoriseerd Sharp
- niet gecategoriseerd Smeg
- niet gecategoriseerd Solac
- niet gecategoriseerd Polar
- niet gecategoriseerd Trebs
- niet gecategoriseerd Vitamix
- niet gecategoriseerd Wilfa
- niet gecategoriseerd Witt
- niet gecategoriseerd Asaklitt
- niet gecategoriseerd Black Diamond
- niet gecategoriseerd Coleman
- niet gecategoriseerd Dometic
- niet gecategoriseerd Easy Camp
- niet gecategoriseerd Aukey
- niet gecategoriseerd Outwell
- niet gecategoriseerd Rocktrail
- niet gecategoriseerd Vaude
- niet gecategoriseerd Autotek
- niet gecategoriseerd Alpina
- niet gecategoriseerd Aspes
- niet gecategoriseerd Atlantic
- niet gecategoriseerd Balay
- niet gecategoriseerd Blomberg
- niet gecategoriseerd Hilti
- niet gecategoriseerd Brandt
- niet gecategoriseerd Candy
- niet gecategoriseerd Comfee
- niet gecategoriseerd Constructa
- niet gecategoriseerd DeWalt
- niet gecategoriseerd Einhell
- niet gecategoriseerd Daewoo
- niet gecategoriseerd Festool
- niet gecategoriseerd Worx
- niet gecategoriseerd Exquisit
- niet gecategoriseerd Pyle
- niet gecategoriseerd Mitsubishi
- niet gecategoriseerd GE
- niet gecategoriseerd Haier
- niet gecategoriseerd Hisense
- niet gecategoriseerd Hoover
- niet gecategoriseerd Arthur Martin
- niet gecategoriseerd Hotpoint-Ariston
- niet gecategoriseerd Bartscher
- niet gecategoriseerd Indesit
- niet gecategoriseerd Kelvinator
- niet gecategoriseerd Bertazzoni
- niet gecategoriseerd Luxor
- niet gecategoriseerd Maytag
- niet gecategoriseerd Midea
- niet gecategoriseerd Caple
- niet gecategoriseerd Neff
- niet gecategoriseerd Fortinet
- niet gecategoriseerd Privileg
- niet gecategoriseerd Progress
- niet gecategoriseerd Rommer
- niet gecategoriseerd ETNA
- niet gecategoriseerd Frigidaire
- niet gecategoriseerd GAM
- niet gecategoriseerd Svan
- niet gecategoriseerd Thor
- niet gecategoriseerd V-ZUG
- niet gecategoriseerd Vestel
- niet gecategoriseerd Vestfrost
- niet gecategoriseerd Zanussi
- niet gecategoriseerd King
- niet gecategoriseerd KKT Kolbe
- niet gecategoriseerd Pelgrim
- niet gecategoriseerd Philco
- niet gecategoriseerd Rosières
- niet gecategoriseerd Ferplast
- niet gecategoriseerd Telestar
- niet gecategoriseerd Tacklife
- niet gecategoriseerd Thermador
- niet gecategoriseerd Tronic
- niet gecategoriseerd Ultimate Speed
- niet gecategoriseerd Eheim
- niet gecategoriseerd Trixie
- niet gecategoriseerd Aiwa
- niet gecategoriseerd AKG
- niet gecategoriseerd Alphatronics
- niet gecategoriseerd ARCHOS
- niet gecategoriseerd Auna
- niet gecategoriseerd Bang And Olufsen
- niet gecategoriseerd Bose
- niet gecategoriseerd Caliber
- niet gecategoriseerd Lenco
- niet gecategoriseerd Denon
- niet gecategoriseerd Fantec
- niet gecategoriseerd Pioneer
- niet gecategoriseerd Polaroid
- niet gecategoriseerd Heitech
- niet gecategoriseerd Jabra
- niet gecategoriseerd TrekStor
- niet gecategoriseerd JBL
- niet gecategoriseerd JVC
- niet gecategoriseerd KEF
- niet gecategoriseerd Krüger And Matz
- niet gecategoriseerd Motorola
- niet gecategoriseerd Eurom
- niet gecategoriseerd Muse
- niet gecategoriseerd Nokia
- niet gecategoriseerd One For All
- niet gecategoriseerd Onkyo
- niet gecategoriseerd Optoma
- niet gecategoriseerd Sennheiser
- niet gecategoriseerd Shure
- niet gecategoriseerd Skullcandy
- niet gecategoriseerd Technics
- niet gecategoriseerd Teufel
- niet gecategoriseerd Vivanco
- niet gecategoriseerd Xiaomi
- niet gecategoriseerd Hifonics
- niet gecategoriseerd Roxio
- niet gecategoriseerd Antari
- niet gecategoriseerd BeamZ
- niet gecategoriseerd Stairville
- niet gecategoriseerd Abus
- niet gecategoriseerd Avidsen
- niet gecategoriseerd Elro
- niet gecategoriseerd EZVIZ
- niet gecategoriseerd Megasat
- niet gecategoriseerd Olympia
- niet gecategoriseerd Smartwares
- niet gecategoriseerd Switel
- niet gecategoriseerd Yale
- niet gecategoriseerd Ventura
- niet gecategoriseerd Zoofari
- niet gecategoriseerd Hikoki
- niet gecategoriseerd Akai
- niet gecategoriseerd Arçelik
- niet gecategoriseerd Continental Edison
- niet gecategoriseerd Dual
- niet gecategoriseerd Ferguson
- niet gecategoriseerd GoGEN
- niet gecategoriseerd Hitachi
- niet gecategoriseerd Horizon
- niet gecategoriseerd Hyundai
- niet gecategoriseerd Kernau
- niet gecategoriseerd Loewe
- niet gecategoriseerd Orava
- niet gecategoriseerd Orion
- niet gecategoriseerd Reflexion
- niet gecategoriseerd Strong
- niet gecategoriseerd TCL
- niet gecategoriseerd Seiko
- niet gecategoriseerd Tesla
- niet gecategoriseerd Toshiba
- niet gecategoriseerd Livoo
- niet gecategoriseerd Imperial
- niet gecategoriseerd Fuxtec
- niet gecategoriseerd Hazet
- niet gecategoriseerd Kress
- niet gecategoriseerd Metabo
- niet gecategoriseerd Stanley
- niet gecategoriseerd Steinel
- niet gecategoriseerd Wagner
- niet gecategoriseerd Würth
- niet gecategoriseerd DCG
- niet gecategoriseerd Kärcher
- niet gecategoriseerd Polti
- niet gecategoriseerd Easy Home
- niet gecategoriseerd Olympus
- niet gecategoriseerd Tascam
- niet gecategoriseerd Zoom
- niet gecategoriseerd Crane
- niet gecategoriseerd Garmin
- niet gecategoriseerd Lamax
- niet gecategoriseerd Liebherr
- niet gecategoriseerd Atika
- niet gecategoriseerd Güde
- niet gecategoriseerd Perel
- niet gecategoriseerd Scheppach
- niet gecategoriseerd Kwantum
- niet gecategoriseerd Leen Bakker
- niet gecategoriseerd Livarno
- niet gecategoriseerd Mio
- niet gecategoriseerd Ordex
- niet gecategoriseerd Tvilum
- niet gecategoriseerd Netis
- niet gecategoriseerd Kruidvat
- niet gecategoriseerd Grillmeister
- niet gecategoriseerd Elica
- niet gecategoriseerd Wago
- niet gecategoriseerd PetSafe
- niet gecategoriseerd Baninni
- niet gecategoriseerd Brevi
- niet gecategoriseerd Chicco
- niet gecategoriseerd Hauck
- niet gecategoriseerd Primus
- niet gecategoriseerd Nexa
- niet gecategoriseerd Workzone
- niet gecategoriseerd Homedics
- niet gecategoriseerd Lanaform
- niet gecategoriseerd Tork
- niet gecategoriseerd Bushnell
- niet gecategoriseerd Casio
- niet gecategoriseerd Olivetti
- niet gecategoriseerd United Office
- niet gecategoriseerd Balance
- niet gecategoriseerd Boso
- niet gecategoriseerd Elta
- niet gecategoriseerd Laica
- niet gecategoriseerd Microlife
- niet gecategoriseerd Omron
- niet gecategoriseerd Sanitas
- niet gecategoriseerd Terraillon
- niet gecategoriseerd AdHoc
- niet gecategoriseerd Peugeot
- niet gecategoriseerd Aviom
- niet gecategoriseerd Lyman
- niet gecategoriseerd Beem
- niet gecategoriseerd Dualit
- niet gecategoriseerd Aruba
- niet gecategoriseerd Jura
- niet gecategoriseerd Lümme
- niet gecategoriseerd Morphy Richards
- niet gecategoriseerd Sencor
- niet gecategoriseerd DeLonghi
- niet gecategoriseerd Amprobe
- niet gecategoriseerd Biltema
- niet gecategoriseerd Meec Tools
- niet gecategoriseerd Metrix
- niet gecategoriseerd GEV
- niet gecategoriseerd Gloria
- niet gecategoriseerd Cherry
- niet gecategoriseerd Ewent
- niet gecategoriseerd Goobay
- niet gecategoriseerd Icy Box
- niet gecategoriseerd Lindy
- niet gecategoriseerd Cabstone
- niet gecategoriseerd Plantronics
- niet gecategoriseerd Eico
- niet gecategoriseerd Thrustmaster
- niet gecategoriseerd Habitat
- niet gecategoriseerd AquaPur
- niet gecategoriseerd Foppapedretti
- niet gecategoriseerd Epson
- niet gecategoriseerd ViewSonic
- niet gecategoriseerd Reer
- niet gecategoriseerd Scala
- niet gecategoriseerd OneTouch
- niet gecategoriseerd Fisher-Price
- niet gecategoriseerd Lupilu
- niet gecategoriseerd Ariete
- niet gecategoriseerd Bravilor
- niet gecategoriseerd Fakir
- niet gecategoriseerd Franke
- niet gecategoriseerd Kalorik
- niet gecategoriseerd Melitta
- niet gecategoriseerd OneConcept
- niet gecategoriseerd TOA
- niet gecategoriseerd Optimum
- niet gecategoriseerd Rotel
- niet gecategoriseerd Saro
- niet gecategoriseerd Scarlett
- niet gecategoriseerd Ufesa
- niet gecategoriseerd Waeco
- niet gecategoriseerd Invacare
- niet gecategoriseerd Peg Perego
- niet gecategoriseerd Dell
- niet gecategoriseerd LC-Power
- niet gecategoriseerd Lenovo
- niet gecategoriseerd MSI
- niet gecategoriseerd Dremel
- niet gecategoriseerd Fieldmann
- niet gecategoriseerd Jane
- niet gecategoriseerd Luvion
- niet gecategoriseerd Musway
- niet gecategoriseerd Nûby
- niet gecategoriseerd Tommee Tippee
- niet gecategoriseerd JYSK
- niet gecategoriseerd Tripp Lite
- niet gecategoriseerd Proxxon
- niet gecategoriseerd Anslut
- niet gecategoriseerd Ansmann
- niet gecategoriseerd Berner
- niet gecategoriseerd American DJ
- niet gecategoriseerd GP
- niet gecategoriseerd LightZone
- niet gecategoriseerd Lupine
- niet gecategoriseerd Maglite
- niet gecategoriseerd Maul
- niet gecategoriseerd Nitecore
- niet gecategoriseerd Panta
- niet gecategoriseerd Silva
- niet gecategoriseerd Walther
- niet gecategoriseerd Wetelux
- niet gecategoriseerd HeartSine
- niet gecategoriseerd Mercusys
- niet gecategoriseerd Calor
- niet gecategoriseerd Westfalia
- niet gecategoriseerd BaByliss
- niet gecategoriseerd Carmen
- niet gecategoriseerd Remington
- niet gecategoriseerd Silk'n
- niet gecategoriseerd Vaillant
- niet gecategoriseerd Husqvarna
- niet gecategoriseerd Acme
- niet gecategoriseerd Audio Pro
- niet gecategoriseerd Burg Wächter
- niet gecategoriseerd Cabasse
- niet gecategoriseerd Dali
- niet gecategoriseerd Enermax
- niet gecategoriseerd Gemini
- niet gecategoriseerd Harman Kardon
- niet gecategoriseerd Magnat
- niet gecategoriseerd Marmitek
- niet gecategoriseerd Power Dynamics
- niet gecategoriseerd Razer
- niet gecategoriseerd Samson
- niet gecategoriseerd Scosche
- niet gecategoriseerd Suunto
- niet gecategoriseerd TUSA
- niet gecategoriseerd GA.MA
- niet gecategoriseerd Peavey
- niet gecategoriseerd Raclet
- niet gecategoriseerd Trigano
- niet gecategoriseerd Frilec
- niet gecategoriseerd Dyson
- niet gecategoriseerd Duux
- niet gecategoriseerd Honeywell
- niet gecategoriseerd Remko
- niet gecategoriseerd Suntec
- niet gecategoriseerd Zibro
- niet gecategoriseerd ELO
- niet gecategoriseerd Accu-Chek
- niet gecategoriseerd Marshall Electronics
- niet gecategoriseerd Baby Jogger
- niet gecategoriseerd Stihl
- niet gecategoriseerd Junkers
- niet gecategoriseerd TRENDnet
- niet gecategoriseerd Brother
- niet gecategoriseerd Sagem
- niet gecategoriseerd Genaray
- niet gecategoriseerd SBS
- niet gecategoriseerd Fujifilm
- niet gecategoriseerd MINOX
- niet gecategoriseerd Nikon
- niet gecategoriseerd Ricoh
- niet gecategoriseerd Sigma
- niet gecategoriseerd Yongnuo
- niet gecategoriseerd Leitz
- niet gecategoriseerd Furuno
- niet gecategoriseerd Lowrance
- niet gecategoriseerd Simrad
- niet gecategoriseerd AVM
- niet gecategoriseerd Globaltronics
- niet gecategoriseerd Q-CONNECT
- niet gecategoriseerd Texas Instruments
- niet gecategoriseerd Giordani
- niet gecategoriseerd Stokke
- niet gecategoriseerd Dedra
- niet gecategoriseerd DURO
- niet gecategoriseerd Graphite
- niet gecategoriseerd Karma
- niet gecategoriseerd Atlas
- niet gecategoriseerd First Alert
- niet gecategoriseerd Master Lock
- niet gecategoriseerd Phoenix
- niet gecategoriseerd Endress
- niet gecategoriseerd Snow Joe
- niet gecategoriseerd Honda
- niet gecategoriseerd Kohler
- niet gecategoriseerd Carson
- niet gecategoriseerd DJI
- niet gecategoriseerd Parrot
- niet gecategoriseerd Syma
- niet gecategoriseerd AVerMedia
- niet gecategoriseerd Weller
- niet gecategoriseerd Dymo
- niet gecategoriseerd TSC
- niet gecategoriseerd Zebra
- niet gecategoriseerd EnVivo
- niet gecategoriseerd Fischer
- niet gecategoriseerd SXT
- niet gecategoriseerd TP-Link
- niet gecategoriseerd Leatherman
- niet gecategoriseerd Honor
- niet gecategoriseerd Edision
- niet gecategoriseerd Kathrein
- niet gecategoriseerd Smart
- niet gecategoriseerd Zehnder
- niet gecategoriseerd Cleanmaxx
- niet gecategoriseerd Dirt Devil
- niet gecategoriseerd Livington
- niet gecategoriseerd Nilfisk
- niet gecategoriseerd Shark
- niet gecategoriseerd Silverline
- niet gecategoriseerd Kerbl
- niet gecategoriseerd Holzmann
- niet gecategoriseerd Veritas
- niet gecategoriseerd Maxxmee
- niet gecategoriseerd Medel
- niet gecategoriseerd Cramer
- niet gecategoriseerd Florabest
- niet gecategoriseerd Germania
- niet gecategoriseerd Herkules
- niet gecategoriseerd Stiga
- niet gecategoriseerd Evoc
- niet gecategoriseerd Topmove
- niet gecategoriseerd Icom
- niet gecategoriseerd Midland
- niet gecategoriseerd President
- niet gecategoriseerd Alcatel
- niet gecategoriseerd Audioline
- niet gecategoriseerd Belgacom
- niet gecategoriseerd Binatone
- niet gecategoriseerd Doro
- niet gecategoriseerd Phonak
- niet gecategoriseerd Profoon
- niet gecategoriseerd Swissvoice
- niet gecategoriseerd Tiptel
- niet gecategoriseerd Vtech
- niet gecategoriseerd Black Box
- niet gecategoriseerd Kodak
- niet gecategoriseerd Novy
- niet gecategoriseerd Alpine
- niet gecategoriseerd Sensiplast
- niet gecategoriseerd Bodycraft
- niet gecategoriseerd Cardiostrong
- niet gecategoriseerd Hammer
- niet gecategoriseerd Horizon Fitness
- niet gecategoriseerd Life Fitness
- niet gecategoriseerd NordicTrack
- niet gecategoriseerd Tunturi
- niet gecategoriseerd Airlux
- niet gecategoriseerd Cata
- niet gecategoriseerd Cylinda
- niet gecategoriseerd Elba
- niet gecategoriseerd MPM
- niet gecategoriseerd Sauter
- niet gecategoriseerd Thermex
- niet gecategoriseerd UPO
- niet gecategoriseerd Rupert Neve Designs
- niet gecategoriseerd Easypix
- niet gecategoriseerd Hasselblad
- niet gecategoriseerd Konica-Minolta
- niet gecategoriseerd Leica
- niet gecategoriseerd Minolta
- niet gecategoriseerd Pentax
- niet gecategoriseerd Praktica
- niet gecategoriseerd Rollei
- niet gecategoriseerd SeaLife
- niet gecategoriseerd Thomas
- niet gecategoriseerd Greenworks
- niet gecategoriseerd Lumag
- niet gecategoriseerd Wiltec
- niet gecategoriseerd Zipper
- niet gecategoriseerd Buzz Rack
- niet gecategoriseerd EUFAB
- niet gecategoriseerd Pro User
- niet gecategoriseerd Yato
- niet gecategoriseerd Davita
- niet gecategoriseerd Bopita
- niet gecategoriseerd Nolte
- niet gecategoriseerd Parisot
- niet gecategoriseerd Vipack
- niet gecategoriseerd Imetec
- niet gecategoriseerd Logik
- niet gecategoriseerd Team
- niet gecategoriseerd Wasco
- niet gecategoriseerd ADATA
- niet gecategoriseerd GYS
- niet gecategoriseerd Veripart
- niet gecategoriseerd Xtorm
- niet gecategoriseerd Baumr-AG
- niet gecategoriseerd Fender
- niet gecategoriseerd Adj
- niet gecategoriseerd Dr. Browns
- niet gecategoriseerd Revamp
- niet gecategoriseerd Juwel
- niet gecategoriseerd SuperFish
- niet gecategoriseerd Tetra
- niet gecategoriseerd Bryton
- niet gecategoriseerd Supermicro
- niet gecategoriseerd Zeiss
- niet gecategoriseerd Babybjörn
- niet gecategoriseerd BabyGO
- niet gecategoriseerd Babylonia
- niet gecategoriseerd Be Cool
- niet gecategoriseerd Inglesina
- niet gecategoriseerd Lionelo
- niet gecategoriseerd Genesis
- niet gecategoriseerd Interstuhl
- niet gecategoriseerd Techly
- niet gecategoriseerd Zuiver
- niet gecategoriseerd Thetford
- niet gecategoriseerd Renegade
- niet gecategoriseerd Burley
- niet gecategoriseerd Hamax
- niet gecategoriseerd CGV
- niet gecategoriseerd Vogel's
- niet gecategoriseerd Geuther
- niet gecategoriseerd Pinolino
- niet gecategoriseerd Roba
- niet gecategoriseerd Vroomshoop
- niet gecategoriseerd Theben
- niet gecategoriseerd Stiebel Eltron
- niet gecategoriseerd Truma
- niet gecategoriseerd Safety 1st
- niet gecategoriseerd Champion
- niet gecategoriseerd Brandson
- niet gecategoriseerd Toolland
- niet gecategoriseerd Miomare
- niet gecategoriseerd Natuzzi
- niet gecategoriseerd Allibert
- niet gecategoriseerd Gustavsberg
- niet gecategoriseerd Cooler Master
- niet gecategoriseerd NZXT
- niet gecategoriseerd SilverStone
- niet gecategoriseerd Thermaltake
- niet gecategoriseerd Vacmaster
- niet gecategoriseerd Brinsea
- niet gecategoriseerd JML
- niet gecategoriseerd Rainbow
- niet gecategoriseerd Heller
- niet gecategoriseerd Orima
- niet gecategoriseerd Proline
- niet gecategoriseerd Maclaren
- niet gecategoriseerd Faytech
- niet gecategoriseerd Inkbird
- niet gecategoriseerd ABB
- niet gecategoriseerd AS Schwabe
- niet gecategoriseerd Delta
- niet gecategoriseerd Kopp
- niet gecategoriseerd Xavax
- niet gecategoriseerd Hager
- niet gecategoriseerd Behringer
- niet gecategoriseerd Mackie
- niet gecategoriseerd Omnitronic
- niet gecategoriseerd Contax
- niet gecategoriseerd Cosina
- niet gecategoriseerd Fuji
- niet gecategoriseerd Mamiya
- niet gecategoriseerd Petri
- niet gecategoriseerd Dimplex
- niet gecategoriseerd Faber
- niet gecategoriseerd MB Quart
- niet gecategoriseerd Kyoritsu
- niet gecategoriseerd Eurolite
- niet gecategoriseerd Showtec
- niet gecategoriseerd Barco
- niet gecategoriseerd InFocus
- niet gecategoriseerd Kindermann
- niet gecategoriseerd NEC
- niet gecategoriseerd Overmax
- niet gecategoriseerd Marantz
- niet gecategoriseerd Hercules
- niet gecategoriseerd Kayoba
- niet gecategoriseerd Morrison
- niet gecategoriseerd GW Instek
- niet gecategoriseerd Batavia
- niet gecategoriseerd Polisport
- niet gecategoriseerd Topeak
- niet gecategoriseerd Monoprice
- niet gecategoriseerd SainSmart
- niet gecategoriseerd Hayward
- niet gecategoriseerd Noma
- niet gecategoriseerd Crown
- niet gecategoriseerd Dynacord
- niet gecategoriseerd Ecler
- niet gecategoriseerd Lexicon
- niet gecategoriseerd Monacor
- niet gecategoriseerd Rockford Fosgate
- niet gecategoriseerd TEAC
- niet gecategoriseerd Thorens
- niet gecategoriseerd Platinum
- niet gecategoriseerd Crunch
- niet gecategoriseerd Fellowes
- niet gecategoriseerd Babyhome
- niet gecategoriseerd Babyzen
- niet gecategoriseerd BRIO
- niet gecategoriseerd Britax
- niet gecategoriseerd Emmaljunga
- niet gecategoriseerd Graco
- niet gecategoriseerd Hartan
- niet gecategoriseerd Joovy
- niet gecategoriseerd Vileda
- niet gecategoriseerd Mamas & Papas
- niet gecategoriseerd Nuna
- niet gecategoriseerd Phil And Teds
- niet gecategoriseerd Tanita
- niet gecategoriseerd Gre
- niet gecategoriseerd Hansgrohe
- niet gecategoriseerd Milwaukee
- niet gecategoriseerd Toolcraft
- niet gecategoriseerd Chamberlain
- niet gecategoriseerd Fujitsu
- niet gecategoriseerd Huawei
- niet gecategoriseerd Alesis
- niet gecategoriseerd Oricom
- niet gecategoriseerd Heylo
- niet gecategoriseerd Venta
- niet gecategoriseerd CasaFan
- niet gecategoriseerd Hunter
- niet gecategoriseerd Westinghouse
- niet gecategoriseerd Hohner
- niet gecategoriseerd Ketron
- niet gecategoriseerd AOC
- niet gecategoriseerd Brydge
- niet gecategoriseerd Ednet
- niet gecategoriseerd InLine
- niet gecategoriseerd Penclic
- niet gecategoriseerd Baxi
- niet gecategoriseerd DigiTech
- niet gecategoriseerd Woonexpress
- niet gecategoriseerd AG Neovo
- niet gecategoriseerd Iiyama
- niet gecategoriseerd EMSA
- niet gecategoriseerd Testo
- niet gecategoriseerd Bruynzeel
- niet gecategoriseerd Unilux
- niet gecategoriseerd Sangean
- niet gecategoriseerd Victron Energy
- niet gecategoriseerd Wolf
- niet gecategoriseerd Lagrange
- niet gecategoriseerd Innr
- niet gecategoriseerd Kichler
- niet gecategoriseerd Lucide
- niet gecategoriseerd Osram
- niet gecategoriseerd Amana
- niet gecategoriseerd Euromaid
- niet gecategoriseerd Gram
- niet gecategoriseerd Clage
- niet gecategoriseerd Tesy
- niet gecategoriseerd Konftel
- niet gecategoriseerd Snom
- niet gecategoriseerd Tepro
- niet gecategoriseerd Ei Electronics
- niet gecategoriseerd FireAngel
- niet gecategoriseerd Kidde
- niet gecategoriseerd NextBase
- niet gecategoriseerd Aarke
- niet gecategoriseerd Vivax
- niet gecategoriseerd Trident
- niet gecategoriseerd Edimax
- niet gecategoriseerd Pressalit
- niet gecategoriseerd Schütte
- niet gecategoriseerd Tiger
- niet gecategoriseerd Bissell
- niet gecategoriseerd Fein
- niet gecategoriseerd IRobot
- niet gecategoriseerd OBH Nordica
- niet gecategoriseerd Omega
- niet gecategoriseerd Optex
- niet gecategoriseerd Bestway
- niet gecategoriseerd Intex
- niet gecategoriseerd Meradiso
- niet gecategoriseerd Profilo
- niet gecategoriseerd ASSA ABLOY
- niet gecategoriseerd AXA
- niet gecategoriseerd GEZE
- niet gecategoriseerd Sauber
- niet gecategoriseerd V-TAC
- niet gecategoriseerd Vax
- niet gecategoriseerd Zelmer
- niet gecategoriseerd Betty Bossi
- niet gecategoriseerd Jamo
- niet gecategoriseerd Absima
- niet gecategoriseerd Traxxas
- niet gecategoriseerd Meireles
- niet gecategoriseerd SanDisk
- niet gecategoriseerd Breville
- niet gecategoriseerd EGO
- niet gecategoriseerd Albrecht
- niet gecategoriseerd Uniden
- niet gecategoriseerd Hobby
- niet gecategoriseerd Technicolor
- niet gecategoriseerd Totolink
- niet gecategoriseerd CMI
- niet gecategoriseerd Clarion
- niet gecategoriseerd Mac Audio
- niet gecategoriseerd Melinera
- niet gecategoriseerd Kogan
- niet gecategoriseerd Genie
- niet gecategoriseerd Royal Sovereign
- niet gecategoriseerd Victor
- niet gecategoriseerd Innoliving
- niet gecategoriseerd Comelit
- niet gecategoriseerd DoorBird
- niet gecategoriseerd Elmo
- niet gecategoriseerd IPEVO
- niet gecategoriseerd Lumens
- niet gecategoriseerd Fanvil
- niet gecategoriseerd Energy Sistem
- niet gecategoriseerd Plum
- niet gecategoriseerd Conceptronic
- niet gecategoriseerd D-Link
- niet gecategoriseerd Dahle
- niet gecategoriseerd IDEAL
- niet gecategoriseerd Samac
- niet gecategoriseerd Eufy
- niet gecategoriseerd PIEPS
- niet gecategoriseerd Scott
- niet gecategoriseerd Korg
- niet gecategoriseerd Stabo
- niet gecategoriseerd Yaesu
- niet gecategoriseerd Foreo
- niet gecategoriseerd TrueLife
- niet gecategoriseerd Waterpik
- niet gecategoriseerd Soundmaster
- niet gecategoriseerd Reich
- niet gecategoriseerd ESX
- niet gecategoriseerd Navitel
- niet gecategoriseerd Navman
- niet gecategoriseerd TomTom
- niet gecategoriseerd Zenec
- niet gecategoriseerd Reloop
- niet gecategoriseerd Grothe
- niet gecategoriseerd Klarfit
- niet gecategoriseerd HQ
- niet gecategoriseerd Franklin
- niet gecategoriseerd Kyocera
- niet gecategoriseerd Lexmark
- niet gecategoriseerd BBB
- niet gecategoriseerd Elite
- niet gecategoriseerd AVID
- niet gecategoriseerd Cobra
- niet gecategoriseerd Ravensburger
- niet gecategoriseerd Rösle
- niet gecategoriseerd Salter
- niet gecategoriseerd BH Fitness
- niet gecategoriseerd Capital Sports
- niet gecategoriseerd Jocca
- niet gecategoriseerd Schwinn
- niet gecategoriseerd EVOLVEO
- niet gecategoriseerd Itho Daalderop
- niet gecategoriseerd Sanus
- niet gecategoriseerd Carrier
- niet gecategoriseerd Milectric
- niet gecategoriseerd New Pol
- niet gecategoriseerd Smoby
- niet gecategoriseerd Block
- niet gecategoriseerd ION
- niet gecategoriseerd Amazon
- niet gecategoriseerd B-Tech
- niet gecategoriseerd Doffler
- niet gecategoriseerd Ergotron
- niet gecategoriseerd NewStar
- niet gecategoriseerd Playmobil
- niet gecategoriseerd Pulsar
- niet gecategoriseerd Karibu
- niet gecategoriseerd True
- niet gecategoriseerd Lansinoh
- niet gecategoriseerd I-Tec
- niet gecategoriseerd Debel
- niet gecategoriseerd Piet Boon
- niet gecategoriseerd Be Quiet!
- niet gecategoriseerd Verto
- niet gecategoriseerd Wolf Garten
- niet gecategoriseerd Lund
- niet gecategoriseerd Insignia
- niet gecategoriseerd Craftsman
- niet gecategoriseerd QNAP
- niet gecategoriseerd Genexis
- niet gecategoriseerd Swissonic
- niet gecategoriseerd Elcom
- niet gecategoriseerd Powerplus
- niet gecategoriseerd Alphacool
- niet gecategoriseerd Noctua
- niet gecategoriseerd Phanteks
- niet gecategoriseerd Busch-Jaeger
- niet gecategoriseerd SPC
- niet gecategoriseerd August
- niet gecategoriseerd Majority
- niet gecategoriseerd RGV
- niet gecategoriseerd Celestron
- niet gecategoriseerd Levenhuk
- niet gecategoriseerd Steiner
- niet gecategoriseerd Gree
- niet gecategoriseerd Carnielli
- niet gecategoriseerd Ring
- niet gecategoriseerd Safco
- niet gecategoriseerd Crosley
- niet gecategoriseerd Digitus
- niet gecategoriseerd Lindam
- niet gecategoriseerd SereneLife
- niet gecategoriseerd Swann
- niet gecategoriseerd Reflecta
- niet gecategoriseerd IVT
- niet gecategoriseerd Ninebot
- niet gecategoriseerd Vitek
- niet gecategoriseerd Suzuki
- niet gecategoriseerd DataVideo
- niet gecategoriseerd Xblitz
- niet gecategoriseerd RCF
- niet gecategoriseerd Compex
- niet gecategoriseerd Lancom
- niet gecategoriseerd LevelOne
- niet gecategoriseerd Plustek
- niet gecategoriseerd Munchkin
- niet gecategoriseerd Orbis
- niet gecategoriseerd Aida
- niet gecategoriseerd Carpigiani
- niet gecategoriseerd Electro-Voice
- niet gecategoriseerd Alpha Tools
- niet gecategoriseerd Danby
- niet gecategoriseerd Gima
- niet gecategoriseerd Auto XS
- niet gecategoriseerd HTC
- niet gecategoriseerd Rio
- niet gecategoriseerd Billow
- niet gecategoriseerd Prestigio
- niet gecategoriseerd Viking
- niet gecategoriseerd LiftMaster
- niet gecategoriseerd APC
- niet gecategoriseerd Beafon
- niet gecategoriseerd Crosscall
- niet gecategoriseerd Cyrus
- niet gecategoriseerd Palm
- niet gecategoriseerd ZTE
- niet gecategoriseerd Joby
- niet gecategoriseerd Manfrotto
- niet gecategoriseerd NOXON
- niet gecategoriseerd Busch And Müller
- niet gecategoriseerd Hudora
- niet gecategoriseerd Forza
- niet gecategoriseerd Akasa
- niet gecategoriseerd Tracer
- niet gecategoriseerd Eberle
- niet gecategoriseerd Bixolon
- niet gecategoriseerd Testboy
- niet gecategoriseerd ACE
- niet gecategoriseerd Cisco
- niet gecategoriseerd Grandstream
- niet gecategoriseerd Danfoss
- niet gecategoriseerd Delta Dore
- niet gecategoriseerd Fantini Cosmi
- niet gecategoriseerd Salus
- niet gecategoriseerd Bowflex
- niet gecategoriseerd Lescha
- niet gecategoriseerd Soundcraft
- niet gecategoriseerd Playtive Junior
- niet gecategoriseerd EVE
- niet gecategoriseerd Auto Joe
- niet gecategoriseerd Caberg
- niet gecategoriseerd Schuberth
- niet gecategoriseerd Projecta
- niet gecategoriseerd Hozelock
- niet gecategoriseerd Otolift
- niet gecategoriseerd Osann
- niet gecategoriseerd Sparco
- niet gecategoriseerd BlueBuilt
- niet gecategoriseerd Defender
- niet gecategoriseerd Keter
- niet gecategoriseerd Yorkville
- niet gecategoriseerd Martha Stewart
- niet gecategoriseerd SMA
- niet gecategoriseerd MIPRO
- niet gecategoriseerd Weihrauch Sport
- niet gecategoriseerd NOCO
- niet gecategoriseerd Mellerware
- niet gecategoriseerd EasyMaxx
- niet gecategoriseerd Silver Cross
- niet gecategoriseerd Allen & Heath
- niet gecategoriseerd Elektrobock
- niet gecategoriseerd Motu
- niet gecategoriseerd McCulloch
- niet gecategoriseerd Tenda
- niet gecategoriseerd Ozito
- niet gecategoriseerd CyberPower
- niet gecategoriseerd Eden
- niet gecategoriseerd Intellijel
- niet gecategoriseerd Vortex
- niet gecategoriseerd Yeastar
- niet gecategoriseerd FiiO
- niet gecategoriseerd Boss
- niet gecategoriseerd VitalMaxx
- niet gecategoriseerd Foscam
- niet gecategoriseerd IFM
- niet gecategoriseerd Mattel
- niet gecategoriseerd Intertechno
- niet gecategoriseerd Fresh 'n Rebel
- niet gecategoriseerd American Audio
- niet gecategoriseerd Native Instruments
- niet gecategoriseerd Elation
- niet gecategoriseerd Cablexpert
- niet gecategoriseerd Proctor Silex
- niet gecategoriseerd Godox
- niet gecategoriseerd Sachtler
- niet gecategoriseerd Autel
- niet gecategoriseerd Ubiquiti Networks
- niet gecategoriseerd Alto
- niet gecategoriseerd Genelec
- niet gecategoriseerd Synology
- niet gecategoriseerd Ferroli
- niet gecategoriseerd Kubota
- niet gecategoriseerd Cameo
- niet gecategoriseerd Kopul
- niet gecategoriseerd Chord
- niet gecategoriseerd Blumfeldt
- niet gecategoriseerd Extech
- niet gecategoriseerd OpenVox
- niet gecategoriseerd GVM
- niet gecategoriseerd Gourmetmaxx
- niet gecategoriseerd BENNING
- niet gecategoriseerd Signature
- niet gecategoriseerd EXIT
- niet gecategoriseerd Saramonic
- niet gecategoriseerd Kramer
- niet gecategoriseerd Irritrol
- niet gecategoriseerd Tivoli Audio
- niet gecategoriseerd Peerless-AV
- niet gecategoriseerd Hertz
- niet gecategoriseerd Jumbo
- niet gecategoriseerd Nibe
- niet gecategoriseerd Pro-Ject
- niet gecategoriseerd Aeon Labs
- niet gecategoriseerd Metrel
- niet gecategoriseerd Carel
- niet gecategoriseerd Vaddio
- niet gecategoriseerd Arturia
- niet gecategoriseerd Wortmann AG
- niet gecategoriseerd JLab
- niet gecategoriseerd Galaxy Audio
- niet gecategoriseerd Ursus Trotter
- niet gecategoriseerd Intellinet
- niet gecategoriseerd RCA
- niet gecategoriseerd Yard Force
- niet gecategoriseerd OnePlus
- niet gecategoriseerd Segway
- niet gecategoriseerd HQ Power
- niet gecategoriseerd Eaton
- niet gecategoriseerd ARRI
- niet gecategoriseerd Sena
- niet gecategoriseerd Bellini
- niet gecategoriseerd Navionics
- niet gecategoriseerd Daikin
- niet gecategoriseerd Asrock
- niet gecategoriseerd AV:link
- niet gecategoriseerd Starlyf
- niet gecategoriseerd Reolink
- niet gecategoriseerd Warm Audio
- niet gecategoriseerd Polk
- niet gecategoriseerd Speed-Link
- niet gecategoriseerd Line 6
- niet gecategoriseerd Bogen
- niet gecategoriseerd Sun Joe
- niet gecategoriseerd Oppo
- niet gecategoriseerd Weber
- niet gecategoriseerd DBX
- niet gecategoriseerd Fluke
- niet gecategoriseerd Noveen
- niet gecategoriseerd Swan
- niet gecategoriseerd Charge Amps
- niet gecategoriseerd AJA
- niet gecategoriseerd ECS
- niet gecategoriseerd Hikvision
- niet gecategoriseerd Patton
- niet gecategoriseerd Promethean
- niet gecategoriseerd Bravilor Bonamat
- niet gecategoriseerd Hasbro
- niet gecategoriseerd Soler & Palau
- niet gecategoriseerd Zhiyun
- niet gecategoriseerd AYA
- niet gecategoriseerd Newline
- niet gecategoriseerd Radial Engineering
- niet gecategoriseerd Harvia
- niet gecategoriseerd McIntosh
- niet gecategoriseerd Fisher & Paykel
- niet gecategoriseerd Jensen
- niet gecategoriseerd FLIR
- niet gecategoriseerd Hamilton Beach
- niet gecategoriseerd Orbegozo
- niet gecategoriseerd Napoleon
- niet gecategoriseerd Dreame
- niet gecategoriseerd Anchor Audio
- niet gecategoriseerd Ilve
- niet gecategoriseerd Pfaff
- niet gecategoriseerd Solo
- niet gecategoriseerd DPA
- niet gecategoriseerd Azden
- niet gecategoriseerd Dantherm
- niet gecategoriseerd BABY Born
- niet gecategoriseerd Tiptop Audio
- niet gecategoriseerd ELAC
- niet gecategoriseerd Furrion
- niet gecategoriseerd Aqua Joe
- niet gecategoriseerd Sven
- niet gecategoriseerd JL Audio
- niet gecategoriseerd Vemer
- niet gecategoriseerd Revitive
- niet gecategoriseerd Noise Engineering
- niet gecategoriseerd Pyle Pro
- niet gecategoriseerd PreSonus
- niet gecategoriseerd EnerGenie
- niet gecategoriseerd Arlo
- niet gecategoriseerd Texas
- niet gecategoriseerd Planet
- niet gecategoriseerd Izzy
- niet gecategoriseerd CaterChef
- niet gecategoriseerd Transcend
- niet gecategoriseerd Crock-Pot
- niet gecategoriseerd Cellular Line
- niet gecategoriseerd Hartke
- niet gecategoriseerd Hähnel
- niet gecategoriseerd Jøtul
- niet gecategoriseerd ART
- niet gecategoriseerd Senal
- niet gecategoriseerd La Crosse Technology
- niet gecategoriseerd Realme
- niet gecategoriseerd CDA
- niet gecategoriseerd Oregon Scientific
- niet gecategoriseerd EnGenius
- niet gecategoriseerd Flavel
- niet gecategoriseerd Deaf Bonce
- niet gecategoriseerd Amazfit
- niet gecategoriseerd Finder
- niet gecategoriseerd Rode
- niet gecategoriseerd Saturn
- niet gecategoriseerd Spin Master
- niet gecategoriseerd Fredenstein
- niet gecategoriseerd Mikrotik
- niet gecategoriseerd LD Systems
- niet gecategoriseerd Char-Broil
- niet gecategoriseerd Seiki
- niet gecategoriseerd Teltonika
- niet gecategoriseerd Moog
- niet gecategoriseerd Oecolux
- niet gecategoriseerd IK Multimedia
- niet gecategoriseerd Viper
- niet gecategoriseerd RDL
- niet gecategoriseerd Smith & Wesson
- niet gecategoriseerd Ctek
- niet gecategoriseerd Ridgid
- niet gecategoriseerd Audiolab
- niet gecategoriseerd Outdoorchef
- niet gecategoriseerd Endorphin.es
- niet gecategoriseerd Porter-Cable
- niet gecategoriseerd Shimano
- niet gecategoriseerd Selec
- niet gecategoriseerd Urbanista
- niet gecategoriseerd BWT
- niet gecategoriseerd Byron
- niet gecategoriseerd Homematic IP
- niet gecategoriseerd EQ3
- niet gecategoriseerd Black Lion Audio
- niet gecategoriseerd Superrollo
- niet gecategoriseerd Joranalogue
- niet gecategoriseerd Cardo
- niet gecategoriseerd Alba
- niet gecategoriseerd Ultron
- niet gecategoriseerd Blackmagic Design
- niet gecategoriseerd Simplified MFG
- niet gecategoriseerd Gossen
- niet gecategoriseerd Ikan
- niet gecategoriseerd Bluesound
- niet gecategoriseerd Solid State Logic
- niet gecategoriseerd SodaStream
- niet gecategoriseerd Apogee
- niet gecategoriseerd TeachLogic
- niet gecategoriseerd Ruark Audio
- niet gecategoriseerd UX
- niet gecategoriseerd Heidemann
- niet gecategoriseerd Somfy
- niet gecategoriseerd Berker
- niet gecategoriseerd GFI System
- niet gecategoriseerd 4ms
- niet gecategoriseerd RME
- niet gecategoriseerd Helios
- niet gecategoriseerd Twelve South
- niet gecategoriseerd Nanlite
- niet gecategoriseerd Happy Plugs
- niet gecategoriseerd Hikmicro
- niet gecategoriseerd Röhm
- niet gecategoriseerd Spear & Jackson
- niet gecategoriseerd TranzX
- niet gecategoriseerd Walkstool
- niet gecategoriseerd Tandberg Data
- niet gecategoriseerd Berg
- niet gecategoriseerd Youin
- niet gecategoriseerd D-Jix
- niet gecategoriseerd Daitsu
- niet gecategoriseerd DAP Audio
- niet gecategoriseerd Definitive Technology
- niet gecategoriseerd Defy
- niet gecategoriseerd Digi
- niet gecategoriseerd DIO
- niet gecategoriseerd DOD
- niet gecategoriseerd Dormakaba
- niet gecategoriseerd Drayton
- niet gecategoriseerd Dream
- niet gecategoriseerd Dunlop
- niet gecategoriseerd Duromax
- niet gecategoriseerd Duronic
- niet gecategoriseerd Dynamic
- niet gecategoriseerd Edgestar
- niet gecategoriseerd Edilkamin
- niet gecategoriseerd Emerson
- niet gecategoriseerd Emga
- niet gecategoriseerd Energizer
- niet gecategoriseerd Engel
- niet gecategoriseerd Entes
- niet gecategoriseerd ESYLUX
- niet gecategoriseerd EverFocus
- niet gecategoriseerd Excalibur
- niet gecategoriseerd Exit Toys
- niet gecategoriseerd FireKing
- niet gecategoriseerd Fiskars
- niet gecategoriseerd Focal
- niet gecategoriseerd Focusrite
- niet gecategoriseerd Formuler
- niet gecategoriseerd Furman
- niet gecategoriseerd Fusion
- niet gecategoriseerd Gamewright
- niet gecategoriseerd Gamma
- niet gecategoriseerd Garden Lights
- niet gecategoriseerd Gardenline
- niet gecategoriseerd Generac
- niet gecategoriseerd Geneva
- niet gecategoriseerd GeoVision
- niet gecategoriseerd Giardino
- niet gecategoriseerd Global
- niet gecategoriseerd Goliath
- niet gecategoriseerd Gossen Metrawatt
- niet gecategoriseerd GPX
- niet gecategoriseerd Ground Zero
- niet gecategoriseerd HammerSmith
- niet gecategoriseerd Helix
- niet gecategoriseerd Hirschmann
- niet gecategoriseerd HURRICANE
- niet gecategoriseerd I.safe Mobile
- niet gecategoriseerd Ibm
- niet gecategoriseerd Icon
- niet gecategoriseerd ICU
- niet gecategoriseerd Igloo
- niet gecategoriseerd IHome
- niet gecategoriseerd ILive
- niet gecategoriseerd Iluv
- niet gecategoriseerd Infinity
- niet gecategoriseerd Innovaphone
- niet gecategoriseerd Inspire
- niet gecategoriseerd Intermatic
- niet gecategoriseerd Iomega
- niet gecategoriseerd IRIS
- niet gecategoriseerd Itho
- niet gecategoriseerd Jocel
- niet gecategoriseerd Jordan
- niet gecategoriseerd Joy-it
- niet gecategoriseerd Kambrook
- niet gecategoriseerd Kenmore
- niet gecategoriseerd Keurig
- niet gecategoriseerd KlikaanKlikuit
- niet gecategoriseerd Kupper
- niet gecategoriseerd LaCie
- niet gecategoriseerd Lanzar
- niet gecategoriseerd Legamaster
- niet gecategoriseerd Lego
- niet gecategoriseerd Little Tikes
- niet gecategoriseerd M-Audio
- niet gecategoriseerd Magic Care
- niet gecategoriseerd Magic Chef
- niet gecategoriseerd Manitowoc
- niet gecategoriseerd Martin
- niet gecategoriseerd Maxcom
- niet gecategoriseerd Maxell
- niet gecategoriseerd Maxicool
- niet gecategoriseerd McGregor
- niet gecategoriseerd Meade
- niet gecategoriseerd Medeli
- niet gecategoriseerd Media-tech
- niet gecategoriseerd Mercury
- niet gecategoriseerd Monitor Audio
- niet gecategoriseerd Mr Coffee
- niet gecategoriseerd MSpa
- niet gecategoriseerd MTD
- niet gecategoriseerd Mtx Audio
- niet gecategoriseerd Muller
- niet gecategoriseerd Naxa
- niet gecategoriseerd Nemef
- niet gecategoriseerd Nobo
- niet gecategoriseerd Nostalgia
- niet gecategoriseerd Novation
- niet gecategoriseerd Numatic
- niet gecategoriseerd Nvidia
- niet gecategoriseerd Oase
- niet gecategoriseerd OJ ELECTRONICS
- niet gecategoriseerd OKAY
- niet gecategoriseerd Orange
- niet gecategoriseerd Oster
- niet gecategoriseerd Paladin
- niet gecategoriseerd Paradigm
- niet gecategoriseerd PCE Instruments
- niet gecategoriseerd Peerless
- niet gecategoriseerd Phoenix Gold
- niet gecategoriseerd Playtive
- niet gecategoriseerd POLARIS
- niet gecategoriseerd Prem-i-air
- niet gecategoriseerd Protector
- niet gecategoriseerd Q Acoustics
- niet gecategoriseerd Qualcast
- niet gecategoriseerd Quantum
- niet gecategoriseerd Rangemaster
- niet gecategoriseerd Ravelli
- niet gecategoriseerd Raymarine
- niet gecategoriseerd Revlon
- niet gecategoriseerd Revo
- niet gecategoriseerd Roidmi
- niet gecategoriseerd Salta
- niet gecategoriseerd Salton
- niet gecategoriseerd Santos
- niet gecategoriseerd Satel
- niet gecategoriseerd Scancool
- niet gecategoriseerd Schaudt
- niet gecategoriseerd Sebo
- niet gecategoriseerd Sekonic
- niet gecategoriseerd Selfsat
- niet gecategoriseerd Sirius
- niet gecategoriseerd Sitecom
- niet gecategoriseerd SMC
- niet gecategoriseerd Sonel
- niet gecategoriseerd Sonuus
- niet gecategoriseerd Soundstream
- niet gecategoriseerd Spektrum
- niet gecategoriseerd SPT
- niet gecategoriseerd Spypoint
- niet gecategoriseerd Stamina
- niet gecategoriseerd Standard Horizon
- niet gecategoriseerd Steinberg
- niet gecategoriseerd Steren
- niet gecategoriseerd Stinger
- niet gecategoriseerd Sunpentown
- niet gecategoriseerd Sunstech
- niet gecategoriseerd TacTic
- niet gecategoriseerd Tamiya
- niet gecategoriseerd Tanaka
- niet gecategoriseerd Tannoy
- niet gecategoriseerd Taylor
- niet gecategoriseerd Technika
- niet gecategoriseerd Terratec
- niet gecategoriseerd Thermor
- niet gecategoriseerd AMX
- niet gecategoriseerd Harley Benton
- niet gecategoriseerd Grunkel
- niet gecategoriseerd Chipolino
- niet gecategoriseerd Hive
- niet gecategoriseerd Toro
- niet gecategoriseerd Tower
- niet gecategoriseerd Ultimate
- niet gecategoriseerd Uni-T
- niet gecategoriseerd Universal Remote Control
- niet gecategoriseerd Valco Baby
- niet gecategoriseerd Veho
- niet gecategoriseerd Velbus
- niet gecategoriseerd Verizon
- niet gecategoriseerd View Quest
- niet gecategoriseerd Vinci
- niet gecategoriseerd Vivitar
- niet gecategoriseerd Vivotek
- niet gecategoriseerd Vornado
- niet gecategoriseerd Waldbeck
- niet gecategoriseerd Weasy
- niet gecategoriseerd WEG
- niet gecategoriseerd Weishaupt
- niet gecategoriseerd Wharfedale
- niet gecategoriseerd Wiha
- niet gecategoriseerd X-Sense
- niet gecategoriseerd Xunzel
- niet gecategoriseerd Ygnis
- niet gecategoriseerd Zagg
- niet gecategoriseerd Zennio
- niet gecategoriseerd Zepter
- niet gecategoriseerd Ziggo
- niet gecategoriseerd Zodiac
- niet gecategoriseerd Glorious
- niet gecategoriseerd Elektron
- niet gecategoriseerd Pigtronix
- niet gecategoriseerd Universal Audio
- niet gecategoriseerd BakkerElkhuizen
- niet gecategoriseerd Middle Atlantic Products
- niet gecategoriseerd Beautiful
- niet gecategoriseerd Corel
- niet gecategoriseerd TFA Dostmann
- niet gecategoriseerd Chief
- niet gecategoriseerd Sungrow
- niet gecategoriseerd Puls Dimension
- niet gecategoriseerd Mean Well
- niet gecategoriseerd ACTi
- niet gecategoriseerd Vimar
- niet gecategoriseerd WestBend
- niet gecategoriseerd Cudy
- niet gecategoriseerd Owon
- niet gecategoriseerd Crelando
- niet gecategoriseerd Alienware
- niet gecategoriseerd AstralPool
- niet gecategoriseerd AVer
- niet gecategoriseerd Epcom
- niet gecategoriseerd PeakTech
- niet gecategoriseerd Siig
- niet gecategoriseerd Amiko
- niet gecategoriseerd Oreck
- niet gecategoriseerd ZKTeco
- niet gecategoriseerd Karlik
- niet gecategoriseerd Electro Harmonix
- niet gecategoriseerd Antec
- niet gecategoriseerd Bella
- niet gecategoriseerd Ozone
- niet gecategoriseerd Turbo Air
- niet gecategoriseerd Trio Lighting
- niet gecategoriseerd Micro Matic
- niet gecategoriseerd Lasko
- niet gecategoriseerd Auralex
- niet gecategoriseerd Intel
- niet gecategoriseerd Growatt
- niet gecategoriseerd Mooer
- niet gecategoriseerd Hatco
- niet gecategoriseerd Cadel
- niet gecategoriseerd Sonoff
- niet gecategoriseerd Razor
- niet gecategoriseerd Soundskins
- niet gecategoriseerd AudioControl
- niet gecategoriseerd IOttie
- niet gecategoriseerd Berger & Schröter
- niet gecategoriseerd TV One
- niet gecategoriseerd NAV-TV
- niet gecategoriseerd RGBlink
- niet gecategoriseerd Iogear
- niet gecategoriseerd Martin Audio
- niet gecategoriseerd StarTech.com
- niet gecategoriseerd EMG
- niet gecategoriseerd Hubelino
- niet gecategoriseerd Dreadbox
- niet gecategoriseerd Blackstar
- niet gecategoriseerd Olight
- niet gecategoriseerd Fun Generation
- niet gecategoriseerd Botex
- niet gecategoriseerd Smart-AVI
- niet gecategoriseerd QSC
- niet gecategoriseerd Comark
- niet gecategoriseerd OSO
- niet gecategoriseerd RetroSound
- niet gecategoriseerd Kingston
- niet gecategoriseerd Casa Deco
- niet gecategoriseerd Profoto
- niet gecategoriseerd Dutchbone
- niet gecategoriseerd Monster
- niet gecategoriseerd Proaim
- niet gecategoriseerd Infantino
- niet gecategoriseerd Sealy
- niet gecategoriseerd Celly
- niet gecategoriseerd AXI
- niet gecategoriseerd SEH
- niet gecategoriseerd MyPhone
- niet gecategoriseerd EOTech
- niet gecategoriseerd Futurelight
- niet gecategoriseerd Avanti
- niet gecategoriseerd Dahua Technology
- niet gecategoriseerd Kunft
- niet gecategoriseerd Proel
- niet gecategoriseerd Tzumi
- niet gecategoriseerd Neutrik
- niet gecategoriseerd Livarno Lux
- niet gecategoriseerd Panduit
- niet gecategoriseerd Millenium
- niet gecategoriseerd Posiflex
- niet gecategoriseerd Roller Grill
- niet gecategoriseerd Elkay
- niet gecategoriseerd NovaStar
- niet gecategoriseerd Martin Logan
- niet gecategoriseerd Becken
- niet gecategoriseerd Metra
- niet gecategoriseerd Kanto
- niet gecategoriseerd PAC
- niet gecategoriseerd Beretta
- niet gecategoriseerd Sound Devices
- niet gecategoriseerd Speco Technologies
- niet gecategoriseerd Nevir
- niet gecategoriseerd Mousetrapper
- niet gecategoriseerd JennAir
- niet gecategoriseerd IFi Audio
- niet gecategoriseerd Microchip
- niet gecategoriseerd YSI
- niet gecategoriseerd Newland
- niet gecategoriseerd Soma
- niet gecategoriseerd Gefen
- niet gecategoriseerd Avocent
- niet gecategoriseerd Make Noise
- niet gecategoriseerd Polsen
- niet gecategoriseerd Bugera
- niet gecategoriseerd Rigol
- niet gecategoriseerd Fluance
- niet gecategoriseerd Gitzo
- niet gecategoriseerd Winia
- niet gecategoriseerd Wolfcraft
- niet gecategoriseerd Vocopro
- niet gecategoriseerd Aluratek
- niet gecategoriseerd SRS
- niet gecategoriseerd Comica
- niet gecategoriseerd IMG Stage Line
- niet gecategoriseerd Blaze
- niet gecategoriseerd Legrand
- niet gecategoriseerd Masport
- niet gecategoriseerd Eltako
- niet gecategoriseerd Atlantis Land
- niet gecategoriseerd Mosconi
- niet gecategoriseerd Atlas Sound
- niet gecategoriseerd Computherm
- niet gecategoriseerd Erica Synths
- niet gecategoriseerd CRUX
- niet gecategoriseerd FBT
- niet gecategoriseerd Heatit
- niet gecategoriseerd TC Electronic
- niet gecategoriseerd BT
- niet gecategoriseerd Vello
- niet gecategoriseerd Cradlepoint
- niet gecategoriseerd Summer Infant
- niet gecategoriseerd Omnilux
- niet gecategoriseerd Eikon
- niet gecategoriseerd Conair
- niet gecategoriseerd Deutz
- niet gecategoriseerd Globe
- niet gecategoriseerd CYP
- niet gecategoriseerd BIG
- niet gecategoriseerd Mauser
- niet gecategoriseerd Sunding
- niet gecategoriseerd Palmer
- niet gecategoriseerd Gerni
- niet gecategoriseerd Timbersled
- niet gecategoriseerd Fulgor Milano
- niet gecategoriseerd SolarEdge
- niet gecategoriseerd Minkels
- niet gecategoriseerd Ampeg
- niet gecategoriseerd Metz Connect
- niet gecategoriseerd Lenoxx
- niet gecategoriseerd BOYA
- niet gecategoriseerd H-Tronic
- niet gecategoriseerd Audient
- niet gecategoriseerd Hoshizaki
- niet gecategoriseerd Lectrosonics
- niet gecategoriseerd Wooden Camera
- niet gecategoriseerd Getac
- niet gecategoriseerd Biohort
- niet gecategoriseerd Ulanzi
- niet gecategoriseerd Arris
- niet gecategoriseerd Durable
- niet gecategoriseerd Zenza Bronica
- niet gecategoriseerd Berkel
- niet gecategoriseerd Konig & Meyer
- niet gecategoriseerd Shuttle
- niet gecategoriseerd Hanwha
- niet gecategoriseerd SkyRC
- niet gecategoriseerd Lumu
- niet gecategoriseerd Argon
- niet gecategoriseerd J. Rockett Audio Designs
- niet gecategoriseerd Beha-Amprobe
- niet gecategoriseerd ATen
- niet gecategoriseerd Eventide
- niet gecategoriseerd Piko
- niet gecategoriseerd MaximaVida
- niet gecategoriseerd Norton Clipper
- niet gecategoriseerd Star Micronics
- niet gecategoriseerd Chauvin Arnoux
- niet gecategoriseerd DAB
- niet gecategoriseerd Meister Craft
- niet gecategoriseerd Laney
- niet gecategoriseerd Werma
- niet gecategoriseerd SVS
- niet gecategoriseerd Pangea Audio
- niet gecategoriseerd Abac
- niet gecategoriseerd X Rocker
- niet gecategoriseerd Baracuda
- niet gecategoriseerd Merkel
- niet gecategoriseerd Citronic
- niet gecategoriseerd System Sensor
- niet gecategoriseerd Air King
- niet gecategoriseerd IMAC
- niet gecategoriseerd Plant Craft
- niet gecategoriseerd Colt
- niet gecategoriseerd ThinkFun
- niet gecategoriseerd Dash
- niet gecategoriseerd Altra
- niet gecategoriseerd Maytronics
- niet gecategoriseerd EcoFlow
- niet gecategoriseerd VAIS
- niet gecategoriseerd PowerXL
- niet gecategoriseerd SureFire
- niet gecategoriseerd Godex
- niet gecategoriseerd Kenton
- niet gecategoriseerd Step2
- niet gecategoriseerd Electronics International
- niet gecategoriseerd Bretford
- niet gecategoriseerd USAopoly
- niet gecategoriseerd Flama
- niet gecategoriseerd SPL
- niet gecategoriseerd SmartAVI
- niet gecategoriseerd MediaMatrix
- niet gecategoriseerd Baby Annabell
- niet gecategoriseerd Vanish
- niet gecategoriseerd Zenit
- niet gecategoriseerd Bliss Outdoors
- niet gecategoriseerd Doepfer
- niet gecategoriseerd Parasound
- niet gecategoriseerd AENO
- niet gecategoriseerd Triumph Sports
- niet gecategoriseerd Apantac
- niet gecategoriseerd Eastron
- niet gecategoriseerd RTS
- niet gecategoriseerd Style Me Up
- niet gecategoriseerd Brigmton
- niet gecategoriseerd Axis
- niet gecategoriseerd Natec
- niet gecategoriseerd EtiamPro
- niet gecategoriseerd NUX
- niet gecategoriseerd MEE Audio
- niet gecategoriseerd Advantech
- niet gecategoriseerd XYZprinting
- niet gecategoriseerd Theragun
- niet gecategoriseerd ZLine
- niet gecategoriseerd Digium
- niet gecategoriseerd Wet Sounds
- niet gecategoriseerd Oehlbach
- niet gecategoriseerd Seura
- niet gecategoriseerd Aputure
- niet gecategoriseerd Beverage-Air
- niet gecategoriseerd Quartet
- niet gecategoriseerd Gamdias
- niet gecategoriseerd Chauvet
- niet gecategoriseerd Sirus
- niet gecategoriseerd Malmbergs
- niet gecategoriseerd Challenge
- niet gecategoriseerd Chacon
- niet gecategoriseerd Atdec
- niet gecategoriseerd Pyramid
- niet gecategoriseerd Challenge Xtreme
- niet gecategoriseerd Hayter
- niet gecategoriseerd Emko
- niet gecategoriseerd Premier Mounts
- niet gecategoriseerd Black Hydra
- niet gecategoriseerd Noris
- niet gecategoriseerd Fibaro
- niet gecategoriseerd Hooker
- niet gecategoriseerd Walrus Audio
- niet gecategoriseerd Emeril Lagasse
- niet gecategoriseerd Linn
- niet gecategoriseerd Barazza
- niet gecategoriseerd Havis
- niet gecategoriseerd SLV
- niet gecategoriseerd Phoenix Contact
- niet gecategoriseerd Netsys
- niet gecategoriseerd Gtech
- niet gecategoriseerd Audac
- niet gecategoriseerd Yamato
- niet gecategoriseerd Focus Electrics
- niet gecategoriseerd Socket Mobile
- niet gecategoriseerd IOIO
- niet gecategoriseerd Digital Juice
- niet gecategoriseerd OSD Audio
- niet gecategoriseerd Wentronic
- niet gecategoriseerd SunBriteTV
- niet gecategoriseerd Match
- niet gecategoriseerd KJB Security Products
- niet gecategoriseerd Neets
- niet gecategoriseerd X-Rite
- niet gecategoriseerd BZBGear
- niet gecategoriseerd Moultrie
- niet gecategoriseerd Middle Atlantic
- niet gecategoriseerd JAYS
- niet gecategoriseerd Leap Frog
- niet gecategoriseerd Cricut
- niet gecategoriseerd AeroCool
- niet gecategoriseerd Adesso
- niet gecategoriseerd BDI
- niet gecategoriseerd Baby Lock
- niet gecategoriseerd Fetch
- niet gecategoriseerd On-Q
- niet gecategoriseerd T4E
- niet gecategoriseerd Artusi
- niet gecategoriseerd DreamGEAR
- niet gecategoriseerd MSR
- niet gecategoriseerd Lincoln Electric
- niet gecategoriseerd Crestron
- niet gecategoriseerd JANDY
- niet gecategoriseerd Hamron
- niet gecategoriseerd Kool-It
- niet gecategoriseerd Park Tool
- niet gecategoriseerd Vulcan
- niet gecategoriseerd Glem Gas
- niet gecategoriseerd Nemco
- niet gecategoriseerd PowerBass
- niet gecategoriseerd Nesco
- niet gecategoriseerd ADDAC System
- niet gecategoriseerd Gabor
- niet gecategoriseerd Bea-fon
- niet gecategoriseerd WMD
- niet gecategoriseerd Calligaris .com
- niet gecategoriseerd Glide Gear
- niet gecategoriseerd Synco
- niet gecategoriseerd Antelope Audio
- niet gecategoriseerd Nutrichef
- niet gecategoriseerd The Box
- niet gecategoriseerd Goal Zero
- niet gecategoriseerd WARN
- niet gecategoriseerd Heaven Fresh
- niet gecategoriseerd Nelson
- niet gecategoriseerd American BioTech Supply
- niet gecategoriseerd Bontempi
- niet gecategoriseerd Kiloview
- niet gecategoriseerd Bestar
- niet gecategoriseerd Learning Resources
- niet gecategoriseerd Pelco
- niet gecategoriseerd Husky
- niet gecategoriseerd Aim TTi
- niet gecategoriseerd Trumeter
- niet gecategoriseerd Coxreels
- niet gecategoriseerd Sôlt
- niet gecategoriseerd Crucial
- niet gecategoriseerd Kemo
- niet gecategoriseerd Audix
- niet gecategoriseerd Solplanet
- niet gecategoriseerd Dynaudio
- niet gecategoriseerd EarthQuaker Devices
- niet gecategoriseerd ORNO
- niet gecategoriseerd Viscount
- niet gecategoriseerd Lewitt
- niet gecategoriseerd Best Service
- niet gecategoriseerd Avantree
- niet gecategoriseerd QUIO
- niet gecategoriseerd Xigmatek
- niet gecategoriseerd Scale Computing
- niet gecategoriseerd BlendMount
- niet gecategoriseerd Varytec
- niet gecategoriseerd Skan Holz
- niet gecategoriseerd Extron
- niet gecategoriseerd V7
- niet gecategoriseerd Slik
- niet gecategoriseerd Oben
- niet gecategoriseerd Di4
- niet gecategoriseerd Greemotion
- niet gecategoriseerd Atlona
- niet gecategoriseerd Comtek
- niet gecategoriseerd LYYT
- niet gecategoriseerd Lifan
- niet gecategoriseerd Iadea
- niet gecategoriseerd Waterdrop
- niet gecategoriseerd Bazooka
- niet gecategoriseerd Swarovski Optik
- niet gecategoriseerd RIKON
- niet gecategoriseerd Pit Boss
- niet gecategoriseerd Valueline
- niet gecategoriseerd Source Audio
- niet gecategoriseerd VAIS Technology
- niet gecategoriseerd Tema
- niet gecategoriseerd Majella
- niet gecategoriseerd FontaFit
- niet gecategoriseerd Ebro
- niet gecategoriseerd Jokari
- niet gecategoriseerd Gravity
- niet gecategoriseerd Ashdown Engineering
- niet gecategoriseerd Paasche
- niet gecategoriseerd Backyard Discovery
- niet gecategoriseerd Esoteric
- niet gecategoriseerd Shadow
- niet gecategoriseerd APA
- niet gecategoriseerd Crystal Quest
- niet gecategoriseerd For_Q
- niet gecategoriseerd Studiologic
- niet gecategoriseerd Ave Six
- niet gecategoriseerd EPH Elektronik
- niet gecategoriseerd Full Boar
- niet gecategoriseerd Rotronic
- niet gecategoriseerd SSV Works
- niet gecategoriseerd RCBS
- niet gecategoriseerd Jolin
- niet gecategoriseerd Rolls
- niet gecategoriseerd Sonifex
- niet gecategoriseerd TDE Instruments
- niet gecategoriseerd Beghelli
- niet gecategoriseerd StrikeMaster
- niet gecategoriseerd Chapin
- niet gecategoriseerd Kali Audio
- niet gecategoriseerd Leviton
- niet gecategoriseerd WindFall
- niet gecategoriseerd HomePilot
- niet gecategoriseerd Rocstor
- niet gecategoriseerd Simpson
- niet gecategoriseerd Swedish Posture
- niet gecategoriseerd Anton/Bauer
- niet gecategoriseerd WyreStorm
- niet gecategoriseerd The T.bone
- niet gecategoriseerd Block & Block
- niet gecategoriseerd Etekcity
- niet gecategoriseerd Riccar
- niet gecategoriseerd Wireless Solution
- niet gecategoriseerd Camec
- niet gecategoriseerd Guardian
- niet gecategoriseerd Jonsered
- niet gecategoriseerd Laserworld
- niet gecategoriseerd Pontec
- niet gecategoriseerd Manley
- niet gecategoriseerd OXO Good Grips
- niet gecategoriseerd Equip
- niet gecategoriseerd Thronmax
- niet gecategoriseerd Edelkrone
- niet gecategoriseerd Gumdrop
- niet gecategoriseerd Ameristep
- niet gecategoriseerd Klark Teknik
- niet gecategoriseerd Lindell Audio
- niet gecategoriseerd AVMATRIX
- niet gecategoriseerd Lian Li
- niet gecategoriseerd Suprema
- niet gecategoriseerd GMB Audio
- niet gecategoriseerd Eliminator Lighting
- niet gecategoriseerd Nerf
- niet gecategoriseerd Tams Elektronik
- niet gecategoriseerd Life Gear
- niet gecategoriseerd Highpoint
- niet gecategoriseerd Atomos
- niet gecategoriseerd Avital
- niet gecategoriseerd WEN
- niet gecategoriseerd Greisinger
- niet gecategoriseerd Schoeps
- niet gecategoriseerd L.R.Baggs
- niet gecategoriseerd Koss
- niet gecategoriseerd Kipor
- niet gecategoriseerd Versare
- niet gecategoriseerd Barska
- niet gecategoriseerd DoubleSight
- niet gecategoriseerd Auer Signal
- niet gecategoriseerd CAD Audio
- niet gecategoriseerd Dynavox
- niet gecategoriseerd Burigotto
- niet gecategoriseerd KRK
- niet gecategoriseerd IPort
- niet gecategoriseerd SE Electronics
- niet gecategoriseerd Yli Electronic
- niet gecategoriseerd Gretsch Guitars
- niet gecategoriseerd BBE
- niet gecategoriseerd Gasmate
- niet gecategoriseerd D'Addario
- niet gecategoriseerd Caroline
- niet gecategoriseerd AudioQuest
- niet gecategoriseerd Trijicon
- niet gecategoriseerd SetonixSynth
- niet gecategoriseerd Companion
- niet gecategoriseerd BLOW
- niet gecategoriseerd Code Corporation
- niet gecategoriseerd Toddy
- niet gecategoriseerd Columbus
- niet gecategoriseerd HPI Racing
- niet gecategoriseerd Einhell Bavaria
- niet gecategoriseerd Novus
- niet gecategoriseerd Hämmerli
- niet gecategoriseerd Kasp
- niet gecategoriseerd HEDD
- niet gecategoriseerd Tineco
- niet gecategoriseerd LERAN
- niet gecategoriseerd Rossum Electro-Music
- niet gecategoriseerd Ultimate Support
- niet gecategoriseerd AER
- niet gecategoriseerd CHINT
- niet gecategoriseerd Weston
- niet gecategoriseerd Raya
- niet gecategoriseerd Morley
- niet gecategoriseerd Grundfos
- niet gecategoriseerd JK Audio
- niet gecategoriseerd Deity
- niet gecategoriseerd Strymon
- niet gecategoriseerd Liemke
- niet gecategoriseerd Zomo
- niet gecategoriseerd DSC
- niet gecategoriseerd Buchla & TipTop Audio
- niet gecategoriseerd Majestic
- niet gecategoriseerd Xaoc
- niet gecategoriseerd Aqua Marina
- niet gecategoriseerd Markbass
- niet gecategoriseerd Pentacon
- niet gecategoriseerd Proviel
- niet gecategoriseerd IFootage
- niet gecategoriseerd Minn Kota
- niet gecategoriseerd Point Source Audio
- niet gecategoriseerd BSS Audio
- niet gecategoriseerd Summit
- niet gecategoriseerd Selve
- niet gecategoriseerd AmpliVox
- niet gecategoriseerd CDVI
- niet gecategoriseerd EBS
- niet gecategoriseerd Altrad
- niet gecategoriseerd Govee
- niet gecategoriseerd Tellur
- niet gecategoriseerd Rosseto
- niet gecategoriseerd Special-T
- niet gecategoriseerd Mivar
- niet gecategoriseerd Andover
- niet gecategoriseerd Televes
- niet gecategoriseerd Aquatic AV
- niet gecategoriseerd Ziehl
- niet gecategoriseerd Selleys
- niet gecategoriseerd Commercial Chef
- niet gecategoriseerd Ashly
- niet gecategoriseerd Forge Adour
- niet gecategoriseerd Mars Gaming
- niet gecategoriseerd Akuvox
- niet gecategoriseerd Tycon Systems
- niet gecategoriseerd Fishman
- niet gecategoriseerd Hotone
- niet gecategoriseerd Flexson
- niet gecategoriseerd Areca
- niet gecategoriseerd Brondell
- niet gecategoriseerd Deditec
- niet gecategoriseerd Motrona
- niet gecategoriseerd Ansco
- niet gecategoriseerd AVPro Edge
- niet gecategoriseerd Tryton
- niet gecategoriseerd MTM
- niet gecategoriseerd Doomoo
- niet gecategoriseerd Hedbox
- niet gecategoriseerd Wacker Neuson
- niet gecategoriseerd FOX ESS
- niet gecategoriseerd ALM
- niet gecategoriseerd Beautifly
- niet gecategoriseerd Strex
- niet gecategoriseerd Kospel
- niet gecategoriseerd T-Rex
- niet gecategoriseerd Spacedec
- niet gecategoriseerd Edbak
- niet gecategoriseerd Eurosound
- niet gecategoriseerd Bullet
- niet gecategoriseerd MXR
- niet gecategoriseerd FeiYu-Tech
- niet gecategoriseerd Desview
- niet gecategoriseerd Enttec
- niet gecategoriseerd Heritage Audio
- niet gecategoriseerd Integra
- niet gecategoriseerd Palmako
- niet gecategoriseerd Holman
- niet gecategoriseerd Sony Optiarc
- niet gecategoriseerd Oklahoma Sound
- niet gecategoriseerd Howard Leight
- niet gecategoriseerd Matrox
- niet gecategoriseerd Drawmer
- niet gecategoriseerd TK Audio
- niet gecategoriseerd Blustream
- niet gecategoriseerd Tru Components
- niet gecategoriseerd CyberData Systems
- niet gecategoriseerd Omnitron Systems
- niet gecategoriseerd Saint Algue
- niet gecategoriseerd Hover-1
- niet gecategoriseerd Zoetis
- niet gecategoriseerd Contour Design
- niet gecategoriseerd Feelworld
- niet gecategoriseerd Zaor
- niet gecategoriseerd Bluebird
- niet gecategoriseerd Deltaco Gaming
- niet gecategoriseerd ISDT
- niet gecategoriseerd LOQED
- niet gecategoriseerd Kwikset
- niet gecategoriseerd DMAX
- niet gecategoriseerd BioChef
- niet gecategoriseerd Michigan
- niet gecategoriseerd MotorScrubber
- niet gecategoriseerd Dresden Elektronik
- niet gecategoriseerd Prince
- niet gecategoriseerd Voodoo Lab
- niet gecategoriseerd Qubino
- niet gecategoriseerd Sunset
- niet gecategoriseerd Casalux
- niet gecategoriseerd Ltech
- niet gecategoriseerd JETI
- niet gecategoriseerd GR Bass
- niet gecategoriseerd Boyo
- niet gecategoriseerd Industrial Music Electronics
- niet gecategoriseerd Kugoo
- niet gecategoriseerd Anova
- niet gecategoriseerd Vivolink
- niet gecategoriseerd TTM
- niet gecategoriseerd Lastolite
- niet gecategoriseerd Momo Design
- niet gecategoriseerd Götze & Jensen
- niet gecategoriseerd Qu-Bit
- niet gecategoriseerd CTA Digital
- niet gecategoriseerd Perlick
- niet gecategoriseerd RCS
- niet gecategoriseerd Scotsman
- niet gecategoriseerd IsoAcoustics
- niet gecategoriseerd Sedona
- niet gecategoriseerd Coyote
- niet gecategoriseerd Mach Power
- niet gecategoriseerd Vistus
- niet gecategoriseerd Atosa
- niet gecategoriseerd Freeplay
- niet gecategoriseerd AMS Neve
- niet gecategoriseerd Silicon Power
- niet gecategoriseerd MBM
- niet gecategoriseerd Digital Watchdog
- niet gecategoriseerd Aguilar
- niet gecategoriseerd CaterRacks
- niet gecategoriseerd Graflex
- niet gecategoriseerd Little Giant
- niet gecategoriseerd NEO Tools
- niet gecategoriseerd LawnMaster
- niet gecategoriseerd Accucold
- niet gecategoriseerd Biostar
- niet gecategoriseerd IP-COM
- niet gecategoriseerd NetAlly
- niet gecategoriseerd R-Go Tools
- niet gecategoriseerd MuxLab
- niet gecategoriseerd Cooper Lighting
- niet gecategoriseerd ATP
- niet gecategoriseerd Hegel
- niet gecategoriseerd Inno-Hit
- niet gecategoriseerd BOHLT
- niet gecategoriseerd Klein Tools
- niet gecategoriseerd Ergotools Pattfield
- niet gecategoriseerd Holland Electronics
- niet gecategoriseerd DEXP
- niet gecategoriseerd SurgeX
- niet gecategoriseerd Whirlwind
- niet gecategoriseerd AREXX
- niet gecategoriseerd Adventure Kings
- niet gecategoriseerd PATLITE
- niet gecategoriseerd Tempo
- niet gecategoriseerd IKRA
- niet gecategoriseerd Kreiling
- niet gecategoriseerd HeadRush
- niet gecategoriseerd Flaem
- niet gecategoriseerd TensCare
- niet gecategoriseerd Panamax
- niet gecategoriseerd Blizzard
- niet gecategoriseerd Casaria
- niet gecategoriseerd Hughes & Kettner
- niet gecategoriseerd Fisher
- niet gecategoriseerd Venom
- niet gecategoriseerd Bxterra
- niet gecategoriseerd K&K Sound
- niet gecategoriseerd Silent Knight
- niet gecategoriseerd Horex
- niet gecategoriseerd Avenview
- niet gecategoriseerd NuTone
- niet gecategoriseerd Airman
- niet gecategoriseerd Kaiser Nienhaus
- niet gecategoriseerd Xvive
- niet gecategoriseerd Seaward
- niet gecategoriseerd Seville Classics
- niet gecategoriseerd Allied Telesis
- niet gecategoriseerd Datacolor
- niet gecategoriseerd E-ast
- niet gecategoriseerd Eschenbach
- niet gecategoriseerd Cranborne Audio
- niet gecategoriseerd ANDYCINE
- niet gecategoriseerd Adonit
- niet gecategoriseerd Hubble Connected
- niet gecategoriseerd Dataflex
- niet gecategoriseerd DeepCool
- niet gecategoriseerd Raveland
- niet gecategoriseerd ColorKey
- niet gecategoriseerd Kiev
- niet gecategoriseerd Seek Thermal
- niet gecategoriseerd Lumel
- niet gecategoriseerd Bracketron
- niet gecategoriseerd NightStick
- niet gecategoriseerd Robinhood
- niet gecategoriseerd Dostmann Electronic
- niet gecategoriseerd ALC
- niet gecategoriseerd Lauten Audio
- niet gecategoriseerd Asetek
- niet gecategoriseerd Eve Audio
- niet gecategoriseerd Statron
- niet gecategoriseerd C2G
- niet gecategoriseerd Thalheimer
- niet gecategoriseerd MDT
- niet gecategoriseerd Fosi Audio
- niet gecategoriseerd ClimeMET
- niet gecategoriseerd Deye
- niet gecategoriseerd Koala
- niet gecategoriseerd Gallien-Krueger
- niet gecategoriseerd EK Water Blocks
- niet gecategoriseerd Axagon
- niet gecategoriseerd Meross
- niet gecategoriseerd IBEAM
- niet gecategoriseerd Uniropa
- niet gecategoriseerd Inter-Tech
- niet gecategoriseerd Heckler Design
- niet gecategoriseerd IDIS
- niet gecategoriseerd Fischer Amps
- niet gecategoriseerd Spelsberg
- niet gecategoriseerd Moza
- niet gecategoriseerd Cambium Networks
- niet gecategoriseerd Artecta
- niet gecategoriseerd Nowsonic
- niet gecategoriseerd Proclip
- niet gecategoriseerd Elipson
- niet gecategoriseerd Brentwood
- niet gecategoriseerd Pylontech
- niet gecategoriseerd Calex
- niet gecategoriseerd AEA
- niet gecategoriseerd BeeSecure
- niet gecategoriseerd Peterson
- niet gecategoriseerd TechLogix Networx
- niet gecategoriseerd Lantronix
- niet gecategoriseerd Innovative
- niet gecategoriseerd Scanstrut
- niet gecategoriseerd Reltech
- niet gecategoriseerd Cleco
- niet gecategoriseerd Oliveri
- niet gecategoriseerd Sabrent
- niet gecategoriseerd Pliant Technologies
- niet gecategoriseerd IPGARD
- niet gecategoriseerd Oatey
- niet gecategoriseerd XO
- niet gecategoriseerd Crimson
- niet gecategoriseerd IStarUSA
- niet gecategoriseerd Hortus
- niet gecategoriseerd San Jamar
- niet gecategoriseerd Zazu
- niet gecategoriseerd EZ Dupe
- niet gecategoriseerd Empress Effects
- niet gecategoriseerd Darkglass
- niet gecategoriseerd Bluetti
- niet gecategoriseerd Seymour Duncan
- niet gecategoriseerd Benidub
- niet gecategoriseerd RF Elements
- niet gecategoriseerd Healthy Choice
- niet gecategoriseerd FCC BBQ
- niet gecategoriseerd Aqua Medic
- niet gecategoriseerd Audiotec Fischer
- niet gecategoriseerd GVision
- niet gecategoriseerd Accsoon
- niet gecategoriseerd Anybus
- niet gecategoriseerd CEDAR
- niet gecategoriseerd AXITEC
- niet gecategoriseerd APSystems
- niet gecategoriseerd Klavis
- niet gecategoriseerd Point 65
- niet gecategoriseerd Mount-It!
- niet gecategoriseerd ChamSys
- niet gecategoriseerd Enhance
- niet gecategoriseerd Hoymiles
- niet gecategoriseerd Microboards
- niet gecategoriseerd IOptron
- niet gecategoriseerd SolaX Power
- niet gecategoriseerd Alutruss
- niet gecategoriseerd Gem Toys
- niet gecategoriseerd Doepke
- niet gecategoriseerd GoXtreme
- niet gecategoriseerd My Wall
- niet gecategoriseerd Morphor
- niet gecategoriseerd Red Digital Cinema
- niet gecategoriseerd NuPrime
- niet gecategoriseerd GC Audio
- niet gecategoriseerd Zendure
- niet gecategoriseerd Envertech
- niet gecategoriseerd SwitchBot
- niet gecategoriseerd Prompter People
- niet gecategoriseerd Urban Glide
- niet gecategoriseerd Amfra
- niet gecategoriseerd Alcon
- niet gecategoriseerd ATN
- niet gecategoriseerd Body Solid
- niet gecategoriseerd Kubo
- niet gecategoriseerd KiddyGuard
- niet gecategoriseerd Jenn-Air
- niet gecategoriseerd R-Vent
- niet gecategoriseerd Valcom
- niet gecategoriseerd Naish
- niet gecategoriseerd Sevenoak
- niet gecategoriseerd Miggo
- niet gecategoriseerd Eurospec
- niet gecategoriseerd SVAT
- niet gecategoriseerd Qute
- niet gecategoriseerd Glock
- niet gecategoriseerd Diana
- niet gecategoriseerd Gianni Ferrari
- niet gecategoriseerd Maruyama
- niet gecategoriseerd 3B
- niet gecategoriseerd Crayola
- niet gecategoriseerd West Elm
- niet gecategoriseerd ETiger
- niet gecategoriseerd Bison
- niet gecategoriseerd Icy Dock
- niet gecategoriseerd TEF
- niet gecategoriseerd Nordea
- niet gecategoriseerd ZYCOO
- niet gecategoriseerd MedFolio
- niet gecategoriseerd Portech
- niet gecategoriseerd AirTurn
- niet gecategoriseerd Reginox
- niet gecategoriseerd SIG Sauer
- niet gecategoriseerd Patching Panda
- niet gecategoriseerd Betso
- niet gecategoriseerd Fortia
- niet gecategoriseerd Moen
- niet gecategoriseerd CRU
- niet gecategoriseerd Umarex
- niet gecategoriseerd Sightmark
- niet gecategoriseerd Acard
- niet gecategoriseerd Ontech
- niet gecategoriseerd Sanli
- niet gecategoriseerd Essenza
- niet gecategoriseerd Rugged Geek
- niet gecategoriseerd Perma
- niet gecategoriseerd Enovate
- niet gecategoriseerd Kata
- niet gecategoriseerd Cooper & Quint
- niet gecategoriseerd Deltex
- niet gecategoriseerd Adax
- niet gecategoriseerd Alpatronix
- niet gecategoriseerd Arebos
- niet gecategoriseerd Satisfyer
- niet gecategoriseerd ReTrak
- niet gecategoriseerd Old Blood Noise
- niet gecategoriseerd Catalyst
- niet gecategoriseerd Socomec
- niet gecategoriseerd Talkaphone
- niet gecategoriseerd Coolaroo
- niet gecategoriseerd Foliatec
- niet gecategoriseerd Flycam
- niet gecategoriseerd JAR Systems
- niet gecategoriseerd One Stop Systems
- niet gecategoriseerd Cool Maker
- niet gecategoriseerd Dension
- niet gecategoriseerd Grosfillex
- niet gecategoriseerd Tractive
- niet gecategoriseerd Potenza
- niet gecategoriseerd Hovicon
- niet gecategoriseerd Molotow
- niet gecategoriseerd Dux
- niet gecategoriseerd Miditech
- niet gecategoriseerd Paw Patrol
- niet gecategoriseerd LELO
- niet gecategoriseerd Ugolini
- niet gecategoriseerd Topaz
- niet gecategoriseerd Aicon
- niet gecategoriseerd Omiindustriies
- niet gecategoriseerd Weltevree
- niet gecategoriseerd LVSUN
- niet gecategoriseerd Polarlite
- niet gecategoriseerd Lapp
- niet gecategoriseerd PcDuino
- niet gecategoriseerd LECO
- niet gecategoriseerd Maretron
- niet gecategoriseerd Razorri
- niet gecategoriseerd NWS
- niet gecategoriseerd Catlink
- niet gecategoriseerd FitterFirst
- niet gecategoriseerd Seidio
- niet gecategoriseerd JDC
- niet gecategoriseerd Sonicware
- niet gecategoriseerd Laserluchs
- niet gecategoriseerd UClear
- niet gecategoriseerd Toolit
- niet gecategoriseerd Armcross
- niet gecategoriseerd Huntleigh
- niet gecategoriseerd Beeletix
- niet gecategoriseerd Gehmann
- niet gecategoriseerd Batronix
- niet gecategoriseerd Gridbyt
- niet gecategoriseerd TDK-Lambda
- niet gecategoriseerd LONQ
- niet gecategoriseerd Em-Trak
- niet gecategoriseerd Flavour Blaster
- niet gecategoriseerd MGL Avionics
- niet gecategoriseerd Estella
- niet gecategoriseerd Arduino
- niet gecategoriseerd Gretsch
- niet gecategoriseerd Anywhere Cart
- niet gecategoriseerd InSinkErator
- niet gecategoriseerd Grotime
- niet gecategoriseerd Carcomm
- niet gecategoriseerd Melnor
- niet gecategoriseerd Akrobat
- niet gecategoriseerd KM-fit
- niet gecategoriseerd Mircom
- niet gecategoriseerd Durex
- niet gecategoriseerd TikkTokk
- niet gecategoriseerd Wibrain
- niet gecategoriseerd Accezz
- niet gecategoriseerd A4 Tech
- niet gecategoriseerd Dals
- niet gecategoriseerd Bulman
- niet gecategoriseerd SleepPro
- niet gecategoriseerd Lepu Medical
- niet gecategoriseerd ZCover
- niet gecategoriseerd Vasagle
- niet gecategoriseerd Grimm Audio
- niet gecategoriseerd Kahayan
- niet gecategoriseerd Phidgets
- niet gecategoriseerd Hawk-Woods
- niet gecategoriseerd Novo
- niet gecategoriseerd Memphis
- niet gecategoriseerd Millennia
- niet gecategoriseerd BrightSign
- niet gecategoriseerd HELGI
- niet gecategoriseerd GMW
- niet gecategoriseerd IWH
- niet gecategoriseerd Code Mercenaries
- niet gecategoriseerd Diamex
- niet gecategoriseerd Warwick
- niet gecategoriseerd MyAVR
- niet gecategoriseerd WEICON
- niet gecategoriseerd EISL
- niet gecategoriseerd IDENTsmart
- niet gecategoriseerd Revier Manager
- niet gecategoriseerd Homak
- niet gecategoriseerd Paingone
- niet gecategoriseerd Martens
- niet gecategoriseerd Arkon
- niet gecategoriseerd AtomoSynth
- niet gecategoriseerd Winston
- niet gecategoriseerd Solidsteel
- niet gecategoriseerd Dracast
- niet gecategoriseerd Malouf
- niet gecategoriseerd PureTools
- niet gecategoriseerd Verbos Electronics
- niet gecategoriseerd Legends
- niet gecategoriseerd Wampler
- niet gecategoriseerd Cioks
- niet gecategoriseerd DIEZEL
- niet gecategoriseerd VMB
- niet gecategoriseerd Z.Vex
- niet gecategoriseerd BluGuitar
- niet gecategoriseerd Lehle
- niet gecategoriseerd Bricasti Design
- niet gecategoriseerd T.akustik
- niet gecategoriseerd Dwarf Connection
- niet gecategoriseerd JL Cooper
- niet gecategoriseerd ProUser
- niet gecategoriseerd Bēm Wireless
- niet gecategoriseerd Millecroquettes
- niet gecategoriseerd Copernicus
- niet gecategoriseerd Jetway
- niet gecategoriseerd Terre
- niet gecategoriseerd Sanitec
- niet gecategoriseerd Hogue
- niet gecategoriseerd Pfannenberg
- niet gecategoriseerd Scytek
- niet gecategoriseerd Kraftmax
- niet gecategoriseerd Insect Lore
- niet gecategoriseerd Chrome-Q
- niet gecategoriseerd Rotolight
- niet gecategoriseerd Firefield
- niet gecategoriseerd E-Power
- niet gecategoriseerd RectorSeal
- niet gecategoriseerd AVTech
- niet gecategoriseerd Handy Lux
- niet gecategoriseerd Pentel
- niet gecategoriseerd Favini
- niet gecategoriseerd Dnipro
- niet gecategoriseerd Dot Line
- niet gecategoriseerd Cactus
- niet gecategoriseerd ACL
- niet gecategoriseerd G.Skill
- niet gecategoriseerd Integral LED
- niet gecategoriseerd Lowell
- niet gecategoriseerd Pippi
- niet gecategoriseerd Magewell
- niet gecategoriseerd Quik Lok
- niet gecategoriseerd Tsakalis AudioWorks
- niet gecategoriseerd QOMO
- niet gecategoriseerd Drake
- niet gecategoriseerd Super Rod
- niet gecategoriseerd Luminex
- niet gecategoriseerd Tecnoinox
- niet gecategoriseerd Nanoleaf
- niet gecategoriseerd FaseLunare
- niet gecategoriseerd Twinkly
- niet gecategoriseerd Squarp Instruments
- niet gecategoriseerd Econ Connect
- niet gecategoriseerd META
- niet gecategoriseerd Novo Nordisk
- niet gecategoriseerd Thermalright
- niet gecategoriseerd Renogy
- niet gecategoriseerd Ordo
- niet gecategoriseerd TechN
- niet gecategoriseerd Giga Copper
- niet gecategoriseerd Elsner
- niet gecategoriseerd Donexon
- niet gecategoriseerd Linq
- niet gecategoriseerd Mitzu
- niet gecategoriseerd NEP
- niet gecategoriseerd Murideo
- niet gecategoriseerd HABAU
- niet gecategoriseerd ChyTV
- niet gecategoriseerd TCW Technologies
- niet gecategoriseerd ELTA Music
- niet gecategoriseerd We-Vibe
- niet gecategoriseerd Lamar
- niet gecategoriseerd White Lightning
- niet gecategoriseerd Frient
- niet gecategoriseerd Kaiser Fototechnik
- niet gecategoriseerd Vishay
- niet gecategoriseerd Rooboost
- niet gecategoriseerd Bitspower
- niet gecategoriseerd JMAZ Lighting
- niet gecategoriseerd Comar
- niet gecategoriseerd Freedor
- niet gecategoriseerd Lingg & Janke
- niet gecategoriseerd Lynx Technik
- niet gecategoriseerd Yuede
- niet gecategoriseerd Canopia
- niet gecategoriseerd Wabeco
- niet gecategoriseerd Swingline GBC
- niet gecategoriseerd Staudte-Hirsch
- niet gecategoriseerd Kino Flo
- niet gecategoriseerd Aqua Computer
- niet gecategoriseerd 3Doodler
- niet gecategoriseerd Loctite
- niet gecategoriseerd The Joy Factory
- niet gecategoriseerd Veber
- niet gecategoriseerd Dehner
- niet gecategoriseerd Edwards
- niet gecategoriseerd Lowepro
- niet gecategoriseerd MIOPS
- niet gecategoriseerd Cotek
- niet gecategoriseerd EA Elektro Automatik
- niet gecategoriseerd Grand Effects
- niet gecategoriseerd Vicoustic
- niet gecategoriseerd Magmatic
- niet gecategoriseerd Videotel Digital
- niet gecategoriseerd HuddleCamHD
- niet gecategoriseerd Technical Pro
- niet gecategoriseerd MooreCo
- niet gecategoriseerd Connection
- niet gecategoriseerd Badiona
- niet gecategoriseerd VMV
- niet gecategoriseerd Digigram
- niet gecategoriseerd Mutec
- niet gecategoriseerd Expressive E
- niet gecategoriseerd Merging
- niet gecategoriseerd Bellari
- niet gecategoriseerd Altman
- niet gecategoriseerd Hawke
- niet gecategoriseerd FoxFury
- niet gecategoriseerd Eller
- niet gecategoriseerd Rotatrim
- niet gecategoriseerd Peak Design
- niet gecategoriseerd ESE
- niet gecategoriseerd Claypaky
- niet gecategoriseerd Christmas Time
- niet gecategoriseerd Dobot
- niet gecategoriseerd Nearity
- niet gecategoriseerd TechBite
- niet gecategoriseerd Bebob
- niet gecategoriseerd Rosco
- niet gecategoriseerd Apollo Design
- niet gecategoriseerd DEERSYNC
- niet gecategoriseerd Gen Energy
- niet gecategoriseerd JoeCo
- niet gecategoriseerd Holosun
- niet gecategoriseerd Aconatic
- niet gecategoriseerd Kluge
- niet gecategoriseerd VAVA
- niet gecategoriseerd Modbap Modular
- niet gecategoriseerd Bluestork
- niet gecategoriseerd INOGENI
- niet gecategoriseerd Carry-on
- niet gecategoriseerd AddLiving
- niet gecategoriseerd Nimbus
- niet gecategoriseerd Acros
- niet gecategoriseerd Aquael
- niet gecategoriseerd Thermarest
- niet gecategoriseerd Europalms
- niet gecategoriseerd DuroStar
- niet gecategoriseerd Waterstone
- niet gecategoriseerd Huslog
- niet gecategoriseerd Mr Steam
- niet gecategoriseerd DVDO
- niet gecategoriseerd A-Designs
- niet gecategoriseerd Henry Engineering
- niet gecategoriseerd Primacoustic
- niet gecategoriseerd HomeCraft
- niet gecategoriseerd Heusinkveld
- niet gecategoriseerd EnOcean
- niet gecategoriseerd Storcube
- niet gecategoriseerd Varia
- niet gecategoriseerd Gurari
- niet gecategoriseerd Fezz
- niet gecategoriseerd ASI
- niet gecategoriseerd Lexivon
- niet gecategoriseerd Swiss Eye
- niet gecategoriseerd Cane Creek
- niet gecategoriseerd EPEVER
- niet gecategoriseerd KED
- niet gecategoriseerd Exped
- niet gecategoriseerd Edouard Rousseau
- niet gecategoriseerd GameDay
- niet gecategoriseerd Sparkle
- niet gecategoriseerd Söll
- niet gecategoriseerd X-Lite
- niet gecategoriseerd AXESS
- niet gecategoriseerd Glemm
- niet gecategoriseerd Ridem
- niet gecategoriseerd StarIink
- niet gecategoriseerd Røde
- niet gecategoriseerd Noyafa
- niet gecategoriseerd Envertec
- niet gecategoriseerd Nordic Winter
- niet gecategoriseerd Volcano
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
![IFM](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![Stihl](/images/logos/stihl.png)
8 September 2024
![Ernesto](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![Samsung](/images/logos/samsung.png)
8 September 2024
![Audio Pro](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![Fisher & Paykel](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![Clas Ohlson](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![Mackie](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![IFM](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![Tripp Lite](/images/pdf_free.png)
8 September 2024