Jay-Tech Mini Bass Cube SA101 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Jay-Tech Mini Bass Cube SA101 (2 Seiten) in der Kategorie Speaker. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
EG KonformitÀtserklÀrung
Das Produkt erfĂŒllt die Schutzanforderungen der
europÀischen Richtlinien EMV 2004/108/EG.
Die EG-KonformitÀtserklÀrung zu diesem Produkt
ïŹnden Sie unter www.jay-tech.de.
Richtlinie 2002/96/EG ĂŒber Elektro-
und Elektronik-AltgerÀte (WEEE)
AltgerĂ€te dĂŒrfen nicht in den HausmĂŒll!
Sollte das GerÀt einmal nicht mehr benutzt werden
können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich
verpïŹichtet, AltgerĂ€te getrennt vom HausmĂŒll z.B.
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils abzugeben. Damit wird gewÀhrleistet,
dass die AltergerÀte fachgerecht verwertet und
negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden
werden. Deswegen sind ElektrogerÀte mit diesem
Symbol gekennzeichnet.
Lautsprecher-Funktion (Line in) mit
externem GerÀt (Handy, MP3-Player,
Notebook, etc.)
1. Schalten Sie den Mini- Lautsprecher an, indem Sie
den Ein-/Aus-Schalter betatigen (Abb.3).
2. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker in die LINE IN
Buchse des Lautsprechers (Abb.2).
3. SchlieĂen Sie den 3.5mm Klinkenstecker in den
Kopfhörerausgang lhres MP3 Players, iPhones,
Netbooks o.Ă€.
4. Steuern und kontrollieren Sie die Musik von lhrem
externen GerÀt aus.
MP3 Player Funktion
1. Schalten Sie den Mini- Lautsprecher an, indem Sie
den Ein-/Aus-Schalter betatigen (Abb.3)
2. Legen Sie eine microSD Speicherkarte in den
Speicherkartenslot des Mini-Lautsprechers (Abb.2) ein.
3. Der Mini-Lautsprecher beginnt automatisch mit der
Wiedergabe der Musik, die auf der Speicherkarte
abgelegt sind.
4. Funktionen kontrollieren Sie uber das MP3 Control
panel (Abb.1).
HINWEIS: DrĂŒcken und halten Sie (Stop/
Play), um zwischen und Line-In MP3 Player-Modus
umzuschalten.
Voreinstellung ist im MP3 Player Modus!
Akku Laden
1. Schalten Sie den Mini- USB-Stecker in die LINE IN
Buchse des Lautsprechers (Abb.2).
2. Verbinden Sie den USB-Stecker mit einem freien
USB-Port lhres Notebooks, PCâs, o.Ă€. Die Kontroll-
Leuchte ist rot.
3. Beim Ladevorgang leuchtet die Kontroll-Leuchte
lila-farben.
Problemlösung
MP3 Player Funktion:
Automatische Wiedergabe der Musik von Speicher-
karte startet nicht.
Lösung:
- Schalten Sie das Gerat ein.
- Entfernen Sie die Specicherkarte
- Legen Sie die Specicherkarte ein
Line in Funktion:
Lautstarkeregelung kann nicht kontrolliert werden.
Lösung:
- Wenn Sie den Lautsprecher mit einem exteren
GerÀt benutzen, kontrollieren Sie alle Funktionen
ĂŒber das externe GerĂ€t
Garantiekarte
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich fĂŒr dieses QualitĂ€tsprodukt aus
dem Hause Jay-tech entschieden haben.
Bezeichnung: Mini Bass Cube SA101
FĂŒr dieses Produkt ĂŒbernehmen wir im Rahmen unserer
allgemeinen GeschĂ€ftsbedingungen die Garantie fĂŒr
einwandfreie Beschaffenheit.
Die Garantiezeit beginnt mit der Ăbergabe.
Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Vorlage des
Kaufbeleges (Kassenbon, o.Ă€.) nach.
Die Garantiezeit betrÀgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
Auf Lithium-Ionen Akkus gewÀhren wir 6 Monate Garantie.
Im Garantiefall, (z.B. keine Funktion, Funktionsfehler) rufen
Sie bitte die Hotline Nr.: an.02161/5758950
Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
- Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund
normaler VerschleiĂerscheinungen;
- Transport- und Fahrtkosten
- Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des
Produkts sowie falsche Installation
Es liegt in unserem Ermessen, ob die Garantie
durch Reparatur oder durch Austausch des Produktes
bzw. des defekten Teils erfĂŒllt wird.
Weitere AnsprĂŒche sind ausgeschlossen.
Bitte achten Sie im RĂŒcksendefall auf
ausreichende Frankierung.
Viel Freude mit diesem Produkt aus unserem Hause!
Ihr Jay-tech Team (http://www.jay-tech.de)
JAY-tech GmbH
Krefelder StraĂe 657
D-41066 Mönchengladbach
Tel.: 02161/575890
09. 2012
SA-101x
EC Declaration of Conformity
The product complies with the protective
requirements of
European Directives 2004/108/EC.
The conformity declaration for this product is
available under www.jay-tech.de.
Directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
This symbol on the product or in the instructions
means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of its
life separately from your household waste. There
are separate collection systems for recycling in
the EU. For more information, please contact
the local authority or your retailer where you
purchased the product.
Speaker Line in Function with External
Device (Handy, MP3 Player, Notebook,
etc.)
1. Power on the mini speaker (ïŹg3), the signal light
turns blue.
2. Plug the mini USB cable into the LINE IN / 5V socket
on the mini speaker (ïŹg2).
3. Plug the 3.5mm jack into the headphone socket of
your music player e.g. MP3, iPhone, notebook etc.
4. Play and control the music from your external
device.
MP3 Player Function
1. Power on the mini speaker (ïŹg3), the signal light
turns blue.
2. Insert microSD card into the MICRO SD socket
(ïŹg.2).
3. The mini speaker will auto play the MP3 music ïŹle
stored in the microSD card.
4. Control the music on the mini speakerâs panel (ïŹg.1).
NOTE: Press and hold (Stop/Play) button to
switch between and mode. Line-in MP3 Player
Default is set in mode.MP3 Player
Recharging Battery
1. Plug the mini USB cable into the LINE IN / 5V socket
on the mini speaker (ïŹg.2).
2. Plug the USB into any USB port e.g. notebook,
desktop etc., the signal light turns red.
3. When power on the mini speaker and charging the
battery, the signal light turns purple.
Trouble Shooting
MP3 Player Function:
Automatic playback of music from memory card does
not start.
Solution:
- Turn off the device.
- Remove the microSD card.
- Insert the microSD card again to retry.
Line in Function:
Can not control the volume on speaker.
Solution:
- If you use the speaker with any external device,
you need to control all functions on your external
device.
Warranty CarD
Thank you for buying this high-quality JAY-tech product.
Description: Mini Bass Cube SA101
The warranty on this product is covered within
the framework of our general guarantee conditions.
The product is guaranteed to be in a perfect state
and the guarantee period of 24 months
begins at the time of purchase.
Please present proof of purchase such as a
Cash Point voucher or similar receipt
when you make a claim.
The faulty product should be sent
to the following postal address:
JAY-tech GmbH
Krefelder StraĂe 657
D-41066 Mönchengladbach
Germany
You will receive an immediate replacement,
or receive an answer with details and conditions
regarding any repairs needed.
Please enjoy using your Jay-tech product.
The JAY-tech Team
www.jay-tech.de
Tel: +49 2161/575 8950
info@jay-tech.de
09. 2012
SA-101x
Produktspezifikationen
Marke: | Jay-Tech |
Kategorie: | Speaker |
Modell: | Mini Bass Cube SA101 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Jay-Tech Mini Bass Cube SA101 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Speaker Jay-Tech
8 August 2024
Bedienungsanleitung Speaker
- Speaker Samsung
- Speaker Infiniton
- Speaker Clatronic
- Speaker Tristar
- Speaker Anker
- Speaker Approx
- Speaker Asus
- Speaker Exibel
- Speaker Gembird
- Speaker Genius
- Speaker Hama
- Speaker HP
- Speaker Lexibook
- Speaker Audio-Technica
- Speaker LogiLink
- Speaker Logitech
- Speaker Manhattan
- Speaker Manta
- Speaker Maxxter
- Speaker Medion
- Speaker Nedis
- Speaker NGS
- Speaker Niceboy
- Speaker Philips
- Speaker SilverCrest
- Speaker Sony
- Speaker SteelSeries
- Speaker Sweex
- Speaker Trust
- Speaker Verbatim
- Speaker Panasonic
- Speaker LG
- Speaker Roland
- Speaker Camry
- Speaker ZyXEL
- Speaker Bosch
- Speaker AEG
- Speaker OK
- Speaker TechniSat
- Speaker Yamaha
- Speaker Neumann
- Speaker CSL
- Speaker IKEA
- Speaker Maginon
- Speaker Technaxx
- Speaker Alecto
- Speaker Denver
- Speaker König
- Speaker MarQuant
- Speaker Renkforce
- Speaker Bush
- Speaker Telefunken
- Speaker TFA
- Speaker Thomson
- Speaker Trevi
- Speaker Blaupunkt
- Speaker Grundig
- Speaker Kenwood
- Speaker Prime3
- Speaker Schneider
- Speaker Sharp
- Speaker Autotek
- Speaker Atlantic
- Speaker Worx
- Speaker Pyle
- Speaker Finlux
- Speaker Neff
- Speaker Salora
- Speaker Kaiser
- Speaker AIAIAI
- Speaker Aiwa
- Speaker ARCHOS
- Speaker AudioSonic
- Speaker Auna
- Speaker Auvisio
- Speaker Coby
- Speaker Bang And Olufsen
- Speaker Beats
- Speaker DIFRNCE
- Speaker Bose
- Speaker Bowers And Wilkins
- Speaker Caliber
- Speaker Lenco
- Speaker Creative
- Speaker Denon
- Speaker Mpman
- Speaker Edifier
- Speaker Pioneer
- Speaker Jabra
- Speaker JBL
- Speaker JVC
- Speaker KEF
- Speaker Klipsch
- Speaker KrĂŒger And Matz
- Speaker Motorola
- Speaker Muse
- Speaker Onkyo
- Speaker PEAQ
- Speaker Sennheiser
- Speaker Skullcandy
- Speaker Soundcore
- Speaker Technics
- Speaker Teufel
- Speaker Vivanco
- Speaker Hifonics
- Speaker Hikoki
- Speaker Akai
- Speaker Continental Edison
- Speaker Dual
- Speaker Edenwood
- Speaker Ferguson
- Speaker GoGEN
- Speaker Hitachi
- Speaker Loewe
- Speaker Orava
- Speaker Reflexion
- Speaker Strong
- Speaker Livoo
- Speaker Imperial
- Speaker Max
- Speaker KĂ€rcher
- Speaker Lamax
- Speaker Homedics
- Speaker Sencor
- Speaker Element
- Speaker Bigben
- Speaker Plantronics
- Speaker Fenton
- Speaker OneConcept
- Speaker TOA
- Speaker Dell
- Speaker LC-Power
- Speaker Lenovo
- Speaker Musway
- Speaker Acme
- Speaker Audio Pro
- Speaker Bolse
- Speaker Boynq
- Speaker Cabasse
- Speaker Canton
- Speaker Dali
- Speaker Damson
- Speaker Enermax
- Speaker Gemini
- Speaker Harman Kardon
- Speaker Heco
- Speaker Magnat
- Speaker Marmitek
- Speaker Marshall
- Speaker Mirage
- Speaker Nikkei
- Speaker Nyne
- Speaker Power Dynamics
- Speaker Samson
- Speaker Scosche
- Speaker Skytec
- Speaker SuperTooth
- Speaker Tangent
- Speaker Vonyx
- Speaker Xiron
- Speaker Peavey
- Speaker ICES
- Speaker Marshall Electronics
- Speaker Leitz
- Speaker Furuno
- Speaker Karma
- Speaker Atlas
- Speaker Parrot
- Speaker EnVivo
- Speaker HK Audio
- Speaker Osprey
- Speaker Nova
- Speaker Alpine
- Speaker NAD
- Speaker Bopita
- Speaker Logik
- Speaker Fender
- Speaker Adj
- Speaker Lionelo
- Speaker Genesis
- Speaker Techly
- Speaker Renegade
- Speaker Vogel's
- Speaker Champion
- Speaker Vision
- Speaker Behringer
- Speaker Mackie
- Speaker Omnitronic
- Speaker MB Quart
- Speaker Showtec
- Speaker Kindermann
- Speaker NEC
- Speaker Overmax
- Speaker Marantz
- Speaker Hercules
- Speaker Monoprice
- Speaker Arcam
- Speaker Cambridge
- Speaker Dynacord
- Speaker Ecler
- Speaker Monacor
- Speaker Rockford Fosgate
- Speaker TEAC
- Speaker Crunch
- Speaker Alesis
- Speaker Aplic
- Speaker Titanwolf
- Speaker DigiTech
- Speaker Eizo
- Speaker Pure
- Speaker Massive
- Speaker Paulmann
- Speaker Nest
- Speaker V-TAC
- Speaker James
- Speaker Revox
- Speaker Sherwood
- Speaker Jamo
- Speaker EGO
- Speaker Albrecht
- Speaker AXTON
- Speaker Clarion
- Speaker Mac Audio
- Speaker Kogan
- Speaker GPO
- Speaker Energy Sistem
- Speaker Conceptronic
- Speaker Audizio
- Speaker Sylvania
- Speaker ESX
- Speaker Reloop
- Speaker Altec Lansing
- Speaker Gear4
- Speaker Sonoro
- Speaker AVID
- Speaker Nubert
- Speaker Sanus
- Speaker ION
- Speaker Rega
- Speaker Amazon
- Speaker Insignia
- Speaker Busch-Jaeger
- Speaker Majority
- Speaker Speaka
- Speaker Crosley
- Speaker Digitus
- Speaker SereneLife
- Speaker Audison
- Speaker Xblitz
- Speaker RCF
- Speaker Electro-Voice
- Speaker Mr Handsfree
- Speaker Woxter
- Speaker Viking
- Speaker JAZ Audio
- Speaker Tracer
- Speaker Yorkville
- Speaker Eden
- Speaker Deltaco
- Speaker Boss
- Speaker Foscam
- Speaker Fresh 'n Rebel
- Speaker American Audio
- Speaker Alto
- Speaker Genelec
- Speaker Chord
- Speaker Kramer
- Speaker Tivoli Audio
- Speaker Hertz
- Speaker Pro-Ject
- Speaker Galaxy Audio
- Speaker RCA
- Speaker HQ Power
- Speaker Ibiza Sound
- Speaker Kicker
- Speaker AV:link
- Speaker Polk
- Speaker Speed-Link
- Speaker Bogen
- Speaker Oppo
- Speaker Sonus Faber
- Speaker McIntosh
- Speaker Sonance
- Speaker Jensen
- Speaker Anchor Audio
- Speaker House Of Marley
- Speaker ELAC
- Speaker Furrion
- Speaker Sven
- Speaker Fostex
- Speaker JL Audio
- Speaker Pyle Pro
- Speaker PreSonus
- Speaker Qtx
- Speaker Hartke
- Speaker Oregon Scientific
- Speaker Deaf Bonce
- Speaker LD Systems
- Speaker IK Multimedia
- Speaker Boompods
- Speaker Vorago
- Speaker Urbanista
- Speaker Victrola
- Speaker Ultron
- Speaker Bluesound
- Speaker Ruark Audio
- Speaker BlueAnt
- Speaker Avante
- Speaker Avantone Pro
- Speaker DAP
- Speaker DAP Audio
- Speaker Definitive Technology
- Speaker Devialet
- Speaker Ematic
- Speaker Energy
- Speaker Focal
- Speaker Forever
- Speaker Fusion
- Speaker Geneva
- Speaker GPX
- Speaker Ground Zero
- Speaker Hammond
- Speaker Helix
- Speaker HMDX
- Speaker IDance
- Speaker IHome
- Speaker ILive
- Speaker Iluv
- Speaker Infinity
- Speaker Jam
- Speaker Jawbone
- Speaker JB Systems
- Speaker Karcher Audio
- Speaker LaCie
- Speaker Lanzar
- Speaker Logic3
- Speaker M-Audio
- Speaker Martin
- Speaker Medeli
- Speaker Media-tech
- Speaker Meridian
- Speaker Mission
- Speaker MiTone
- Speaker Monitor Audio
- Speaker Mordaunt Short
- Speaker Mtx Audio
- Speaker Naxa
- Speaker Numan
- Speaker Paradigm
- Speaker Phoenix Gold
- Speaker Platinet
- Speaker Provision ISR
- Speaker Pure Acoustics
- Speaker Q Acoustics
- Speaker Quadral
- Speaker Raymarine
- Speaker Rel
- Speaker REL Acoustics
- Speaker Roku
- Speaker Roth
- Speaker Sharper Image
- Speaker Sirius
- Speaker Sitecom
- Speaker Standard Horizon
- Speaker Steren
- Speaker Sunstech
- Speaker Tannoy
- Speaker Terratec
- Speaker Veho
- Speaker Vifa
- Speaker Vizio
- Speaker Voxx
- Speaker Wharfedale
- Speaker X4-Tech
- Speaker Zvox
- Speaker SpeakerCraft
- Speaker Acoustic Energy
- Speaker Vimar
- Speaker Epcom
- Speaker Adastra
- Speaker Antec
- Speaker AudioControl
- Speaker Martin Audio
- Speaker APart
- Speaker Brookstone
- Speaker Blackstar
- Speaker Kraun
- Speaker Fun Generation
- Speaker TWF
- Speaker QSC
- Speaker RetroSound
- Speaker Monster
- Speaker Celly
- Speaker Proel
- Speaker Martin Logan
- Speaker Metra
- Speaker ModeCom
- Speaker Kanto
- Speaker Speco Technologies
- Speaker Nevir
- Speaker Gefen
- Speaker Fluance
- Speaker Russound
- Speaker Aluratek
- Speaker Astell&Kern
- Speaker IMG Stage Line
- Speaker Legrand
- Speaker Atlas Sound
- Speaker FBT
- Speaker TC Electronic
- Speaker Sound2Go
- Speaker Eikon
- Speaker DB Technologies
- Speaker Micromega
- Speaker Lenoxx
- Speaker Turbosound
- Speaker Hanwha
- Speaker Argon
- Speaker Laney
- Speaker Morel
- Speaker SVS
- Speaker Citronic
- Speaker Crest Audio
- Speaker System Sensor
- Speaker Cygnett
- Speaker Brigmton
- Speaker Axis
- Speaker Natec
- Speaker AQL
- Speaker MEE Audio
- Speaker Wet Sounds
- Speaker Lilliput
- Speaker Sirus
- Speaker Pyramid
- Speaker Premier Mounts
- Speaker Black Hydra
- Speaker GoldenEar Technology
- Speaker Linn
- Speaker Roswell
- Speaker Penton
- Speaker Music Hall
- Speaker Audac
- Speaker OSD Audio
- Speaker Indiana Line
- Speaker SunBriteTV
- Speaker Match
- Speaker Audioengine
- Speaker SOUNDBOKS
- Speaker BZBGear
- Speaker JAYS
- Speaker On-Q
- Speaker DreamGEAR
- Speaker Crestron
- Speaker PSSO
- Speaker PowerBass
- Speaker The Box
- Speaker Goal Zero
- Speaker Kurzweil
- Speaker MusicMan
- Speaker Dynaudio
- Speaker GOgroove
- Speaker Avantree
- Speaker PSB
- Speaker KLH Audio
- Speaker Extron
- Speaker Dcybel
- Speaker Bazooka
- Speaker Tema
- Speaker Blackmore
- Speaker Artsound
- Speaker Bigben Interactive
- Speaker SSV Works
- Speaker Rolls
- Speaker Sonifex
- Speaker Advance Acoustic
- Speaker Micca
- Speaker Kali Audio
- Speaker MadBoy
- Speaker Leviton
- Speaker Revel
- Speaker Nxg
- Speaker WyreStorm
- Speaker R-MUSIC
- Speaker Etekcity
- Speaker Klark Teknik
- Speaker ANT
- Speaker Raidsonic
- Speaker GMB Audio
- Speaker SWIT
- Speaker Alfatron
- Speaker SiriusXM
- Speaker Visaton
- Speaker KRK
- Speaker Xcellon
- Speaker HEDD
- Speaker Soundfreaq
- Speaker NHT Audio
- Speaker Cerwin-Vega
- Speaker Sound Ordnance
- Speaker Majestic
- Speaker Markbass
- Speaker BSS Audio
- Speaker AmpliVox
- Speaker Memphis Audio
- Speaker Amphion
- Speaker Andover
- Speaker FiveO
- Speaker Aquatic AV
- Speaker UGo
- Speaker Ashly
- Speaker Totem
- Speaker Poly-Planar
- Speaker Kreafunk
- Speaker CyberData Systems
- Speaker Feelworld
- Speaker Sunfire
- Speaker WHD
- Speaker SoundTube
- Speaker Lenmar
- Speaker Soundsation
- Speaker NUVO
- Speaker Audiofrog
- Speaker Microlab
- Speaker Adam Hall
- Speaker The T.amp
- Speaker Perfect Choice
- Speaker EARISE
- Speaker TM Electron
- Speaker MuxLab
- Speaker Triangle
- Speaker Ikegami
- Speaker Elvid
- Speaker N-Gear
- Speaker Fluid
- Speaker Rocketfish
- Speaker TVLogic
- Speaker Cowon
- Speaker Klip Xtreme
- Speaker Xvive
- Speaker JobSite
- Speaker Moonki
- Speaker Wohler
- Speaker Proficient
- Speaker Audibax
- Speaker Eve Audio
- Speaker C2G
- Speaker Aperion
- Speaker Soundsphere
- Speaker Elipson
- Speaker Advance
- Speaker Airpulse
- Speaker GGMM
- Speaker Transparent
- Speaker Aton
- Speaker Escape
- Speaker Wavemaster
- Speaker Rebeltec
- Speaker Moki
- Speaker BASSBOSS
- Speaker Mount-It!
- Speaker Weather X
- Speaker BMB
- Speaker Valcom
- Speaker Posh
- Speaker Amina
- Speaker Emphasys
- Speaker Sudio
- Speaker Micro Innovations
- Speaker Audica
- Speaker Clarity
- Speaker Handy Century
- Speaker Beale
- Speaker SoundCast
- Speaker Ministry Of Sound
- Speaker Pulver
- Speaker MONDO
- Speaker Wonky Monkey
- Speaker EarFun
- Speaker XXODD
- Speaker B&W
- Speaker Lithe Audio
- Speaker Meinl
- Speaker Montarbo
- Speaker AwoX Striim
- Speaker TIC
- Speaker DCM
- Speaker Aktimate
- Speaker Kinyo
- Speaker AquaJam
- Speaker VIETA PRO
- Speaker Thiel
- Speaker Speakal
- Speaker Edwards Signaling
- Speaker 2N
- Speaker Bem
- Speaker Select Increments
- Speaker Lowell
- Speaker Mad Dog
- Speaker AudioSource
- Speaker Audyssey
- Speaker VisionTek
- Speaker Algo
- Speaker LOG Professional
- Speaker Barefoot Sound
- Speaker Quad
- Speaker Auratone
- Speaker Iharmonix
- Speaker X JUMP
- Speaker Trettitre
- Speaker Inter-M
- Speaker Audiovector
- Speaker Party Light & Sound
- Speaker Real-El
- Speaker Potter
- Speaker PulseAudio
- Speaker HuddleCamHD
- Speaker Blue Tees
- Speaker Bearware
- Speaker OWI
- Speaker Aconatic
- Speaker GoldenEar
- Speaker FoneStar
- Speaker AXESS
- Speaker Glemm
- Speaker MyDJ
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
11 Oktober 2024
11 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024
10 Oktober 2024
9 Oktober 2024
9 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024