Infiniton WM-602 Bedienungsanleitung

Infiniton Waschmaschinen WM-602

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Infiniton WM-602 (96 Seiten) in der Kategorie Waschmaschinen. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/96

Washing Machine

OWNER’S MANUAL

WM-501

WM-602

P.02 P.03

Contents Safety Precautions

- If the supply cord is damaged,it must be replaced by

the manufacturer,its service agent or similarly qua

-lified persons in order to avoid a hazard.

- The new hose-sets supplied with the appliance are to

be used and that old hose-sets should not be reused.

- This washing machine is for indoor use only.

- The openings must not be obstructed by a carpet.

- (This warning is only for EUROPEAN market )This

appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical,sens

-ory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or in

-struction concerning use of the appliance in a safe

-way and underst and the hazards involved. Children

shall not play with the appliance.Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

- (This warning is not for EUROPEAN market)This ap

-pliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person respon

-sible for their safety.Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

- Pull out its plug from the power socket before cleaning

or maintenance.

Safety Precautions

Safety Precautions ..............................................................

Overview of Washing Machine ...........................................

Install Washing Machine ....................................................

Operate Washing Machine ..................................................

Checklist and Preparation before Washing Clothes ................

View of Control Panel ...........................................................

............................................................

Table of Washing Procedures ................................................

Maintenance.........................................................................

..........................................

Select the procedure

Clean detergent box and grooves

Troubleshooting ..................................................................

Remove the problems...........................................................

Appendix .............................................................................

Care Lable ...................................................................

Product Specifications ..................................................

Product Fiche................................................................

P.06 P.07

Safety Precautions Overview of Washing Machine

Component

Accessories

Inlet pipe

H (optional)

Inlet pipe

Transport

plughole

Outlet hose

(optionalsupport )

Power Plug

Service Panel

Door

Control Panel

Detergent Drawer

Outlet Hose

Detergent Box

- Please remember to disconnect water and power

supply immediately after the clothes are washed.

- Do not climb up and sit on top cover of the machine.

- Do not lean against machine door.

- Please do not close the door with excessive forces.If

it is found difficult to close the door,please check if the

excessive clothes are put in or distributed well.

- The household washing machine isn't intended to be

built-in.

- Cautions during Handling Machine

1.Transport bolts shall be reinstalled to the machine

by a specialized person.

2.The accumulated water shall be drained out of the

machine.

3. Handle the machine carefully. Never hold each prot

-ruded part on the machine while lifting.Machine door

can not be used as the handle during the conveyance.

- Notes on disposal:

This marking indicates that this product should not

be disposed with other household wastes throug-

hout the EU To prevent possible harm to the .

environment or human health from uncontrolled

waste disposal,recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources.To

return your used device,please use the collection

systems or contact the retailer where the product

was purchased. They return and can take this

product for environmental safe recycling.

P.08 P.09

Install Washing Machine Install Washing Machine

3.Ensure the positioning status of washing machine. Loosen the lock nut with spanner

and turn the leg with hand until it closely contacts with the floor. Press the leg with one

hand and fasten the nut closely to the cabinet with the other hand.

4.After being locked properly, press four corners again to make sure that they has been

adjusted properly. If it is still unstable, it has to repeat Steps 2 and 3.

Connect inlet pipe

Connect the inlet pipe as indicated in the figure.

For the model which has hot valve , please connect

the hot vale to hot water tap. Energy will decrease

automatically for some program.

Install inlet pipe

1.Connect the elbow to tap and fasten it

clockwise.

2.Connect the other end of inlet pipe to the inlet

valve at the backside of washing machine and

fasten the pipe tightly clockwise.

Notes: after connection, if there is any leakage

with hose, then repeat the steps to connect inlet

pipe. The most common type of tap shall be

used to supply water. If tap is square or too big,

then standard tap shall be changed.

Place outlet hose

There are two ways to place the end of outlet hose:

1.Put it beside the water trough.

Unpacking the washing machine

Unpack your washing machine and check if there is any damage during the transportation.

Also make sure that all the items (as shown in Page 5) in the attached bag are received.

If there is any damage to the washing machine during the transportation, or any item is

missing, please contact the local dealer immediately.

Dispose the packing materials

The packing materials of this machine may be dangerous to kids. Please dispose them

properly and avoid easy touch by kids. Please dispose the related packing materials

according to the relevant local regulations. Please do no throw the packing materials

away together with the other daily living rubbishes.

Remove transport bolts

Before using this washing machine, transport bolts

must be removed from the backside of

this machine. Please take the following steps to

remove the bolts:

1.Loosen all bolts with spanner and then remove them.

2.Stop the holes with transport hole plugs.

3.Keep the transport bolts properly for future use.

Select the location

Before installing the washing machine, the location characterized as follows shall be

selected:

- Rigid, dry, and level surface (if not level, please make it level with reference to the

following figure “Adjust Leg”)

- Avoid direct sunlight

- Sufficient ventilation

- Room temperature is above 0 C

- Keep far away from the heat resources such as coal or gas.

Make sure that the washing machine will not stand on power cord.

Do not install the washing machine on the carpet floor.

Adjust Leg

1.When positioning the washing machine, please

first check if the legs are closely attached to the

cabinet. If not, please turn them to their original

positions with hand or spanner and tighten the

nuts with spanner.

2.After positioning the washing machine, press

four corners on top cover of washing machine

in sequence. If the washing machine is not

stable when being pressed, this leg shall be

adjusted.

5.Put a solid cylinder (e.g. pop cans) oppositely on the top cover of the washing machine from in

the left, right, front and back directions. If the cylinder keeps stable, the washing machine is

positioned level. If it rolls, the washing machine is positioned unlevel. The rolling direction is the

direction of lower ground surface.Then, the two legs in this direction shall be raised at the same time

until the washing machine is level. Steps 1~3 are repeated to make the bottom legs closely against

the ground and the nuts shall be locked tightly.

P.10 P.11

Install Washing Machine Install Washing Machine

2.Connect it to the branch drain pipe of the trough.

Electrical Connection

- As the maximum current through the unit is 10A when you are using its heating function,

please make sure the power supply system (current, power voltage and wire) at your

home can meet the normal loading requirements of the electrical appliances.

- Please connect the power to a socket which is correctly installed and properly earthed.

- Make sure the power voltage at your place is same to that in the machine's rating label.

- Power plug must match the socket and cabinet must be properly and effectively earthed.

- Do not use multi-purpose plug or socket as extension cord.

- Do not connect and pull out plug with wet hand.

- When connecting and pulling out the plug, hold the plug tightly and then pull it out. Do

not pull power cord forcibly.

- If power cord is damaged or has any sign of being broken, special power cord must be

selected or purchased from its manufacturer or service center for replacement.

1. If there is any short circuit, earthing can reduceThis machine must be earthed properly.

the danger of electrical shock.

This machine is equipped with power cord, which includes plug, earthing wire at earthing

terminal.

2.Washing machine shall be operated in a circuit separate from other electrical appliances.

Otherwise, power protector may be tripped or fuse may be burned out.

Operate Washing Machine

Checklist and Preparation before Washing Clothes

Please read this operation method carefully to avoid the troubles of washing machine and

damages of clothes.

Check if the first-washed clothes will bed decolorized.

After a white towel touched with liquid detergent is used to wash the invisible corners of the

clothes, check if the white towel is stained with

clothes' original color.

As for the scarves and those clothes that easily

get decolorized among imported clothes, please

wash them separately before washing.

As for the stains on sleeves, collars and pockets,

use the liquid detergent and wash it with brush

gently. Finally put them into the washing machine

to achieve more ideal washing effects.

As for temperature-sensitive clothes, they shall

be washed as required in the labels. Otherwise,

it may cause color change or distortion.

Keep in Mind:

Never put the clothes to be washed in washing machine for a long period of time.

Otherwise it may get moldy and cause spots. Therefore, please wash the clothes in time.

The clothes also may get color changed or distorted if they are not washed according to

the stated washing temperature.

Clothes that can not be washed by washing machine

The clothes that may get distorted if being immersed in water:

Ties, waistcoats, western-style clothes, outer garments etc. may have obvious shrinkage

if being immersed in water; the decolorized clothes such as blended spinning clothes of

artificial fiber etc.

！

！！

WARNING

Max.100cm

Min.60cm

Max.100cm

Position outlet hose properly so that the floor will not be damaged by water leakage.

- When installing outlet hose, fix it

properly with a rope.

- Position outlet hose properly so that

the floor will not be damaged by water

leakage.

Trough

Hose Retainer

Bind

Max.100cm

Min.60cm

Max.100cm

- If outlet hose is too long, do not force

it into washing machine as it will cause

abnormal noises.

Notes:

If the machine has outlet hose support, please install it like the following pictures.

P.12 P.13

Operate Washing Machine Operate Washing Machine

Wrinkle-style clothes, embossed clothes, resin clothes etc. may get distorted when being

immersed in water. Among cotton and wool materials, the clothes that get easily distorted

are wrinkle-style silk, fur products and fur decorations;

Clothes with decoration, long dress and traditional clothes etc are the products to get

decolorized easily.

Please do not wash the clothes without material labels and washing requirements.

Never wash the clothes stained with the chemicals such as gasoline, petroleum, benzene,

paint thinner and alcohol.

Please pay attention with regard to detergents

“Low bubble” detergent or washing powder or washing powder special for drum washing

machine shall be selected according to fiber types (cotton, synthetic fiber, soft products and

wool products), colors, washing temperatures, dirty degrees and types. Otherwise,

excessive bubbles may be generated and overflowed out of the drawer so that accidents

may take place.

Bleacher belongs to alkali type and can damage clothes, so it is suggested to use as little

as possible.

Powder detergents can easily leave the residues in the clothes so as to generate the bad

smell, so they shall be sufficiently rinsed.

Detergent can not easily get dissolved completely if there is too much detergent or water

temperature is rather low. It can remain in clothes, pipes and washing machines to

pollute the clothes.

Washing shall follow the weight of clothes, dirty degrees, local water hardness as well as

the recommendations from the detergent manufacturers. Please consult the water

company if you are not clear of water hardness.

Notes:

Keep detergents and additives in safe and dry places out of touch by kids.

Checklist and Preparation before Washing Clothes

Please take out the items out of the pockets.

Please check the pockets of the clothes to be

washed, empty the rigid items such as

decorations and coins, otherwise washing

machine may be damaged or have abnormal

troubles.

For the clothes to be washed, they are classified

according to the following characteristics:

The symbol types of care labels: the clothes to be

washed are classified into cotton, blended fiber, synthetic fiber, silk, wool and artificial fiber.

Color: white and colorful colors shall be identified. All new colorful articles shall be washed

in a separate way.

Size: the articles of different sizes are washed together to increase the washing effects.

Sensitivity: soft articles shall be washed separately. As for new pure wool textiles, curtains

and silks, the soft washing procedure shall be selected. Check the labels in all washing

articles.

The clothes shall be sorted before being put into washing machine. As for the curtains with

hooks, the hooks shall be removed before being washed.

The decorations on the clothes may damage the washing machine. As for the clothes with

buttons or embroideries, they shall be turned over before being washed.

Clean up fasteners:

Zips shall be zipped close and buttons or hooks shall be fixed. The loose band or ribbon

shall be bound together.

It is suggested to put bras into the pillow slip

with zip or buttons sealed to prevent the steel

wire from popping out of bras into the drum and

damaging the machine.

Especially delicate textiles such as laced curtains,

straight jackets, small articles (tight socks,

handkerchiefs, ties etc.) shall be put into string

bag for washing.

When washing a single big and heavy dress such

as Turkish towels, jeans, wadded jackets etc.,

it may easily cause great eccentricity and give

alarm due to great unbalance. Therefore it is

suggested to add one or two more clothes to be

washed together so that draining can be done

smoothly.

Clean away dusts, stains and pet hairs from the clothes.

The clothes may be damaged and disturb washing effects during the friction between

dusts, stains and clothes.

To protect baby skin

Baby articles (baby clothes and towels) including napkins shall be washed separately.

If they are washed together with the adults' clothes, they may be infected. Rinsing times

shall be increased to ensure the thorough rinsing and cleaning without the detergent

residues.

It is suggested that the parts that are easily stained such as white sockets, collars

and sleeves etc. shall be hand washed before being put into washing machine to

achieve more ideal washing effects.

Please use powder or liquid detergents. The residues of the soap could remain in the

gaps of the clothes if soap is used.

！

！！

P.14 P.15

Operate Washing Machine Operate Washing Machine

Confirm the washing capacity:

Do not put excessive washings; otherwise it may affect the washing effects. Please confirm

the maximum affordable washing quantity according to the following table.

The clothes which easily get fuzzed shall be turned over for washing

The clothes which easily get fuzzed shall be washed separately; otherwise the other

articles can be stained with dust and thrum etc. Preferably, black clothes and cotton

clothes shall be washed separately because they can easily get stained with the thrums

of other colors when being washed together.

Please check before washing.

Washing machine shall not wash water-proof materials (ski suits, outside napkin

pads, curtains).

As for the fiber products that water can not get soaked easily into such as water-proof

cushions, and clothes, it is better not to wash. Otherwise there will be water bursting out

or abnormal vibration to cause danger while rinsing and draining so that the clothes also

may be damaged. (Such as outside napkin pads, raincoats, umbrella, ski suits, car covers,

sleeping sacks etc.)

Cautions during Draining

Draining of normal clothes:

Moistures of washings are drained through drain hole.

Draining of water-proof clothes and fiber products:

In the normal washing and draining status, moistures of water-proof clothes and fiber

products can not be drained while washing water is gathered in one direction so that the

eccentricity of washing machine is too great and vibration or moving is caused.

View of Control Panel

5.0kg

2.5kg

6.0kg

3.0kg

Rotary Switch Function

There are10 types of washing selection functions in display. For example:

Cotton: With the corresponding temperature selections: 20,30,40, 60, 90 C,Cold

Daily Wash:

Synthetic: 40, 60 C, Cold

Cotton ECO: 40, 60 C

Rinse&Spin

Drain Only

Spin Only

Delicate: 30 C,Cold

Ends in:3h 6h 9h, ,

Drum Clean:90 C

Notes:

1.The Control panel line chart is for reference only Please refer to real product as standard.,

2.The Control panel could be changed without written notice. Please visit the website of

Washing Machine or call up the service line for consultation.

15',30',45'

Pr es s 3 se c. Pr es s 3 se c.

Drum Clean

P.16 P.17

Operate Washing Machine Operate Washing Machine

Washing Clothes at first time

Before washing clothes at first time, the washing machine shall be operated in

one round of the whole procedures without clothes in as follows:

1.Connect power source and water.

2.Put a little detergent into the box and close it.

3.T

4.Press the button “Start/Pause”.

The drawer is separated as follows:

I: Pre-detergent or washing powder.

II: main detergent, softener, pre-dip,

bleaching or decontaminating products.

: washing additive, such as fabric softener or tackifier.

Put detergent into washing machine.

1.Pull out the drawer.

2.Fill pre-detergent into Case I (when necessary).

3.Fill detergent into Case II.

4.Fill softener into Case (when necessary).

Notes:

Start up washing machine

Connect the power. Check if water pipes are connected properly. Open the tap completely.

Put in the clothes to be washed and fill in the detergent and tackifier.

Select the proper procedures and functions and press the button “Start/Pause”.

Select the procedure

The proper washing procedures shall be selected according to the types, quantities, and

dirtiness of the clothes to be washed in combination with the following washing

temperature table.

urn the rotary switch and select the corresponding

procedures .

- As for the agglomerated or ropy detergent or additive, before they are poured into the detergent box,

it is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked

and overflowing while filling water.

- Please choose suitable type of detergent for the various washing temperature to get the best washing

effect with less water and energy consumption.

Ⅰ

Ⅱ

90 C Seriously besmirched, pure white cotton or flax (for example: coffee

table cloths, canteen table cloths, towels, bed sheets)

1. Load the laundry and add Detergent

2 Turn the rotary switch to select a program according to the program table.

3. Select optional function if needed

4. Press start/pause button.

PLEASE NOTE:

The main washing procedures depend on the types of the clothes to be washed. The main washing programes

can be selected as follows:

-Cotton

You can select this procedure to wash the daily washable clothes. The washing period is quite

long with quite strong washing intensions. It is recommended to wash the daily cotton articles,

for example: bed sheets, quilt covers, pillowcases, gowns, underwear etc.

-Synthetic

You can select this procedure to wash the quite delicate clothes. The procedure is shorter compared

with that for cottons and the washing intension is quite gentle. It is recommended to wash

articles, for example: shirts, coats, blending. As forsynthetic

curtains and laced textiles, the procedure “Synthetic ” shall be selected. While washing the knitting

textiles, construction and easily formingdetergent quantity shall be reduced due to its loose string

bubbles.

-Daily Wash

This procedure is suitable for washing few and not very dirty clothes quickly.

-Cotton ECO

To increase the washing effects, main additional washing time is increased.

It is recommended to wash the clothes for babies or worn by the persons with allergic skin.

-Spin Only

Separate Spin Procedure. Soap water or rinse water shall be drained out before spinning.

-Rinse&Spin

-Drain Only

Separate Rinse&Spin Procedure.

Separate Drain only Procedure.

- Delicate

You can select this procedure to wash your delicate clothes. Its washing intension is gentler and

spin speed is lower compared with the procedure “Synthetic”. It is recommended

for the articles to be washed softly.

60 C

40 C 30 C, 20 C

Cold water

Moderately besmirched, colorful flax, cotton and synthetic articles

with certain decolorizing degree (for example: shirts, night pajamas;

Slightly besmirched, pure white flax (for example: underwear)

Normally besmirched articles (including synthetic and delicate)

P.18 P.19

Operate Washing Machine

●　 ○　Means must Means optional

Notes:

Means not necessary

The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe

different with the parameters in above mentioned table.

"Cotton ECO 60 /40 60 /40℃ ℃ ℃ ℃ " are the "standard cotton " programme and the

standard washing programs to which the information in the label and the fiche relates, and

they are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient

programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of

cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared cycle temperature.

Energy test program: Cotton ECO 60 /40 , Speed: the highest speed; Other as the default.℃ ℃

Half load for 5.0Kg machine:2.5Kg.

Description

Procedure

Load(kg)

Softener

Case

Default

Temp.( C)

Default Time

(H)

Cotton Eco 40

Cotton Eco

Cotton

Cotton 20

Cotton 30

Cotton 40

Cotton 60

Cotton 90

Synthetic

Synthetic 40

Synthetic 60

Drum Clean

Spin Only

Drain Only

Daily Wash 45'

Rinse & Spin

Delicate 30

Delicate

Ends in 9H

Ends in 6H

Ends in 3H

Daily Wash 30'

Daily Wash 15'

5.0 6.0

2.5 3.0

5.0 / 6.0 5.0 / 6.0 5.0 5.0/6.0

800 1000

9H(1:13)

6H(1:13)

3H(1:13)

5.0 6.0

2.5 3.0

2.5

2.5 2.5

2.5

400 400

0 0

800

600

800

600

1000

Operate Washing Machine

Table of Washing Procedures

The energy class is A+ for 5kg,A++ for 6kg

3:35

3:52

1:35

1:19

1:20

1:40

1:45

2:40

1:18

1:33

1:43

1:21

0:12

0:01

0:31

1:00

0:55

0:45

0:30

0:15

5.0 6.0

2.0 2.0

- Ends in

The Funciton can be set with this procedule,all the time including washing time and delaying time are

3h,6h or 9h.

-Drum Clean

This cycle is specially set in this machine to clean the drum and tube. It applys 90 C high temperature

sterilization to make the clothes washing more green. When this procedure is performed, the clothes

or other washing cannot be added. When proper amount of chlorine bleaching agent is put in,the barrel

cleaning effect will be better.

The customer can use this procedure regularly according to the need.

Notes:

If you want to change the program on child lock condition, you should unlock the child lock first,

then rotate the knob to OFF position, finally choose the program you want.

The main function can be selected as follows:

- Prewash

The Prewash function can get an extra wash before main wash.

- Extra Rinse

The laundry will undergo extra rinse once after you select it.

- No Spin

The machine will not spin if you choose this function.

- Child Lock

To avoid that the washing procedure cannot operate normally due to the mis operation by

kids during the washing procedure, you can select this function, In this case, the other

buttons except Off button can not work, at this state ,the machine power off when press

the key on/off. The machine remembers the program child lock and the program during

powered off when press the key on/off again.

Press “Extra Rinse” and “No Spin” together 3 seconds during the running procedure, the buzzer

will beep ,Start/Pause button as well as the rotary switch are locked. Press the two buttons

for 3 seconds together and buzzer will beep to release to locking. But cut off the power

supply , the kid’s protection is also release to locking. The kid’s protection will not be

cancelled after all procedures are completed.

- Suppression of the acoustic signals

This is an additional buzzer function on your appliance. After deactivating the buzzer function,

the buzzer will be closed.

After starting the machine, press the “Prewash” button for 3 seconds and you will hear a

beep, then the buzzer will be closed. To restart the buzzer function, press the “Temp.&Spin”

button again for 3 seconds. The setting will be kept until the next reset.

Warning: After deactivating the buzzer function, the sounds will not be activated any more.

-Bubble Removal Function

Bubble Check Function: Redundant bubbles will occur when there is excessive detergent,

which will affect wash and rinse effects. The procedure will check automatically and one

bubble removal procedure will be added automatically to remove bubbles when excessive

bubbles are checked.

P.21P.20

Maintenance

Clean detergent box and grooves

Clean detergent drawer and grooves

1.Press down the arrow location on softener cover

inside the drawer.

2.Lift the clip up and take out softener cover and wash

all grooves with water.

3.Restore the softener cover and push the drawer into

position.

Clean inlet filter

Inlet filter shall must be cleaned if there is not any or

insufficient water in when the tap is opened.

Clean the tap filter:

1.Close the tap.

2.Select any procedure except “Wash” or “Drain”

procedure.

3.Press the button “Start/Pause” and keep the

procedure running for about 40 seconds.

4.Remove the inlet pipe from the tap.

5.Use water to wash the filter.

6.Reconnect the inlet pipe.

Washing the filter in washing machine:

1.Screw off the inlet pipe from the backside of the

machine.

2.Pull out the filter with long nose pliers and reinstall

it back after being washed.

3.Reconnect the inlet pipe.

4.Open the tap and make sure there is no water leakage.

5.Close the tap.

Notes: Generally, the tap filter is washed first and then the filter in washing machine will be washed.

If only the filter in washing machine is washed, then the steps 1~3 in cleaning the tap filter shall be

repeated.

Maintenance

Before your maintenance starts, please do pull out the power plug or disconnect power

and close the tap.

- Solvents are forbidden to avoid that the washing machine is damaged, and toxic gases

are generated or exploded.

- Never use water to sprinkle and wash the washing machine.

- It is forbidden that the detergents containing PCMX are used to clean the washing machine.

Cleaning and Maintenance of Washing Machine Cabinet

Proper maintenance on the washing machine can extend its working life. The surface can

be cleaned with diluted non-abrasive neutral detergents when necessary. If there is any

water overflow, use the wet cloth to wipe it off immediately. No sharp items are allowed to

strike the cabinet.

Notes: formic acid and its diluted solvents or equivalent are forbidden.

Clean Internal Drum

The rusts left inside the drum by the metal articles shall be removed immediately with

chlorine-free detergents.

Never use steel wool.

Dispose a Frozen Washing Machine

When the temperature drops below zero and your washing machine gets frozen, you may:

1.Disconnect the power supply for the washing machine.

2.Wash the tap with warm water to loosen inlet pipe.

3.Take down inlet pipe and immerse it in warm water.

4.Pour warm water into washing drum and wait for 10 minutes.

5.Reconnect inlet pipe to the tap and check whether inlet and outlet are working normally.

Notes: when the washing machine is reused, make sure the ambient temperature is above 0 C

Anti-freeze

If your washing machine is located in the room where it can get frozen easily, please drain

the remaining water inside drain pipe and inlet pipe thoroughly.

Remove the remaining water in inlet pipe:

1.Close the tap.

2.Screw off the inlet pipe from tap and put its end into the container.

3.Start up any procedure except single Wash or Drain

procedure. Water will be drained out of inlet pipe if any

for about 40 seconds.

4.Reconnect the inlet pipe to tap.

Remove the remaining water in drain pump

To avoid burning, it shall be done after the hot water

inside the machine cools down.

P.23P.22

Maintenance

Pull out the power plug to avoid electrical shock before washing.

After using the washing machine, pull out the power cord and close the door tightly to avoid

pinching the kids.

Remove foreign matters

Drain Pump Filter:

Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washings.

Clean the filter periodically to ensure the normal operation of washing machine.

Cleaning the pump

Important!

According to the soil level within the cycles and the frequency of the cycles,you have to inspect and

clean the filter regularly.

The pump should be inspected if the machine does not empty and/or spin;

The machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins,coins etc.

blocking the pump.

1 Disconnect the appliance;

2 If necessary wait until the water has cooled down.

3 Open the service panel .Place a container close to collect any spillage.

4 When no more water comes out, unscrew the pump cover and remove it.

Always keep a rag nearby to dry up spillage of water when removing the cover.

5 Remove any objects from the pump impeller by rotating it.

6 Screw the pump cover fully in.

7 Close the service panel.

Warning!

When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in

the until the appliance haspump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait

finished the cycle, and is empty. When replacing the cover,ensure it is securely retightend so as to

stop leaks and young children being able to remove it.

First, drain the water with drain pump and then open the drain pump to clean away foreign matters

drain pump filter.from

Take care if the drained water is hot.

Proceed as follows:

Troubles Reason Solution

Washing machine

cannot start up

Check if the door is closed tightly.

Check if power plug is inserted w ell.

Check if water supply tap is opened.

Check if button “ Start/Pause” is pressed.

Check if button “Power” is pressed.

Door cannot be

opened

Heating fault

Water leakage

Water is

overflowed from

the bottom of the

machine

Indicator or

display does

not light.

Detergent

residues in the

box

Washing effects

are not good

Abnormal noise

Great vibration

The clothes are too dirty.

Insufficient detergent quantity.

Washing powder is dampened

and agglomerated.

P ower is disconnected.

PC board has problems.

Harness has connect ion

problem.

T he inlet pipe is not connected

firmly.

Outlet hose has water leakage.

NTC is damaged and heating

pipe is aging.

Machine's safety protection

design is working.

The connect ion between inlet

pipe or outlet hose and tap o r

washing machine is not tight.

Drain pipe in the room is blocked.

Disconnect the power.

Can norm ally wash the clothes.

Only cannot wash with heating.

Shall contact the service cent er promptly.

Check and fasten water pipes.

Clean up outlet hose and ask a

specialized person to r epair it when

necessary.

Fix the inlet pipe.

Replace the d rain hose.

Check if the power i s shut down and

power plug is connected correctly.

If not, please call up service line.

Clean and wipe the box.

Use liquid detergents or the detergents

special for drum.

Select a proper p rocedure.

Add the proper detergent quantity

according to the instructions in

detergent package.

Check if the fixing (bolts) h as been removed.

If cabinet is installed on the solid and level

floor.

Check if there are any barrettes or metal

articles inside.

Check if the legs in the washing machine

are adjusted level. See page 6 .

Troubleshooting

Unscrew the pump cover Close the service panelOpen the service panel Remove the pump cover

P.24 P.25

Remove the problems

No Machine Wash

Do not Wash

No Dry Clean

No Wring

No Bleach

Do not Tumble Dry

Do not Iron

Iron with Cloth

Dry after Wash

Line Dry in Shade

Care Lable

Graphic Symbol Illustration Graphic Symbol Illustration

Hand Wash

Washing (including Machine

Wash and Hand Wash)

Dry Clean

Warmly Dry Clean

Bleach

Tumble dry

Iron

Steam Iron

Medium Temperature and

Max. Temperature 150 C

Line Dry

To avoid fire, electrical shock and other accidents, please remember the following

reminding:

- Only the voltage indicated in power label can be used. If you are not clear of the

voltage at home, please contact the local power bureau.

- When you are using the heating function, the maximum current through the washing

machine will reach 10A. Therefore, please make sure the power supply units (current,

voltage and cable) can meet the normal load requirements for the machine.

- Protect the power cord properly. Power cord shall be fixed well so that it will not trip

the people or other things and be damaged. Special attention shall be paid to the

socket. It shall be plugged into the sockets easily and attention shall be paid to the

plug location.

- Do not make the wall-mounted socket overloaded or cable extended. Overloading

of the wiring may cause fire or electrical shock. Do not pull out power plug with wet

hand.

- To ensure your safety, power plug shall be inserted into an earthed three-pole

socket. Carefully check and ensure that your socket is properly and reliably earthed.

Appendix

Status of Corresponding

Indicators

Off

Door lock

problem

Door is not closed properly. Restart after the door is closed

Reason Solution

Description

Please call up service line if there are still troubles.

Off

Flash

Drain problem

while washing

(drain time

exceeds 3 minutes)

Water injecting

problem when

washing (water

injecting time

exceeds 7

minutes)

Tap is not opened or water

flows too slowly.

Inlet valve filter is blocked.

Inlet pipe is twisted.

If water is not supplied

Open the tap or wait till

the water supply

becomes normal.

Check inlet valve filter.

Straighten the water pipe

Check the other taps in

the room.

Please call up service line if there are still troubles.

Outlet hose is blocked or

twisted

Drain pump is blocked

Wash and straighten outlet

hose.

Wash drain pump filter

Please call up the service line if there is any other problem.

Prewash

Off

Flash

Extra Rinse

No Spin

Pause/Start

Flash

Off

Flash Off

Off

公司地址下方需添加公司网站或相关人邮件信息，例如：

You can find relevant information via the email:XXX@midea.com.cn

是否添加根据各订单顾客需求而定。

P.26 P.27

Dimension(W D H)* *

Weight

Rated Power

Rated Current

Standard Water Pressure

595 470 850* *

52kg(MFE50-S802/A07(A1)/MFE50-S804/A07(A1))

1950W

10A

0.05MPa~1MPa

Power Supply 220-240V~,50Hz

Washing Capacity 5.0kg

595 470 850* *

54kg

1950W

10A

0.05MPa~1MPa

220-240V~,50Hz

6.0kg

Product Specifications

Off mode power consumption: W0 5.

Left-on mode power consumption:1.0W

Airborne acoustical noise (washing):59

Airborne acoustical noise (spinning):74/74

Notes: The airborne acoustical noise emissions during washing/spinning for the standard

60 cotton programme at full load.℃

Notes:

1. Programme setting for testing in accordance with applicable standard EN60456-2011.

2. When using the test programmes, wash the specified load using the maximum spin speed.

3. The actual parameters will depend on how the applicance is used,and maybe different with

the parameters in above mentioned table.

Brand:Infiniton

Model:WM-501

Rated capacity:5kg

Energy efficiency class:A+

EU Ecolabel:N/A

Energy consumption 169kwh per year, based on 220 standard washing cycles for cotton

ECO programmes at 60 C and 40 C at full and partial load, and the consumption of the ° °

low-power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used . .

Water consumption 8250 litres per year, based on 220 standard washing cycles for cotton

ECO programmes at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption ° ° .

will depend on how the appliance is used.

Spin-drying efficiency class D on a scale from G least efficient to A most efficient ( ) ( )

Maximum spin speed:800rpm

Consumption values(800rpm):

Standard Programme

Cotton ECO 60°C

Cotton ECO 40°C

Load

0.79kwh 46L 232min

209min

204min

68%

72%

31L

5kg

2.5kg

Energy

consumption Water

consumption Remaining

moisture content Programme

duration

0.76kwh

0.54kwh

Product Fiche

54kg(MFE50-S1002/A07(A1)/MFE50-S1004/A07(A1))

P.28

Product Fiche

Standard Programme

Cotton ECO 60°C

Cotton ECO 40°C

Load

0.85kwh 48L 232min

210min

204min

59%

63%

37L

6kg

3.0kg

Energy

consumption Water

consumption Remaining

moisture content Programme

duration

0.82kwh

0.52kwh

Brand:Infiniton

Model:WM-602

Rated capacity:6kg

Energy efficiency class:A++

EU Ecolabel:N/A

Energy consumption 173kwh per year, based on 220 standard washing cycles for cotton

ECO programmes at 60 C and 40 C at full and partial load, and the consumption of the ° °

low-power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used . .

Water consumption 9 litres per year, based on 220 standard washing cycles for cotton 240

ECO programmes at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption ° ° .

will depend on how the appliance is used.

Spin-drying efficiency class C on a scale from G least efficient to A most efficient ( ) ( )

Maximum spin speed:1000rpm

Consumption values(1000rpm):

Off mode power consumption: W0 5.

Left-on mode power consumption:1.0W

Airborne acoustical noise (washing):59

Airborne acoustical noise (spinning):74/74

Notes: The airborne acoustical noise emissions during washing/spinning for the standard

60 cotton programme at full load.℃

Notes:

1. Programme setting for testing in accordance with applicable standard EN60456-2011.

2. When using the test programmes, wash the specified load using the maximum spin speed.

3. The actual parameters will depend on how the applicance is used,and maybe different with

the parameters in above mentioned table.

Lavadora

MANUAL DE

USUÁRIO

WM-5M

WM-602

P.02 P.03

&RQWHQLGR

&RQWHQLGR&RQWHQLGR Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o

personas con calificaciones similares para evitar un peligro.

- Los nuevos juegos de mangueras suministrados con el

aparato deben utilizarse y los juegos de mangueras antiguos

no deben reutilizarse.

- Esta lavadora es sólo para uso en interiores.

-Las aberturas no deben estar obstruidas por una

alfombra. (Esta advertencia es solo para el mercado

EUROPEO) Este aparato puede ser utilizado por niños

de 8 años en adelante y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento. si se les p17-ha dado supervisión

o instrucciones sobre el uso del aparato en un modo

seguro y sencillo, y sobre los peligros involucrados. Los

niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento del usuario no deben ser realizados por

niños sin supervisión.

- (Esta advertencia no es para el mercado EUROPEO) Este

aparato no está diseñado para ser utilizado por personas

(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o por falta de experiencia y

conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o

instrucciones sobre el uso de el aparato por una persona

responsable de su seguridad. Los niños deben ser

supervisados para asegurarse de que no jueguen con el

aparato.

- Retire el enchufe de la toma de corriente antes de la

limpieza o el mantenimiento.

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad

,QVWUXFFLRQHVGH

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG

VHJXULGDG

VHJXULGDGVHJXULGDG ..............................................................

'HVFULSFLyQJHQHUDO

'HVFULSFLyQJHQHUDO'HVFULSFLyQJHQHUDOGH

GH

GHGHODODYDGRUD

ODODYDGRUD

ODODYDGRUDODODYDGRUD ...........................................

,QVWDODUODYDGRUD

,QVWDODUODYDGRUD,QVWDODUODYDGRUD ....................................................

2SHUDUOD

2SHUDUOD2SHUDUODODYDGRUD

ODYDGRUD

ODYDGRUDODYDGRUD ..................................................

/LVWDGHYHULILFDFLyQ\SUHSDUDFLyQDQWHVGHODYDUODURSD ................

...........................................................9LVWDGHOSDQHOGHFRQWURO

............................................................

................................................7DEODGH3URFHGLPLHQWRVGH/DYDGR

0DQWHQLPLHQWR

0DQWHQLPLHQWR0DQWHQLPLHQWR.........................................................................

..........................................

6HOHFFLRQDHOSURFHGLPLHQWR

&DMDGHGHWHUJHQWHOLPSLD\VXUFRV

..................................................................6ROXFLyQGHSUREOHPDV

...........................................................4XLWDORVSUREOHPDV

$SpQGLFH

$SpQGLFH$SpQGLFH .............................................................................

...................................................................(WLTXHWDGHFXLGDGR

..................................................(VSHFLILFDFLRQHVGHOSURGXFWR

................................................................)LFKDGHSURGXFWR

P.04 P.05

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad

- Asegúrate de que todos los bolsillos estén vacíos.

- Los artículos afilados y rígidos, como monedas, broches, clavos,

tornillos o piedras, etc. pueden causar graves daños a esta

máquina.

- Retire el tapón y corte el suministro de agua después de la

operación.

- Compruebe si el agua del interior del tambor se ha drenado

antes de abrir la puerta. No abra la puerta si hay agua visible.

- Las mascotas y los niños pueden subirse a la máquina. Revise la

máquina antes de cada operación.

- La puerta de vidrio puede estar muy caliente durante la

operación. Mantenga a los niños y las mascotas alejados de la

máquina durante la operación.

- Tenga cuidado de que la tensión y la frecuencia de alimentación

sean idénticas a las de la lavadora.

- No utilice ningún enchufe con una corriente nominal inferior a la

de la lavadora. Nunca tire del enchufe con la mano húmeda.

- Para garantizar su seguridad, el enchufe del cable de

alimentación debe insertarse en un enchufe de tres polos con

conexión a tierra. Verifique con cuidado y asegúrese de que su

enchufe esté conectado a tierra de manera adecuada y confiable.

- Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a

menos que sean supervisados ontinuamente.c

- Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no

jueguen con la máquina.

- Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los

niños. Mantenga todos los materiales de embalaje (bolsas de

plástico, espumas, etc.) lejos de los niños.

- Tenga cuidado de no quemarse cuando la lavadora drena el

agua de lavado caliente.

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad

- La lavadora no debe instalarse en cuartos de baño o

cuartos muy húmedos, así como en cuartos con explosiones.

- Gases vivos o cáusticos.

- Asegúrese de que el agua y los dispositivos eléctricos

deben ser conectados por un técnico calificado de acuerdo

con las instrucciones del fabricante y las normas de

seguridad locales.

- Antes de operar esta máquina, todos los paquetes y tran.

- deben quitarse los tornillos deportivos. De lo contrario, la

lavadora podría dañarse seriamente mientras lava la ropa.

- Antes de lavar la ropa por primera vez, la lavadora debe

operarse en una ronda de todos los procedimientos sin la

ropa dentro.

- La lavadora con válvula de entrada única solo se puede

conectar al suministro de agua fría. La lavadora con válvulas

de doble entrada se puede conectar al suministro de agua

caliente y agua fría.

- Su lavadora es solo para uso en el hogar y está diseñada

solo para los textiles adecuados para el lavado a máquina.

- Los disolventes inflamables y explosivos o tóxicos están

prohibidos. La gasolina y el alcohol, etc. No deben utilizarse

como detergentes. Seleccione únicamente los detergentes

adecuados para el lavado a máquina, especialmente para el

tambor.

- Está prohibido lavar alfombras.

- Nunca vuelva a llenar el agua con la mano durante el

lavado.

- Una vez completado el programa, espere dos minutos para

abrir la puerta.

P.06 P.07

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad Descripción general de la lavadora

Descripción general de la lavadora

Descripción general de la lavadoraDescripción general de la lavadora

Componente

ComponenteComponente

Accesorios

AccesoriosAccesorios

Tubo de salida

H (optional)

Tubo de entrada

Tapón del

orificio de

transporte

Soporte de

manguera de

salida (opcional)

Enchufe

Panel de servicio

Puerta

Panel de control

Cajón de detergente

Manguera de salida

Caja de detergente

- Recuerde desconectar el suministro de agua y electricidad

inmediatamente después de lavar la ropa.

- No trepe y siéntese en la cubierta superior de la máquina.

- No se apoye contra la puerta de la máquina.

- Por favor, no cierre la puerta con fuerzas excesivas. Si le

resulta difícil cerrar la puerta, verifique si la ropa excesiva

está bien colocada o bien distribuida.

- La lavadora doméstica no está diseñada para ser

incorporada.

- Precauciones durante la manipulación de la máquina

1. Los pernos de transporte deben ser reinstalados en la

máquina por una persona especializada.

2. El agua acumulada se drenará de la máquina.

3. Maneje la máquina con cuidado. Nunca sostenga cada

parte saliente en la máquina mientras la levanta. La puerta

de la máquina no se puede usar como manija durante el

transporte.

- Notas sobre la eliminación:

Esta marca indica que este producto no debe desecharse

con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar

posibles daños al medio ambiente o la salud humana por la

eliminación incontrolada de desechos, recíclelo de manera

responsable para promover la reutilización sostenible de los

recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado,

utilice los sistemas de recolección o comuníquese con el

distribuidor donde adquirió el producto. Vuelven y pueden

tomar este producto para reciclarlo de forma segura para el

medio ambiente.

P.08 P.09

Instalar lavadora

Instalar lavadoraInstalar lavadora Instalar lavadora

Instalar lavadora

Instalar lavadoraInstalar lavadora

Conecte el tubo de entrada

Conecte el tubo de entradaConecte el tubo de entrada

Conecte el tubo de entrada como se indica en la figura.

Para el modelo que tiene válvula caliente, conecte el

valle caliente al grifo de agua caliente. La energía

disminuirá automáticamente para algunos programas.

Instale el tubo de entrada

Instale el tubo de entradaInstale el tubo de entrada

1. Conecte el codo a la toma y sujételo en el

sentido de las agujas del reloj.

2. Conecte el otro extremo del tubo de entrada a la

válvula de entrada en la parte posterior de la

lavadora y apriete el tubo firmemente hacia la

derecha.

Notas: después de la conexión, si hay alguna fuga en

la manguera, repita los pasos para conectar el tubo de

entrada. El tipo de grifo más común se utilizará para

suministrar agua. Si el grifo es cuadrado o demasiado

grande, se cambiará el grifo estándar.

Coloque la manguera de salida

Coloque la manguera de salidaColoque la manguera de salida

Hay dos formas de colocar el extremo de la manguera

de salida: 1. Póngala junto a la cubeta de agua.

Desembalaje de la lavadora

Desembalaje de la lavadoraDesembalaje de la lavadora

Desembale su lavadora y verifique si hay algún daño durante el transporte. Asegúrese también

de que se reciban todos los artículos (como se muestra en la página 5) en la bolsa adjunta. Si

hay algún daño en la lavadora durante el transporte, o falta algún artículo, comuníquese con el

distribuidor local de inmediato.

Disponer de los materiales de embalaje.

Disponer de los materiales de embalaje.Disponer de los materiales de embalaje.

Los materiales de embalaje de esta máquina pueden ser peligrosos para los niños. Por favor,

deséchelos adecuadamente y evite que los niños los toquen fácilmente. Deseche los

materiales de embalaje correspondientes de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

No deseche los materiales de embalaje junto con las demás basuras de la vida diaria.

Quitar los pernos de transporte

Quitar los pernos de transporteQuitar los pernos de transporte

Antes de usar esta lavadora, los pernos de transporte

deben retirarse de la parte posterior de

esta maquina. Por favor, siga los siguientes pasos

para quitar los tornillos:

1. Afloje todos los pernos con la llave y luego retírelos.

2. Detenga los orificios con los tapones de transporte.

3. Mantenga los pernos de transporte correctamente para uso futuro.

Seleccione la ubicación

Seleccione la ubicaciónSeleccione la ubicación

Antes de instalar la lavadora, se seleccionará la ubicación caracterizada de la siguiente

manera:

- Superficie rígida, seca y nivelada (si no está nivelada, nivélela con referencia a la

siguiente figura "Ajustar pierna")

- Evitar la luz solar directa.

- Ventilación suficiente.

- La temperatura ambiente es superior a 0 C.

- Manténgase alejado de los recursos de calor como el carbón o el gas.

Asegúrese de que la lavadora no se apoye en el cable de alimentación.

No instale la lavadora en el piso de la alfombra.

Ajustar la pierna

Ajustar la piernaAjustar la pierna

Al colocar la lavadora, primero verifique si las patas

están unidas al gabinete. De lo contrario, gírelos a

sus posiciones originales con la mano o la llave y

apriete las tuercas con la llave.

Después de colocar la lavadora, presione cuatro

esquinas en la tapa superior de la lavadora en

secuencia. Si la lavadora no es estable cuando se

presiona, esta pata se ajustará.

3. Asegurar el estado de posicionamiento de la lavadora. Afloje la tuerca de bloqueo con llave.

y gire la pierna con la mano hasta que entre en contacto con el suelo. Presione la pierna con una

mano y apriete la tuerca cerca del gabinete con la otra mano.

4. Después de bloquearse correctamente, vuelva a presionar las cuatro esquinas para asegurarse de

que se hayan ajustado correctamente. Si aún es inestable, debe repetir los pasos 2 y 3.

5. Coloque un cilindro sólido (por ejemplo, latas de pop) opuesto en la tapa superior de la lavadora

desde las direcciones izquierda, derecha, delantera y trasera. Si el cilindro se mantiene estable, la

lavadora se posiciona nivelada. Si rueda, la lavadora se coloca deslevel. La dirección de rodadura es

la dirección de la superficie del terreno inferior. Luego, las dos patas en esta dirección se levantarán

al mismo tiempo hasta que la lavadora esté nivelada. Los pasos 1 ~ 3 se repiten para hacer que las

patas inferiores estén cerca del suelo y las tuercas deben estar firmemente cerradas.

P.10 P.11

Instalar lavadora

Instalar lavadoraInstalar lavadora Instalar lavadora

Instalar lavadora

Instalar lavadoraInstalar lavadora

2.Conéctelo al tubo de desagüe de la canaleta.

Conexión eléctrica

Conexión eléctricaConexión eléctrica

- Como la corriente máxima a través de la unidad es de 10A cuando utiliza su función de calefacción, asegúrese de

que el sistema de suministro de energía (corriente, voltaje de alimentación y cable) de su hogar cumpla con los

requisitos normales de carga de los aparatos eléctricos.

- Conecte la alimentación a una toma que esté correctamente instalada y conectada a tierra.

- Asegúrese de que la tensión de alimentación en su lugar sea la misma que se indica en la etiqueta de clasificación

de la máquina.

- El enchufe de alimentación debe coincidir con el zócalo y el gabinete debe estar conectado a tierra de manera

adecuada y efectiva.

- No utilice un enchufe o enchufe de usos múltiples como cable de extensión.

- No conecte y saque el enchufe con las manos mojadas.

- Cuando conecte y extraiga el enchufe, sujételo firmemente y luego sáquelo. No tire del cable de alimentación a la

fuerza.

- Si el cable de alimentación está dañado o tiene algún signo de que está roto, debe seleccionar o comprar un cable

de alimentación especial de su fabricante o centro de servicio para reemplazarlo.

1. Esta máquina debe estar correctamente conectada a tierra. Si hay algún cortocircuito, la

conexión a tierra puede reducir el peligro de descarga eléctrica.

Esta máquina está equipada con un cable de alimentación, que incluye un enchufe, un cable de

puesta a tierra en el terminal de tierra.

2. La lavadora debe ser operada en un circuito separado de otros aparatos eléctricos. De lo

contrario, el protector de energía podría dispararse o quemarse el fusible.

Operar la lavadora

Operar la lavadoraOperar la lavadora

Lista de verificación y preparación antes de lavar la ropa

Lista de verificación y preparación antes de lavar la ropaLista de verificación y preparación antes de lavar la ropa

Lea atentamente este método de operación para evitar los problemas de la lavadora y los daños

de la ropa.

Compruebe si la ropa lavada primero se decolorará.

Después de usar una toalla blanca tocada con detergente líquido para lavar las esquinas invisibles

de la ropa, verifique si la toalla blanca tiene manchas.

Color original de la ropa.

En cuanto a las bufandas y esas ropas que fácilmente

decolorarse entre ropa importada, por favor

Lavarlos por separado antes de lavarlos.

En cuanto a las manchas en mangas, cuellos y bolsillos,

Usa el detergente líquido y lávalo con un cepillo.

suavemente. Finalmente los metemos en la lavadora.

Para lograr más efectos de lavado ideales.

En cuanto a la ropa sensible a la temperatura, deberán

Lavarse según lo requerido en las etiquetas. De otra manera,

Puede causar cambio de color o distorsión.

Tenga en cuenta:

Nunca ponga la ropa a lavar en la lavadora durante un largo período de tiempo. De lo contrario,

puede enmohecerse y causar manchas. Por lo tanto, por favor lavar la ropa a tiempo. La ropa

también puede cambiar de color o distorsionarse si no se lava según la temperatura de lavado

indicada.

Ropa que no se puede lavar con lavadora.

La ropa que se puede distorsionar si se sumerge en agua:

Las corbatas, chalecos, ropa de estilo occidental, prendas exteriores, etc. pueden tener una obvia

retracción si se sumergen en agua; Las prendas decoloradas, como las prendas mezcladas de

fibra artificial, etc.

！

！！

CUIDADO

CUIDADOCUIDADO

Max.100cm

Min.60cm

Max.100cm

- Al instalar la manguera de salida, fíjela

correctamente con una cuerda.

- Coloque la manguera de salida

correctamente para que el suelo no se

dañe por las fugas de agua.

Trough

Hose Retainer

Bind

Max.100cm

Min.60cm

Max.100cm

- Si la manguera de salida es demasiado larga,

no la fuerce en la lavadora, p21-ya que causará

ruidos anormales.

Coloque la manguera de salida correctamente para que el suelo no se dañe por las fugas de agua.

Notas:

Si la máquina tiene soporte de manguera de salida, instálela como en las siguientes imágenes.

- Puede drenar el agua hacia arriba y hacia abajo,

la manguera de salida no debe instalarse a una

altura superior a 100 cm y su extremo no debe

sumergirse en agua

P.12 P.13

Operar la lavadora

Operar la lavadoraOperar la lavadora Operar la lavadora

Operar la lavadora

Operar la lavadoraOperar la lavadora

La ropa de estilo arrugado, la ropa en relieve, la ropa de resina, etc. pueden distorsionarse al

sumergirse en agua. Entre los materiales de algodón y lana, la ropa que se distorsiona fácilmente

es la seda estilo arruga, los productos de piel y las decoraciones de piel;

Ropa con decoración, vestido largo y ropa tradicional, etc. son los productos que se decoloran

fácilmente.

Por favor, no lave la ropa sin etiquetas de materiales y requisitos de lavado.

Nunca lave la ropa manchada con productos químicos como gasolina, petróleo, benceno,

disolvente de pintura y alcohol.

Por favor, preste atención a los detergentes.

El detergente o el detergente de baja burbuja o el detergente especial para lavadoras de tambor se

seleccionarán según los tipos de fibra (algodón, fibra sintética, productos blandos y productos de

lana), colores, temperaturas de lavado, grados y tipos de suciedad. De lo contrario, se pueden

generar burbujas excesivas y desbordarse del cajón para que puedan ocurrir accidentes.

El blanqueador es de tipo alcalino y puede dañar la ropa, por lo que se sugiere usar lo menos

posible.

Los detergentes en polvo pueden dejar fácilmente los residuos en la ropa para generar el mal olor,

por lo que deben enjuagarse lo suficiente.

El detergente no se disuelve fácilmente si hay demasiado detergente o la temperatura del agua es

bastante baja. Puede permanecer en la ropa, tuberías y lavadoras para contaminar la ropa.

El lavado debe seguir el peso de la ropa, los grados de suciedad, la dureza del agua local y las

recomendaciones de los fabricantes de detergentes. Consulte a la compañía de agua si no está

libre de dureza del agua.

Notas:

Mantenga los detergentes y aditivos en lugares seguros y secos fuera del contacto de los niños.

Lista de verificación y preparación antes de lavar la ropa

Lista de verificación y preparación antes de lavar la ropaLista de verificación y preparación antes de lavar la ropa

Por favor, saque los artículos de los bolsillos.

Por favor revisa los bolsillos de la ropa a ser.

lavado, vaciar los artículos rígidos tales como

Decoraciones y monedas, de lo contrario lavado.

La máquina puede estar dañada o tener un funcionamiento anormal.

nubes.

Para la ropa a lavar, se clasifican.

Según las siguientes características:

Los tipos de símbolos de las etiquetas de cuidado: la ropa a ser.

Los lavados se clasifican en algodón, fibra mezclada, fibra sintética, seda, lana y fibra artificial.

Color: se identificarán los colores blanco y colorido. Todos los nuevos artículos coloridos se

lavarán de forma separada.

Tamaño: los artículos de diferentes tamaños se lavan juntos para aumentar los efectos de lavado.

Sensibilidad: los artículos blandos se lavarán por separado. En cuanto a los nuevos tejidos de

lana pura, cortinas y sedas, se seleccionará el procedimiento de lavado suave. Revise las

etiquetas en todos los artículos de lavado.

La ropa debe ser clasificada antes de ser puesta en la lavadora. En cuanto a las cortinas con

ganchos, los ganchos deben retirarse antes de lavarse.

Las decoraciones en la ropa pueden dañar la lavadora. En cuanto a la ropa con botones o

bordados, deben volverse antes de lavarse.

Limpie los sujetadores:

Las cremalleras se cerrarán con cremallera y los botones o ganchos se fijarán. La banda o cinta

suelta deben estar unidas entre sí.

Se sugiere poner bras en la almohada.

Con cremallera o botones sellados para evitar el acero.

El cable salta de los sujetadores hacia el tambor y

Dañando la máquina.

Tejidos especialmente delicados como cortinas con cordones,

Chaquetas rectas, artículos pequeños (calcetines ajustados,

pañuelos, corbatas, etc.) se pondrán en cuerda

Bolsa para el lavado.

Al lavar un solo vestido grande y pesado tal

Como toallas turcas, jeans, chaquetas acolchadas etc.

Fácilmente puede causar gran excentricidad y dar.

Alarma por gran desequilibrio. Por tanto, es

Se sugiere agregar una o dos prendas más para ser

lavados juntos para que el drenaje se pueda hacer

suavemente.

Limpie el polvo, las manchas y los pelos de las mascotas.

La ropa puede dañarse y alterar los efectos de lavado durante la fricción entre el polvo, las

manchas y la ropa.

Para proteger la piel del bebé

Los artículos para bebés (ropa y toallas para bebés), incluidas las servilletas, se lavarán por

separado. Si se lavan junto con la ropa de los adultos, pueden infectarse. Los tiempos de

enjuague deben aumentarse para garantizar el enjuague y la limpieza a fondo sin los residuos

de detergente.

Se sugiere que las piezas que se tiñen fácilmente, como las tomas blancas, los cuellos y las

mangas, etc., se laven a mano antes de colocarlas en la lavadora para lograr efectos de lavado

más ideales.

Por favor use detergentes en polvo o líquidos. Los residuos del jabón podrían permanecer en

los huecos de la ropa si se usa jabón.

！

！！

P.14 P.15

Operar la lavadora

Operar la lavadoraOperar la lavadora Operar la lavadora

Operar la lavadora

Operar la lavadoraOperar la lavadora

Confirmar la capacidad de lavado:

No ponga lavados excesivos; De lo contrario puede afectar los efectos de lavado. Por favor,

confirme la cantidad máxima de lavado asequible de acuerdo con la siguiente tabla.

La ropa que se desvanece fácilmente se debe voltear para lavar.

La ropa que se desvanece fácilmente se lava por separado; de lo contrario, los otros artículos

pueden mancharse con polvo y basura, etc. Preferiblemente, la ropa negra y la ropa de algodón

deben lavarse por separado, p23-ya que pueden mancharse fácilmente con las paredes de otros

colores cuando se lavan juntos.

Por favor, compruebe antes de lavar.

La lavadora no debe lavar materiales a prueba de agua (trajes de esquí, almohadillas exteriores

para servilletas, cortinas).

En cuanto a los productos de fibra que el agua no puede absorber fácilmente, como cojines a

prueba de agua y ropa, es mejor no lavarse. De lo contrario, saldrá agua o una vibración anormal

que causará peligro al enjuagar y drenar para que la ropa también pueda dañarse. (Por ejemplo,

almohadillas exteriores para la servilleta, impermeables, paraguas, trajes de esquí, fundas para

automóviles, sacos de dormir, etc.)

Precauciones durante el drenaje

Drenaje de ropa normal:

Las humedades de los lavados se drenan a través del orificio de drenaje.

Drenaje de prendas impermeables y productos de fibra:

En el estado normal de lavado y drenaje, las humedades de las prendas impermeables y los

productos de fibra no pueden drenarse mientras el agua de lavado se acumula en una dirección,

de modo que la excentricidad de la lavadora es demasiado grande y se producen vibraciones o

movimientos.

Vista del panel de control

Vista del panel de controlVista del panel de control

5.0kg

2.5kg

6.0kg

3.0kg

Función de interruptor giratorio

Función de interruptor giratorioFunción de interruptor giratorio

1. El cuadro de líneas del panel de control es solo para referencia. Consulte el producto real como

1. El cuadro de líneas del panel de control es solo para referencia. Consulte el producto real como 1. El cuadro de líneas del panel de control es solo para referencia. Consulte el producto real como

estándar.

estándar.estándar.

2. El panel de control se puede cambiar sin previo aviso por escrito. Visite el sitio web de Washing

2. El panel de control se puede cambiar sin previo aviso por escrito. Visite el sitio web de Washing 2. El panel de control se puede cambiar sin previo aviso por escrito. Visite el sitio web de Washing

Machine o llame a la línea de servicio para consultas.

Machine o llame a la línea de servicio para consultas.Machine o llame a la línea de servicio para consultas.

Hay 10 tipos de funciones de selección de lavado en pantalla. Por ejemplo: Algodón: con

Hay 10 tipos de funciones de selección de lavado en pantalla. Por ejemplo: Algodón: con Hay 10 tipos de funciones de selección de lavado en pantalla. Por ejemplo: Algodón: con

las selecciones de temperatura correspondientes: 20,30,40, 60, 90 C, lavado diario en

las selecciones de temperatura correspondientes: 20,30,40, 60, 90 C, lavado diario en las selecciones de temperatura correspondientes: 20,30,40, 60, 90 C, lavado diario en

frío: 15 ', 30', 45 '

frío: 15 ', 30', 45 'frío: 15 ', 30', 45 '

Sintético: 40, 60 C, frío.

Sintético: 40, 60 C, frío.Sintético: 40, 60 C, frío.

Algodón ECO: 40, 60 C

Algodón ECO: 40, 60 CAlgodón ECO: 40, 60 C

Giro de enjuague

Giro de enjuagueGiro de enjuague

Solo drenaje

Solo drenajeSolo drenaje

Girar solamente

Girar solamenteGirar solamente

Delicado: 30 C, frío.

Delicado: 30 C, frío.Delicado: 30 C, frío.

Finaliza en: 3h, 6h, 9h

Finaliza en: 3h, 6h, 9hFinaliza en: 3h, 6h, 9h

Tambor Limpio: 90 C

Tambor Limpio: 90 CTambor Limpio: 90 C

Notas:

Notas:Notas:

Pr es s 3 se c. Pr es s 3 se c.

Drum Clean

Capacidad máxima de carga

Tejido

Algodón

Sintético

P.16 P.17

Operar la lavadora

Operar la lavadoraOperar la lavadora Operar la lavadora

Operar la lavadora

Operar la lavadoraOperar la lavadora

Lavar la ropa a la primera.

Lavar la ropa a la primera.Lavar la ropa a la primera.

Antes de lavar la ropa por primera vez, la lavadora debe operarse en una

ronda de todos los procedimientos sin ropa de la siguiente manera:

1. Conecte la fuente de alimentación y el agua.

4.Pulse el botón “Inicio / Pausa”. El cajón está

separado de la siguiente manera: I: Detergente o

detergente en polvo. II: Detergente principal,

suavizante, pre-inmersión, blanqueo o

descontaminación de productos.

: Aditivo de lavado, como suavizante de telas o agente de pegajosidad.

Ponga detergente en la lavadora.

Ponga detergente en la lavadora.Ponga detergente en la lavadora.

1. Saque el cajón.

2. Rellene el detergente previo en la caja I (cuando sea necesario).

3. Rellene el detergente en el estuche II.

4. Rellene el suavizante en el estuche (cuando sea necesario).

Notas:

Arranque lavadora

Arranque lavadoraArranque lavadora

Conecte el poder. Compruebe si las tuberías de agua están conectadas correctamente. Abra el grifo

por completo. Poner la ropa a lavar y rellenar el detergente y el agente de pegajosidad.

Seleccione los procedimientos y funciones adecuados y presione el botón "Inicio / Pausa".

Selecciona el procedimiento

Selecciona el procedimientoSelecciona el procedimiento

Los procedimientos de lavado adecuados se seleccionarán de acuerdo con los tipos, las

cantidades y la suciedad de la ropa que se va a lavar en combinación con la siguiente

tabla de temperatura de lavado.

Ponga un poco de detergente en la caja y ciérrelo.

Gire el interruptor giratorio y seleccione los

procedimientos correspondientes.

- En cuanto al detergente o aditivo aglomerado o ropy, antes de verterlo en la caja de detergente, se

sugiere usar un poco de agua para diluir para evitar que la entrada de la caja de detergente se bloquee

y se desborde mientras se llena el agua.

- Elija el tipo de detergente adecuado para las diferentes temperaturas de lavado para obtener el mejor

efecto de lavado con menos consumo de agua y energía.

Ⅰ

Ⅱ

90 C Algodón o lino blanco puro gravemente manchado (por ejemplo:

paños de mesa de café, paños de mesa de cantina, toallas,

sábanas)

1. Cargar la ropa y agregar detergente.

2 Gire el interruptor giratorio para seleccionar un programa de acuerdo con la tabla de programas.

3.Seleccione la función opcional si es necesario

4.Presione el botón de inicio / pausa.

TENGA EN CUENTA:

Los principales procedimientos de lavado dependen de los tipos de ropa a lavar. Los principales programas

de lavado se pueden seleccionar de la siguiente manera:

- algodón

- algodón- algodón

Puede seleccionar este procedimiento para lavar la ropa diaria lavable. El período de lavado es

Puede seleccionar este procedimiento para lavar la ropa diaria lavable. El período de lavado es Puede seleccionar este procedimiento para lavar la ropa diaria lavable. El período de lavado es

bastante largo con intensiones de lavado bastante fuertes. Se recomienda lavar los artículos de

bastante largo con intensiones de lavado bastante fuertes. Se recomienda lavar los artículos de bastante largo con intensiones de lavado bastante fuertes. Se recomienda lavar los artículos de

algodón diarios,

algodón diarios,algodón diarios,

por ejemplo: sábanas, colchas, fundas de almohadas, batas, ropa interior, etc.

por ejemplo: sábanas, colchas, fundas de almohadas, batas, ropa interior, etc.por ejemplo: sábanas, colchas, fundas de almohadas, batas, ropa interior, etc.

- sintético

- sintético- sintético

Puedes seleccionar este procedimiento para lavar la ropa bastante delicada. El procedimiento es

Puedes seleccionar este procedimiento para lavar la ropa bastante delicada. El procedimiento es Puedes seleccionar este procedimiento para lavar la ropa bastante delicada. El procedimiento es

más corto en comparación con el de los algodones y la intención de lavado es bastante suave. Se

más corto en comparación con el de los algodones y la intención de lavado es bastante suave. Se más corto en comparación con el de los algodones y la intención de lavado es bastante suave. Se

recomienda lavar artículos sintéticos, por ejemplo: camisas, abrigos, mezclas. Como para

recomienda lavar artículos sintéticos, por ejemplo: camisas, abrigos, mezclas. Como pararecomienda lavar artículos sintéticos, por ejemplo: camisas, abrigos, mezclas. Como para

Cortinas y tejidos con cordones, se seleccionará el procedimiento “Sintético”. Mientras lava los

Cortinas y tejidos con cordones, se seleccionará el procedimiento “Sintético”. Mientras lava los Cortinas y tejidos con cordones, se seleccionará el procedimiento “Sintético”. Mientras lava los

tejidos de punto, la cantidad de detergente se reducirá debido a la construcción de la cuerda suelta

tejidos de punto, la cantidad de detergente se reducirá debido a la construcción de la cuerda suelta tejidos de punto, la cantidad de detergente se reducirá debido a la construcción de la cuerda suelta

y la formación de burbujas.

y la formación de burbujas.y la formación de burbujas.

-Lavado diario

-Lavado diario-Lavado diario

Este procedimiento es adecuado para lavar poca ropa y no muy sucia rápidamente.

-Algodón ecológico

-Algodón ecológico-Algodón ecológico

Para aumentar los efectos de lavado, se incrementa el tiempo de lavado adicional principal.

Para aumentar los efectos de lavado, se incrementa el tiempo de lavado adicional principal.Para aumentar los efectos de lavado, se incrementa el tiempo de lavado adicional principal.

Se recomienda lavar la ropa para bebés o para personas con piel alérgica.

Se recomienda lavar la ropa para bebés o para personas con piel alérgica.Se recomienda lavar la ropa para bebés o para personas con piel alérgica.

-Girar solamente

-Girar solamente-Girar solamente

Procedimiento de giro separado. El agua de jabón o enjuague se debe drenar antes de girar.

-Giro de enjuague

-Giro de enjuague-Giro de enjuague

Procedimiento separado de enjuague y centrifugado.

Procedimiento separado de enjuague y centrifugado.Procedimiento separado de enjuague y centrifugado.

- Sólo drenaje

- Sólo drenaje- Sólo drenaje

Procedimiento de drenaje solo por separado.

Procedimiento de drenaje solo por separado.Procedimiento de drenaje solo por separado.

- delicado

- delicado- delicado

Puede seleccionar este procedimiento para lavar su ropa delicada. Su intención de lavado es

más suave y la velocidad de centrifugado es menor en comparación con el procedimiento

"Sintético". Es recomendado

Para que los artículos se laven suavemente.

60 C

40 C 30 C, 20 C

Agua fría

Lino colorido, algodón y artículos sintéticos moderadamente manchados con

cierto grado de decoloración (por ejemplo: camisas, pijamas de noche; Lino

blanco puro ligeramente manchado (por ejemplo: ropa interior)

Artículos normalmente manchados (incluso sintéticos y delicados)

P.21P.20

Mantenimiento

MantenimientoMantenimiento

Caja de detergente limpia y surcos

Limpie el cajón de detergente y las ranuras

1. Presione hacia abajo la ubicación de la flecha en la

cubierta del suavizador dentro del cajón.

2. Levante el clip y saque la cubierta del suavizante y lave

todas las ranuras con agua.

3. Restaure la cubierta del ablandador y empuje el cajón

hasta su posición.

Limpie el filtro de entrada

El filtro de entrada debe limpiarse si no hay agua o hay

suficiente agua cuando se abre el grifo. Limpie el filtro

de grifo:

1. Cierre el grifo.

2. Seleccione cualquier procedimiento excepto el

procedimiento "Lavar" o "Drenar".

3. Presione el botón “Inicio / Pausa” y continúe el

procedimiento durante unos 40 segundos.

4. Retire el tubo de entrada del grifo.

5. Use agua para lavar el filtro.

6. Vuelva a conectar el tubo de entrada.

Lavado del filtro en lavadora:

1. Desatornille el tubo de entrada de la parte posterior de la

máquina.

2. Extraiga el filtro con unos alicates largos y vuelva a

instalarlo.

Vuelve después de ser lavado.

3. Vuelva a conectar el tubo de entrada.

4. Abra el grifo y asegúrese de que no haya fugas de agua.

5. Cierre el grifo.

Notas: Generalmente, el filtro del grifo se lava primero y luego el filtro en la lavadora se lavará. Si solo se

lava el filtro de la lavadora, se deben repetir los pasos 1 ~ 3 para limpiar el filtro del grifo.

Mantenimiento

MantenimientoMantenimiento

Antes de que comience el mantenimiento, saque el enchufe de alimentación o desconecte la

alimentación y cierre el grifo.

- Los disolventes están prohibidos para evitar que la lavadora se dañe y se generen o exploten gases

tóxicos.

- Nunca use agua para rociar y lavar la lavadora.

- Está prohibido que los detergentes que contienen PCMX se utilicen para limpiar la lavadora.

Limpieza y mantenimiento del gabinete de la lavadora

Limpieza y mantenimiento del gabinete de la lavadoraLimpieza y mantenimiento del gabinete de la lavadora

El mantenimiento adecuado de la lavadora puede prolongar su vida útil. La superficie se puede

limpiar con detergentes neutros no abrasivos diluidos cuando sea necesario. Si hay un exceso

de agua, use el paño húmedo para limpiarlo inmediatamente. No se permiten artículos afilados

para golpear el gabinete.

Notas: el ácido fórmico y sus disolventes diluidos o equivalentes están prohibidos.

Limpiar el tambor interno

Limpiar el tambor internoLimpiar el tambor interno

Las oxidaciones dejadas dentro del tambor por los artículos metálicos deben eliminarse

inmediatamente con detergentes libres de cloro.

Nunca use lana de acero.

Deseche una lavadora congelada

Deseche una lavadora congeladaDeseche una lavadora congelada

Cuando la temperatura desciende por debajo de cero y su lavadora se congela, puede 1. 1. Desconecte la

fuente de alimentación de la lavadora.

2. Lave el grifo con agua tibia para aflojar el tubo de entrada.

3. Baje la tubería de entrada y sumérjala en agua tibia.

4.Vierta agua tibia en el tambor de lavado y espere 10 minutos.

5. Vuelva a conectar el tubo de entrada al grifo y compruebe si la entrada y la salida funcionan normalmente.

Notas: cuando se reutiliza la lavadora, asegúrese de que la temperatura ambiente sea superior a 0 ° C:

Anticongelante

AnticongelanteAnticongelante

Si su lavadora está ubicada en la habitación donde se puede congelar fácilmente, drene

completamente el agua restante dentro de la tubería de drenaje y la tubería de entrada.

Retire el agua restante en la tubería de entrada:

1. Cierre el grifo.

1. Cierre el grifo.1. Cierre el grifo.

2. Desatornille el tubo de entrada del grifo y coloque su extremo en el recipiente.

2. Desatornille el tubo de entrada del grifo y coloque su extremo en el recipiente.2. Desatornille el tubo de entrada del grifo y coloque su extremo en el recipiente.

3. Inicie cualquier procedimiento, excepto el procedimiento de lavado o drenaje

3. Inicie cualquier procedimiento, excepto el procedimiento de lavado o drenaje 3. Inicie cualquier procedimiento, excepto el procedimiento de lavado o drenaje

único. El agua se drenará por la tubería de entrada si la hubiera.

único. El agua se drenará por la tubería de entrada si la hubiera.único. El agua se drenará por la tubería de entrada si la hubiera.

Durante unos 40 segundos.

Durante unos 40 segundos.Durante unos 40 segundos.

4. Vuelva a conectar el tubo de entrada para golpear.

4. Vuelva a conectar el tubo de entrada para golpear.4. Vuelva a conectar el tubo de entrada para golpear.

Retire el agua restante en la bomba de drenaje

Retire el agua restante en la bomba de drenajeRetire el agua restante en la bomba de drenaje

Para evitar quemaduras, debe hacerse después de que

el agua caliente del interior de la máquina se enfríe.

P.23P.22

Mantenimiento

MantenimientoMantenimiento

Desenchufe el cable de alimentación para evitar descargas eléctricas antes de lavarlo.

Después de usar la lavadora, saque el cable de alimentación y cierre bien la puerta para evitar pellizcar a

los niños.

Eliminar asuntos extranjeros

Filtro de la bomba de drenaje:

El filtro de la bomba de drenaje puede filtrar los hilos y pequeñas materias extrañas de los lavados.

Limpie el filtro periódicamente para asegurar el funcionamiento normal de la lavadora.

Primero, drene el agua con la bomba de drenaje y luego abra la bomba de drenaje para limpiar las

materias extrañas del filtro de la bomba de drenaje.

Tenga cuidado si el agua drenada está caliente.

Limpiando la bomba

¡Importante!

De acuerdo con el nivel del suelo dentro de los ciclos y la frecuencia de los ciclos, debe

inspeccionar y limpiar el filtro regularmente.

Se debe inspeccionar la bomba si la máquina no se vacía y / o hace girar;

La máquina hace un ruido inusual durante el drenaje debido a objetos como pasadores de

seguridad, monedas, etc. que bloquean la bomba.

Proceder de la siguiente:

Problemas Razón Solución

La lavadora no

puede arrancar

Compruebe si la puerta está bien cerrada.

Compruebe si el enchufe de alimentación está bien

insertado. Compruebe si el grifo de suministro de

agua está abierto. Compruebe si el botón “Inicio /

Pausa” está presionado. Compruebe si se presiona

el botón "Power".

Puerta no se

puede abrir

Falla de

calentamiento

Fuga de agua

El agua se

desborda desde la

parte inferior de la

máquina.

El indicador o

pantalla no

enciende

Residuos

detergentes en la

caja.

Los efectos de

lavado no son

buenos

Ruido anormal

gran vibración

La ropa está muy sucia.

Cantidad insuficiente de

detergente.

El detergente en polvo está

humedecido y aglomerado.

El poder está desconectado.

Tablero de PC tiene problemas. El

arnés tiene un problema de

conexión.

El tubo de entrada no está

conectado firmemente.

La manguera de salida tiene fugas

de agua.

NTC está dañado y la tubería de

calefacción está envejeciendo.

El diseño de protección de

seguridad de la máquina está

funcionando.

La conexión entre el tubo de entrada o

la manguera de salida y el grifo o la

lavadora no está apretada. El tubo de

desagüe en la habitación está

bloqueado.

Desconecta la alimentación.

Normalmente se puede lavar la ropa.

Sólo no se puede lavar con calefacción.

Debe ponerse en contacto con el centro de servicio

de inmediato.

Comprobar y sujetar las tuberías de

agua. Limpie la manguera de salida y

pida a una persona especializada que

la repare cuando sea necesario.

Fijar el tubo de entrada. Vuelva a colocar la

manguera de drenaje.

Compruebe si la alimentación está apagada y

el enchufe de alimentación está conectado

correctamente. Si no, llame a la línea de

servicio.

Limpie y limpie la caja.

Use detergentes líquidos o los

detergentes especiales para tambor.

Seleccione un procedimiento adecuado.

Agregue la cantidad de detergente adecuada

de acuerdo con las instrucciones del paquete

de detergente.

Compruebe si se ha quitado la fijación (tornillos).

Si el gabinete está instalado en el piso sólido y

nivelado.

Compruebe si hay barrettes o artículos

metálicos en el interior.

Compruebe si las piernas en la lavadora están

ajustadas al nivel. Vea la página 6.

Solución de problemas

Solución de problemasSolución de problemas

Abra el panel de servicio-Desatornille la cubierta de la bomba-Retire la cubierta de la bomba-

Cierre el panel de servicio

1 Desconecte el aparato;

2 Si es necesario, esperar hasta que el agua se haya enfriado.

3 Abra el panel de servicio. Coloque un recipiente cerca para recoger cualquier derrame.

4 Cuando p27-ya no salga más agua, desenrosque la tapa de la bomba y retírela.

Mantenga siempre un trapo cerca para secar el derrame de agua cuando retire la cubierta.

5 Retire cualquier objeto del impulsor de la bomba girándolo.

6 Enrosque completamente la tapa de la bomba.

7 Cierre el panel de servicio.

¡Advertencia!

Cuando el aparato está en uso y, dependiendo del programa seleccionado, puede haber agua

caliente en la bomba. Nunca retire la tapa de la bomba durante un ciclo de lavado, siempre espere

hasta que el aparato haya terminado el ciclo y esté vacío. Cuando vuelva a colocar la cubierta,

asegúrese de que esté bien ajustada para evitar fugas y que los niños pequeños puedan quitarla.

P.24 P.25

Quita los problemas

Quita los problemasQuita los problemas

Etiquetas de cuidados

Etiquetas de cuidadosEtiquetas de cuidados

Apéndice

ApéndiceApéndice

Estado de los Indicadores

Correspondientes

Descripción Causa Solución

Temp.20

Temp.40

Temp.60

Temp.90

Flash

Apagado

Flash

Apagado

Flash

Por favor contacte la asistencia técnica si te r otro exis cualquie problema.

Problema en

el bloqueo

de la puerta

Problema

inyección

de agua

durante el

lavado (el

tiempo

excede los

7 minutos)

Probl de ema

drenaje durante

el lavado (tiempo

de drenaje

excede los 3

minutos)

La puert no est cerrada á a

correctamente.

Por favo contacte la asistencia tér cnica si siguen existiend o

problemas.

Reinicie

después la de que

puert esté a

El grif está abierto el o o

agua fluy muy lentamente. e

El filtro de la válvul de a

entrada está obstruido.

El de tubo entrada está

doblado.

No existe suministro de

agua.

Abra el grifo espe o re

hasta que el suministro de

agua se restablezca.

Verifiqu ele filtro de la

válvula de entrada.

Enderece e el tubo d agua.

Verifique lo demás grifos s

de la habitación.

Por favo cr ontacte la asistencia té cnica si siguen existiend o

problemas.

Por favo cr ontacte la asistencia té cnica si siguen existiend o

problemas.

La mangueir dea salida

está obstruida es o tá

doblada. La bomba de

drena estáje obstruida.

Lav y enderece la e

manguera de a. salid

Lav filtro la e el de

bom de ba drenaje.

Lavado a Mano

Lavado (incluyendo Lavado en

Lavadora e Lavado a Mano)

Lavado en Seco

Lavado en Seco Caliente

Lejía

Secar en la Lavadora

Planchar

Planchar a Vapor

Temperatura Media y Máxima

de150°C

Secar en Tendedero

Símbolo

Significado Símbolo Significado

No Lavar en la Lavadora

No Lavar

No Lavar en Seco

Sin Hilos

Sin Lejía

No Secar en la Lavadora

No Planchar

Planchar con un Paño

Secar tras Lavado

Secar en Tendedero

en la Sombra

Conexión Eléctrica:

Para evitar incendios, descargas eléctricas y otros accidentes, por favor recuerde lo

-Solamente puede usar el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación. Si no está

seguro de su voltaje doméstico, contacte la empresa de suministro eléctrico local.

-Cuando use la función de calentamiento, la corriente máxima que pasa a través de la

lavadora alcanzará los 10A. Por eso, por favor certifíquese de que las fuentes de

alimentación (corriente, voltaje y cable) están de acuerdo con los requisitos normales de

carga para la lavadora.

-Proteja adecuadamente el cable de alimentación. El cable de alimentación debe ser

fijado correctamente para que ninguna persona se tropiece u otros objetos pueden ser

dañados. Debe prestar una atención especial a la toma eléctrica a la que va a enchufar

su aparato. Debe enchufar este aparato fácilmente en las tomas y debe prestar atención

a la localización de las mismas.

-No sobrecargue una toma eléctrica ni use un cable extensible. La sobrecarga del

sistema eléctrico podrá provocar incendios o descargas eléctricas. No retire el cable de

alimentación con las manos mojadas.

-Para asegurar su seguridad, debe introducir el cable de alimentación en una toma de

tres polos con conexión de tierra. Verifique cuidadosamente y certifíquese de que está

correctamente conectada a tierra.

P.26 P.27

Dimensiones(W D H)* *

Peso

Potencia

Amperaje

Presión del agua estándard

595 470 850* *

52kg(MFE50-S802/A07(A1)/MFE50-S804/A07(A1))

1950W

10A

0.05MPa~1MPa

Corriente 220-240V~,50Hz

Capacidad de lavado 5.0kg

595 470 850* *

54kg

1950W

10A

0.05MPa~1MPa

220-240V~,50Hz

6.0kg

Especificaciones de producto

Especificaciones de productoEspecificaciones de producto

Modo apagado consumo de energía: 0.5W

Consumo de energía en modo encendido: 1.0W

Ruido acústico aerotransportado (lavado): 59

Ruido acústico en el aire (spinning): 74/74

Notas: Las emisiones de ruido acústico en el aire durante el lavado / hilado para el programa de

algodón estándar de 60 a plena carga.℃

Notas:

1. Configuración del programa para pruebas de acuerdo con la norma EN60456-2011 aplicable

2. Cuando utilice los programas de prueba, lave la carga especificada utilizando la velocidad máxima de

centrifugado.

3. Los parámetros reales dependerán de cómo se use la aplicación, y quizás sean diferentes con los parámetros

en la tabla mencionada anteriormente.

Marca: Infiniton

Modelo: WM-501

Capacidad nominal: 5kg

Clase de eficiencia energética: A +

Etiqueta ecológica de la UE: N / A

Consumo de energía 169kwh por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para programas

de algodón ECO a 60 ° C y 40 ° C en carga completa y parcial, y el consumo de los modos de

bajo consumo. El consumo de energía real dependerá de cómo esté el aparato usado.

Consumo de agua 8250 litros por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para programas

de algodón ECO a 60 ° C y 40 ° C a carga completa y parcial. El consumo real de agua

dependerá de cómo se utilice el aparato.

Eficiencia de secado por centrifugación clase D en una escala de G (menos eficiente) a A (más

eficiente) Velocidad de centrifugado máxima: 800 rpm

Valores de consumo (800 rpm):

Programa estándard

Cotton ECO 60°C

Cotton ECO 40°C

Carga

0.79kwh 46L 232min

209min

204min

68%

72%

31L

5kg

2.5kg

Consumo

energético

Consumo de

agua

Contenido de

humedad restante

Duración del

programa

0.76kwh

0.54kwh

Ficha de producto

Ficha de productoFicha de producto

54kg(MFE50-S1002/A07(A1)/MFE50-S1004/A07(A1))

P.28

Ficha de producto

Ficha de productoFicha de producto

Cotton ECO 60°C

Cotton ECO 40°C

0.85kwh 48L 232min

210min

204min

59%

63%

37L

6kg

3.0kg

0.82kwh

0.52kwh

Marca: Infiniton

Modelo: WM-602

Capacidad nominal: 6kg

Clase de eficiencia energética: A ++

Etiqueta ecológica de la UE: N / A

Consumo de energía 173kwh por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para programas

de algodón ECO a 60 ° C y 40 ° C en carga completa y parcial, y el consumo de los modos de

bajo consumo. El consumo de energía real dependerá de cómo esté el aparato usado.

Consumo de agua 9240 litros por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para programas

de algodón ECO a 60 ° C y 40 ° C a carga completa y parcial. El consumo real de agua

dependerá de cómo se utilice el aparato.

Eficiencia de secado por centrifugación clase C en una escala de G (menos eficiente) a A (más

eficiente) Velocidad de centrifugado máxima: 1000 rpm

Valores de consumo (1000 rpm):

Programa estándard Carga Consumo

energético

Consumo de

agua

Contenido de

humedad restante

Duración del

programa

Modo apagado consumo de energía: 0.5W

Consumo de energía en modo encendido: 1.0W

Ruido acústico aerotransportado (lavado): 59

Ruido acústico en el aire (spinning): 74/74

Notas: Las emisiones de ruido acústico en el aire durante el lavado / hilado para el programa de

algodón estándar de 60 a plena carga.℃

Notas:

1. Configuración del programa para pruebas de acuerdo con la norma EN60456-2011 aplicable

2. Cuando utilice los programas de prueba, lave la carga especificada utilizando la velocidad máxima de

centrifugado.

3. Los parámetros reales dependerán de cómo se use la aplicación, y quizás sean diferentes con los parámetros

en la tabla mencionada anteriormente.

Máquina de

lavar roupa

MANUAL DE

USUÁRIO

WM-5M

WM-602

P.02 P.03

Conteúdo

ConteúdoConteúdo Instruções de segurança

Instruções de segurança

Instruções de segurançaInstruções de segurança

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser

substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou

pessoas com qualificações semelhantes para evitar riscos.

- Os novos conjuntos de mangueira fornecidos com o

aparelho devem ser usados e os conjuntos de mangueiras

antigas não devem ser reutilizados.

- Esta máquina de lavar roupa é apenas para uso interno.

As aberturas não devem ser obstruídas por um tapete.

(Este aviso é apenas para o mercado europeu) Este

dispositivo pode ser usado por crianças com idade igual

ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e

conhecimento. se eles receberam supervisão

ou instruções sobre o uso do dispositivo de maneira

segura e simples, e sobre os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e

manutenção do usuário não devem ser realizadas por

crianças sem supervisão.

- (Este aviso não se destina ao mercado europeu. Este

aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou por falta de experiência e

conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão

ou instruções sobre o Uso do dispositivo por uma pessoa

responsável pela sua segurança. As crianças devem ser

supervisionadas para garantir que não brinquem com o

dispositivo.

-- Retire a ficha da tomada antes de limpar ou fazer a

manutenção.

Instruções de segurança

Instruções de segurançaInstruções de segurança

Instruções de segurança

Instruções de segurançaInstruções de segurança..............................................................

Descrição geral da máquina de lavar roupa

Descrição geral da máquina de lavar roupaDescrição geral da máquina de lavar roupa ...........................................

Instalar máquina de lavar roupa

Instalar máquina de lavar roupaInstalar máquina de lavar roupa



 ....................................................

Operar a máquina de lavar roupa

Operar a máquina de lavar roupaOperar a máquina de lavar roupa



 ..................................................

Lista de verificação e preparação antes de lavar roupas ................

...........................................................Vista do painel de controle

............................................................

................................................Tabela de Procedimentos de Lavagem

Manutenção

ManutençãoManutenção.........................................................................

..........................................

Selecione o procedimento

Caixa de detergente limpo e ranhuras

..................................................................Solução de problemas

...........................................................Remova os problemas

Apêndice

ApêndiceApêndice .............................................................................

...................................................................Etiqueta de cuidado

..................................................Especificações do produto

................................................................Folha de produto

P.04 P.05

Instruções de segurança

Instruções de segurançaInstruções de segurança

- Certifique-se de que todos os bolsos estejam vazios.

- Itens rígidos e rígidos, como moedas, pinos, pregos, parafusos

ou pedras, etc. Eles podem causar sérios danos a esta máquina.

- Retire a tampa e corte o fornecimento de água após a operação.

- Verifique se a água no interior do tambor foi drenada antes de

abrir a porta. Não abra a porta se houver água visível.

- Animais de estimação e crianças podem entrar na máquina.

Verifique a máquina antes de cada operação.

- A porta de vidro pode ficar muito quente durante a operação.

Mantenha crianças e animais longe da máquina durante a

operação.

- Tome cuidado para que a voltagem e a frequência do

fornecimento sejam idênticas às da máquina de lavar roupa.

- Não use nenhum plugue com corrente nominal inferior à da

lavadora. Nunca puxe o plugue com a mão molhada.

- Para garantir a segurança, o plugue do cabo de alimentação

deve ser inserido em uma tomada aterrada de três pinos. Verifique

cuidadosamente e certifique-se de que o plugue esteja aterrado de

forma adequada e confiável.

- Crianças menores de 3 anos devem ficar longe, a menos que

sejam supervisionadas continuamente.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não

brinquem com a máquina.

- Materiais de embalagem podem ser perigosos para crianças.

Mantenha todos os materiais de embalagem (sacos plásticos,

espumas, etc.) longe das crianças.

- Tenha cuidado para não se queimar quando a máquina de lavar

roupa escoa a água de lavagem a quente.

Instruções de segurança

Instruções de segurançaInstruções de segurança

- A máquina de lavar roupa não deve ser instalada em casas de

banho ou salas muito húmidas, bem como em salas com

explosões.

- Gases vivos ou cáusticos.

- Assegure-se de que a água e os dispositivos elétricos devem ser

conectados por um técnico qualificado de acordo com as

instruções do fabricante e as normas de segurança locais.

- Antes de operar esta máquina, todas as embalagens e trans.

- os parafusos de desporto devem ser removidos. Caso contrário,

a lavadora pode ser seriamente danificada ao lavar a roupa.

- Antes de lavar a roupa pela primeira vez, a máquina de lavar

deve ser operada em uma rodada de todos os procedimentos sem

as roupas internas.

- A máquina de lavar roupa com válvula de entrada única só pode

ser ligada ao fornecimento de água fria. A máquina de lavar roupa

com duas válvulas de entrada pode ser ligada à água quente e ao

fornecimento de água fria.

- A sua máquina de lavar roupa destina-se apenas a uso

doméstico e foi concebida apenas para têxteis adequados para

lavagem de máquinas.

- Solventes inflamáveis e explosivos ou tóxicos são proibidos.

Gasolina e álcool, etc. Eles não devem ser usados como

detergentes. Selecione apenas detergentes adequados para

lavagem de máquinas, especialmente para o tambor.

- É proibido lavar tapetes.

- Nunca volte a encher a água com a mão durante a lavagem.

- Quando o programa estiver concluído, aguarde dois minutos para

abrir a porta.

P.06 P.07

Instruções de segurança

Instruções de segurançaInstruções de segurança Descrição geral da máquina de lavar roupa

Descrição geral da máquina de lavar roupa

Descrição geral da máquina de lavar roupaDescrição geral da máquina de lavar roupa

Componente

ComponenteComponente

Acessórios

AcessóriosAcessórios

Tubo de sa daí

H (optional)

Tubo de entrada

Bujão do furo de

transporte

Suporte de mangueira

de saída (opcional)

Plug

Painel de serviço

Porta

Painel de controle

Gaveta de detergente

Mangueira de saída

Gaveta de detergente

- Lembre-se de desligar a água e o fornecimento de

eletricidade imediatamente após lavar a roupa.

- Não suba e sente-se no andar superior da máquina.

- Não se encoste na porta da máquina.

- Por favor, não feche a porta com força excessiva. Se você

achar difícil fechar a porta, verifique se o excesso de roupa

está colocado ou distribuído adequadamente.

- A máquina de lavar roupa doméstica não foi concebida

para ser incorporada.

- Precauções ao manusear a máquina

1. Os parafusos de transporte devem ser reinstalados na

máquina por uma pessoa especializada.

2. A água acumulada será drenada da máquina.

3. Manuseie a máquina com cuidado. Nunca segure cada

parte saliente na máquina enquanto a levanta. A porta da

máquina não pode ser usada como alça durante o

transporte.

- Notas sobre a eliminação:

Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado

com outro lixo doméstico em toda a UE. Para evitar

possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana

devido ao descarte descontrolado de resíduos, recicle-os

de maneira responsável para promover a reutilização

sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu

dispositivo usado, use os sistemas de coleta ou entre em

contato com o distribuidor onde adquiriu o produto. Eles

voltam e podem levar este produto para reciclá-lo com

segurança para o meio ambiente.

P.08 P.09

Instalar máquina de lavar roupa

Instalar máquina de lavar roupaInstalar máquina de lavar roupa Instalar máquina de lavar roupa

Instalar máquina de lavar roupa

Instalar máquina de lavar roupaInstalar máquina de lavar roupa

Ligue o tubo de entrada

Conecte o tubo de entrada conforme mostrado na

figura. Para o modelo que tem uma válvula quente,

conecte o vale quente torneira de água quente. A à

energia diminuirá automaticamente para alguns

programas.

Instale o tubo de entrada

Instale o tubo de entradaInstale o tubo de entrada

1. Conecte o cotovelo ao soquete e segure o no -

sentido horário.

2. Conecte a outra extremidade do tubo de entrada à

válvula de entrada na parte traseira da arruela e

aperte o tubo firmemente para a direita.

Notas: após a conex o, se houver um vazamento na ã

mangueira, repita os passos para conectar o tubo de

entrada. tipo mais comum de torneira será usado O

para fornecer água. Se o toque for quadrado ou muito

grande, o toque padr o será alterado.ã

Instale a mangueira de saída

Existem duas maneiras de colocar a extremidade da

mangueira de saída: 1. Coloque a ao lado do balde -

de água.

Desembalar a máquina de lavar roupa

Desembalar a máquina de lavar roupaDesembalar a máquina de lavar roupa

Desembale a sua lavadora e verifique se há algum dano durante o transporte. Certifique-se

também de que todos os itens são recebidos (como mostrado na página 5) no saco anexo. Se

houver algum dano na lavadora de roupas durante o transporte ou se um item estiver faltando,

entre em contato com o distribuidor local imediatamente.

Descarte os materiais de embalagem.

Descarte os materiais de embalagem.Descarte os materiais de embalagem.

Os materiais de embalagem desta máquina podem ser perigosos para as crianças. Por

favor, descarte-as adequadamente e evite que as crianças as toquem facilmente. Descarte

os materiais de embalagem correspondentes de acordo com os regulamentos locais

relevantes. Não descarte os materiais de embalagem junto com o outro lixo da vida diária.

Remova os parafusos de transporte

Remova os parafusos de transporteRemova os parafusos de transporte

Antes de usar esta arruela, os parafusos de

transporte devem ser removidos da parte traseira

esta máquina. Por favor, siga os seguintes passos

para remover os parafusos:

1. Solte todos os parafusos com a chave e, em seguida, remova-os.

2. Pare os orifícios com os bujões de transporte.

3. Mantenha os parafusos de transporte corretamente para uso futuro.

Selecione o local

Selecione o localSelecione o local

Antes de instalar a máquina de lavar roupa, a localização caracterizada será

selecionada da seguinte forma:

- Superfície rígida, seca e nivelada (se não estiver nivelada, nivele-a com

referência à figura seguinte "Ajustar perna")

- Evite a luz solar direta.

- Ventilação suficiente.

- A temperatura ambiente é superior a 0 C.

- Fique longe de recursos de calor, como carvão ou gás. Certifique-se de que a

lavadora de roupa não esteja apoiada no cabo de alimentação.

Não instale a máquina de lavar roupa no chão do tapete.

Ajustar a perna

Ajustar a pernaAjustar a perna

Ao colocar a arruela, primeiro verifique se as

pernas estão presas ao gabinete. Caso contrário,

vire-os para suas posições originais com a mão ou

chave inglesa e aperte as porcas com a chave.

Depois de colocar a arruela, pressione quatro

cantos na tampa superior da arruela em seqüência.

Se a lavadora não estiver estável quando

pressionada, esta perna será ajustada.

3. Assegure o estado de posicionamento da máquina de lavar roupa. Solte a porca de trava com uma

chave.

e vire a perna com a m o até que ela entre em contato com o ch o. Pressione a perna com uma m o ã ã ã

e aperte a porca perto do gabinete com a outra m o.ã

4. Após o bloqueio correto, pressione os quatro cantos novamente para se certificar de que eles

foram ajustados corretamente. Se ainda estiver instável, voc deve repetir as etapas 2 e 3.ê

5. Coloque um cilindro sólido (por exemplo, latas de refrigerante) oposto tampa superior da arruela à

das dire es esquerda, direita, dianteira e traseira. Se o cilindro permanecer estável, a máquina de çõ

lavar roupa estará nivelada. Se rolar, a máquina de lavar roupa é colocada em baixo nível. A dire o çã

do rolamento é a dire o da superfície do solo inferior. Ent o, as duas pernas nesta dire o se çã ã çã

elevar o ao mesmo tempo até que a lavadora esteja nivelada. s passos 1 a 3 s o repetidos para ã O ã

que as pernas se aproximem do ch o e as porcas estejam bem fechadas.ã

P.10 P.11

Instalar máquina de lavar roupa

Instalar máquina de lavar roupaInstalar máquina de lavar roupa Instalar máquina de lavar roupa

Instalar máquina de lavar roupa

Instalar máquina de lavar roupaInstalar máquina de lavar roupa

2. Conecte-o ao tubo de drenagem da calha.

Conexão elétrica

Conexão elétricaConexão elétrica

- Como a corrente máxima através da unidade é 10A quando você usa a função de aquecimento, certifique-se o

sistema de alimentação (corrente, tensão e cabo de alimentação) de sua casa cumpre os requisitos normais de

carga de aparelhos elétricos.

- Conecte a energia a um soquete adequadamente instalado e aterrado.

- Certifique-se de que a tensão de alimentação em seu lugar é a mesma indicada na etiqueta de classificação da

máquina.

- O plugue de alimentação deve coincidir com o soquete e o gabinete deve ser aterrado de forma adequada e

eficaz.

- Não use um plugue ou plugue multiuso como cabo de extensão.

- Não conecte e remova o plugue com as mãos molhadas.

- Ao conectar e remover o plugue, segure-o firmemente e puxe-o para fora. Não puxe o cabo de força com força.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado ou tiver algum sinal de que esteja quebrado, você deve selecionar ou

adquirir um cabo de alimentação especial de seu fabricante ou centro de serviço para substituí-lo.

1. Esta máquina deve estar devidamente aterrada. Se houver algum curto-circuito, o

aterramento pode reduzir o risco de choque elétrico.

Esta máquina está equipada com um cabo de alimentação, que inclui um plugue, um fio terra

no terminal de aterramento.

2. A lavadora deve ser operada em um circuito separado de outros aparelhos elétricos. Caso

contrário, o protetor de energia pode tropeçar ou queimar o fusível.

Operar a máquina de lavar roupa

Operar a máquina de lavar roupaOperar a máquina de lavar roupa

Lista de verificação e preparação antes de lavar roupas

Lista de verificação e preparação antes de lavar roupasLista de verificação e preparação antes de lavar roupas

Leia atentamente este método de operação para evitar problemas na máquina de lavar roupa e

danos no vestuário.

Verifique se as roupas lavadas primeiro ficarão descoloridas.

Depois de usar uma toalha branca tocada com detergente líquido para lavar os cantos invisíveis

da roupa, verifique se a toalha branca tem manchas.

Cor original das roupas.

Quanto aos lenços e aquelas roupas que facilmente

desbotando entre roupas importadas, por favor

Lave-os separadamente antes de lavá-los.

Quanto aos pontos nas mangas, colares e bolsos,

Use o detergente líquido e lave com uma escova.

suavemente Finalmente nós os colocamos na máquina de lavar.

Para conseguir efeitos de lavagem mais ideais.

Quanto às roupas sensíveis à temperatura, elas devem

Lave conforme necessário nas etiquetas. De outra maneira,

Pode causar alteração de cor ou distorção.

Tenha em mente:

Nunca coloque roupa na máquina de lavar roupa por um longo período de tempo. Caso contrário,

pode moldar e causar manchas. Portanto, por favor, lave a roupa a tempo. A roupa também pode

mudar de cor ou ficar distorcida se não for lavada na temperatura de lavagem indicada.

Roupas que não podem ser lavadas com uma máquina de lavar roupa.

Roupas que podem ser distorcidas se submersas na água:

Laços, coletes, roupas de estilo ocidental, roupas externas, etc. eles podem ter uma retratação

óbvia se submergidos na água; As roupas branqueadas, como roupas de fibras artificiais

misturadas, etc.

！

！！

CUIDADO

CUIDADOCUIDADO

Max.100cm

Min.60cm

Max.100cm

Ao instalar a mangueira de saída, fixe-

a corretamente com uma corda.

- Posicione a mangueira de saída

corretamente para que o piso não seja

danificado por vazamentos de água.

Trough

Hose Retainer

Bind

Max.100cm

Min.60cm

Max.100cm

-Se a mangueira de saída for comprida

demais, não a force a entrar na lavadora de

roupas, pois isso causará ruídos anormais.

Posicione a mangueira de saída corretamente para que o piso não seja danificado por

vazamentos de água. Notas:

Se a máquina tiver um suporte de mangueira de saída, instale-o como nas imagens a seguir.

- Pode drenar a água para cima e para baixo, a

mangueira de saída não deve ser instalada acima

de 100 cm e sua extremidade não deve ser

submersa em água.

P.12 P.13

Operar a máquina de lavar roupa

Operar a máquina de lavar roupaOperar a máquina de lavar roupa Operar a máquina de lavar roupa

Operar a máquina de lavar roupa

Operar a máquina de lavar roupaOperar a máquina de lavar roupa

Roupas de estilo enrugadas, roupas em relevo, roupas de resina, etc. Eles podem ficar distorcidos

quando submersos na água. Entre os materiais de algodão e lã, as roupas que são facilmente

distorcidas são as rugas de seda, os produtos de couro e as decorações de couro;

Roupas com decoração, vestido longo e roupas tradicionais, etc. eles são os produtos que

desaparecem facilmente.

Por favor, não lave roupas sem etiquetas de materiais e requisitos de lavagem.

Nunca lave roupas manchadas com produtos químicos como gasolina, petróleo, benzeno, diluente

e álcool.

Por favor, preste atenção aos detergentes.

O detergente ou detergente inferior bolha ou detergente é seleccionado de lavar de tambor de

acordo com os tipos de fibra (algodão, fibras sintéticas, produtos macios e lã), cor, lavar

temperaturas e graus tipos de solo. Caso contrário, bolhas excessivas podem ser geradas e

transbordam da gaveta para que acidentes possam ocorrer.

O alvejante é alcalino e pode danificar a roupa, por isso sugere-se usar o mínimo possível.

detergentes em pó pode facilmente deixar resíduos na roupa para gerar odor, então lave-off

suficiente.

O detergente não se dissolve facilmente se houver excesso de detergente ou se a temperatura da

água for muito baixa. Você pode ficar em roupas, cachimbos e máquinas de lavar roupa para

contaminar as roupas.

Lavagem deve seguir o peso de roupa, graus sujo, dureza da água local e recomendações dos

fabricantes de detergentes. Consulte a companhia de água se ela não estiver livre da dureza da

água.

Notas:

Mantenha os detergentes e aditivos em locais seguros e secos, fora do contato das crianças.

Lista de verificação e preparação antes de lavar roupas

Lista de verificação e preparação antes de lavar roupasLista de verificação e preparação antes de lavar roupas

Por favor, remova os itens dos bolsos. Por favor,

verifique os bolsos das roupas para ser. Lavar,

itens rígidos vazios, como enfeites e moedas,

caso contrário lavados.

A máquina pode estar danificada ou ter operação anormal.

Nuvens

Para as roupas serem lavadas, elas são classificadas.

De acordo com as seguintes características:

Os tipos de símbolos de rótulos de cuidado: as roupas para ser.

As lavagens são classificadas em algodão, fibra mista, fibra sintética, seda, lã e fibra artificial.

Cor: cores brancas e coloridas serão identificadas. Todos os novos itens coloridos serão lavados

separadamente.

Tamanho: itens de tamanhos diferentes são lavados juntos para aumentar os efeitos de lavagem.

Sensibilidade: os itens macios serão lavados separadamente. Quanto aos novos tecidos de lã

pura, cortinas e sedas, o procedimento de lavagem suave será selecionado. Verifique as

etiquetas em todos os itens de lavagem.

A roupa deve ser classificada antes de ser colocada na máquina de lavar roupa. Quanto às

cortinas com ganchos, os ganchos devem ser removidos antes da lavagem.

Decorações em roupas podem danificar a máquina de lavar roupa. Quanto às roupas com botões

ou bordados, elas devem ser viradas antes da lavagem.

Limpar os fixadores:

Os zíperes serão zipados e os botões ou ganchos serão consertados. A banda ou fita solta deve

ser unida.

Sugere-se colocar sutiãs no travesseiro.

Com zíper ou botões selados para evitar aço.

O cabo salta dos fixadores para o tambor e

Danificando a máquina

Tecidos particularmente delicados, como cortinas de renda,

Casacos retos, pequenos itens (meias apertadas,

lenços, gravatas, etc.) será colocado na corda

Saco para lavar.

Lavando um único vestido grande e pesado como

Como toalhas turcas, jeans, jaquetas acolchoadas, etc.

Pode facilmente causar grande excentricidade e dar.

Alarme devido a um grande desequilíbrio. Portanto, é

Sugere-se adicionar mais um ou dois artigos de vestuário

lavados juntos para que a drenagem possa ser feita

suavemente

Limpe poeira, manchas e pêlos de animais.

A roupa pode ser danificada e alterar os efeitos da lavagem durante o atrito entre poeira,

manchas e roupas.

Para proteger a pele do bebê

Itens de bebê (roupas de bebê e toalhas), incluindo guardanapos, serão lavados

separadamente. Se eles forem lavados juntos com roupas de adultos, eles podem se infectar.

Os tempos de enxágue devem ser aumentados para garantir enxágue e limpeza completa sem

resíduos de detergente.

Sugere-se que as peças que são facilmente tingidas, como tacadas brancas, colares e

mangas, etc., sejam lavadas à mão antes de serem colocadas na máquina de lavar para obter

efeitos de lavagem mais ideais.

Por favor, use detergentes em pó ou líquidos. Os resíduos de sabão podem permanecer nos

buracos das roupas se o sabão for usado.

！

！！

Produktspezifikationen

Marke:	Infiniton
Kategorie:	Waschmaschinen
Modell:	WM-602

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Infiniton WM-602 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Waschmaschinen Infiniton

Infiniton WM-82M Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Infiniton WM-92NB Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Infiniton WM-602 Bedienungsanleitung

14 Juli 2024

Infiniton WM-62A Bedienungsanleitung

12 Juli 2024

Infiniton WM-62MC Bedienungsanleitung

9 Juli 2024

Bedienungsanleitung Waschmaschinen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Bosch WAXH2M00NL Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

CDA CI331 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Zanussi ZWC 1301 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Euromaid HTL65 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Whirlpool FSCR12433 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Whirlpool VAW558P Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Indesit IWCN 61051X9 EU Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Freggia WDBIE1485 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Freggia WIE148 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Blomberg WNF 7466 AC20 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024