JBL Wave 100TWS Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr JBL Wave 100TWS (2 Seiten) in der Kategorie Ohrhörer. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
BT connecting
BT connected
BT not connected
(BLue)
(BLue)
(BLue)
Low (RED)
(GREEN)
(ORANGE)
high
mid
power
on &
CONNECT
ON
1
2
Stereo Mode
rL L/R
Mono Mode
DUAL CONNECT
2HR
(OFF)
fully charged
Charging
(red orange GREEN)
Low (OFF)
(WHITE)
(WHITE)
high
mid
L R
quick
start
guide
Ch rgina g
TECH
SPEC
Choose to connect" JBL WAVE100TWS"
ett ings Bluet ooth
Bluet oot h
DEVICES
ow Discoverable
Connected
JBL WAVE100TWS
Manu sal Control
RECONNECT LEFT & RIGHT ReSETConnect to a new Bluetooth device
L/R
le a s d beh vior
WAVE100
power off
L/R
WHATâS
IN THE
BOX
how
to
wear
FIRST
TIME
USE
1
2
PRESS Ă 1
HOLD (2S)
PRESS Ă 2
PRESS Ă 3
HOLD (2 ) S
HOLD (5S)
HOLD (5 ) S
PRESS Ă 3
PRESS Ă 2
PRESS Ă 1
L R L / r
Bluetoot h
X
1. Mode Stereo 2. Mono Mode
L R
Seamless
automatic
switch
BUTTON COMMAND
S / m / l
1 Try different sizes of eartips for best fit and seal.
2
S / M / L
SiriÂź
/ SiriGOOGLE Assistant/Bixby Âź/GOOGLE Assistant/Bixby
L/R
Siri
Âź/GOOGLE Assistant/Bixby
Model: WAVE100TWS
Driver Size: 8 mm / 0.31â Dynamic Driver
Power supply: 5 V 1 A
Weight: 46.3 g / 0.102 lbs
Earpiece: 5.1 g / 0.011 lbs (10.2 g / 0.022 lbs combined )
Charging case: 36.1 g / 0.08 lbs
Headset battery type: Lithium-ion Battery (45 mAh / 3.7 V)
Charging case battery type: Lithium-ion Battery (550 mAh / 3.7 V)
Charging time: 2 hrs from empty
Music playtime with BT on: up to 5 hrs
Frequency Response: 20 Hz â 20 kHz
Impedance: 16 ohm
Sensitivity: 105.5 dB SPL@1kHz
Maximum SPL: 94 dB
Microphone sensitivity: -11.3 dBV@1 kHz / Pa
Bluetooth version: 5.0
Bluetooth proïŹle version: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
Bluetooth transmitter frequency range: 2.4 - 2.4835 GHz
Bluetooth transmitter power: < 10 dBm
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Maximum operation temperature: 45°C
HP_JBL_WAVE100TWS_QSG_Global_SOP_V12
IC RF Exposure Information and Statement
The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLV100TWS) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during
product certiîcation for head use is 0.59W/kg.The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that
maintain a separation distance of 0mm between the userâșs head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet
these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided.
Head operation
The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the userâșs ear and the product (including
the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.
IC: 6132A-JBLV100TWS
Informations et Ă©noncĂ©s sur lâexposition RF de lâIC.
La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types dâappareils: (IC: 6132A-JBLV100TWS) a Ă©galement Ă©tĂ© testĂ© en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus Ă©levĂ©e
mesurĂ©e pendant la certiîcation du produit pour une utilisation au niveau de la tĂȘte est de 0.59W/kg.
Lâappareil a Ă©tĂ© testĂ© dans des cas dâutilisation typiques en relation avec le corps, oĂč le produit a Ă©tĂ© utilisĂ© Ă 0 mm de la tĂȘte. Pour continuer Ă respecter les standards dâexposition RF de lâIC, utilisez des accessoires qui
maintiennent une distance de sĂ©paration de 0 mm entre la tĂȘte de lâutilisateur et lâarriĂšre du casque. Lâutilisation de clips de ceinture, dâĂ©tui ou dâaccessoires similaires ne doivent pas contenir de piĂšces mĂ©talliques. Les accessoires
ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards dâexposition RF de lâIC et doivent ĂȘtre Ă©vitĂ©s.
Utilisation au niveau de la tĂȘte
Lâappareil est testĂ© dans un cas dâutilisation typique autour de la tĂȘte. Pour respecter les standards dâexposition RF, une distance de sĂ©paration minimum de 0 cm doit ĂȘtre maintenue entre lâoreille et le produit (antenne
comprise). Lâexposition de la tĂȘte ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards dâexposition RF et doit ĂȘtre Ă©vitĂ©. Utilisez uniquement lâantenne incluse ou une antenne certiîĂ©e.
IC: 6132A-JBLV100TWS
íŽëč돎ì ì€ëčëì ííŒì ê°ë„ì±ìŽììŒëŻëĄìžëȘ
ìì êłŒêŽë šëìëčì€ëí ììì.
FCC ID: APIJBL
FCC ID: APIJBL
FCC ID: APIJBL
FCC ID: APIJBLV
V
V
VFCC ID: APIJBLV100
100
100
100100TWS
TWS
TWS
TWSTWS 018-210041
018-210041
018-210041
018-210041018-210041
TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST
ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE
AND SETTINGS.
FR
POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLĂTE-
MENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURĂE DE VIE DE LA
BATTERIE VARIE EN FONCTION DE LâUTILISATION ET DES RĂGLAGES.
DA FOR AT FORLĂNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT
MINDST ĂN GANG HVER 3. MĂ
NED. BATTERIETS LEVETID VARIERER
AFHĂNGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER.
DE ZUM VERLĂNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL
ALLE 3 MONATE VOLLSTĂNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER
VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.
EL ÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎĄÎ΀ÎÎÎÎ΀Π΀ΠÎÎÎÎĄÎÎÎÎ ÎΩÎÎŁ ΀ÎÎŁ ÎÎ Î΀ÎÎĄÎÎÎŁ,
ΊÎΥ΀ÎΣ΀Π΀ÎÎ Î ÎÎΥΩΣ ΀Î΄ÎÎΧÎΣ΀ÎÎ ÎÎΠΊÎÎĄÎ ÎÎÎÎ 3 ÎÎÎÎÎŁ.
Î ÎÎÎÎĄÎÎÎÎ ÎΩÎÎŁ ΀ÎÎŁ ÎÎ Î΀ÎÎĄÎÎÎŁ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎΠ΀Î
ΧΥÎÎŁÎ ÎÎΠ΀ÎÎŁ Υ΄ÎÎÎÎŁÎÎÎŁ.
ES PARA PROLONGAR LA DURACIĂN DE LA BATERĂA, CĂRGALA
COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA
DURACIĂN DE LA BATERĂA DEPENDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES.
FI PIDENNĂ AKUN KĂYTTĂIKĂĂ LATAAMALLA SE TĂYTEEN VĂHINTĂĂN
KERRAN 3 KUUKAUDESSA. AKUN KĂYTTĂIKĂ VAIHTELEE KĂYTĂN
JA ASETUSTEN MUKAISESTI.
HU AZ AKKUMULĂTOR ĂLETTARTAMĂNAK NĂVELĂSE ĂRDEKĂBEN
3 HAVONTA LEGALĂBB EGYSZER TĂLTSE FEL. AZ AKUMULĂTOR
ĂLETTARTAMA A H ĂLATTĂL ĂS A BEĂLLĂTĂSOKTĂL ASZN
FĂGGĆEN VĂLTOZIK.
IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE
COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA
UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELLâUSO E DELLE
IMPOSTAZIONI.
NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN,
1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN. DE LEVENS -
DUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN GEBRUIK EN
INSTELLINGEN.
NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED Ă
LADE DET HELT OPP MINST
HVER 3. MĂ
NED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV
BRUK OG INNSTILLINGER.
PL ABY PRZEDĆUĆ»YÄ Ć»YWOTNOĆÄ BATERII, NAĆADUJ JÄ W PEĆNI
CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIÄCE. Ć»YWOTOĆÄ BATERII JEST
ZALEĆ»NA OD SPOSOBU UĆ»YTKOWANIA I USTAWIEĆ.
PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA ĂTIL DA BATERIA, CARREGUE-A
ATĂ A CARGA MĂXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRĂS
MESES. A DURABILIDADE DA BATERIA DEPENDE DE COMO E
ONDE ELA Ă USADA.
SV LADDA BATTERIET MINST EN GĂ
NG VAR TREDJE MĂ
NAD FĂR ATT
FĂRLĂNGA DESS LIVSLĂNGD. BATTERIETS LIVSLĂNGD VARIERAR
BEROENDE PĂ
ANVĂNDNING OCH INSTĂLLNINGAR.
TR PÄ°L ĂMRĂNĂ UZATMAK Ä°ĂÄ°N HER 3 AYDA EN AZ BÄ°R DEFA
TAM ĆARJ EDÄ°NÄ°Z. PÄ°L ĂMRĂ, KULLANIM ĆEKLÄ°NE VE
AYARLARA GĂRE DEÄÄ°ĆKENLÄ°K GĂSTERMEKTEDÄ°R.
RU
ЧйĐĐĐ« ĐĐ ĐĐĐĐйЏ ĐĄĐ ĐĐ ĐĐĐĄĐĐĐŁĐĐąĐĐŠĐĐ ĐĐĐŁĐĐŁĐĐŻĐąĐĐ Đ,
ĐĐ«ĐĐĐĐĐŻĐйРĐĐĐĐĐŁĐź ĐĐĐ ĐŻĐĐĐŁ Đ„ĐйЯ ĐĐ« Đ ĐĐ Đ 3 ĐĐĐĄĐŻĐŠĐ. ĐĄĐ ĐĐ
ĐĐĐĄĐĐĐŁĐĐąĐĐŠĐĐ ĐĐĐĐŁĐĐŁĐĐŻĐąĐĐ Đ ĐĐĐĐĐĄĐĐą ĐĐą ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐŻ Đ
ĐĐХйРĐĐĐ.
ZH-CH
èŠć»¶éżç”æ± ćŻżćœïŒèŻ·èłć°æŻäžäžȘæćźć
šć
ç”äžæŹĄă
ç”æ± ćŻżćœć äžćäœżçšæčćŒćèźŸçœźèćŒă
ZH-TW
çș滶é·é»æ± ćŁœćœïŒæŻ ćæèłć°èŠć
æ»żé»äžæŹĄă 3
é»æ± ćŁœćœèŠäœżçšćèšćźèç°ă
ID
AGAR MASA PAKAI BATERAI LEBIH LAMA, ISI DAYA HINGGA PENUH
SETIDAKNYA 3 BULAN SEKALI. MASA PAKAI BATERAI BERBEDA-BEDA
TERGANTUNG PEMAKAIAN DAN PENGATURAN.
JP
ăăăăȘăŒăăăé·ăäœżçšăăăăă«ăçŽ ăææŻ3
ă«æșć
é»ăăŠăă ăăăăăăăȘăŒăźćŻżćœăŻäœżçš
æčæłăăăłèšćźçă«ăăç°ăȘăăŸăă
KO 3 ë°°í°ëŠŹ ìëȘ
ì ëëŠŹë €ë©Ž ê°ìì í ëČ ìŽì ë°°í°ëŠŹë„Œ
ìì í 충ì íììì€ ë°°í°ëŠŹ ìëȘ
ì ìŹì©ëČ ë° ì€ì ì .
ë°ëŒ ë€ëŠ
ëë€ .
MM îîîźîĄî¶î€îîżîîîżîœîî”î·îîŸîîŽîĄî îîżî§î€î·î»îœîî»îčîîĄîîżîî§îîîżîœîî·î»îœî
3îîąîîîî”îîżîîîîżîîĄî¶îî”î·î§îŽîœî§î îîîŒîżî€î îîżîœîîłîî
î§î€î·î»îœî îîîîîî·î»îî»îî îŽîœî·î îîŒîżîîîîżîŁîîżîœîî îîżî§îčî îî§îčîîî îŽîœî§îčîîŻî
îîžîîîżîîî¶îœîîîîżîîĄî¶î€îîżîîîżîœîî îŽîîî îșî îîŽîœî·î”î·îîżîîłî€îîżî
. 3 ïșïșŽïșŁ ïșï»łïșïșï»ïșï»»ïș ïșźï»€ï» ï»ïČïșïșšï»łï» ïșźï»Źïș·ïș ï»ï» ï»ï»ï»·ïș ïČï»
ÙïșïșȘïșŁïșï» Ùïșïșźï»Ł ï»ï»Łïșï»ï»»ïșïș ïșï»Źï»šïș€ïș·ïș Űïșï»łïșïșï»ïșï»»ïș ïșźï»€ï» ïșï»»ïșï»ï»č AR
. ïșïșïș©ïșïșȘï»ï»čïșï» ï»ĄïșïșȘïșšïșïșłï»»ïș
, ŚŚ©ŚŚŚ© ŚŚŚ ŚŚŚŚŚŚ ŚŚȘŚŚ ŚŚŚąŚŚ Ś©Ś Ś ŚŚŚŚĄŚ ŚŚŚ ŚȘŚ ŚŚŚšŚŚŚ Ś ŚŚ HE
. Ś©ŚŚŚŚ©Ś ŚŚŚȘŚŚ ŚŚ ŚȘŚ©Ś ŚŚŚŚŚĄŚ Ś ŚŚ ŚŚ©Ś ŚȘŚŚŚ€Ś ŚŚŚ ŚŚŚ©ŚŚŚ
.ŚȘŚŚšŚŚŚŚŚ
ĐĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ŃДлŃŃĐșОД ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐž
ĐĐ·ĐłĐŸŃĐŸĐČĐžŃДлŃ: Đ„Đ°ŃĐŒĐ°Đœ ĐĐœŃĐ”ŃĐœĐ”ŃĐœĐ» ĐĐœĐŽĐ°ŃŃŃОз ĐĐœĐșĐŸŃĐżĐŸŃĐ”ĐčŃДЎ, ĐĄĐšĐ, 06901 ĐĐŸĐœĐœĐ”ĐșŃĐžĐșŃŃ, Đł.ĐĄŃŃĐŒŃĐŸŃĐŽ, ĐŃĐ»Đ°ĐœŃĐžĐș ĐĄŃŃĐžŃ 400, ĐŸŃĐžŃ 1500
ĐĄĐŽĐ”Đ»Đ°ĐœĐŸ ĐČ ĐĐžŃĐ°Đ”
ĐĐŒĐżĐŸŃŃĐ”Ń: OOO âĐ„ĐĐ ĐĐĐ Đ ĐŁĐĄ ĐĄĐžĐĐčĐŃâ, Đ ĐŸŃŃĐžŃ, 127018, Đł.ĐĐŸŃĐșĐČĐ°, ŃĐ». ĐĐČĐžĐœŃĐ”ĐČ, ĐŽ.12, Đș. 1
ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžĐčĐœŃĐč пДŃĐžĐŸĐŽ: 1 ĐłĐŸĐŽ
ĐĄŃĐŸĐș ŃĐ»ŃжбŃ: 2 ĐłĐŸĐŽĐ°
ĐĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃĐžŃ ĐŸ ŃĐ”ŃĐČĐžŃĐœŃŃ
ŃĐ”ĐœŃŃĐ°Ń
: www.harman.com/ru
йДŃ
ĐœĐžŃĐ”ŃĐșĐ°Ń ĐżĐŸĐŽĐŽĐ”ŃжĐșĐ°: 8 (800) 700 0467
ĐŃĐłĐ°ĐœĐžĐ·Đ°ŃĐžŃ, ŃĐżĐŸĐ»ĐœĐŸĐŒĐŸŃĐ”ĐœĐœĐ°Ń ĐœĐ° ĐżŃĐžĐœŃŃОД ĐżŃĐ”ŃĐ”ĐœĐ·ĐžĐč ĐżĐŸŃŃДбОŃДлДĐč: OOO âĐ„ĐĐ ĐĐĐ Đ ĐŁĐĄ ĐĄĐžĐĐčĐŃâ
ĐąĐŸĐČĐ°Ń ŃĐ”ŃŃĐžŃĐžŃĐžŃĐŸĐČĐ°Đœ
ĐĐ°ŃĐ° ĐžĐ·ĐłĐŸŃĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° ĐŸĐżŃДЎДлŃĐ”ŃŃŃ ĐżĐŸ ĐŽĐČŃĐŒ бŃĐșĐČĐ”ĐœĐœŃĐŒ ĐŸĐ±ĐŸĐ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœĐžŃĐŒ Оз ĐČŃĐŸŃĐŸĐč ĐłŃŃĐżĐżŃ ŃĐžĐŒĐČĐŸĐ»ĐŸĐČ ŃĐ”ŃĐžĐčĐœĐŸĐłĐŸ ĐœĐŸĐŒĐ”ŃĐ° ОзЎДлОŃ, ŃлДЎŃŃŃĐžŃ
ĐżĐŸŃлД ŃазЎДлОŃДлŃĐœĐŸĐłĐŸ
Đ·ĐœĐ°ĐșĐ° «-». ĐĐŸĐŽĐžŃĐŸĐČĐșĐ° ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃĐ”Ń ĐżĐŸŃŃĐŽĐșŃ Đ±ŃĐșĐČ Đ»Đ°ŃĐžĐœŃĐșĐŸĐłĐŸ Đ°Đ»ŃĐ°ĐČĐžŃĐ°, ĐœĐ°ŃĐžĐœĐ°Ń Ń ŃĐœĐČĐ°ŃŃ 2010 ĐłĐŸĐŽĐ°: 000000-MY0000000, гЎД «M» - ĐŒĐ”ŃŃŃ ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ° (Đ - ŃĐœĐČĐ°ŃŃ, B - ŃĐ”ĐČŃĐ°Đ»Ń,
C - ĐŒĐ°ŃŃ Đž Ń.ĐŽ.) Đž «Y» - ĐłĐŸĐŽ ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ° (A - 2010, B - 2011, C - 2012 Đž Ń.ĐŽ.).
The BluetoothÂź word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Este produto estĂĄ homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para
avaliação da conformidade de produtos para telecomunicaçÔes e atende aos requisitos técnicos
aplicados.
Para maiores informaçÔes, consulte o site da Anatel â www.anatel.gov.br
Este equipamento nĂŁo tem direito Ă proteção contra interferĂȘncia prejudicial e nĂŁo pode
causar interferĂȘncia em sistemas devidamente autorizados.
DA
ES
HU
NO
SV
ZH-CN
JP
DE
FI
IT
PL
TR
ZH-TW
KO
AR HE
EL
NL
PT-BR
RU
ID
MM
MANUEL KONTROL
Forbind en ny Bluetooth-enhed
Genopret forbindelse til venstre og
hĂžjre Ăžrestykke
Genstart
OPLADER
LED-symboler
(RĂžd-orange-grĂžn) Oplader
(Slukket) Fuldt opladet
(BlÄ) Tilslutter med Bluetooth
(BlÄ) Bluetooth tilsluttet
(BlÄ) Bluetooth ikke tilsluttet
(RĂžd) Lav | (Orange) Mellem
(GrĂžn) HĂžj | (Slukket) Lav
(Hvid) Mellem | (Hvid) HĂžj
CONTROLES MANUALES
Conectar con un dispositivo
Bluetooth nuevo
Volver a conectar izquierda y derecha
Reiniciar
CARGA
COMPORTAMIENTOS DE LOS LED
(Rojo-Naranja-Verde) Cargando
(Apagado) Carga completa
(Azul) Bluetooth conectando
(Azul) Bluetooth conectado
(Azul) Bluetooth no conectado
(Rojo) Baja | (Naranja) Media
(Verde) Alta | (Apagado) Baja
(Blanco) Media | (Blanco) Alta
KĂZI VEZĂRLĆK
Csatlakoztassa egy Ășj Bluetooth eszközhöz
Bal Ă©s jobb oldal ĂșjracsatlakoztatĂĄsa
ĂjraindĂtĂĄs
TĂLTĂS
LED TULAJDONSĂGAI
(Piros-Narancs-Zöld) Töltés
(Ki) Teljesen feltöltve
(KĂ©k) BT csatlakoztatĂĄsa
(KĂ©k) BT csatlakoztatva
(KĂ©k) BT nincs csatlakoztatva
(Piros) Alacsony | (Narancs) Közepes
(Zöld) Magas | (Ki) Alacsony
(Fehér) Közepes | (Fehér) Magas
Koble til en nye Bluetooth-enhet
Koble til igjen venstre og hĂžyre
Start pÄ nytt
LADER
LED-ATFERD
(RĂžd-oransje-grĂžnn)lading
(Av) fulladet
(BlÄ) BT kobler til
(BlÄ) BT koblet til
(BlÄ) BT ikke koble til
(RĂžd) lav
(Oransje) middels
(GrĂžnn) hĂžy
(Av) lav | (Hvit) middels | (Hvit) hĂžy
Anslut en ny Bluetooh-enhet
Ă
teranslut vÀnster och höger
Starta om
LADDAR
LED-FUNKTION
(Röd-orange-grön) Laddar
(Av) Fulladdat
(BlÄ) BT ansluter
(BlÄ) BT anslutet
(BlÄ) BT inte anslutet
(Röd) LÄg
(Orange) Medium
(Grön) Hög
(Av) LÄg | (Vit) Medium | (Vit) Hög
èżæ„æ°çèçèźŸć€ éæ°èżæ„ć·Š |
ćłèłćĄ éćŻ |
æŁćšć
ç” ććæšĄćŒ | LED
( - - )çșąèČ æ©èČ ç»żèČ æŁćšć
ç”
( )ć
łé ć·Čć
æ»Ą
( )èèČ èçæŁćšèżæ„
( )èèČ èçć·Čèżæ„
( )èèČ èçæȘèżæ„
( )çșąèČ ç”éèŸäœ
( )æ©èČ ç”éäžç
( )绿èČ ç”éèŸé«
( ) | ( ) | ć
łé ç”éèŸäœ çœèČ ç”éäžç
( )çœèČ ç”éèŸé«
æŒă é·æŒăăă |
é»æșăȘă
æćă§ăźăłăłăăăŒă«
æ°ăă ćŻŸćżăăă€ăčă«æ„Bluetooth
ç¶ăă ć·ŠćłæŹäœă«ćæ„ç¶ăă | |
ćè”·ć
ć
é»äž ăźćäœ | LED
( - -蔀èČ ăȘăŹăłăžèČ ç·èČïŒć
é»äž
( )ăȘă ăă«ć
é»ćźäș
(éèČ)BTă«æ„ç¶äž
(éèČ)BTă«æ„ç¶æžăż
(éèČ)BTă«æȘæ„ç¶
( ) | ( )蔀èČ ć° ăȘăŹăłăžèČ äž
( ) | ( )ç·èČ ć€ ăȘă ć°
( ) | ( )çœèČ äž çœèČ ć€
Verbindung mit einem neuen
Bluetooth-GerÀt herstellen
Links und rechts neu verbinden
Neustarten
WIRD GELADEN
LED-VERHALTEN
(Rot-Orange-GrĂŒn) Auîaden
(Aus) VollstÀndig geladen
(Blau) BT wird verbunden
(Blau) BT verbunden
(Blau) BT nicht verbunden
(Rot) Niedrig | (Orange) Mittel
(GrĂŒn) Hoch | (Aus) Niedrig
(WeiĂ) Mittel | (WeiĂ) Hoch
YhdistÀ uuteen bluetooth-laitteeseen
Kytke uudelleen vasen ja oikea
KÀynnistÀ uudelleen
LATAUTUU
LED-MERKKIVALON TOIMINNOT
(Punainen-oranssi-vihreÀ) Lataus
(Pois pÀÀltÀ) TÀyteen ladattu
(Sininen) BT muodostaa yhteyttÀ
(Sininen) BT yhdistetty
(Sininen) BT ei yhdistetty
(Punainen) Alhainen
(Oranssi) Keskitaso
(VihreÀ) Korkea | (Pois pÀÀltÀ) Alhainen
(Valkoinen) Keskitaso | (Valkoinen) Korkea
CONTROLLI MANUALI
Collegamento ad un nuovo
dispositivo Bluetooth
Riconnessione sinistro & destro
Riavvio
IN CARICA
COMPORTAMENTO DEI LED
(Rosso-arancione-verde) In carica
(Spento) Completamente carichi
(Blu) Collegamento BT
(Blu) BT collegato
(Blu) BT non collegato
(Rosso) Bassa | (Arancione) Media
(Verde) Elevata | (Spento) Bassa
(Bianco) Media | (Bianco) Elevata
ĆÄ
czenie z nowym urzÄ
dzeniem
Bluetooth | Ponowne ĆÄ
czenie
prawej i lewej sĆuchawki | Ponowne
uruchomienie
ĆADOWANIE | DZIAĆANIE DIODY LED
(czerwony â pomaraĆczowy â
zielony) Ćadowanie | (wyĆ.) PeĆne
naĆadowanie | (niebieski) NawiÄ
zy-
wanie poĆÄ
czenia Bluetooth |
(niebieski) PoĆÄ
czono z Bluetooth |
(niebieski) Brak poĆÄ
czenie z
Bluetooth | (czerwony) Niski |
(pomaraĆczowy) Ćredni | (zielony)
Wysoki | (wyĆ.) Niski | (biaĆy) Ćredni |
(biaĆy) Wysoki
Yeni bir Bluetooth cihazına baÄlanın
Sol ve SaÄ kulaklıÄa yeniden baÄlan
Yeniden baĆlatın
ĆARJ ETME
LED HAREKETLERÄ°
(Kırmızı-Portakal rengi-YeĆil) Ćarj oluyor
(Kapalı) Tamamen Ćarj oldu
(Mavi) BT baÄlanıyor
(Mavi) BT baÄlandı
(Mavi) BT baÄlı deÄil
(Kırmız) DĂŒĆĂŒk
(Portakal rengi) Orta
(YeĆil) YĂŒksek | (Kapalı) DĂŒĆĂŒk |
(Beyaz) Orta | (Beyaz) YĂŒksek
éŁæ„èłæ°çèçèŁçœź
éæ°éŁæ„ć·Šććłèłæ©
éæ°ćć
ć
é»æ
æł
LED çæ
( - - )çŽ
èČ æ©èČ ç¶ èČ ć
é»äž
( )éé ć·Čć
æ»żé»
( )èèČ èçéŁæ„äž
( )èèČ èçć·ČéŁæ„
( )èèČ èçæȘéŁæ„
( )çŽ
èČ äœ
( )æ©èČ äž
( )ç¶ èČ é«
( ) | ( ) | ( )éé äœ çœèČ äž çœèČ é«
êČ° ìŹë¶í
|
충ì ì€ ëì | LED
( - - ) ëčšê°ì ìŁŒí©ì ìŽëĄì 충ì ì€
( ) êșŒì§ ìì í 충ì ëš
( ) BT íëì ì°êČ° ì€
( ) BT íëì ì°êČ°ëš
( ) BT íëì ì°êČ°ëì§ ìì
( ) ëčšê°ì ëźì
( ) ìŁŒí©ì ì€ê°
( ) ìŽëĄì ëì
( ) êșŒì§ ëźì
( ) í°ì ì€ê°
( ) í°ì ëì
î
ﻀﻎﻻïșï» ïșïșïșŽï»Žï»»ïș ïČï» ï»ïșïșŒïșï»»ïș ïșïș©ïșï»ïș
ï»ï»Žï»ïșžïșï»»ïșïșïș©ïșï»ïș
LED ïșïșïŽïșï»Ł ï»ïșîïș ﻊïș€ïșžï»·ïș | Ù
ïșïșïș
ﻊïș€ïșžï»»ïș Ùïșïșïș ï±ïșï»ïșïșźïș ïșźï»€ïșŁïș (ïŽŹïș§ïș- - )
ﻊïș€ïșžï»»ïșï»ąïș ïșï»ï»ï»Ł ( )
ïșï»źïșï»źïČïșï»»ïș ï»ïșïșŒïșïș (ï»ïșïșŻïș)
ï»ïșŒïșï»Ł ïșï»źïșï»źïČïșï»»ïș (ï»ïșïșŻïș)
ï»ïșŒïșï»Ł ïșï»źïșï»źïČïșï»»ïș îï» (ï»ïșïșŻïș)
( )ïșŸï»ïșšï»šï»Ł ïșźï»€ïșŁïș
ï»ïșłï»źïșï»Ł ï±ïșï»ïșïșźïș ( )
ï»ï»ïșïșźï»Ł (ïŽŹïș§ïș)
ïșŸï»ïșšï»šï»Ł ïșï»ï»ï»Ł ( )
ï»ï»ïșïșźï»Ł ïșŸï»Žïșïș ï»ïșłï»źïșï»Ł ïșŸï»Žïșïș ( ) | ( )
Ś©ŚŚ Bluetooth ŚšŚŚ©ŚŚŚ ŚšŚŚŚŚ
ŚŚŚŚŚ ŚŚŚŚ© ŚŚ© Ś©ŚŚŚ ŚšŚŚŚŚ
Ś©ŚŚŚ ŚŚŚŚȘŚ
LED | ŚŚŚŚŚ ŚȘŚŚšŚŚ ŚŚŚ§Ś€ŚȘ ŚŚ Ś ŚąŚŚ
ŚŚ ŚŚąŚŚ (Ś§ŚŚšŚ-ŚŚŚȘŚ- )ŚŚŚŚ
ŚŚŚŚŚŚ ŚŚŚąŚ (ŚŚŚŚ)
BT- ( )Ś ŚšŚŚŚȘŚ ŚŚŚŚ
BT- ( )Ś ŚšŚŚŚŚ ŚŚŚŚ
BT- ( )Ś ŚšŚŚŚŚ ŚŚ ŚŚŚŚ
ŚŚŚŚŚ ( )ŚŚŚŚ
ŚȘŚŚ ŚŚ ŚŚ (ŚŚŚȘŚ)
ŚŚŚŚŚ (Ś§ŚŚšŚ)
ŚŚŚŚŚ (ŚŚŚŚ)
ŚŚŚŚŚ (ŚŚŚ) | ŚȘŚŚ ŚŚ ŚŚ (ŚŚŚ)
ÎÎ ÎÎÎÎĄÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ
ΧÎÎÎĄÎÎÎÎÎ΀ÎÎŁ ÎÎÎÎΧÎÎŁ
ÎŁÏΜΎΔÏη ÏΔ ÎœÎα ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź Bluetooth
ÎÏαΜαÏÏΜΎΔÏη αÏÎčÏÏΔÏÎŹ & ΎΔΟÎčÎŹ
ÎÏαΜΔÎșÎșÎŻÎœÎ·Ïη
ΊÎΥ΀ÎÎŁÎ
ÎÎÎ΀Î΄ΥÎÎÎ LED
(ÎÏÎșÎșÎčÎœÎż-Î ÎżÏÏÎżÎșαλί-Î ÏÎŹÏÎčÎœÎż) ΊÏÏÏÎčÏη
(ÎŁÎČηÏÏÏ) ÏΔÎč ÏÎżÏÏÎŻÏΔÎč ÏλΟÏÏÏ
(ÎÏλΔ) ÎŁÏΜΎΔÏη BT ÏΔ ΔΟÎλÎčΟη
(ÎÏλΔ) BT ÏÏ
ΜΎÎΞηÎșΔ
(ÎÏλΔ) BT ΎΔΜ ÏÏ
ΜΎÎΞηÎșΔ | (ÎÏÎșÎșÎčÎœÎż) Î§Î±ÎŒÎ·Î»Îź
(Î ÎżÏÏÎżÎșαλί) ÎΔÏαία | (Î ÏÎŹÏÎčÎœÎż) ΄ÏηλΟ
(ÎŁÎČηÏÏÏ) Î§Î±ÎŒÎ·Î»Îź | (ÎΔÏ
ÎșÏ) ÎΔÏαία
(ÎΔÏ
ÎșÏ) ΄ÏηλΟ
HANDMATIGE BEDIENING
Maak verbinding met een nieuw
Bluetooth-apparaat
Links en rechts opnieuw verbinden
Herstart
OPLADEN
LED-FUNCTIES
(Rood-Oranje-Groen) Opladen
(Uit) Volledig opgeladen
(Blauw) BT maakt verbinding
(Blauw) BT is verbonden
(Blauw) BT niet verbonden
(Rood) Laag | (Oranje) Midden
(Groen) Hoog | (Uit) Laag
(Wit) Midden | (Wit) Hoog
CONTROLES MANUAIS
ConexĂŁo com outro dispositivo Bluetooth
ReconexĂŁo esquerda e direita
Reiniciar
BATERIA CARREGANDO
FUNCIONAMENTO DO LED
(Vermelho, laranja e verde) Carregando | (Desli-
gado) Carregado | (Azul) Bluetooth conectando
| (Azul) Bluetooth conectado | (Azul) Bluetooth
desconectando | (Vermelho) Bateria com pouca
carga | (Laranja) Bateria com carga média | (Verde)
Bateria carregada | (Desligado) Bateria com
pouca carga | (Branco) Bateria com carga média |
(Branco) Bateria carregada
ĐĐĐĐĐĐйЫ РУЧĐĐĐĐ ĐŁĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ
ĐĐŸĐŽĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžĐ” Đș ĐœĐŸĐČĐŸĐŒŃ Bluetooth-ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČŃ
|
ĐĐŸĐČŃĐŸŃĐœĐŸĐ” ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžĐ” ĐżŃĐ°ĐČĐŸĐłĐŸ Đž лДĐČĐŸĐłĐŸ
ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐŸĐČ | ĐĐ”ŃДзагŃŃĐ·ĐșĐ°
ĐĐĐ ĐŻĐĐĐ
ĐĄĐĐĐĐĐĐ« ĐĐĐĐĐĐĐąĐĐ ĐĐ
(ĐŃĐ°ŃĐœŃĐč-ĐŸŃĐ°ĐœĐ¶Đ”ĐČŃĐč-Đ·Đ”Đ»Đ”ĐœŃĐč) ĐĐ°ŃŃĐŽĐșĐ°
| (ĐŃĐșĐ».) ĐĐŸĐ»ĐœĐŸŃŃŃŃ Đ·Đ°ŃŃĐ¶Đ”ĐœŃ | (ĐĄĐžĐœĐžĐč)
ĐĐŸĐŽĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžĐ” BT | (ĐĄĐžĐœĐžĐč) BT ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŃĐ”Đœ
| (ĐĄĐžĐœĐžĐč) BT ĐœĐ” ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŃĐ”Đœ | (ĐŃĐ°ŃĐœŃĐč)
ĐОзĐșĐžĐč ŃŃĐŸĐČĐ”ĐœŃ Đ·Đ°ŃŃĐŽĐ° | (ĐŃĐ°ĐœĐ¶Đ”ĐČŃĐč)
ĐĄŃĐ”ĐŽĐœĐžĐč ŃŃĐŸĐČĐ”ĐœŃ Đ·Đ°ŃŃĐŽĐ° | (ĐĐ”Đ»Đ”ĐœŃĐč)
ĐŃŃĐŸĐșĐžĐč ŃŃĐŸĐČĐ”ĐœŃ Đ·Đ°ŃŃĐŽĐ° | (ĐŃĐșĐ».) ĐОзĐșĐžĐč
ŃŃĐŸĐČĐ”ĐœŃ Đ·Đ°ŃŃĐŽĐ° | (ĐДлŃĐč) ĐĄŃĐ”ĐŽĐœĐžĐč ŃŃĐŸĐČĐ”ĐœŃ
Đ·Đ°ŃŃĐŽĐ° | (ĐДлŃĐč) ĐŃŃĐŸĐșĐžĐč ŃŃĐŸĐČĐ”ĐœŃ Đ·Đ°ŃŃĐŽĐ°
Menyambungkan ke perangkat Bluetooth baru
Menyambungkan kembali kiri & kanan
Menyalakan ulang
MENGISI DAYA
POLA LED
(Merah-Jingga-Hijau) Mengisi daya
(Mati) Daya terisi penuh
(Biru) BT menyambungkan
(Biru) BT tersambung
(Biru) BT tidak tersambung
(Merah) Rendah
(Jingga) Sedang
(Hijau) Tinggi
(Mati) Rendah | (Putih) Sedang | (Putih) Tinggi
î îîîżîąîîżîîîîżîĄîîż
î§îČîŸî€îîîîŸî·îî€îî
LEDîî§îîîłî§îî¶îîîČîŸ
îîî¶îîąî”îčîî«îŽîżîîî”îîżîœîîî§îŽîœî€î îîżîœîčîî€îîż
îîî”îîżîîî§îŽîœî§î îîîŒîżî€î îîżîœîîî¶îœîîłîîî¶
îî îîŽîî îîî î”îîżîîîżîčîîîłî€îîżBT
îî îîŽîî îîî î”îîżîîîżîîî¶îœîîłîîî¶BT
îî îîŽîî îîî î”îîżîîîżîîîŽîœîîłBT
îîî¶îîîî”îîŒîż
îîąî”îčîî«îŽîżîîîąî îż
îîî”îîżîœîîî îîîŒîż
îîî”îîżîîîî”îîŒîż
îî îîîîîąî îż
îî îîîîî îîîŒîż
HVAD ER DER I KASSEN
TAG DEM PĂ
PrÞv forskellige stÞrrelser af Þrepropper for at fÄ
den bedste pasform og forsegling.
FĂRSTE ANVENDELSE
TĂND OG FORBIND
VĂŠlg "JBL WAVE100TWS" for at oprette
forbindelse
DOBBELT FORBINDELSE
Stereotilstand | Monotilstand
KNAP-BETJENING
SiriÂź / Google Assistent / Bixby
Nemt automatisk skifte
Tryk | Hold
SLUK
CONTENIDO DE LA CAJA
CĂMO SE LLEVAN
Prueba las distintas tallas de puntas para el oĂdo
para encontrar las que queden mejor ajustadas
y bien selladas.
USO POR PRIMERA VEZ
ENCENDER Y CONECTAR
Selecciona âJBL WAVE100TWSâ para conectar
DUAL CONNECT
Modo estéreo | Modo mono
COMANDOS DE LOS BOTONES
SiriÂź / Asistente de Google / Bixby
Encendido y apagado automĂĄtico totalmente
integrado
Pulsar | Mantener
APAGAR
A DOBOZ TARTALMA
A HASZNĂLAT MĂDJA
PrĂłbĂĄljon ki kĂŒlönfĂ©le mĂ©retƱ fĂŒlhallgatĂłkat a
legjobb illeszkedĂ©shez Ă©s tömĂtĂ©shez.
ELSĆ HASZNĂLAT
BEKAPCSOLĂS ĂS CSATLAKOZĂS
CsatlakozĂĄshoz vĂĄlassza a âJBL WAVE100TWSâ
lehetĆsĂ©get
KETTĆS CSATLAKOZĂS
SztereĂł ĂŒzemmĂłd | MonĂł ĂŒzemmĂłd
GOMB PARANCS
SiriÂź / Google Asszisztens / Bixby
ZökkenĆmentes automatikus kapcsolĂł
Nyomva tartĂĄs | Tartsa lenyomva
KIKAPCSOLĂS
DETTE ER I ESKEN
SLIK BRUKES DET
PrĂžv Ăžrepropper av ulik stĂžrrelse for best
passform og forsegling.
FĂRSTEGANGS BRUK
SLĂ
PĂ
OG KOBLE TIL
Velg âJBL WAVE100TWSâ for Ă„ koble til
DUAL CONNECT
Stereomodus | Monomodus
KNAPPKOMMANDO
SiriÂź / Google Assistant / Bixby
SĂžmlĂžs automatisk bryter
Trykk | Hold
SLĂ
AV
MANUELLE KONTROLLER
DETTA FINNS I LĂ
DAN
HUR DE SKA SITTA
Testa örontoppar i olika storlekar för att hitta
bÀst passform och tÀtning.
FĂRSTA ANVĂNDNINGEN
SLĂ
PĂ
& ANSLUT
VĂ€lj âJBL WAVE100TWSâ för att ansluta
DUAL CONNECT
Stereo-lÀge | Mono-lÀge
KNAPPKOMMANDO
SiriÂź / Google Assistent / Bixby
Sömlös automatisk omkoppling
Tryck pÄ | HÄll
STĂNG AV
MANUELLA KONTROLLER
äș§ćæž
ć
䜩æŽæčæł
äžșćźç°èŽŽćććŻć°ææ èŻ·ć°èŻ,
ćć°ș毞çèłćĄă
éŠæŹĄäœżçš
ćŒćŻćèżæ„
éæ©âJBL WAVE100TWSâ仄èżæ„
æŻæćè·Żèżæ„
ç«äœćŁ°æšĄćŒ ć棰éæšĄćŒ |
æéźćœä»€
SiriÂź / Google / Bixby | æșèœć©ç æ çŒ
èȘćšćæą æäžæŹĄ æäœ | |
ć
łé æćšæ§ć¶ |
ćæą±ć
èŁ
çæčæł
ćă”ă€ășăźă€ă€ăŒăăăăăă
ăŁăšăăăŁăăăăŠćŻéæăă
ăăăźăăéžăłăă ăăă
ćăăŠăźäœżçš
é»æșăȘăł æ„ç¶&
æ„ç¶ăăă«ăŻăJBL WAVE100TWSă
ăéžæ
ăă„ăąă«ăłăăŻă
ăčăăŹăȘăąăŒă ăąăăąăŒă |
ăăżăłæäœ
SiriÂź / Google / Bixbyăąă·ăčăżăłă
ă·ăŒă ăŹăčăȘćăæżă
VERPACKUNGSINHALT
TRAGEMĂGLICHKEITEN
Probiere verschiedene OhrstöpselgröĂen fĂŒr
besten Sitz und optimale Abdichtung aus.
ERSTMALIGE VERWENDUNG
EINSCHALTEN UND VERBINDEN
WĂ€hle âJBL WAVE100TWSâ zum Verbinden
DUAL CONNECT
Stereo-Modus | Mono-Modus
TASTENBEFEHL
SiriÂź / Google Assistant / Bixby
Nahtloser automatischer Wechsel
DrĂŒcke | Halten
AUSSCHALTEN
MANUELLE BEDIENELEMENTE
PAKKAUKSEN SISĂLTĂ
KĂYTTĂOHJEET
Kokeile eri kokoisia korvasovitteita löytÀÀksesi
parhaan sopivuuden ja istuvuuden.
ENSIMMĂINEN KĂYTTĂKERTA
VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTĂMINEN
Valitse âJBL WAVE100TWSâ yhdistÀÀksesi
KAKSI LIITĂNTĂĂ
Stereotila | Monotila
PAINIKEKOMENTO
SiriÂź / Google-avustaja / Bixby
Saumaton automaattinen kytkin
Paina | PidÀ
VIRTA POIS
MANUAALISET SĂĂTIMET
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
COME INDOSSARLI
Prova gli inserti auricolari di diverse misure per
una vestibilitĂ ed una tenuta ottimali.
AL PRIMO UTILIZZO
ACCENSIONE E COLLEGAMENTO
Scegliere "JBL WAVE100TWS" per eî»ettuare
il collegamento
DUAL CONNECT
ModalitĂ stereo | ModalitĂ mono
PULSANTE COMANDO
SiriÂź / Assistente Google / Bixby
Passaggio automatico senza interruzioni
Premi | Tenere premuto
SPEGNIMENTO
ZAWARTOĆÄ ZESTAWU
JAK KORZYSTAÄ ZE SĆUCHAWEK
WyprĂłbuj rĂłĆŒne rozmiary wkĆadek, aby zapewniÄ
sobie najlepsze dopasowanie i szczelnoĆÄ.
PRZED PIERWSZYM UƻYCIEM
WĆÄCZANIE ZASILANIA I ĆÄCZENIE
Wybierz âJBL WAVE100TWSâ, aby nawiÄ
zaÄ
poĆÄ
czenie
DUAL CONNECT
Tryb dĆșwiÄku stereo | Tryb dĆșwiÄku mono
DZIAĆANIE PRZYCISKĂW
SiriÂź / Asystent Google / Bixby
PĆynnie dziaĆajÄ
cy przeĆÄ
cznik automatyczny
NaciĆnij | Przytrzymaj
WYĆÄCZANIE ZASILANIA
STEROWANIE RÄCZNE
KUTU Ä°ĂERÄ°ÄÄ°
NASIL TAKILIR
En iyi uyum ve rahatlık için farklı boyutlardaki
kulaklık uçlarını deneyiniz.
Ä°LK KULLANIM
GĂCĂ AĂMA VE BAÄLANMA
BaÄlanmak için âJBL WAVE100TWSâ seçiniz.
ĂÄ°FT BAÄLANTI
Stereo mod | Mono mod
DĂÄME KOMUTU
SiriÂź / Google Asistan / Bixby
Kusursuz otomatik dĂŒÄme
Basınız | Tutunuz
GĂCĂ KAPATMA
MANUEL KONTROLLER
ć
èŁçć
§ç©ć
ćŠäœäœ©æŽ
ćè©ŠäžćçèłćĄć€§ć°ïŒä»„éć°æ
äœłçćčé
ććŻć°ææă
éŠæŹĄäœżçš
éæ©äžŠéŁæ„
éžæăJBL WAVE100TWSă仄éČèĄéŁæ„
éééŁæ„
ç«é«èČæšĄćŒ ćźèČéæšĄćŒ |
æéćœä»€
SiriÂź / Google Assistant / Bixby
çĄçž«èȘććæ
æ æäœ |
éæ©
æćæ§ć¶é
ê”Źì±í ì°©ì© ë°©ëČ |
ìëČœí ì°©ì©ê°êłŒ ë°íê°ì ìíŽ ìŹ
ëŹ ìŹìŽìŠë„Œ ìëíŽëłŽìžì.
ìČì ìŹì© ì ì ìŒêž° ì°êČ° | &
ì°êČ°í "JBL WAVE100TWS" ì í
ìŽì€ ì°êČ°
ì€í
ë ì€ ëȘšë ëȘšë
ž ëȘšë |
ëČíŒ ëȘ
ë č
SiriÂź/Google /BixbyìŽìì€íŽíž
ìíí ìë ì í
ëë„Žêž° ëë„Žêł ìêž° |
ì ì ëêž° ìë ì ìŽ |
ì ì„ìč ì°êČ° ììȘœ ìŹì° Bluetooth |
ïșïșïșȘïșïșï»»ïș ïșﻎï»ï»Žï» ïșï»źïșï»ï»·ïș ïșïșï»łï»źïșïș€ï»Ł |
ïČï» ï»ï»źïșŒïș€ïČï»» ﻄïș«ï»·ïșïșïșïș©ïșïșȘïșł ï»Šï»Ł ïșï»ïČïșïșšï»Łïș
Ùï»Łïșïș ïșŁïș ïșïșźïș
. ï»Ąïșï»ïșŁïșï» ïșï»Łïșï»Œï»Ł ï»ï»ï»ïș
ï»ï»Žïș»ï»źïșï»·ïșï» ïșï»ïșï»ï»·ïș ï»ï»Žï»ïșžïș ï»ï»ï»·ïș ï»ĄïșïșȘïșšïșïșłï»»ïș |
. "ï»ï»Žïș»ï»źïșïČï»» JBL WAVE100TWS" ï±°ïș§ïș
ïșï»ïș©ïș°ïłïș ï»ï»Žïș»ï»źïșï»·ïș
ï»±ïș©ïșïșŁïș ï»ïșżï» ï»źï»łï±°ïșł ï»ïșżï» |
ïșïș°ï»·ïș ïșźï»Łïșï»ïș
SiriÂź/Google Assistant/Bixby
îČïșï»ïČïșï»»ïșïșČïČïșŽï»»ïșï»ï»łïșȘïșïșï»»ïșïșĄïșïșï»ï»Ł
ï»ï»ï»źïș ïČï» ï»ï»ïșżïș |
ïșï»łï»ïșȘﻎﻷïș ï»ąï»ïș€ïșï»·ïș ïŽïșï»šï» ï»ï»Žï»ïșžïșï»·ïș ï»ïșï»ï»łïș |
ïșȘï»łïșȘïș ïșï»źïșï»źïČïș ïșŻïșï»Źïș ïș ï»ï»Žïș»ï»źïșï»»ïș
ŚŚŚ ŚąŚ ŚŚŠŚŚ | ŚŚŚŚšŚŚ ŚŚ
ŚŚŚŚ ,ŚȘŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚȘŚŚ
. ŚŚŚ ŚŚ© ŚŚŚŚŚŚ ŚȘŚŚŚ ŚŚŚ ŚŚŚŚĄŚŚŚȘŚŚĄŚ Ś
ŚŚ ŚŚ©ŚŚšŚ ŚŚąŚ€Ś Ś©ŚŚŚŚ©
ŚšŚŚŚŚŚ ŚŚŚąŚ€Ś
"JBL WAVE100TWS"- , Ś ŚšŚŚŚŚ Ś©Ś ŚšŚŚŚȘŚŚ ŚŚŚ
ŚŚŚ€Ś ŚšŚŚŚŚ
ŚŚ ŚŚ ŚŚŠŚ ŚŚŠŚ | ŚŚŚŚšŚŚĄ
ŚŚŠŚŚ ŚȘŚŚŚ§Ś€
SiriÂź / Google Assistant / Bixby
ŚŚŚŚŚŚŚŚ Ś§ŚŚ ŚšŚŚąŚ
ŚŚ§ŚŚŚ | ŚŚŠŚŚŚ
ŚŚŚŚ ŚŚ ŚŚŚŚ§Ś€ | ŚŚŚŚŚ
Î ÎÎĄÎÎΧÎÎÎÎΠ΀ÎÎŁ Σ΄ΣÎÎ΄ÎÎŁÎÎÎŁ
ΠΩΣ ÎΠ΀ΠΊÎÎĄÎÎŁÎ΀Î
ÎÎżÎșÎčÎŒÎŹÏÏΔ ÎŽÎčαÏÎżÏΔÏÎčÎșÎŹ ÎŒÎ”ÎłÎΞη ΌαΟÎčλαÏÎŹÎșÎčα
αÎșÎżÏ
ÏÏÎčÎșÏÎœ ÎłÎčα ÎșαλÏÏΔÏη ΔÏαÏÎŒÎżÎłÎź ÎșαÎč ÎșΏλÏ
Ïη.
ΧΥÎΣΠΠΥΩ΀ΠΊÎÎĄÎ
ÎÎÎÎÎÎ & Σ΄ÎÎÎÎŁÎ
ÎÏÎčλÎΟÏΔ âJBL WAVE100TWSâ ÎłÎčα Μα
ÏÏ
ÎœÎŽÎ”ÎžÎ”ÎŻÏΔ
ÎÎÎ ÎΠΣ΄ÎÎÎÎŁÎ
ÎŁÏΔÏΔοÏÏÎœÎčÎșÎź λΔÎčÏÎżÏ
Ïγία
ÎÎżÎœÎżÏÏÎœÎčÎșÎź λΔÎčÏÎżÏ
Ïγία
ÎÎ΀ÎÎÎ Î ÎÎÎ΀ΥÎ΄
SiriÂź / ÎοηΞÏÏ Google / Bixby
ÎÏÏÏÏÎșÎżÏÏη αÏ
ÏÏΌαÏη Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÎłÎź
Î ÎčÎÏÏΔ | ÎÎčαÏÎźÏηÏη
VERPAKKINGSINHOUD
DRAGEN
Probeer verschillende maten oordopjes voor de
optimale pasvorm en afsluiting.
INGEBRUIKNAME
INSCHAKELEN EN VERBINDEN
Selecteer "JBL WAVE100TWS" om verbinding
te maken
DUAL CONNECT
Stereo-modus | Mono-modus
KNOPFUNCTIE
SiriÂź / Google Assistent / Bixby
Naadloos automatisch overschakelen
Druk | Ingedrukt houden
UITSCHAKELEN
CONTEĂDO DA CAIXA
MODO DE USAR
Experimente as ponteiras até encontrar aquelas
que se encaixam melhor nos seus ouvidos.
PRIMEIRA UTILIZAĂĂO
LIGAR E CONECTAR
Selecione a opção JBL WAVE100TWS
para conectar
CONEXĂO DUAL
Modo estéreo | Modo mono
BOTĂO DE COMANDO
SiriÂź, Google Assistente e Bixby
Mudança automåtica
Pressione | Mantenha pressionada
DESLIGA
ĐĐĐĐĐĐĐĐą ĐĐĐĄĐąĐĐĐĐ
ĐĄĐĐĐĄĐĐ ĐĐĐšĐĐĐĐŻ
ĐżŃĐžĐŒĐ”ŃŃŃĐ” ŃазлОŃĐœŃĐ” ŃĐ°Đ·ĐŒĐ”ŃŃ Đ°ĐŒĐ±ŃŃŃŃ
Đž ĐČŃбДŃĐžŃĐ” ŃĐŸŃ, ŃŃĐŸ ĐŸĐ±Đ”ŃпДŃĐžĐČĐ°Đ”Ń ĐœĐ°ĐžĐ±ĐŸĐ»Đ”Đ”
ŃĐŽĐŸĐ±ĐœŃŃ Đž ĐżĐ»ĐŸŃĐœŃŃ ĐżĐŸŃĐ°ĐŽĐșŃ.
ĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐ
ĐĐĐПЧĐĐĐĐ Đ ĐĄĐĐĐ ĐŻĐĐĐĐĐ
ĐŃбДŃĐžŃĐ” « JBL WAVE100TWS » ĐŽĐ»Ń ĐżĐŸĐŽĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžŃ
ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐПЧĐĐĐĐ
ĐĄŃĐ”ŃĐ”ĐŸŃĐ”Đ¶ĐžĐŒ | ĐĐŸĐœĐŸŃĐ”Đ¶ĐžĐŒ
ĐĐĐĐĐĐ ĐŁĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ
SiriÂź / Google ĐŃŃĐžŃŃĐ”ĐœŃ / Bixby
ĐлаĐČĐœĐŸĐ” Đ°ĐČŃĐŸĐŒĐ°ŃĐžŃĐ”ŃĐșĐŸĐ” пДŃĐ”Đș Đ»ŃŃĐ”ĐœĐžĐ”
ĐажаŃОД | ĐŁĐŽĐ”ŃĐ¶Đ°ĐœĐžĐ”
ĐĐ«ĐĐПЧĐĐĐĐ
ISI KOTAK
CARA PEMAKAIAN
Cobalah berbagai ukuran eartip untuk
menemukan yang pas dan rapat.
PENGGUNAAN PERTAMA
MENYALAKAN & MENYAMBUNGKAN
Pilih "JBL WAVE100TWS" untuk menyambung
SAMBUNGAN GANDA
Mode Stereo | Mode Mono
TOMBOL PERINTAH
SiriÂź / Asisten Google / Bixby
Peralihan otomatis yang mulus
Tekan | Tahan
MEMATIKAN
KONTROL MANUAL
îî¶îŸî§îîîîîŸîîî±îŁîîî€îîœîîîîźîîîŸîîîČîŸ
îîîîîîî§î€îŒî”îŸîîîłîîîîŸ
î§î€îîŒîżîčîîŽîżîî·î»îœîî§îčîî§îîŽîœî·î îîŒîżî
î§î»îŁîîżîî îîżîî îĄî î”îčîîĄîîżî§îî îîżîîîŽîœ
îŸîîîżîî·î§îĄîźî îżî§îîŽîœî§îî î”îîœîî î”îîœîî”î·î
îîîżîœî€îîżî§î€î·î»îœî îîîŸîîîŒîżîîłî
îîîî§î§îîłîîî§î€îŒî”îŸîîîłîî°
îî±îŁî±îîîîœîîîîîîŸîîîîœîîîîîłîîîîîîîîîîŸ
"JBL WAVE100TWSî
îîî”î·îîî î”îîżîîîżîĄîîżî
îčîĄîźîœîî î îżîîł
îîîîîîîîîîłîîîîîîî°
îîî¶îĄî¶î î”î·îî·îîż
îî”î·î·î”î·îî·îîż
îîąî”îîî·îîîłî”îîîŸîîîî
SiriÂź / Google Assistant / Bixby
î§îîîżî§îčîîłî°îîĄî î”î€îîŒîżî
î§îąî”î·î§îčîąî îŽîîżîîąî·îîż
îî”îĄîîżîîîîî”îîŽîœîĄîîż
îî±îŁî±îîłîîîîîîîŸ
îîłî”î îîîłî”îîîîłîîîŸîîîłîîîąî”îîî·îîČîîîî°îîîČîŸ
Bluetoothîîîîżîîîîîżîœî§î€îîżî·î îîŒîżî
îî î”îîżîîîżîîîż
îąîîżîŁîșîîîżî·î îîŒîżîîąîîżî îŽîîîżî
îî î”îîżîîîżî îîîżîœ
SPECIFIKATIONER
Model: WAVE100TWS
Enheds-stĂžrrelse: 8 mm / 0,31" dynamisk enhed
StrĂžmforsyning: 5 V 1 A
VĂŠgt: 46,3 g
Ărestykke: 5,1 g (10,2 g for begge)
Opladningsetui: 36,1 g
Batteritype (headset): Lithium-ion batteri (45 mAh / 3,7 V)
Batteritype (opladningsetui): Lithium-ion batteri (550 mAh / 3,7 V)
Opladningstid: 2 timer fra tom
Musikspilletid med Bluetooth tĂŠndt: op til 5 timer
FrekvensomrĂ„de: 20 Hz â 20 kHz
Impedans: 16 ohm
FĂžlsomhed: 105,5 dBSPL@1kHz
Maksimal SPL: 94 dB
MikrofonfĂžlsomhed: -11,3 dBV@1 kHz / Pa
Bluetooth-version: 5.0
Bluetooth-proïŹl version: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
Bluetooth-sendere frekvensomrÄde: 2,4 - 2,4835 GHz
Bluetooth-sendeeïŹekt: < 10 dBm
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Maksimal driftstemperatur: 45°C
ESPECIFICACIONES TĂCNICAS
Modelo: WAVE100TWS
Tamaño de la unidad: Unidad dinåmica de 8 mm / 0,31"
AlimentaciĂłn: 5 V 1 A
Peso: 46,3 g
Auricular: 5,1 g (10,2 g combinados)
Estuche de carga: 36,1 g
Tipo de baterĂa de los auriculares: Ion-litio polimĂ©rica (45 mAh / 3,7 V)
Tipo de baterĂa del escuche de carga: Ion-litio polimĂ©rica (550 mAh / 3,7 V)
Tiempo de carga: 2 h desde carga agotada
Tiempo de reproducciĂłn de mĂșsica con
Bluetooth activado: hasta 5 horas
Intervalo de frecuencias: 20 Hzâ 20 kHz
Impedancia: 16 Ohm
Sensibilidad: 105,5 dB NPS a 1 kHz
SPL mĂĄximo: 94 dB
Sensibilidad del micrĂłfono: -11,3 dBV a 1 kHz / Pa
VersiĂłn Bluetooth: 5.0
VersiĂłn del perïŹl de Bluetooth: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
Intervalo de frecuencias del transmisor
Bluetooth: 2,4 - 2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth: < 10 dBm
ModulaciĂłn del transmisor Bluetooth: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Temperatura mĂĄxima de funcionamiento: 45 CÂș
MĆ°SZAKI SPECIFIKĂCIĂK
Modell: WAVE100TWS
Hangszóró mérete: 8 mm / 0,31" dinamikus hangszóró
TĂĄpellĂĄtĂĄs: 5 V 1 A
SĂșly: 46,3 g / 0,102 font
FĂŒlhallgatĂł:
5,1 g / 0,011 font (10,2 g / 0,022 font egyĂŒttesen)
TöltĆtok: 36,1 g / 0,08 font
Headset akkumulĂĄtor tĂpusa: LĂtium-ion akkumulĂĄtor (45 mAh / 3,7 V)
TöltĆtok akkumulĂĄtorĂĄnak tĂpusa: LĂtium-ion akkumulĂĄtor (550 mAh / 3,7 V)
TöltĂ©si idĆ: 2 Ăłra teljesen lemerĂŒlt ĂĄllapotbĂłl
ZenelejĂĄtszĂĄs Bluetooth-on keresztĂŒl: legfeljebb 5 Ăłra
FrekvenciatartomĂĄny: 20 Hz â 20 kHz
Impedancia: 16 ohm
ĂrzĂ©kenysĂ©g: 105,5 dBSPL 1 kHz esetĂ©n
MaximĂĄlis SPL: 94 dB
Mikrofon érzékenysége: -11,3 dBV 1 kHz / Pa esetén
Bluetooth-verziĂł: 5.0
Bluetooth-proïŹlverziĂł: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
Bluetooth jeladĂł frekvenciatartomĂĄnya: 2,4 - 2,4835 GHz
Bluetooth-eladĂł teljesĂtmĂ©ny: < 10 dBm
Bluetooth jeladĂł modulĂĄciĂł: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
MaximĂĄlis ĂŒzemi hĆmĂ©rsĂ©klet: 45°C
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Modell: WAVE100TWS
DriverstĂžrrelse: 8 mm / 0,31" dynamisk driver
StrĂžmforsyning: 5 V 1 A
Vekt: 46,3 g / 0,102 lbs
Ăretelefon: 5,1 g / 0,011 lbs (10,2 g / 0,022 lbs kombinert )
Ladeeske: 36,1 g / 0,08 lbs
Hodetelefonenes batteritype: Litium-ion batteri (45 mAh / 3,7 V)
Ladeeskens batteritype: Litium-ion batteri (550 mAh / 3,7 V)
Ladetid: 2 timer nÄr tomt
Musikkspilletid med BT pÄ: opptil 5 timer
Frekvensrespons: 20 Hz â 20 kHz
Impedans: 16 ohm
FĂžlsomhet: 105,5 dBSPL@1kHz
Maksimal SPL: 94 dB
MikrofonfĂžlsomhet: -11,3 dBV@1 kHz / Pa
Bluetooth-versjon: 5.0
Bluetooth-proïŹlversjon: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
FrekvensomrÄde for Bluetooth-sender: 2,4 - 2,4835 GHz
Bluetooth-senderens strĂžm: < 10 dBm
Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Maks driftstemperatur: 45°C
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Modell: WAVE100TWS
Storlek pÄ högtalarelement: 8 mm / 0,31 tum dynamiskt
Strömförsörjning: 5 V 1 A
Vikt: 46,3 g
Hörlurar: 5,1 g (10,2 g tillsammans)
Laddningsfodral: 36,1 g
Hörlurarnas batterityp: Litiumjon (45 mAh / 3,7 V)
Laddningsfodralets batterityp Litiumjon (550 mAh / 3,7 V)
Laddningstid: 2 timmar frÄn tomt
Musikspelstid med BT pÄ: Upp till 5 timmar
FrekvensomfĂ„ng: 20 Hz â 20 kHz
Impedans: 16 ohm
KĂ€nslighet: 105,5 dBSPL vid 1 kHz
Max SPL: 94 dB
MikrofonkÀnslighet: -11,3 dBV vid 1 kHz / Pa
Bluetooth-version: 5.0
Bluetooth-proïŹlens version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6 HFP V1.7
Bluetooth-sÀndarens frekvensomfÄng: 2,4 - 2,4835 GHz
Bluetooth-sĂ€ndarens eïŹekt: < 10 dBm
Bluetooth-sĂ€ndarens modulering: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Max drifttemperatur: 45° C
ææŻè§æ Œ
ćć·ïŒ WAVE100TWS
驱ćšćć
ć°șćŻžïŒ 8 mm / 0.31âćšć驱ćšćć
ç”æșïŒ 5 V 1 A
ééïŒ 46.3 g / 0.102 lbs
èłæșïŒ
5.1 g / 0.011 lbs (10.2 g / 0.022 lbs )äžćȘ äžćŻ
ć
ç”äżæ€çïŒ 36.1 g / 0.08 lbs
èłæșç”æ± ç±»ćïŒ é犻ćç”æ± (45 mAh / 3.7 V)
ć
ç”äżæ€çç”æ± ç±»ćïŒ é犻ćç”æ± (550 mAh / 3.7 V)
ć
ç”æ¶éŽïŒ 2 ( )ć°æ¶ ä»ç©șç”éć°ć
æ»Ą
ćŒćŻèçæ¶çéłäčææŸæ¶éŽïŒ éżèŸŸ ć°æ¶ 5
éąçććșïŒ 20 Hz â 20 kHz
é»æïŒ 16 ohm
ç”æćșŠïŒ 105.5 dBSPL@1kHz
æ性 ïŒ SPL 94 dB
èŻçç”æćșŠïŒ -11.3 dBV@1 kHz / Pa
èççæŹïŒ 5.0
èçé
çœźæ件çæŹïŒ A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
èçćć°ćšéąçèćŽïŒ 2.4 - 2.4835 GHz
èçćć°ćšćçïŒ < 10 dBm
èçćć°ćšè°ć¶ïŒ GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
æé«èżèĄæž©ćșŠïŒ 45°C
æèĄä»æ§
ăąăă«ïŒ WAVE100TWS
ăă©ă€ăăŒă”ă€ășïŒ 8mmăă€ăăăăŻăă©ă€ăăŒ
é»æșïŒ 5V 1A
ééïŒ çŽ46.3g
ă€ă€ăăłæŹäœééïŒ ć·ŠćłćçŽ ïŒćèšçŽ ïŒ5.1g 10.2g
ć
é»ă±ăŒăčïŒ çŽ36.1g
ă€ă€ăăłæŹäœăźăăăăȘăŒăżă€ăïŒ
ăȘăăŠă ă€ăȘăłé»æ± ïŒ ïŒ45mAh / 3.7V
ć
é»ă±ăŒăčăźăăăăȘăŒăżă€ăïŒ
ăȘăăŠă ă€ăȘăłé»æ± ïŒ ïŒ550mAh / 3.7V
ć
é»æéïŒ çŽ æé2
BTăăȘăłă«ăăç¶æ
ă§ăźæ性ćçæéïŒ
æć€§çŽ æé5
ćšæłąæ°çčæ§ïŒ 20Hz 20kHzïœ
ă€ăłăăŒăăłăčïŒ 16Ω
ćșćéłć§ăŹăă«ïŒ 105.5dBSPL@1kHz
æ性éłć§ăŹăă«ïŒ 94dB
ăă€ăŻăźćșćéłć§ăŹăă«ïŒ -11.3dBV@1kHz/Pa
BluetoothăăŒăžă§ăłïŒ 5.0
BluetoothăăăăĄă€ă«ăăŒăžă§ăłïŒ
A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
BluetoothćŻŸćżăă©ăłăčăăăżăŒćš
æłąæ°ćžŻćïŒ 2.4 2.4835GHzïœ
BluetoothćŻŸćżăă©ăłăčăăăżăŒćșćïŒ
<10dBm
BluetoothćŻŸćżăă©ăłăčăăăżăŒć€èȘżïŒ
GFSKă
Ï/4-DQPSK 8-DPSKă
æ性ćäœäżèšŒæž©ćșŠïŒ 45°C
TECHNISCHE DATEN
Modell: WAVE100TWS
TreibergröĂe: Dynamischer 8-mm-Treiber
Energieversorgung: 5 V 1 A
Gewicht: 46,3 g
Ohrhörer: 5,1 g / Stk. (10,2 g zusammen)
Ladebox: 36,1 g
Headset-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku (45 mAh / 3,7 V)
Ladebox-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku (550 mAh / 3,7 V)
Ladezeit: 2 Std. ab leerem Akku
Musikwiedergabezeit bei eingeschalte-
tem BT: bis zu 5 Std.
Frequenzbereich: 20 Hz â 20 kHz
Impedanz: 16 Ohm
EmpïŹndlichkeit: 105,5 dBSPL bei 1 kHz
Maximaler Schalldruckpegel: 94 dB
MikrofonempïŹndlichkeit: -11,3 dBV bei 1 kHz / Pa
Bluetooth-Version: 5.0
Bluetooth-ProïŹlversion: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Frequenzbereich fĂŒr die Bluetooth-Ăber-
tragung: 2,4 - 2,4835 GHz
Bluetooth-Ăbertragungsleistung: < 10 dBm
Bluetooth-Ăbertragungsmodulation: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Maximale Betriebstemperatur: 45 °C
TEKNISET TIEDOT
Malli: WAVE100TWS
Elementin koko: 8 mm / 0,31" dynaaminen elementti
Virransyöttö: 5 V 1 A
Paino: 46,3 g / 0,102 paunaa
Korvanappi: 5,1 g / 0,011 paunaa (10,2 g / 0,022
paunaa yhdessÀ)
Latauskotelo: 36,1 g / 0,08 paunaa
Kuulokkeen akkutyyppi: Litium-ioniakku (45 mAh / 3,7 V)
Latauskotelon akkutyyppi: Litium-ioniakku (550 mAh / 3,7 V)
Latausaika: 2 h tyhjÀstÀ
Musiikin toistoaika BT pÀÀllÀ: jopa 5 h
Taajuusvaste: 20 Hz â 20 kHz
Impedanssi: 16 ohmia
Herkkyys: 105,5 dBSPL@1kHz
Maksimi SPL: 94 dB
Mikrofonin herkkyys: -11,3 dBV@1 kHz / Pa
Bluetooth versio: 5.0
Bluetooth-proïŹiliversio: A2DP V1.3 AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bluetooth-lÀhettimen taajuusalue: 2,4 - 2,4835 GHz
Bluetooth-lÀhettimen teho: < 10 dBm
Bluetooth-lĂ€hettimen modulaatio: GFSK , Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Maksimi kÀyttölÀmpötila: 45°C
SPECIFICHE TECNICHE
Modello: WAVE100TWS
Dimensione del driver: Driver dinamico da 8 mm / 0,31"
Alimentazione: 5 V 1 A
Peso: 46,3 g / 0,102 lbs
Auricolari:
5,1 g / 0,011 lbs (10,2 g / 0,022 lbs combinato)
Custodia di ricarica: 36,1 g / 0,08 lbs
Tipo di batteria delle cuïŹe: Batteria agli ioni di litio (45 mAh / 3,7 V)
Tipo di batteria custodia di ricarica: Batteria agli ioni di litio (550 mAh / 3,7 V)
Tempo di ricarica: 2 ore da scarichi
Autonomia in riproduzione con BT attivo:
îno a 5 ore
Risposta in frequenza: 20 Hz â 20 kHz
Impedenza: 16 ohm
SensibilitĂ : 105,5 dBSPL@1kHz
SPL massimo: 94 dB
SensibilitĂ del microfono: -11,3 dBV@1 kHz / Pa
Versione Bluetooth: 5.0
Versione proïŹlo Bluetooth: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2.4 - 2.4835 GHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth: < 10 dBm
Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Temperatura dâesercizio massima: 45°C
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: WAVE100TWS
Rozmiar przetwornika: 8 mm / 0,31" przetwornik dynamiczny
Zasilanie: 5 V 1 A
Masa: 46,3 g / 0,102 funta
SĆuchawka:
5,1 g / 0,011 funta (10,2 g / 0,022 funta ĆÄ
cznie)
Pokrowiec ĆadujÄ
cy: 36,1 g / 0,08 funta
Typ akumulatora do sĆuchawek: Bateria litowo-jonowa (45 mAh / 3,7V)
Typ akumulatora do pokrowca ĆadujÄ
cego:
Bateria litowo-jonowa (550 mAh / 3,7V)
Czas Ćadowania: 2 godz. od wyczerpania
Czas odtwarzania muzyki z wĆÄ
czonÄ
funkcjÄ
Bluetooth: do 5 godz.
Pasmo przenoszenia: 20 Hz â 20 kHz
Impedancja: 16 omĂłw
EfektywnoĆÄ: 105,5 dBSPL przy 1 kHz
Maksymalne ciĆnienie akustyczne SPL: 94 dB
CzuĆoĆÄ mikrofonu: -11,3 dBV przy 1 kHz / Pa
Wersja Bluetooth: 5.0
Wersja proïŹlu Bluetooth: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth:
2,4 - 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth: < 10 dBm
Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Maks. temperatura robocza: 45°C
TEKNÄ°K ĂZELLÄ°KLER
Model: WAVE100TWS
SĂŒrĂŒcĂŒ boyutu: 8 mm / 0,31" Dinamik SĂŒrĂŒcĂŒ
GĂŒĂ§ kaynaÄı: 5 V 1 A
AÄırlık: 46,3 g / 0,102 lbs
Kulaklık:
5,1 g / 0,011 lbs / adet (10,2 g / 0,022 lbs ikisi)
Ćarj kutusu: 36,1 g / 0,08 lbs
Kulaklık pil tĂŒrĂŒ: Lityum-iyon Pil (45 mAh / 3,7 V)
Ćarj kutusu pil tĂŒrĂŒ: Lityum-iyon Pil (550 mAh / 3,7 V)
Ćarj sĂŒresi: BoĆaldıktan sonra 2 saat
BT açıkken mĂŒzik çalma sĂŒresi: 5 saate kadar
Frekans aralıÄı: 20 Hz â 20 kHz
Empedans: 16 ohm
Hassasiyet: 105,5 dBSPL@1kHz
Maksimum SPL: 94 dB
Mikrofon hassasiyeti: -11,3 dBV@1 kHz / Pa
Bluetooth SĂŒrĂŒmĂŒ: 5.0
Bluetooth proïŹl sĂŒrĂŒmĂŒ: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
Bluetooth verici frekans aralıÄı: 2,4 - 2,4835 GHz
Bluetooth verici gĂŒcĂŒ: < 10 dBm
Bluetooth verici modĂŒlasyonu: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Maksimum çalıĆma sıcaklıÄı: 45°C
æèĄèŠæ Œ
ćèïŒ WAVE100TWS
é©
ććšć°șćŻžïŒ 8 mm/0.31âćæ
é©
ććš
é»æșïŒ 5 V 1 A
ééïŒ 46.3 g / 0.102 lbs
èłæ©ïŒ 5.1 g / 0.011 lbsïŒć
± ïŒ 10.2 g / 0.022 lbs
ć
é»çïŒ 36.1 g / 0.08 lbs
èłæ©é»æ± éĄćïŒ é°éąćé»æ± (45 mAh / 3.7 V)
ć
é»çé»æ± éĄćïŒ é°éąćé»æ± (550 mAh / 3.7 V)
ć
é»æéïŒ ćŸçĄé»éć°ć
æ»żé ć°æ 2
ćšèçéćæçéłæšææŸæéïŒ é·é ćć°æ 5
é »çćæïŒ 20 Hz â 20 kHz
é»æïŒ 16 æć§
ææćșŠïŒ 105.5 dBSPL@1kHz
æ性 ïŒ SPL 94 dB
éș„ć
éąšéæćșŠïŒ -11.3 dBV@1 kHz / Pa
èççæŹïŒ 5.0
èçèšćźæȘçæŹïŒ A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
èççŒć°æ©é »ççŻćïŒ 2.4 - 2.4835 GHz
èççŒć°æ©ćçïŒ < 10 dBm
èççŒć°æ©èȘżèźïŒ GFSKăÏ/4-DQPSK 8-DPSKă
æ性淄äœæș«ćșŠïŒ 45 °
C
êž°ì ìŹì
ëȘšëž:WAVE100TWS
ëëŒìŽëČ íŹêž° : 8mm/0.31 ìžìč ë€ìŽëŽëŻč ëëŒìŽëČ
ì ì êł”êž ì„ìč : 5V 1A
ì€ë:46.3g/0.102lbs
ìŽìŽíŒì€:5.1g/0.011lbs( 10.2g/0.022lbs)ìŽ
충ì ìŒìŽì€ : 36.1g/0.08lbs
í€ëì
ë°°í°ëŠŹ ì í : ëŠŹíŹ ìŽìš ë°°í°ëŠŹ (45mAh/3.7V)
충ì ìŒìŽì€ ë°°í°ëŠŹ ì í : ëŠŹíŹ ìŽìš ë°°í°ëŠŹ (550mAh/3.7V)
충ì ìê° : ë°°í°ëŠŹ ë°©ì ë¶í° ìê° 2
BT :ëĄ ìì
ìŹì ì”ë ìê° 5
ìŁŒíì ìë” : 20Hz 20kHz~
ìíŒëì€:16 Ω
ëŻŒê°ë:105.5dBSPL@1kHz
ì”ë SPL: 94dB
ë§ìŽíŹ ëŻŒê°ë : -11.3dBV@1kHz/Pa
Bluetooth :ëČì 5.0
Bluetooth :íëĄí ëČì A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
Bluetooth :ìĄì êž° ìŁŒíì ëČì 2.4 2.4835GHz~
Bluetooth :ìĄì êž° ì¶ë „ <10dBm
Bluetooth :ìĄì êž° ëłìĄ° GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
ì”ë ìë ìšë : 45°C
ïșﻎﻚï»ïșï»·ïș ïșïșï»ïș»ïșï»źïłïș :ïșŻïșïșźï»ï»·ïș
WAVE100TWS :ï»ï±ąï»ïșž Ùïłïș ï»ąïș ïșŁ
ïșïș»ï»źïș ï»ąï»Ł î”ï»Žï»Łïșï»šï»łïș© ï»ï»ïșž 0.31/ 8 Ùï»Ł: ïșï»ïșï»ï»·ïșïș ïș©ïșïșȘï»Łï»čïș ïșïșȘïșŒï»Ł
îïșï»Łïș 1 5ïșï»»ï»źï» :ﻄïșŻï»źï»·ïș
ï»ï»ïș ï»Ąïșïșźïș 0.102/ 46.3 : ﻄïș«ï»·ïș ïșï»îïșł
( / 0.022/ 10.2) 0.011/ 5.1ﻄïșïșï»îžïșŽï»»ïș ï»ï»ïș ï»ąïș ï»ï»ïș ï»ąïș : ﻊïș€ïșžï»·ïș ïșïșï» ï»
ï»ï»ïș ï»Ąïșïșźïș 0.08/ 36.1 :ïș±ïșïșźï»·ïș ïșï»îïșł ïșï»łïșïșï»ïș ï»ï»źï»§
( 3.7/ 45) ïșï»»ï»źï» ïșï»ïșïșŽï»»ïș ï°Č îïșï»Łïș ïČïČï»Ł ï»„ï»źï»łïș ï»Ąï»źï»Žïșﻎﻻ ïșï»łïșïșï»ïș : ﻊïș€ïșžï»·ïș ïșïșï» ï» ïșï»łïșïșï»ïș ï»ï»źï»§
( 3.7/ 550) ïșï»»ï»źï» ïșï»ïșïșŽï»»ïș ï°Č îïșï»Łïș ïČïČï»Ł ï»„ï»źï»łïș ï»Ąï»źï»Žïșﻎﻻ ïșï»łïșïșï»ïș : ﻊïș€ïșžï»·ïș ïșï»ï»
ïșï»ïșïșï» ï»„ï»źï»ïș ïșï»ŁïșȘï»šï» ï»„ïșïșï»ïșïșł : ïșï»źïșï»źï» ïșï»·ïș ï»ï»Žï»ïșžïș ï»ï»Ł ï»°ï»ï»Žïșłï»źïłïș ï»ï»Žï»ïșžïș ïșï»ï»
ïșïșï»ïșïșł ï»°ïșïșŁ 5 :ïș©ïș©ï±°ï»·ïș ïșïșïșïș ïșïșłïș
ïș°ïșïșźï»« ïș°ïșïșźï»« 20- ï»źïČï»Žï» 20 : ïșﻎïșïșïșïșźï»Źï»ï»·ïș ïșï»Łï»ïșï»ïłïș
ï»Ąï»ïș 16 :ïșﻎïșłïșïșŽïș€ï»·ïș
ïș°ïșïșźï»« 1 105.5ï»źïČï»Žï» ïČï» ïșï»źïșŒï»»ïș ï»ï»ïșż ï»Żï»źïșïșŽï»Ł ï»Šï»Ł ï»ïșﻎïșŽï»łïș© : ïșï»źïș» ï»ï»ïșż ï»Żï»źïșïșŽï»Ł ïŽĄï»ïș
ï»ïșﻎïșŽï»łïș© 94 : ï»„ï»źï»ï»ïșźï»ï»Žïłïș ïșﻎïșłïșïșŽïșŁ
ï»ïșï»ïșłïșïș ï»źïČï»Žï» ïČï» ïșï»»ï»źï» ï»ïșﻎïșŽï»łïș©/ïș°ïșïșźï»« 1 11.3- : ïșï»źïșï»źï» ïșï»·ïș ïșïșïșȘïș»ïș
5.0 : ïșï»źïșï»źï» ïșï»·ïș ï»ï»łïșźï»ïș ï»ï» ï»Ł ïșïșïșȘïș»ïș
A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 : ïșï»źïșï»źï» ïșï»·ïș ï»ïșłïșźïł ï»±ïș©ïș©ï±°ï»·ïș ï»ïșï»ï»šï»·ïș
ïș°ïșïșźï»« ïș°ïșïșźï»« 2.4835 - ïșïș ﻎïș 2.4ïșïș ﻎïș : ïșï»źïșï»źï» ïșï»·ïș ï»ïșïșłïșïș ïșŻïșï»Źïș ïșïșïșȘï»
ï»ïșï» ïČïČï»Łï»ïșﻎïșŽï»łïș© 10 <
: ïșï»źïșï»źï» ïșï»·ïș ï»ïșïșłïșïș ïșŻïșï»Źïș ïșïșïșȘïșŁï» ï»ïșïșż
GFSK,
Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
: ï»Żï»źïșŒï»ï»·ïș ï»ï»Žï»ïșžïșï»·ïș ïșïșïșïșźïșŁ ïșïșïșïș©
ïșï»łï»źïșï»Ł ïșïșïșïș© 45
ŚŚ ŚŚ ŚŚšŚ€Ś
:ŚŚŚ
WAVE100TWS : ŚšŚŚŚŚšŚ ŚŚŚŚ
'Ś„Ś ŚŚ 0.31/ " 8 Ś Ś ŚŚŚ ŚŚ ŚšŚŚŚŚšŚ
: ŚŚŚ©Ś ŚȘŚ§Ś€ŚĄŚ
5 V 1 A :ŚŚ§Ś©Ś
'ŚšŚ46.3 :ŚŚŚ ŚŚŚ
( 10.2 ) 5.1'ŚšŚ ŚŚŚŚ 'ŚšŚ
: ŚŚ ŚŚąŚ Ś§ŚŚȘŚšŚ ŚŚ§Ś©Ś
'ŚšŚ 36.1 : ŚȘŚŚŚ ŚŚŚŚ ŚȘŚŚŚŚĄ ŚŚŚĄ
(45 mAh / 3.7 V) - ŚŚŚ ŚŚŚŚȘŚŚ ŚȘŚŚŚŚĄ
: ŚŚ ŚŚąŚŚ Ś§ŚŚȘŚšŚ ŚȘŚŚŚŚĄ ŚŚŚĄ
(550 mAh / 3.7 V) - ŚŚŚ ŚŚŚŚȘŚŚ ŚȘŚŚŚŚĄ : ŚŚ ŚŚąŚ ŚŚŚ
ŚŚ§ŚŚš ŚŚŚŚŚĄ ŚŚŠŚŚ ŚȘŚŚąŚ© 2 : ŚŚąŚ€ŚŚ BT ŚŚą ŚŚ§ŚŚŚŚ ŚȘŚąŚŚ©Ś ŚŚŚ ŚŚ©Ś
ŚȘŚŚąŚ© 5 ŚŚą
: ŚšŚŚȘ ŚȘŚŚŚŚȘ
20Hz â 20kHz :ŚŚŚŚą
ŚŚŚŚ 16 :ŚȘŚŚ©ŚŚŚš
1 kHz - 105.5 dBSPLŚŚŚŚšŚŚ SPL ŚŚšŚą
94 dB : ŚŚŚ€ŚŚšŚ§ŚŚ ŚȘŚŚ©ŚŚŚš
1 kHz / Pa - -11.3 dBVŚ
: Bluetooth ŚȘŚĄŚšŚ
5.0 :Bluetooth ŚŚŚ€ŚŚšŚ€ ŚȘŚĄŚšŚ
A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 : Bluetooth ŚšŚŚ©Ś ŚŚ© ŚŚŚšŚŚȘ ŚŚŚŚ
2.4 - 2.4835 GHz :Bluetooth ŚšŚŚ©Ś ŚȘŚŚŠŚŚą
< 10 dBm : Bluetooth ŚšŚŚ©Ś ŚŚŚ Ś€Ś
GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK : ŚȘŚŚŚšŚ ŚŚŚŚąŚ€ ŚȘŚšŚŚŚšŚ€ŚŚ
45°C
΀ÎΧÎÎÎÎÎŁ Î ÎĄÎÎÎÎÎÎĄÎΊÎÎŁ
ÎÎżÎœÏÎλο: WAVE100TWS
ÎÎÎłÎ”ÎžÎżÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÎżÏ: 8 mm / 0,31" ÎÏ
ΜαΌÎčÎșÏÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÏÏ
΀ÏÎżÏοΎοÏία: 5 V 1 A
ÎÎŹÏÎżÏ: 46,3 g / 0,102 lbs
ÎÎșÎżÏ
ÏÏÎčÎșÏ: 5,1 g / 0,011 lbs (10,2 g / 0,022 lbs Όα ÎŻ)ζ
ÎÎźÎșη ÏÏÏÏÎčÏηÏ: 36,1 g/0,08 lbs
΀ÏÏÎżÏ ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ±Ï Î±ÎșÎżÏ
ÏÏÎčÎșÎżÏ: ÎÏαÏαÏία ÎčÏÎœÏÏÎœ λÎčΞίοÏ
(45 mAh / 3,7 V )
΀ÏÏÎżÏ ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ±Ï ÎžÎźÎșÎ·Ï ÏÏÏÏÎčÏηÏ: ÎÏαÏαÏία ÎčÏÎœÏÏÎœ λÎčΞίοÏ
(550 mAh / 3,7 V )
ΧÏÏÎœÎżÏ ÏÏÏÏÎčÏηÏ: 2 ÏÏÎ”Ï ÏÏαΜ Î”ÎŻÎœÎ±Îč ΏΎΔÎčα
ÎÎčÎŹÏÎșΔÎčα αΜαÏαÏαγÏÎłÎźÏ ÎŒÎżÏ
ÏÎčÎșÎźÏ ÎŒÎ” ÏÎż BT
ΔΜΔÏγοÏÎżÎčηΌÎÎœÎż: ÎÏÏ 5 ÏÏΔÏ
ÎŁÏ
ÏÎœÏÏηÏα αÏÏÎșÏÎčÏηÏ: 20 Hz â 20 kHz
ÎÎœÏÎŻÏÏαÏη: 16 ohm
ÎÏ
αÎčÏΞηÏία: 105,5 dBSPL@1kHz
ÎÎÎłÎčÏÏÎż SPL: 94 dB
ÎÏ
αÎčÏΞηÏία ÎŒÎčÎșÏÎżÏÏÎœÎżÏ
: -11,3 dBV@1 kHz / Pa
ÎÎșÎŽÎżÏη Bluetooth: 5.0
ÎÎșÎŽÎżÏη ÏÏÎżÏίλ Bluetooth: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
ÎÏÏÎżÏ ÏÏ
ÏÎœÎżÏÎźÏÏÎœ ÏÎżÎŒÏÎżÏ Bluetooth: 2,4 - 2,4835 GHz
ÎÏÏÏÏ ÏÎżÎŒÏÎżÏ Bluetooth: < 10 dBm
ÎÎčαΌÏÏÏÏÏη ÏÎżÎŒÏÎżÏ Bluetooth: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
ÎÎÎłÎčÏÏη ΞΔÏÎŒÎżÎșÏαÏία λΔÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ: 45°C
FR
COMMANDES MANUELLES
Connexion Ă un nouvel appareil Bluetooth
Reconnexion gauche et droite
Redémarrage
CHARGE
SIGNIFICATIONS DES TĂMOINS
(Rouge-Orange-Vert) Charge
(Ăteint) Charge complĂšte
(Bleu) Connexion BT en cours
(Bleu) BT connecté
(Bleu) BT non connecté
(Rouge) Faible | (Orange) Moyenne
(Vert) ĂlevĂ©e | (Ăteint) Faible
(Blanc) Moyenne | (Blanc) ĂlevĂ©e
CONTENU DE LA BOĂTE
COMMENT LES PORTER
Essayez diî»Ă©rentes tailles dâembouts pour un
maintien et un isolement de meilleure qualité.
PREMIĂRE UTILISATION
ALLUMAGE ET CONNEXION
Choisissez de vous connecter à « JBL
WAVE100TWS ».
DUAL CONNECT
Mode stéréo | Mode mono
COMMANDES DES BOUTONS
SiriÂź / Assistant Google / Bixby
Commutation manuelle transparente
Appuyer | Mettre en attente
ARRĂT
SPĂC. TECHNIQUES
ModĂšle : WAVE100TWS
Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 8 mm / 0,31"
Alimentation Ă©lectrique : 5 V 1 A
Poids : 46,3 g / 0,102 lbs
Ăcouteurs : 5,1 g / 0,011 lbs (10,2 g / 0,022 lbs combinĂ©s)
BoĂźtier chargeur : 36,1 g / 0,08 lbs
Type de batterie des Ă©couteurs : Batterie lithium-ion (45 mAh / 3,7 V)
Type de batterie du boĂźtier chargeur : Batterie lithium-ion (550 mAh / 3,7 V)
Temps de charge : 2 h depuis vide
Autonomie de musique avec BT actif : jusquâĂ 5 heures
RĂ©ponse en frĂ©quence : 20 Hz â 20 kHz
Impédance : 16 ohms
Sensibilité : 105,5 dBSPL à 1 kHz
Pression sonore max. : 94 dB
Sensibilité du microphone : -11,3 dBV à 1 kHz / Pa
Version Bluetooth : 5.0
Version du proïŹl Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bande de fréquences de l'émetteur
Bluetooth : 2,4 - 2,4835 GHz
Puissance de l'Ă©metteur Bluetooth : < 10 dBm
Modulation de l'Ă©metteur Bluetooth : GFSK, Ï/4-DQPSK , 8-DPSK
Température de fonctionnement maximale :
45 °C
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Model: WAVE100TWS
Maat van driver: 8 mm / 0,31â Dynamische driver
Voeding: 5 V 1 A
Gewicht: 46,3 g / 0,102 lbs
Oordopje: 5,1 g / 0.011 lbs (10,2 g / 0,022 lbs samen)
Oplader: 36,1 g/0,08 lbs
Type batterij voor headset: Lithium-ionbatterij (45 mAh / 3,7 V)
Batterijtype oplader: Lithium-ionbatterij (550 mAh / 3,7 V)
Oplaadtijd: 2 uur wanneer leeg
Muziekafspeeltijd met BT aan: tot 5 uur
Frequentierespons: 20 Hz â 20 kHz
Impedantie: 16 ohm
Gevoeligheid: 105,5 dBSPL@1kH z
Maximum SPL: 94 dB
Microfoongevoeligheid: -11,3 dBV@1 kHz / Pa
Bluetooth-versie: 5.0
Bluetooth-proïŹelversie: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2,4 - 2,4835 GHz
Vermogen Bluetooth-zender: < 10 dBm
Modulatie Bluetooth-zender: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C
ESPECIFICAĂĂES TĂCNICAS
Modelo: WAVE100TWS
Tamanho do driver: Driver din mico de 8 mm (0,31")Ăą
Alimentação de energia: 5 V 1 A
Peso: 46,3 g (0,102 lb)
Fone: 5,1 g (0,011 lb) cada fone, ou 10,2 g (0,022
lb) o par
Estojo carregador: 36,1 g (0,08 lb)
Bateria do fone: Bateria de Ăon de Li (45 mAh/3,7 V)
Bateria do estojo carregador: Bateria de Ăon de Li (550 mAh/3,7 V)
Tempo de carregamento: 2 horas (carga total)
Tempo de reprodução (Bluetooth ligado): Até 5 horas
Resposta de frequĂȘncia: 20 Hz a 20 kHz
ImpedĂąncia: 16 ohms
Sensibilidade: 105,5 dB SPL a 1 kHz
SPL mĂĄximo: 94 dB
Sensibilidade do microfone: -11,3 dBV a 1 kHz/Pa
VersĂŁo Bluetooth: 5.0
VersĂ”es de perïŹl Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6 e HFP V1.7
Intervalo de frequĂȘncia do transmissor
Bluetooth: 2,4 a 2,4835 GHz
PotĂȘncia de transmissĂŁo Bluetooth: < 10 dBm
Modulação de transmissĂŁo Bluetooth: GFSK, Ï/4-DQPSK e 8-DPSK
Temperatura måxima de uso: 45°C
ĐąĐĐ„ĐĐЧĐĐĄĐĐĐ Đ„ĐĐ ĐĐĐąĐĐ ĐĐĄĐąĐĐĐ
ĐĐŸĐŽĐ”Đ»Ń: WAVE100TWS
Đ Đ°Đ·ĐŒĐ”Ń ĐŒĐ”ĐŒĐ±ŃĐ°ĐœŃ: ĐĐ”ĐŒĐ±ŃĐ°ĐœĐ° ĐŽĐžĐœĐ°ĐŒĐžĐșĐ° 8 ĐŒĐŒ / 0,31 ĐŽŃĐčĐŒĐ°
ĐŃŃĐŸŃĐœĐžĐș пОŃĐ°ĐœĐžŃ: 5 Đ 1 Đ
ĐĐ”Ń: 46,3 Đł / 0,102 ŃŃĐœŃĐ°
ĐĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐž: 5,1 Đł / 0,011 ŃŃĐœŃĐ° (10,2 Đł / 0,022 ŃŃĐœŃĐ°
ĐČ ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐ”)
ĐĐ°ŃŃĐŽĐœŃĐč ŃŃŃĐ»ŃŃ: 36,1 Đł / 0,08 ŃŃĐœŃĐ°
йОп баŃĐ°ŃДО ĐœĐ°ŃŃĐœĐžĐșĐŸĐČ: ĐĐžŃĐžĐč-ĐžĐŸĐœĐœŃĐč Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃ (45 ĐŒĐ Ń / 3,7 Đ)·
йОп Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐ° Đ·Đ°ŃŃĐŽĐœĐŸĐłĐŸ ŃŃŃĐ»ŃŃĐ°: ĐĐžŃĐžĐč-ĐžĐŸĐœĐœŃĐč Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃ (550 ĐŒĐ Ń / 3,7 Đ)·
ĐŃĐ”ĐŒŃ Đ·Đ°ŃŃĐŽĐșĐž: 2 Ń ĐżĐŸŃлД ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸĐč ŃĐ°Đ·ŃŃĐŽĐșĐž
ĐŃĐ”ĐŒŃ ĐČĐŸŃĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐŒŃĐ·ŃĐșĐž Ń
ĐČĐșĐ»ŃŃĐ”ĐœĐœŃĐŒ BT: ĐŽĐŸ 5 Ń
ЧаŃŃĐŸŃĐœŃĐč ĐŸŃĐșлОĐș: 20 ĐŃ 20 ĐĐŃâ
ĐĄĐŸĐżŃĐŸŃĐžĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐ”: 16 ĐĐŒ
ЧŃĐČŃŃĐČĐžŃДлŃĐœĐŸŃŃŃ: 105,5 ĐŽĐ Đ·ĐČ. ĐŽĐ°ĐČĐ». ĐżŃĐž 1 ĐșĐŃ
ĐĐ°ĐșŃ. ŃŃĐŸĐČĐ”ĐœŃ Đ·ĐČŃĐșĐŸĐČĐŸĐłĐŸ ĐŽĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ: 94 ĐŽĐ
ЧŃĐČŃŃĐČĐžŃДлŃĐœĐŸŃŃŃ ĐŒĐžĐșŃĐŸŃĐŸĐœĐ°: -11,3 ĐŽĐ.
Đ ĐżŃĐž 1 ĐșĐŃ / ĐĐ°
ĐĐ”ŃŃĐžŃ Bluetooth: 5.0
ĐĐ”ŃŃĐžŃ ĐżŃĐŸŃĐžĐ»Ń Bluetooth: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
ĐĐžĐ°ĐżĐ°Đ·ĐŸĐœ ŃĐ°ŃŃĐŸŃ ĐżĐ”ŃДЎаŃŃĐžĐșĐ° Bluetooth: 2,4 2,4835 ĐĐŃâ
ĐĐŸŃĐœĐŸŃŃŃ ĐżĐ”ŃДЎаŃŃĐžĐșĐ° Bluetooth: < 10 ĐŽĐ/ĐŒĐŃ
ĐĐŸĐŽŃĐ»ŃŃĐžŃ ĐžĐ·Đ»ŃŃĐ°ŃĐ”Đ»Ń Bluetooth: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
ĐĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃĐœĐ°Ń ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃĐ°
ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО: 45 °C
SPESIFIKASI TEKNIS
Model: WAVE100TWS
Ukuran driver: Driver Dinamis 8 mm / 0,31"
Catu daya: 5 V 1 A
Berat: 46,3 g / 0,102 lbs
Earpiece: 5,1 g / 0,011 lbs (total 10,2 g / 0,022 lbs)
Casing pengisi daya: 36,1 g / 0,08 lbs
Tipe baterai headset: Baterai Lithium-ion (45 mAh / 3,7 V)
Tipe baterai casing pengisi daya: Baterai Lithium-ion (550 mAh / 3,7 V)
Lama pengisian daya: 2 jam dari keadaan kosong
Waktu putar musik dengan BT aktif: hingga 5 jam
Respons frekuensi: 20 Hz â 20 kHz
Impedans: 16 ohm
Sensitivitas: 105,5 dBSPL@1kHz
SPL Maksimum: 94 dB
Sensitivitas mikrofon: -11,3 dBV@1 kHz / Pa
Versi Bluetooth: 5.0
Versi proïŹl Bluetooth: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2,4 - 2,4835 GHz
Daya pemancar Bluetooth: < 10 dBm
Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
Suhu pengoperasian maksimal: 45°C
TECH SPEC
Model: WAVE100TWS
Driver size:
îîîî¶îąî¶îî¶îîŽîîîîîîîîîąîîżîîDynamic Driver
îî±îŁî±î·îîČîîîîŒîœîîîîî 5 V 1 A
î§î·îąîŸîîîłîîî î
îîîîîîĄîîżîîîîîîîîîîčîîłîîż
îîĄîŸîŁîîî îîîîîîĄîîżîîîîîîîîîîčîîłîîżîîîîîżîî·î»îąîŒîîżî
îîîîîîîĄîîżîîîîîîîîîîčîîłîîżî
î§îČîŸî€îîîîŸîŸîî¶îŸ îîîîîîîĄîîżîîîîîîîîîčîîłîîż
Headset battery type: Lithium-ion Battery (45 mAh / 3.7 V)
Charging case battery type: Lithium-ion Battery (550 mAh / 3.7 V)
î§îČîŸî€îîîîŸîîîłîîî 2 hrs from empty
BTîîîîîœîîîî€îŽîîîîîŸîîîîœîîîîłîîî îîîîŽîĄî¶î§îî”
Frequency response: 20 Hz â 20 kHz
Impedance: 16 ohm
Sensitivity: 105.5 dBSPL@1kHz
Maximum SPL: 94 dB
Microphone sensitivity: -11.3 dBV@1 kHz / Pa
Bluetooth version: 5.0
Bluetooth proïŹle version: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
Bluetooth transmitter frequency range: 2.4 - 2.4835 GHz
Bluetooth transmitter power: < 10 dBm
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, Ï/4-DQPSK, 8-DPSK
î§î€îŒî”îŸîîîłîĄîîîîîîîœîîîîłîîČîŸî€îîœîî
î§îîîîœîîîŒî”îŸîîî§îî¶îîîłîîî 45°C
Produktspezifikationen
| Marke: | JBL |
| Kategorie: | Ohrhörer |
| Modell: | Wave 100TWS |
| Bluetooth: | Ja |
| Bluetooth-Version: | 5.0 |
| Bluetooth-Profile: | A2DP, AVRCP, HFP |
| Akku-/BatteriekapazitÀt: | 70 mAh |
| Gewicht: | 46 g |
| Mitgelieferte Kabel: | USB Typ-C |
| Produkttyp: | Kopfhörer |
| Empfohlene Nutzung: | Musik |
| Headset-Typ: | Binaural |
| Tragestil: | im Ohr |
| Produktfarbe: | Schwarz |
| Ăbertragungstechnik: | True Wireless Stereo (TWS) |
| Position Kopfhörerlautsprecher: | Im Ohr |
| Kopfhörerfrequenz: | 20 - 20000 Hz |
| Impedanz: | 16 Ohm |
| Batteriebetrieben: | Ja |
| Akku-/Batterietyp: | Integrierte Batterie |
| Schnellladung: | Ja |
| Akkuladezeit: | 2 h |
| Akku-/Batterietechnologie: | Lithium-Ion (Li-Ion) |
| Mikrofon-Typ: | Eingebaut |
| LadegehÀuse Gewicht: | 36.1 g |
| Garantiekarte: | Ja |
| LadegehÀuse-Steckertyp: | USB Typ-C |
| Material: | Kunststoff |
| Verpackungsbreite: | 87 mm |
| Verpackungstiefe: | 123 mm |
| Verpackungshöhe: | 31 mm |
| Paketgewicht: | 110 g |
| SchnellstartĂŒbersicht: | Ja |
| Ursprungsland: | China |
| LED-Anzeigen: | Ja |
| Anzahl: | 1 |
| Kopfhörer-Empfindlichkeit: | 105.5 dB |
| Treibereinheit: | 8 mm |
| Mikrofon-Empfindlichkeit: | -11.3 dB |
| Aufladequelle: | USB |
| GesprÀchszeit: | 20 h |
| Anzahl unterstĂŒtzter Akkus/Batterien: | 1 |
| Abnehmbares Mikrofon: | Nein |
| Anzahl des Antriebs: | 1 |
| Gewicht Versandkarton: | 8245 g |
| LĂ€nge des Versandkartons: | 339 mm |
| Breite des Versandkartons: | 310 mm |
| Höhe des Versandkartons: | 336 mm |
| Frequenzband: | 2.4 - 2.4835 GHz |
| Intraural Ohrhörer Typ: | Ohrhörer |
| Ladezeit: | 120 min |
| Funktioniert mit Google Assistant: | Nein |
| Funktioniert mit Amazon Alexa: | Nein |
| Empfohlenes Geschlecht: | Junge/MĂ€dchen |
| Kontinuierliche Audiowiedergabezeit: | 20 h |
| PalettenlÀnge (brutto): | 1200 mm |
| Produkte pro Palettenlage: | 360 StĂŒck(e) |
| Produkte pro Palette: | 1800 StĂŒck(e) |
| Schnellladungszeit: | 120 min |
| Hintergrundbeleuchtung: | Nein |
| Treibertyp: | Dynamisch |
| LautstÀrke einstellbar: | Ja |
| Hauptkarton GTIN (EAN/UPC): | 6925281987328 |
| Palette GTIN (EAN/UPC): | 6925281987328 |
| Lagenanzahl pro Palette: | 5 StĂŒck(e) |
| Palettengewicht netto: | 247350 g |
| Anzahl Kartons pro Palette: | 30 StĂŒck(e) |
| Funktioniert mit Apple Siri: | Nein |
| Volumen Hauptkarton: | 0.035 cmÂł |
| Exportkontroll-Klassifizierungsnummer (ECCN): | China |
| True Wireless Stereo (TWS)-Technologie: | Ja |
| GesprÀchszeit (mit LadegehÀuse): | 20 h |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit JBL Wave 100TWS benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Ohrhörer JBL
17 MĂ€rz 2024
24 Februar 2024
28 Januar 2024
4 Januar 2024
4 Januar 2024
1 Dezember 2023
1 Dezember 2023
1 Dezember 2023
12 September 2023
12 August 2023
Bedienungsanleitung Ohrhörer
- Ohrhörer Samsung
- Ohrhörer Anker
- Ohrhörer Apple
- Ohrhörer Gembird
- Ohrhörer HyperX
- Ohrhörer Audio-Technica
- Ohrhörer Manhattan
- Ohrhörer Nedis
- Ohrhörer NGS
- Ohrhörer Philips
- Ohrhörer SilverCrest
- Ohrhörer Sony
- Ohrhörer Trust
- Ohrhörer Panasonic
- Ohrhörer LG
- Ohrhörer TechniSat
- Ohrhörer Yamaha
- Ohrhörer Maginon
- Ohrhörer Renkforce
- Ohrhörer Thomson
- Ohrhörer Aiwa
- Ohrhörer Beats
- Ohrhörer Bose
- Ohrhörer Caliber
- Ohrhörer Denon
- Ohrhörer Edifier
- Ohrhörer Jabra
- Ohrhörer Jaybird
- Ohrhörer JVC
- Ohrhörer KrĂŒger And Matz
- Ohrhörer Motorola
- Ohrhörer Sennheiser
- Ohrhörer Shure
- Ohrhörer Skullcandy
- Ohrhörer Soundcore
- Ohrhörer Urbanears
- Ohrhörer Xiaomi
- Ohrhörer TCL
- Ohrhörer Livoo
- Ohrhörer Prixton
- Ohrhörer Sencor
- Ohrhörer Plantronics
- Ohrhörer Avanca
- Ohrhörer Harman Kardon
- Ohrhörer Razer
- Ohrhörer Samson
- Ohrhörer Scosche
- Ohrhörer SBS
- Ohrhörer Zebra
- Ohrhörer EnVivo
- Ohrhörer Vtech
- Ohrhörer Alpine
- Ohrhörer Sensiplast
- Ohrhörer Thunderplugs
- Ohrhörer Domyos
- Ohrhörer Mackie
- Ohrhörer Thomann
- Ohrhörer Uniden
- Ohrhörer Energy Sistem
- Ohrhörer Altec Lansing
- Ohrhörer August
- Ohrhörer JAZ Audio
- Ohrhörer Allen & Heath
- Ohrhörer Fresh 'n Rebel
- Ohrhörer Ultimate Ears
- Ohrhörer JLab
- Ohrhörer Kicker
- Ohrhörer House Of Marley
- Ohrhörer Cellular Line
- Ohrhörer LD Systems
- Ohrhörer BlueAnt
- Ohrhörer Shokz
- Ohrhörer Happy Plugs
- Ohrhörer HMDX
- Ohrhörer ILive
- Ohrhörer Jawbone
- Ohrhörer Naxa
- Ohrhörer Paradigm
- Ohrhörer Sharper Image
- Ohrhörer Steren
- Ohrhörer Master & Dynamic
- Ohrhörer TV Ears
- Ohrhörer SoundID
- Ohrhörer Monster
- Ohrhörer Vocopro
- Ohrhörer MEE Audio
- Ohrhörer Moldex
- Ohrhörer JAYS
- Ohrhörer Nura
- Ohrhörer Audix
- Ohrhörer MusicMan
- Ohrhörer Etymotic
- Ohrhörer GOgroove
- Ohrhörer Avantree
- Ohrhörer Armodd
- Ohrhörer The T.bone
- Ohrhörer ANT
- Ohrhörer CAD Audio
- Ohrhörer Music Hero
- Ohrhörer Thone
- Ohrhörer Xvive
- Ohrhörer Ifrogz
- Ohrhörer Fischer Amps
- Ohrhörer SoundPEATS
- Ohrhörer Listen
- Ohrhörer Skybuds
- Ohrhörer Westone
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
24 Juni 2024
24 Juni 2024
24 Juni 2024
23 Juni 2024
23 Juni 2024
23 Juni 2024
23 Juni 2024
17 Juni 2024
17 Juni 2024
16 Juni 2024