IKEA UNDREDAL (67x49x122) Bedienungsanleitung

IKEA Schrank UNDREDAL (67x49x122)

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr IKEA UNDREDAL (67x49x122) (51 Seiten) in der Kategorie Schrank. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 32 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/51
UNDREDAL
2
ENGLISH
Important!
We recommend you to ๎‚ฟx the furnitu-
re to the wall with the enclosed safety
bracket to prevent it from tipping over
if a child climbs or hangs on it. Different
wall materials require different types of
๎‚ฟxing devices. Use ๎‚ฟxing devices suitable
for the walls in your home (not included).
If you are uncertain about what type of
screw or ๎‚ฟtting to use, please contact
your hardware store. The screw which is
enclosed with the safety bracket is only
intended for ๎‚ฟxing the safety bracket to
the furniture.
DEUTSCH
Wichtig!
Wir empfehlen, das Produkt mit dem
beigepackten Kippschutz an der Wand
zu verankern, damit es nicht kippt, falls
ein Kind versucht, daran hochzuklettern
oder sich daranzuhรคngen. Verschiedene
Materialien erfordern verschiedene Arten
von Befestigungsbeschlรคgen. Immer
Befestigungsmaterial verwenden, das fรผr
die hรคuslichen Wรคnde geeignet ist (nicht
beigepackt). Ggf. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial erkundigen. Die
beigepackten Schrauben sind nur zum An-
bringen des Kippschutzes am Mรถbelstรผck
vorgesehen.
FRANร‡AIS
Important !
Nous vous recommandons de ๎‚ฟxer ce
meuble au mur ร  lโ€™aide du dispositif
anti-bascule inclus a๎‚ฟn dโ€™รฉviter que le
meuble ne se renverse si un enfant monte
dessus ou sโ€™y agrippe. Le type de ๎‚ฟxation
ร  utiliser dรฉpend du matรฉriau du mur.
Choisissez des ๎‚ฟxations (non incluses)
adaptรฉes ร  vos cloisons. Si vous avez
des doutes sur le type de ๎‚ฟxations ร 
utiliser, contactez un vendeur spรฉcialisรฉ.
La ferrure incluse avec le dispositif anti-
bascule ne doit รชtre utilisรฉe que pour ๎‚ฟxer
ce dernier au meuble.
NEDERLANDS
Belangrijk!
Wij adviseren het meubel met de meege-
leverde kantelbeveiliging aan de wand te
bevestigen om te voorkomen dat het om-
valt als een kind erop klimt of eraan gaat
hangen. Verschillende materialen vereisen
verschillende soorten bevestigingsbeslag.
Gebruik bevestigingsbeslag dat geschikt is
voor de muren in je huis (niet inbegrepen).
Weet je niet zeker welk beslag geschikt
is, raadpleeg de vakhandel. De schroef
die is meegeleverd, is uitsluitend bedoeld
om de kantelbeveiliging aan het meubel te
bevestigen.
DANSK
Vigtigt!
Vi anbefaler, at mรธblet fastgรธres til vรฆg-
gen med det medfรธlgende sikkerhedsbes-
lag, sรฅ det ikke vรฆlter, hvis bรธrn kravler
eller hรฆnger i det. Forskellige vรฆgmateri-
aler krรฆver forskellige skruer og rawl-
plugs. Brug de skruer og rawlplugs, der
passer til vรฆggene i dit hjem (medfรธlger
ikke). Hvis du er i tvivl om, hvilken type
skruer/rawlplugs du skal bruge, skal du
kontakte et byggemarked. De skruer, der
leveres sammen med sikkerhedsbeslaget,
er kun beregnet til at fastgรธre sikkerheds-
beslaget til mรธblet.
รSLENSKA
Mikilvรฆgt!
Til aรฐ tryggja aรฐ hรบsgagniรฐ detti ekki ef
bรถrn klifra รก รพvรญ, mรฆlum viรฐ meรฐ รพvรญ aรฐ
รพaรฐ sรฉ fest viรฐ vegg. Mismunandi veggefni
krefjast mismunandi festinga. Notaรฐu
aรฐeins festingar sem henta รญ veggina
heima hjรก รพรฉr (fylgja ekki). Ef รพรบ ert ekki
viss um hvers konar festingar eigi aรฐ nota
รฆttirรฐu aรฐ leita rรกรฐlegginga hjรก fagmanni.
Skrรบfan sem fylgir รถryggisfestingunni er
aรฐeins รฆtluรฐ til aรฐ festa รถryggisbรบnaรฐinn
viรฐ hรบsgagniรฐ.
NORSK
Viktig!
Vi anbefaler at du fester mรธbelet til
veggen med festet som er inkludert, for รฅ
hindre at det tipper over dersom et barn
klatrer eller henger i det. Ulike veggmate-
rialer krever forskjellige festemidler. Bruk
festemidler som er egnet for veggene i
ditt hjem (ikke inkludert). Dersom du er
usikker pรฅ hva slags skruesystem du bรธr
bruke, kontakt en fagmann. Skruen som
fรธlger med festet er beregnet pรฅ รฅ skru
festet fast i mรธbelet.
SUOMI
Tรคrkeรครค!
Kaluste tulee kiinnittรครค seinรครคn pa-
kkauksessa olevalla kaatumisesteellรค,
jotta se ei kaadu, jos lapsi kiipeilee tai
roikkuu siinรค. Seinรคkiinnitystarvikkeet
(esim. ruuvit) myydรครคn erikseen. Valitse
ne kotisi seinรคmateriaalin mukaan. Apua
oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan saat
rautakaupasta. Kaatumisesteen mukana
tuleva ruuvi on tarkoitettu kaatumisesteen
kiinnittรคmiseksi huonekaluun.
SVENSKA
Viktigt!
Vi rekommenderar att mรถbeln fรคsts vid
vรคggen med det medfรถljande tippskyddet
fรถr att fรถrhindra den frรฅn att tippa รถver
om ett barn klรคttrar eller hรคnger pรฅ den.
Olika material krรคver olika typer av fรคst-
beslag. Anvรคnd fรคstbeslag som รคr lรคmpade
fรถr vรคggarna i ditt hem (medfรถljer ej).
Om du รคr osรคker pรฅ vilken typ av skruv
eller beslag som skall anvรคndas, kontakta
en fackhandlare. Skruven som medfรถljer
tippskyddet รคr endast avsedd fรถr att fรคsta
tippskyddet vid mรถbeln med.
ฤŒESKY
Dลฏleลพitรฉ!
Doporuฤujeme pล™ipevnit nรกbytek ke
stฤ›nฤ› pomocรญ pล™iloลพenรฉho kovรกnรญ, abyste
zabrรกnili jeho pล™evrรกcenรญ, pokud na nฤ›j
budou dฤ›ti ลกplhat. Rozdรญlnรฉ materiรกly zdi-
va vyลพadujรญ rลฏznรฉ typy uchycenรญ. Pouลพijte
uchycenรญ vhodnรฉ pro vรกลก typ stฤ›ny (nenรญ
souฤรกstรญ balenรญ). Pokud si nejste jisti, jakรฝ
typ ลกroubkลฏ a hmoลพdinek pouลพรญt, obraลฅte
se na nejbliลพลกรญ ลพelezรกล™stvรญ. ล roubek, kterรฝ
je souฤรกstรญ balenรญ bezpeฤnostnรญho kovรกnรญ,
je urฤen pouze k pล™ipevnฤ›nรญ kovรกnรญ k
nรกbytku.
ESPAร‘OL
ยกImportante!
Recomendamos que ๎‚ฟjes el mueble a la
pared con el herraje de seguridad que se
suministra para evitar que se caiga si un
niรฑo se encarama o cuelga del mismo. Los
distintos materiales de pared requieren
diferentes tipos de tornillos. Usa tornillos
adecuados para las paredes de tu casa
(no se incluyen). Si no estรกs seguro sobre
quรฉ tipo de clavo o herrajes se deben
usar, ponte en contacto con tu ferreterรญa.
El tornillo que se incluye con el herraje
de seguridad estรก destinado sรณlo para ser
usado para ๎‚ฟjar el herraje al mueble.
ITALIANO
Importante!
Fissa il mobile alla parete con lโ€™accesso-
rio di sicurezza incluso, per evitare che
si rovesci se, per esempio, un bambino si
appende o si arrampica sul mobile stesso.
Pareti di materiali diversi richiedono tipi
diversi di accessori di ๎‚ฟssaggio. Usa sem-
pre accessori di ๎‚ฟssaggio (da acquistare a
parte) adatti alle pareti della tua casa. Se
hai dubbi, rivolgiti a un rivenditore speci-
alizzato. Le viti fornite con lโ€™accessorio di
sicurezza devono essere usate esclusiva-
mente per ๎‚ฟssare lโ€™accessorio al mobile.
MAGYAR
Fontos!
Javasoljuk, hogy a bรบtort rรถgzรญtsd a falhoz
a mellรฉkelt biztonsรกgi konzollal, hogy
ne borulhasson fel, ha egy kisgyerek
rรกmรกszik, vagy rรกkapaszkodik. Az egyes
faltรญpusokhoz mรกs-mรกs rรถgzรญtล‘ alkatrรฉszek
szรผksรฉgesek. Az otthoni faltรญpusnak meg-
felelล‘ rรถgzรญtล‘ket hasznรกlj (a csomag nem
tartalmazza). Ha bizonytalan vagy, milyen
csavarok kellenek, fordulj szakemberhez.
A csomagban mellรฉkelt csavarokat csak a
biztonsรกgi konzol bรบtorhoz valรณ rรถgzรญtรฉsรฉ-
hez hasznรกld.
POLSKI
Waลผne!
Zalecamy przymocowane mebla do ล›ciany
za pomocฤ… doล‚ฤ…czonego wspornika zabez-
pieczajฤ…cego, aby zapobiec przewrรณceniu
siฤ™, gdyby dziecko wspiฤ™ล‚o siฤ™ na mebel
lub na nim zawiesiล‚o. Rรณลผne materiaล‚y, z
ktรณrych wykonane sฤ… ล›ciany, wymagajฤ…
rรณลผnego rodzaju mocowaล„. Uลผyj okuฤ‡ mo-
cujฤ…cych odpowiednich dla rodzaju ล›cian
w Twoim domu (nie sฤ… doล‚ฤ…czone do zes-
tawu). Jeล›li nie masz pewnoล›ci, jaki rodzaj
ล›ruby lub mocowania naleลผy uลผyฤ‡, zasiฤ™g-
nij porady w swoim sklepie z narzฤ™dziami.
ลšruba doล‚ฤ…czona do wspornika zabezpie-
czajฤ…cego jest przeznaczona wyล‚ฤ…cznie do
mocowania wspornika do mebla.
AA-1253021-4
๎€–
EESTI
๎€ฒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€„
๎€ถ๎’๎’๎™๎Œ๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ผ๎ผ๎…๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎Ž๎„๎„๎–๎„๎–๎’๎๎ˆ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‹๎˜๎—๎˜๎–๎–๎˜๎๎Š๎˜๎•๎Œ๎—๎ˆ๎Š๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎๎ผ๎ผ๎…๎๎Œ๎€ƒ๎‚๎๎…๎ˆ๎•๎Ž๎˜๎Ž๎Ž๎˜๎๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎€ƒ
๎๎„๎“๎–๎€ƒ๎•๎’๎‘๎Œ๎…๎€ƒ๎™๎ฝ๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎˜๎…๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€จ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎๎„๎—๎ˆ๎•๎๎„๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฝ๎—๎—๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎—๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎Œ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎˜๎–๎™๎„๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎–๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎๎„๎—๎ˆ๎•๎๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎…๎Œ๎™๎„๎Œ๎‡๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎˜๎–๎™๎„๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎˜๎๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎ฌ๎“๎–๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎„๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎™๎ฝ๎—๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‚๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ
๎Ž๎’๎‹๎„๎๎Œ๎Ž๎˜๎€ƒ๎—๎ผ๎ผ๎•๎Œ๎Œ๎–๎—๎„๎“๎’๎ˆ๎Š๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎–๎€ƒ
๎’๎๎ˆ๎™๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎™๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎…๎Œ๎…๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎˜๎๎—๎€ƒ๎’๎‹๎˜๎—๎˜๎–๎–๎˜๎๎Š๎˜๎•๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€‘
LATVIEล U
๎€ถ๎™๎„๎•๎…๎Š๎Œ๎€„
๎ƒข๎’๎€ƒ๎๎…‹๎…๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎Œ๎†๎„๎๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎—๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ
๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎……๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎…จ๎„๎˜๎—๎’๎€ƒ๎„๎Œ๎๎–๎„๎•๎Š๎…๎„๎๎–๎—๎˜๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ
๎—๎……๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎“๎Š๎……๎๎—๎’๎–๎€ƒ๎’๎—๎•๎……๎‡๎Œ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎—๎……๎–๎€ƒ๎•๎……๎“๎๎„๎–๎€ƒ
๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎……๎๎„๎–๎€ƒ๎…๎…‹๎•๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎๎˜๎๎Œ๎€ƒ๎๎……๎Œ๎๎™๎…‹๎๎„๎–๎€ƒ
๎„๎—๎Ž๎„๎•๎…๎…๎……๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎……๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎‘๎๎…‹๎•๎€ƒ
๎Œ๎๎™๎…‹๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎๎˜๎๎˜๎–๎€ƒ๎€‹๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎……๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ
๎Œ๎ˆ๎Ž๎…จ๎„๎˜๎—๎Œ๎€Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎…‹๎•๎’๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎Ž๎•๎…‹๎—๎„๎๎„๎๎€ƒ
๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎……๎๎„๎๎€ƒ๎๎…บ๎–๎˜๎€ƒ๎๎……๎๎’๎Ž๎๎…๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎„๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎ˆ๎–๎„๎—๎€ƒ๎“๎……๎•๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎‘๎……๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎……๎‡๎„๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎…บ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎๎˜๎๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎—๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎…‹๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎•๎€ƒ๎…๎…บ๎™๎‘๎Œ๎ˆ๎†๎…๎…๎„๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎……๎๎Œ๎–๎—๎˜๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎„๎๎˜๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Ž๎•๎…บ๎™๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎…จ๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎……๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ
๎„๎Œ๎๎–๎„๎•๎Š๎…๎„๎๎–๎—๎˜๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎๎…‹๎—๎„๎€ƒ๎„๎Œ๎๎–๎„๎•๎Š๎…๎„๎๎–๎—๎„๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎…‹๎…๎ˆ๎๎ˆ๎–๎€‘
LIETUVIลฒ
๎€ถ๎™๎„๎•๎…๎˜๎€„
๎€ต๎ˆ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎’๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎„๎๎„๎€ƒ๎„๎“๎–๎„๎˜๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎‘๎˜๎Ž๎•๎Œ๎–๎—๎…พ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎๎„๎‘๎œ๎—๎…พ๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎…พ๎€ƒ๎˜๎ƒฅ๎๎Œ๎“๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎œ๎…๎’๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎’๎๎–๎€ƒ
๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎…พ๎€ƒ๎„๎“๎‡๎„๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎Š๎’๎๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎’๎–๎€ƒ
๎–๎Ž๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎…พ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎…พ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎๎’๎‘๎…๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎Œ-
๎•๎Œ๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎–๎„๎™๎’๎€ƒ๎‘๎„๎๎…พ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎‘๎ˆ๎“๎•๎Œ-
๎‡๎ˆ๎‡๎„๎๎’๎–๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎œ๎๎„๎€ƒ๎„๎…๎ˆ๎๎’๎‘๎Œ๎…พ๎€๎€ƒ๎Ž๎•๎ˆ๎Œ๎“๎Ž๎Œ๎—๎…๎–๎€ƒ๎…ก๎€ƒ
๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎œ๎…๎Œ๎‘๎Œ๎…พ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎Š๎…พ๎€ƒ๎“๎„๎•๎‡๎„๎™๎…๎๎„…๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ-
๎‡๎ˆ๎‡๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎–๎„๎˜๎Š๎Œ๎‘๎…๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎…๎…๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎ƒฅ๎—๎„๎–๎€ƒ
๎–๎Ž๎Œ๎•๎—๎„๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎๎„…๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎๎‡๎…พ๎€‘
PORTUGUรŠS
Importante!
๎€ต๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎๎’๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎น๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎ด๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‚ฟ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎€๎€ƒ
๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎•๎„๎•๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎๎น๎™๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎˜๎„๎€ƒ๎†๎„๎–๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎ด๎‡๎„๎–๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•-
๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎„๎€ƒ๎๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎„๎…๎Œ๎—๎˜๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎ด๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎๎˜๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ
๎–๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜-
๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎๎น๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€Œ๎€‘
ROMร‚NA
Important!
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎„ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎˜๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎’๎๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎„ƒ๎–๎—๎˜๎•๎‘๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎˜๎Œ๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎๎˜๎๎€ƒ
๎ถ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎†๎„๎๎„๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎ˆ๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ
๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎ƒบ๎„-
๎‡๎„๎•๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎Œ๎—๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎„๎‘๎Œ๎–๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎๎’๎–๎ˆ๎ƒบ๎—๎ˆ๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ
๎†๎„๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎™๎ซ๎‘๎‡๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ
๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎˜๎•๎˜๎…๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎„๎‘๎Œ๎–๎๎€ƒ
๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‰๎’๎๎’๎–๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎ƒน๎˜๎•๎˜๎…๎˜๎๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎๎“๎•๎ˆ๎˜๎‘๎„ƒ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎’๎๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎’๎–๎ˆ๎ƒบ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎•๎€‘
SLOVENSKY
๎€ง๎ป๎๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎—๎ฐ๎€„
๎€ฑ๎ฉ๎…๎œ๎—๎’๎Ž๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎•๎พ๎ƒพ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎ˆ๎™๎‘๎Œ๎„ข๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’-
๎๎’๎†๎’๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎๎’๎๎œ๎€๎€ƒ
๎„๎…๎œ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎…๎•๎ฉ๎‘๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎•๎ฉ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎„‡๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎„–๎‹๎’๎€ƒ๎…๎˜๎‡๎พ๎€ƒ๎ƒฃ๎“๎๎‹๎„๎„ข๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎’๎๎๎Œ๎ƒพ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฉ๎๎œ๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎œ๎ƒฅ๎„๎‡๎˜๎๎พ๎€ƒ๎•๎ป๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎œ๎€ƒ๎˜๎†๎‹๎œ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎†๎‹๎œ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฉ๎ƒฃ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎‘๎œ๎€ƒ๎€‹๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎พ๎ƒพ๎„๎–๎„ข๎’๎˜๎€ƒ๎…๎„๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Ž๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎Ž๎€ƒ๎„๎Ž๎ƒช๎€ƒ๎—๎œ๎“๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎—๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎˜๎†๎‹๎œ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎„ข๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎ƒฃ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎„๎•๎–๎—๎™๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Ž๎•๎˜๎—๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ฉ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—-
๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎๎’๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎ƒพ๎ˆ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎Œ๎…๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎๎’๎๎œ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ฉ๎…๎œ๎—๎Ž๎˜๎€‘
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‡ช๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ–๎€„
๎‡ท๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆข๎ˆŸ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆš๎ˆ๎ˆ’๎ˆ›๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ›๎€๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ–๎€‘๎€ƒ
๎‡ธ๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆˆ๎€‘๎€ƒ
๎‡ฐ๎ˆ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆˆ๎€๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆง๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ”๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎‡จ๎ˆ’๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆŠ๎ˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ™๎ˆ๎ˆ™๎ˆ–๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎€๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ˜๎ˆŽ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ•๎€‘๎€ƒ
๎‡ช๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆข๎ˆš๎€๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ’๎ˆข๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆง๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ’๎ˆข๎ˆ”๎€ƒ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆš๎ˆ๎ˆ’๎ˆ›๎ˆ“๎€‘
HRVATSKI
๎€น๎„๎ƒฅ๎‘๎’๎€„
๎€ณ๎•๎ˆ๎“๎’๎•๎˜๎Ž๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎๎ˆ๎ƒฃ๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’๎–๎„๎ƒพ๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎’๎€ƒ
๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎•๎—๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎๎ˆ๎ƒฃ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎๎ˆ๎ƒฃ๎—๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ต๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎’๎™๎„๎€ƒ๎๎„๎‹๎—๎Œ๎๎ˆ๎™๎„๎๎˜๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎–๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎–๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎’๎‡-
๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎€‹๎‘๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎™๎„๎€ƒ
๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎™๎„๎’๎‘๎Œ-
๎†๎˜๎€ƒ๎„๎๎„๎—๎„๎€‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎†ด๎‡๎‡Ž๎„ฑ๎‡Ž๎‡’๎‡€๎€„
๎†ถ๎‡‘๎‡Œ๎‡ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎†พ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡†๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎†ฟ๎‡”๎„ฑ๎‡†๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎„ฐ๎ˆบ๎‡๎ˆบ๎‡Š๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎‡Ž๎‡Œ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡๎‡’๎‡Ž๎€ƒ๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎‡ƒ๎‡๎„ฎ๎‡’๎‡๎‡Ž๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎‡Š๎„ฐ๎‡๎„ฎ๎‡๎€ƒ
๎ˆบ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎„ฐ๎„ฑ๎‡”๎‡‰๎‡Š๎„ฐ๎‡๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡„๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎‡Œ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆบ๎‡Ž๎„ณ๎‡‘๎‡„๎‡€๎€ƒ
๎‡‰๎†พ๎‡‡๎„ฐ๎€ƒ๎‡‰๎‡ˆ๎‡Œ๎„ฏ๎‡˜๎‡Œ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆบ๎„ฐ๎‡๎‡๎ˆบ๎„ฒ๎‡”๎„ฑ๎‡†๎€ƒ๎ˆบ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ
๎ˆบ๎„ฎ๎‡ˆ๎„ฏ๎‡๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎‡๎€ƒ๎„ฑ๎‡‰๎„ฎ๎‡๎„ณ๎„ฎ๎‡Š๎‡™๎„ฑ๎„ฐ๎‡ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎†ฟ๎ˆบ๎‡ˆ๎ˆบ๎‡Š๎‡Ž๎€‘๎€ƒ
๎†ฎ๎†พ๎‡‡๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡๎‡’๎‡Ž๎‡๎€ƒ๎„ฎ๎ˆบ๎„ฎ๎‡ˆ๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎€ƒ๎„ฏ๎‡ˆ๎„ฎ๎„ณ๎‡Ž๎‡๎„ฐ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡‰๎‡—๎€ƒ๎„ฒ๎‡˜๎ˆบ๎‡Ž๎€ƒ
๎„ฑ๎‡‘๎„ฑ๎„ฒ๎‡†๎‡‹๎†พ๎„ฒ๎‡”๎‡Œ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎†ฟ๎‡”๎„ฑ๎‡†๎‡๎€‘๎€ƒ๎†น๎‡๎‡†๎„ฑ๎‡ˆ๎‡‹๎‡Ž๎ˆบ๎‡Ž๎‡ˆ๎‡€๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฑ๎‡‘๎„ฑ๎„ฒ๎‡€๎‡‹๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎†ฟ๎‡”๎„ฑ๎‡†๎‡๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎†พ๎‡Š๎‡Š๎‡†๎‡Š๎„ฎ๎€ƒ๎‡„๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎‡๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡๎‡’๎‡‘๎‡๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎„ฑ๎ˆบ๎‡ˆ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡Ž๎‡˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎‡๎€ƒ๎€‹๎ˆบ๎‡”๎‡Š๎‡Ž๎‡˜๎‡Œ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ
๎‡’๎‡”๎‡๎‡ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎†พ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎†ช๎†พ๎‡Œ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎‡Œ๎€ƒ๎„ฐ๎‡๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎‡๎‡„๎‡Ž๎‡‘๎‡๎‡Ž๎‡ˆ๎€ƒ๎‡„๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฒ๎‡ˆ๎‡๎€ƒ๎‡ƒ๎‡๎„ฏ๎„ฐ๎‡๎€ƒ๎‡€๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎‡๎„ฎ๎‡๎„ฒ๎‡€๎‡‹๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆบ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎ˆบ๎‡๎†ฟ๎ˆบ๎„ฐ๎‡ˆ๎€ƒ
๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎‡’๎‡๎‡†๎„ฑ๎‡ˆ๎‡‹๎‡Ž๎ˆบ๎‡Ž๎‡ˆ๎‡†๎‡‡๎‡Ž๎‡˜๎‡Œ๎€๎€ƒ๎ˆบ๎„ฎ๎‡๎„ฎ๎‡‰๎„ฎ๎‡Š๎‡Ž๎‡˜๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆบ๎‡ˆ๎‡‰๎‡Ž๎‡ˆ๎‡Œ๎‡”๎‡Œ๎‡€๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ๎†ฟ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎ˆบ๎‡ˆ๎‡‰๎‡—๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎†พ๎„ฑ๎„ฒ๎‡†๎‡‹๎„ฎ๎€‘๎€ƒ
๎†ฌ๎€ƒ๎‡ƒ๎‡๎„ฏ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆบ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎„ฐ๎„ฑ๎‡”๎‡‰๎‡Š๎„ฐ๎‡๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎‡ƒ๎‡๎„ฎ๎‡’๎‡๎‡Ž๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎‡Š๎„ฐ๎‡๎„ฎ๎‡๎€ƒ๎ˆบ๎‡๎‡Ž๎‡Ž๎‡๎‡๎‡…๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡‹๎‡—๎‡Œ๎‡Ž๎€ƒ๎‡„๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎†ฟ๎‡”๎„ฑ๎‡†๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎‡ƒ๎‡๎„ฎ๎‡’๎‡๎‡Ž๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎†ฟ๎ˆบ๎‡ˆ๎ˆบ๎‡Š๎‡Ž๎€‘
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
๎‡ช๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€„
๎‡ด๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ–๎ˆก๎ˆค๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ๎ˆŽ๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ๎ˆ–๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆŸ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ’๎ˆ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆค๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ—๎ˆฃ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ
๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ•๎ˆ›๎ˆš๎ˆค๎€‘๎€ƒ๎‡ฌ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ
๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ›๎ˆฆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ
๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‘๎€‘๎€ƒ๎‡ช๎ˆ™๎ˆ๎ˆ‹๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆˆ๎€ƒ๎€‹๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆฆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆง๎€Œ๎€๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆง๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ›๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎€‘๎€ƒ๎‡ญ๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎€ƒ
๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ”๎€๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ™๎ˆค๎€ƒ
๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ•๎€‘๎€ƒ
๎‡ท๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ”๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆ›๎ˆ—๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ
๎ˆš๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ’๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ๎ˆ’๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ๎ˆŽ๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ๎ˆ–๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€‘
SRPSKI
๎€น๎„๎ƒฅ๎‘๎’๎€„
๎€ณ๎•๎ˆ๎“๎’๎•๎˜๎ƒพ๎˜๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎™๎„๎๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎ƒฃ๎—๎„๎๎€ƒ๎‚ฟ๎Ž๎–๎Œ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’๎–๎„๎ƒพ๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎…๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎•๎ˆ๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎™๎•๎—๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎“๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎’๎Ž๎„๎ƒพ๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎‘๎๎ˆ๎Š๎„๎€‘๎€ƒ๎€ต๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‹๎—๎ˆ๎™๎„๎๎˜๎€ƒ
๎•๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎Ž๎–๎„๎—๎’๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎Ž๎–๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎ƒผ๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎Œ๎๎„๎๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎Ž๎’๎๎Œ๎Ž๎’๎€ƒ
๎‘๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎„๎™๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎€ƒ๎๎„๎™๎•๎—๎‘๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎™๎†๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฝ๎„๎™๎•๎—๎„๎‘๎๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎–๎„๎ƒพ๎€ƒ
๎–๎๎˜๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎„๎๎€ƒ๎‘๎’๎–๎„๎ƒพ๎€ƒ๎‚ฟ๎Ž๎–๎Œ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎ƒฃ๎—๎„๎๎€‘
SLOVENล ฤŒINA
๎€ณ๎€ฒ๎€ฐ๎€จ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฑ๎€ฒ๎€„
๎€ถ๎™๎ˆ๎—๎˜๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎™๎„๎๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎‹๎Œ๎ƒฃ๎—๎™๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎•๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’๎–๎Œ๎๎†๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎–๎„๎๎€ƒ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎…๎Œ๎—๎‘๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎•๎„๎ƒพ๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎„๎€๎€ƒ
๎ƒพ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎‘๎๎€ƒ๎“๎’๎™๎๎“๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎Ž๎˜๎๎ˆ๎๎’๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎๎’๎ƒฅ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ
๎‘๎Œ๎–๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎“๎’๎•๎„๎…๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎™๎๎’๎ƒฅ๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎™๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎๎˜๎€‘๎€ƒ๎ƒฝ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎™๎Œ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎๎’๎ƒฅ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎Œ๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎„๎๎‘๎’๎€ƒ๎๎€ƒ๎Š๎•๎„๎‡๎…๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ-
๎•๎Œ๎„๎๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎’๎‡๎๎ˆ๎๎€‘
TรœRKร‡E
๎ง๎‘๎ˆ๎๎๎Œ๎€„
๎€ฐ๎’๎…๎Œ๎๎œ๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€๎€ƒ๎ฏ๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎—๎ƒ•๎•๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ
๎„๎–๎ƒ•๎๎๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎๎„๎œ๎ƒ•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ผ๎‘๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎†๎˜๎—๎€ƒ๎’๎๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎‘๎Œ๎œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎„๎…๎Œ๎—๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎™๎–๎Œ๎œ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎•๎Ž๎๎ƒ•๎€ƒ๎‡๎˜๎™๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎œ๎„๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎‰๎„๎•๎Ž๎๎ƒ•๎€ƒ
๎—๎‚๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎•๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎™๎Œ๎‘๎Œ๎-
๎‡๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎™๎„๎•๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎€‹๎‚๎•๎‚๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎‡๎Œ๎•๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ
๎—๎Œ๎“๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„-
๎‘๎„๎†๎„๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎–๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎œ๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎๎…๎˜๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎œ๎„๎“๎ƒ•๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎—๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎—๎Œ๎…๎„๎—๎„๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ฏ๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎จ๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎ˆ๎•๎Œ๎–๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎†๎˜๎—๎€ƒ๎’๎๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„-
๎๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎‘๎Œ๎œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎œ๎„๎œ๎„๎€ƒ
๎–๎„๎…๎Œ๎—๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚๎•๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎•๎‡๎Œ๎•๎€‘
ไธญๆ–‡
้‡่ฆๆ้†’๏ผ
ๆˆ‘ไปฌๅปบ่ฎฎๆ‚จไฝฟ็”จ้™„ๅธฆ็š„ๅฎ‰ๅ…จๆ‰˜ๆžถๅฐ†ๅฎถๅ…ทๅ›บๅฎš
ๅœจๅข™ไธŠ๏ผŒ ้ฟๅ…ๅ€พๅ€’ไบ‹ๆ•…๏ผŒ ๆˆ–่€…ๅญฉๅญๆ”€็ˆฌใ€ ๆ‚ฌๆŒ‚
ๅœจๅฎถๅ…ทไธŠๆ—ถๅ‘็”Ÿๆ„ๅค–ใ€‚ ไธๅŒ็š„ๅข™ไฝ“ๆๆ–™้œ€ไฝฟ็”จไธ
ๅŒ็š„ๅ›บๅฎš่ฃ…็ฝฎ๏ผŒ ่ฏทไฝฟ็”จ้€‚ๅˆๆ‚จๅฎถๅข™้ข็š„ๅ›บๅฎš่ฃ…็ฝฎ
๏ผˆ้กปๅฆ่ดญ๏ผ‰ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆ‚จไธ็กฎๅฎš่‡ชๅฎถๅข™้ขๅบ”ไฝฟ็”จไฝ•็ง
็ฑปๅž‹็š„่žบไธๆˆ–ๅ›บๅฎš่ฃ…็ฝฎ๏ผŒ ่ฏท่”็ณปๆœฌๅœฐไบ”้‡‘ๅบ—ใ€‚ ๅฎ‰
ๅ…จๆ‰˜ๆžถๅ†…ๅŒ…ๅซ็š„่žบไธไป…็”จไบŽๅฐ†ๅฎ‰ๅ…จๆ‰˜ๆžถๅ›บๅฎšไบŽๅฎถๅ…ท
ไธŠใ€‚


Produktspezifikationen

Marke: IKEA
Kategorie: Schrank
Modell: UNDREDAL (67x49x122)

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit IKEA UNDREDAL (67x49x122) benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Schrank IKEA

Bedienungsanleitung Schrank

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-