IKEA TALLBYN Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr IKEA TALLBYN (4 Seiten) in der Kategorie Leuchten. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
ENGLISH
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling
in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By
separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of
waste sent to incinerators or land-๎ฟll and
minimize any potential negative impact on
human health and the environment. For
more information, please contact your IKEA
store.
DEUTSCH
Das Symbol mit der durchgestrichenen
Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt
werden muss. Das Produkt muss gem.
der รถrtlichen Entsorgungsvorschriften
der Wiederverwertung zugefรผhrt werden.
Durch separate Entsorgung des Produkts
trรคgst du zur Minderung des Verbrennungs-
oder Deponieabfalls bei und reduzierst
eventuelle negative Einwirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die
Umwelt. Weitere Informationen im IKEA
Einrichtungshaus.
FRANรAIS
Le pictogramme de la poubelle barrรฉe
indique que le produit doit faire lโobjet dโun
tri. Il doit รชtre recyclรฉ conformรฉment ร la
rรฉglementation environnementale locale en
matiรจre de dรฉchets. En triant les produits
portant ce pictogramme, vous contribuez ร
rรฉduire le volume des dรฉchets incinรฉrรฉs ou
enfouis, et ร diminuer tout impact nรฉgatif
sur la santรฉ humaine et lโenvironnement.
Pour plus dโinformation, merci de contacter
votre magasin IKEA.
NEDERLANDS
Het symbool met de doorgestreepte
vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het
product gescheiden van het huishoudelijk
afval moet worden aangeboden. Het
product moet worden ingeleverd voor
recycling in overeenstemming met
de plaatselijke milieuvoorschriften
voor afvalverwerking. Breng het naar
de plaatselijke milieustraat of het
dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door
producten met dit symbool te scheiden
van het huishoudelijk afval, help je de
hoeveelheid afval naar verbrandingsovens
of stortplaatsen te verminderen en
eventuele negatieve invloeden op
de volksgezondheid en het milieu te
minimaliseren. Voor meer informatie neem
contact op met IKEA.
DANSK
Symbolet med den overkrydsede
affaldsspand pรฅ hjul angiver, at
produktet skal bortskaffes adskilt fra
husholdningsaffald. Produktet skal
indleveres til genbrug i henhold til den
lokale miljรธlovgivning for bortskaffelse
af affald. Ved at adskille produktet fra
husholdningsaffald hjรฆlper du med at
reducere den mรฆngde affald, der sendes
til forbrรฆnding eller pรฅ lossepladsen,
og minimerer eventuelle negative
indvirkninger pรฅ menneskers sundhed
og miljรธet. Kontakt det nรฆrmeste IKEA
varehus for at fรฅ ๎ere oplysninger.
รSLENSKA
Tรกkniรฐ meรฐ mynd af ruslatunnu meรฐ krossi
y๎ฟr รพรฝรฐir aรฐ ekki mรก farga vรถrunni meรฐ
venjulegu heimilissorpi. Vรถrunni รพarf aรฐ
skila รญ endurvinnslu eins og lรถg gera rรกรฐ
fyrir รก hverjum staรฐ fyrir sig. Meรฐ รพvรญ aรฐ
henda slรญkum vรถrum ekki meรฐ venjulegu
heimilissorpi hjรกlpar รพรบ til viรฐ aรฐ draga รบr
รพvรญ magni af รบrgangi sem รพarf aรฐ brenna
eรฐa nota sem landfyllingu og lรกgmarkar
mรถguleg neikvรฆรฐ รกhrif รก heilsu fรณlks og
umhver๎ฟรฐ. รรบ fรฆrรฐ nรกnari upplรฝsingar รญ
IKEA versluninni.
NORSK
Symbolet viser en sรธppeldunk med et
kryss over. Dette betyr at produktet ikke
skal kastes i sรธpla, men holdes atskilt
fra husholdningsavfallet. Produktet skal
leveres til resirkulering i henhold til lokale
ordninger for kildesortering. Informasjon
om lรธsningen i din kommune ๎ฟnner du pรฅ
www.sortere.no. Ved รฅ holde produktet
atskilt fra ordinรฆrt husholdningsavfall,
hjelper du med รฅ unngรฅ potensiell negativ
virkning pรฅ menneskers helse og miljรธet.
For mer informasjon, vennligst kontakt
nรฆrmeste IKEA-varehus.
SUOMI
Rastitettu jรคteastiasymboli ilmaisee, ettรค
tuotetta ei saa hรคvittรครค kotitalousjรคtteen
joukossa. Kun hรคvitรคt tuotteen,
vie se asianmukaiseen kerรคys- tai
kierrรคtyspisteeseen. Huolehtimalla
tรคllรค merkillรค varustetun laitteen
asianmukaisesti kierrรคtykseen vรคhennรคt
kaatopaikalle pรครคtyvรคn jรคtteen mรครคrรครค
ja mahdollisia ympรคristรถlle ja terveydelle
aiheutuvia haittoja. Lisรคtietoja lรคhimmรคstรค
IKEA-tavaratalosta.
SVENSKA
Symbolen med den รถverkorsade soptunnan
betyder att produkten ska kasseras separat
frรฅn hushรฅllsavfall. Produkten ska lรคmnas
in fรถr รฅtervinning enligt lokala regler fรถr
avfallshantering. Genom att kassera en
mรคrkt produkt separat frรฅn hushรฅllsavfallet
bidrar du till att reducera mรคngden avfall
som skickas till fรถrbrรคnning eller deponi och
minimerar varje potentiell negativ pรฅverkan
pรฅ mรคnsklig hรคlsa och miljรถn. Fรถr mer
information, vรคnligen kontakta ditt IKEA
varuhus.
ฤESKY
Symbol pลeลกkrtnutรฉho kontejneru oznaฤuje,
ลพe tento vรฝrobek musรญ bรฝt likvidovรกn
oddฤlenฤ od bฤลพnรฉho domรกcรญho odpadu.
Vรฝrobek by mฤl bรฝt odevzdรกn k recyklaci v
souladu s mรญstnรญmi pลedpisy pro naklรกdรกnรญ s
odpadem. Oddฤlenรญm oznaฤenรฉho vรฝrobku
z komunรกlnรญho odpadu, pomลฏลพete snรญลพit
objem odpadลฏ posรญlanรฝch do spaloven
nebo na sklรกdku a minimalizovat pลรญpadnรฝ
negativnรญ dopad na lidskรฉ zdravรญ a ลพivotnรญ
prostลedรญ. Pro vรญce informacรญ, prosรญm,
kontaktujte obchodnรญ dลฏm IKEA.
ESPAรOL
La imagen del cubo de basura tachado
indica que el producto no debe formar
parte de los residuos habituales del hogar.
Se debe reciclar segรบn la normativa local
medioambiental de eliminaciรณn de residuos.
Cuando separas los productos que llevan
esta imagen, contribuyes a reducir el
volumen de residuos que se incineran
o se envรญan a vertederos y minimizas el
impacto negativo sobre la salud y el medio
ambiente. Para mรกs informaciรณn, ponte en
contacto con tu tienda IKEA.
ITALIANO
Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto non puรฒ essere eliminato
con i comuni ri๎ฟuti domestici. Il prodotto
devโessere riciclato nel rispetto delle
norme ambientali locali per lo smaltimento
dei ri๎ฟuti. Separando un prodotto
contrassegnato da questo simbolo dai
ri๎ฟuti domestici, aiuterai a ridurre il volume
dei ri๎ฟuti destinati agli inceneritori o alle
discariche, minimizzando cosรฌ qualsiasi
possibile impatto negativo sulla salute
umana e sullโambiente. Per saperne di piรน,
contatta il negozio IKEA piรน vicino a te.
MAGYAR
Az รกthรบzott, kerekes szemetest
รกbrรกzolรณ szimbรณlum azt jelzi, hogy
a termรฉket a hรกztartรกsi hulladรฉktรณl
kรผlรถnvรกlasztva kell elhelyezni. A termรฉket
a helyi szabรกlyozรกsnak megfelelลen,
รบjrahasznosรญtรกs cรฉljรกbรณl a megfelelล
helyen kell leadni. Azzal, hogy az รญgy
jelรถlt termรฉkeket a hรกztartรกsi hulladรฉktรณl
kรผlรถnvรกlasztod, segรญtesz csรถkkenteni a
hulladรฉkรฉgetลkbe kerรผlล vagy a fรถldben
elhelyezett szemรฉt mennyisรฉgรฉt, ezzel
minimalizรกlod az egรฉszsรฉgre รฉs a
kรถrnyezetre รกrtalmas lehetsรฉges negatรญv
hatรกsokat. Tovรกbbi informรกciรณkรฉrt kรฉrjรผk,
lรฉpj kapcsolatba a legkรถzelebbi IKEA
รกruhรกzzal!
POLSKI
Przekreลlony symbol kosza na odpady
oznacza, ลผe oznaczony produkt nie moลผe
byฤ wyrzucany wraz ze zmieszanymi
odpadami komunalnymi z gospodarstwa
domowego. Zuลผyty sprzฤt elektryczny
i elektroniczny naleลผy przekazaฤ do
przetwarzania i recyklingu zgodnie z
obowiฤ
zujฤ
cymi w danym kraju przepisami
ochrony ลrodowiska dotyczฤ
cymi
gospodarowania odpadami. Selektywna
zbiรณrka odpadรณw m.in. z gospodarstw
domowych przyczynia siฤ do zmniejszenia
iloลฤ odpadรณw przekazanych na skลadowiska
lub do spalarni oraz ograniczenia ich
potencjalnego negatywnego wpลywu na
zdrowie ludzi i ลrodowisko. Aby uzyskaฤ
wiฤcej informacji, skontaktuj siฤ z
najbliลผszym sklepem IKEA.
EESTI
Lรคbikriipsutatud prรผgikasti mรคrk tรคhendab,
et toode tuleb hรคvitada olmeprรผgist eraldi.
Toode tuleb viia รผmbertรถรถtluspunkti
kooskรตlas kohalike keskkonnakaitse
regulatsioonidega, mis puudutavad
jรครคtmekรคitlust. Eraldades tรคhistatud toote
olmeprรผgist, aitate vรคhendada jรครคtmete
kogust, mis saadetakse pรตletusahju
vรตi prรผgimรคgedele ja minimeerite nii
vรตimalikku negatiivset mรตju inimeste
tervisele ja keskkonnale. Tรคpsema info
saamiseks vรตtke รผhendust IKEA keskusega.
LATVIEล U
Nosvฤซtrotais atkritumu konteinera simbols
norฤda, ka prece jฤlikvidฤ atseviลกฤทi no
citiem sadzฤซves atkritumiem. ล ฤซ prece
jฤnodod pฤrstrฤdei, ลemot vฤrฤ vietฤjos
vides aizsardzฤซbas noteikumus, kas attiecas
uz atkritumu apsaimniekoลกanu. Noลกฤทirot
marฤทฤto preci no sadzฤซves atkritumiem, jลซs
palฤซdzฤsiet samazinฤt atkritumu apjomu,
kas nonฤk atkritumu sadedzinฤลกanas
iekฤrtฤs vai atkritumu poligonos, tฤdฤjฤdi
samazinot to potenciฤlo negatฤซvo ietekmi uz
veselฤซbu un vidi. Sฤซkฤka informฤcija IKEA
veikalos.
LIETUVIลฒ
Perbraukto atliekลณ konteinerio simbolis
reiลกkia, kad gaminio atliekลณ negalima
tvarkyti kartu su kitomis buitinฤmis
atliekomis. Gaminys turi bลซti perdirbamas
pagal ลกalies aplinkosaugos reikalavimus.
Atskirdami taip paลพymฤtฤ
gaminฤฏ nuo
buitiniลณ atliekลณ padฤsite sumaลพinti atliekลณ
kiekius iลกveลพamus ฤฏ sฤ
vartynus ar deginimo
vietas, ir galimฤ
neigiamฤ
poveikฤฏ ลพmogaus
sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos
jums suteiks parduotuvฤje IKEA.
PORTUGUรS
O sรญmbolo do caixote do lixo com o sinal
de proibiรงรฃo indica que esse artigo deve
ser separado dos resรญduos domรฉsticos
convencionais. Deve ser entregue
para reciclagem de acordo com as
regulamentaรงรตes ambientais locais para
tratamento de resรญduos. Ao separar um
artigo assinalado dos resรญduos domรฉsticos,
ajuda a reduzir o volume de resรญduos
enviados para os incineradores ou aterros,
minimizando o potencial impacto negativo
na saรบde pรบblica e no ambiente. Para mais
informaรงรตes, contacte a loja IKEA perto de
si.
ROMรNA
Simbolul indica faptul ca produsul trebuie
sa ๎ฟe sortat separat de gunoiul menajer.
Produsul respectiv trebuie sa ๎ฟe predat
pentru reciclare in conformitate cu
reglementarile locale cu privire la sortarea
deศeurilor. Sortรขnd รฎn mod corect deศeurile,
vei contribui la reducerea volumului de
deศeuri ce urmeaza a ๎ฟ arse sau trimise
la groapa de gunoi ศi la minimizarea
potenลฃialului impact negativ asupra
oamenilor si mediului. Poลฃi a๎a mai multe
informaลฃii la magazinul IKEA.
SLOVENSKY
Symbol preลกkrtnutรฉho kontajnera oznaฤuje,
ลพe tento vรฝrobok musรญ byลฅ zlikvidovanรฝ
oddelene od beลพnรฉho domรกceho odpadu.
Vรฝrobok by mal byลฅ odovzdanรฝ na
recyklรกciu v sรบlade s miestnymi predpismi
pre nakladanie s odpadom. Oddelenรญm
oznaฤenรฉho vรฝrobku z komunรกlneho
odpadu, pomรดลพete znรญลพiลฅ objem odpadu
posielanรฉho do spaฤพovnรญ alebo na sklรกdku
a minimalizovaลฅ prรญpadnรฝ negatรญvny dopad
na ฤพudskรฉ zdravie a ลพivotnรฉ prostredie.
Pre viac informรกciรญ, prosรญm, kontaktujte
obchodnรฝ dom IKEA.
ยฉ Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-896289-5
ะะชะะะะ ะกะะ
ะกะธะผะฒะพะปัั ััั ะทะฐะดัะฐัะบะฐะฝ ะบะพั ะทะฐ ะพัะฟะฐะดััะธ
ะพะทะฝะฐัะฐะฒะฐ, ัะต ะฐััะธะบัะปัั ัะปะตะดะฒะฐ ะดะฐ ัะต
ะธะทั
ะฒััะปะธ ะพัะดะตะปะฝะพ ะพั ะฑะธัะพะฒะธัะต ะพัะฟะฐะดััะธ.
ะััะธะบัะปัั ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัะดะต ะฟัะตะดะฐะดะตะฝ ะทะฐ
ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะต ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ั ะผะตััะฝะธัะต
ะฟัะฐะฒะธะปะฐ ะทะฐ ะธะทั
ะฒััะปัะฝะต ะฝะฐ ะพัะฟะฐะดััะธ.
ะะฐัะพ ะพัะดะตะปััะต ะพะฑะพะทะฝะฐัะตะฝะธัะต ะฐััะธะบัะปะธ
ะพั ะฑะธัะพะฒะธัะต ะพัะฟะฐะดััะธ, ะฒะธะต ัะฟะพะผะฐะณะฐัะต ะทะฐ
ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะบะพะปะธัะตััะฒะฐัะฐ ะพัะฟะฐะดััะธ,
ะฟัะตะดะฐะฒะฐะฝะธ ะฒ ัะผะตัะธัะฐ ะธะปะธ ะทะฐ ะธะทะณะฐััะฝะต,
ะธ ัะฒะตะถะดะฐัะต ะดะพ ะผะธะฝะธะผัะผ ะฟะพัะตะฝัะธะฐะปะฝะธัะต
ะพััะธัะฐัะตะปะฝะธ ะฒัะทะดะตะนััะฒะธั ะฒััั
ั
ัะพะฒะตัะบะพัะพ ะทะดัะฐะฒะต ะธ ะพะบะพะปะฝะฐัะฐ ััะตะดะฐ.
ะะพะปั, ะพะฑััะฝะตัะต ัะต ะบัะผ ะผะฐะณะฐะทะธะฝ ะะะะ ะทะฐ
ะฟะพะฒะตัะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธั.
HRVATSKI
Simbol prekriลพene kante za otpad znaฤi da
se proizvod ne smije odlagati u komunalni
otpad. Proizvod se mora predati na
recikliranje u skladu s lokalnim propisima o
zaลกtiti okoliลกa koji se odnose na odlaganje
otpada. Odvajanjem oznaฤenog proizvoda
od komunalnog otpada pomaลพe se
smanjivanju koliฤine otpada koji se odvozi
u spalionice ili na odlagaliลกta te smanjuje
negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliลก.
Za viลกe informacija kontaktirati svoju robnu
kuฤu IKEA.
ฮฮฮฮฮฮฮฮ
ฮคฮฟ ฯฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ ฮผฮต ฯฮฟ ฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟฯฮฎฮปฮฑฯฮฟ
ฮบฮฌฮดฮฟ ฯ
ฯฮฟฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฮน ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน
ฮตฮนฮดฮนฮบฮฎ ฮดฮนฮฑฯฮตฮฏฯฮนฯฮท ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฮฑฯฮฟฮฒฮปฮฎฯฯฮฝ. ฮคฮฟ
ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮบฯ
ฮบฮปฯฮธฮตฮฏ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ
ฮผฮต ฯฮฟฯ
ฯ ฯฮฟฯฮนฮบฮฟฯฯ ฯฮตฯฮนฮฒฮฑฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฟฯฯ
ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ. ฮฮนฮฑฯฯฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฯ ฮญฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝ
ฮผฮต ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ, ฯฯ
ฮผฮฒฮฌฮปฮปฮตฯฮต ฯฯฮท
ฮผฮตฮฏฯฯฮท ฯฮฟฯ
ฯฮณฮบฮฟฯ
ฯฯฮฝ ฮฑฯฮฟฮฒฮปฮฎฯฯฮฝ ฯฮฟฯ
ฯฯฮญฮปฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฑ ฮฑฯฮฟฯฮตฯฯฯฯฮฎฯฮนฮฑ ฮฎ ฯฯฮฟฯ
ฯ
ฯฯฯฮฟฯ
ฯ ฯ
ฮณฮตฮนฮฟฮฝฮฟฮผฮนฮบฮฎฯ ฯฮฑฯฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮผฮตฮนฯฮฝฮตฯฮต
ฯฮนฯ ฮฑฯฮฝฮทฯฮนฮบฮญฯ ฯฯ
ฮฝฮญฯฮตฮนฮตฯ ฯฯฮทฮฝ ฯ
ฮณฮตฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ
ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ. ฮฮนฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ,
ฮฑฯฮตฯ
ฮธฯ
ฮฝฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฮฮฮฮ.
ะ ะฃะกะกะะะ
ะะฝะฐัะพะบ ั ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะตะผ ะฟะตัะตัะตัะบะฝััะพะณะพ
ะผััะพัะฝะพะณะพ ะบะพะฝัะตะนะฝะตัะฐ ะฝะฐ ะบะพะปะตัะธะบะฐั
ะพะฑะพะทะฝะฐัะฐะตั ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพััั
ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัั ะดะฐะฝะฝะพะต ะธะทะดะตะปะธะต ะพัะดะตะปัะฝะพ
ะพั ะฑััะพะฒะพะณะพ ะผััะพัะฐ. ะะทะดะตะปะธะต ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ
ัะดะฐะฒะฐัั ะฝะฐ ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั
ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฐะผะธ ะผะตััะฝะพะณะพ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัััะฒะฐ.
ะัะฐะฒะธะปัะฝะฐั ััะธะปะธะทะฐัะธั ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตั
ัะพะบัะฐัะตะฝะธะต ะบะพะปะธัะตััะฒะฐ ะผััะพัะฐ,
ะฝะฐะฟัะฐะฒะปัะตะผะพะณะพ ะฝะฐ ะผััะพัะพัะถะธะณะฐัะตะปัะฝัะต
ะฟัะตะดะฟัะธััะธั ะธ ัะฒะฐะปะบะธ, ะธ ัะฝะธะถะฐะตั
ะฟะพัะตะฝัะธะฐะปัะฝะพะต ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝะพะต ะฒะปะธัะฝะธะต
ะฝะฐ ะทะดะพัะพะฒัะต ัะตะปะพะฒะตะบะฐ ะธ ะพะบััะถะฐัััั
ััะตะดั. ะะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั โ ะฒ
ะผะฐะณะฐะทะธะฝะต ะะะะ.
ะฃะะ ะะะะกะฌะะ
ะะฐะปัะฝะพะบ ัะท ะทะฐะบัะตัะปะตะฝะธะผ ะบะพะฝัะตะนะฝะตัะพะผ
ะดะปั ัะผัััั ะฝะฐ ะบะพะปะตัะฐั
ะพะทะฝะฐัะฐั, ัะพ
ะฟัะตะดะผะตั ะฝะตะพะฑั
ัะดะฝะพ ะฒะธะบะธะดะฐัะธ ะพะบัะตะผะพ ะฒัะด
ะฟะพะฑััะพะฒะธั
ะฒัะดั
ะพะดัะฒ. ะัะตะดะผะตั ะฝะตะพะฑั
ัะดะฝะพ
ะทะดะฐัะธ ะฝะฐ ะฟะตัะตัะพะฑะปะตะฝะฝั ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝะพ ะดะพ
ะผัััะตะฒะธั
ะฟะพะปะพะถะตะฝั ัะพะดะพ ััะธะปัะทะฐััั
ะฒัะดั
ะพะดัะฒ. ะัะดะพะบัะตะผะปัััะธ ะฟะพะทะฝะฐัะตะฝะธะน
ะฟัะตะดะผะตั ะฒัะด ะฟะพะฑััะพะฒะธั
ะฒัะดั
ะพะดัะฒ, ะฒะธ
ะดะพะฟะพะผะพะถะตัะต ะทะผะตะฝัะธัะธ ะพะฑโัะผ ะฒัะดั
ะพะดัะฒ, ัะบั
ะฒัะดะฟัะฐะฒะปัััััั ะฝะฐ ัะผัััััะฟะฐะปัะฒะฐะปัะฝั
ััะฐะฝััั ะฐะฑะพ ะทะฒะฐะปะธัะฐ, ัะฐ ะดะพะฟะพะผะพะถะตัะต
ะทะผะตะฝัะธัะธ ะฟะพัะตะฝััะนะฝะธะน ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝะธะน ะฒะฟะปะธะฒ
ะฝะฐ ะทะดะพัะพะฒโั ะปัะดะธะฝะธ ัะฐ ะฝะฐะฒะบะพะปะธัะฝั
ัะตัะตะดะพะฒะธัะต. ะะฐ ะดะตัะฐะปัะฝะพั ัะฝัะพัะผะฐัััั
ะทะฒะตัะฝััััั ะดะพ ะผะฐะณะฐะทะธะฝั IKEA.
SRPSKI
Simbol precrtana kanta na toฤkovima
upuฤuje da dati proizvod treba odloลพiti
odvojeno od ostalog otpada u domaฤinstvu.
Proizvod treba predati na reciklaลพu u skladu
s vaลพeฤim propisima za odlaganje otpada
i zaลกtitu ลพivotne sredine. Odvajanjem
oznaฤenog proizvoda od otpada iz
domaฤinstva pomaลพeลก da se smanji obim
otpada koji se izruฤuje na spaljivanje i
deponiju, a time ฤeลก umanjiti neลพeljeni
uฤinak na ljudsko zdravlje i ลพivotnu sredinu.
Radi bliลพih obaveลกtenja, molimo obrati se
robnoj kuฤi IKEA.
SLOVENล ฤINA
Znak s preฤrtanim izvleฤnim zabojnikom
pomeni, da izdelek ne spada med obiฤajne
gospodinjske odpadke. Izdelek je treba
zavreฤi oziroma reciklirati v skladu z
lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z
loฤevanjem odpadkov se zmanjลกa koliฤina
odpadkov v seลพigalnicah in na smetiลกฤih
in s tem morebiten negativen vpliv na
ฤlovekovo zdravje in okolje. Dodatne
informacije so na voljo v najbliลพji trgovini
IKEA.
TรRKรE
รzerinde รงarpฤฑ iลareti bulunan tekerlekli รงรถp
kutusu sembolรผ, o รผrรผnรผn ev atฤฑklarฤฑndan
ayrฤฑ olarak รงรถpe atฤฑlmasฤฑ gerektiฤini
belirtir. รrรผn, รงรถpe atฤฑlmasฤฑ gerektiฤinde
geri dรถnรผลรผm iรงin yerel รงevre dรผzenlemesi
kurallarฤฑna uygun olarak รงรถpe veya toplama
noktalarฤฑna bฤฑrakฤฑlmalฤฑdฤฑr. Bu sembole sahip
รผrรผnlerin doฤru bir ลekilde รงรถpe atฤฑlmasฤฑ,
yakma veya depolanma iรงin gรถnderilen atฤฑk
miktarฤฑnฤฑn azalmasฤฑna ve insan saฤlฤฑฤฤฑ ve
รงevre รผzerindeki olasฤฑ olumsuz etkilerini
en aza indirmeye yardฤฑmcฤฑ olacaktฤฑr. Daha
fazla bilgi iรงin, IKEA maฤazasฤฑ ile irtibata
geรงiniz.
ไธญๆ
ๅธฆๅๅญ็ๅๅพๆกถๆ ๅฟไปฃ่กจ่ฏฅไบงๅๅฟ
้กปไธๅฎถ็จๅๅพๅ
ๅผๅค็ใๅๆถๅฏนไบงๅ็ๅค็ๅฟ
้กป็ฌฆๅๅฝๅฐๅ
ณไบๅบ็ฉ
ๅค็็็ธๅ
ณ่งๅฎใๆฏๅไธๆฌกๅ็ฑป๏ผๅฐฑๅๅฐไบ้ๅ
ฅ็
็ง็ๅๅๅพๅกซๅๅบๅๅพ็ๆฐ้๏ผ่ฟ่ๅฐไธๅฉไบไบบ็ฑป
่บซไฝๅฅๅบทๅ็ฏๅข็่ด้ขๅฝฑๅๆๅฐๅใๆณไบ่งฃๆดๅค๏ผ
่ฏท่็ณปๅฝๅฐๅฎๅฎถๅๅบใ
็นไธญ
ๅๅพๆกถ็ซๅๅๆก่กจ็คบ็ขๅไธๅฏ็ถไฝๅฎถๅบญๅปขๆฃ็ฉไธๆฃใ
็ขๅ้ ไพ็ถๅฐๅปขๆฃ็ฉ่ฆๅฎไธๆฃ่็ใ่ๅฎถๅบญๅปขๆฃ็ฉ
ๅ้ๆบๆพ๏ผๅฏๅนซๅฉๆธๅฐ้ๅพ็ๅ็ๆๆฉๅๅ ด็ๅปขๆฃ็ฉ
ๆธ้๏ผไธฆ้ไฝๅฏ่ฝๅฑๅฎณไบบ้ซๅฅๅบทๅ็ฐๅข็ๆฉๆใ่ซๅ
IKEAๅฎขๆ้จๅๅพๆดๅค็ธ้่ณ่จใ
ํ๊ตญ์ด
๋ฐํด๋ฌ๋ฆฐ ํต๊ณผ ์์คํ์๋ ์ ํ์ ์ผ๋ฐ ๊ฐ์ ์ฉ ์ฐ
๋ ๊ธฐ์๋ ๋ถ๋ฆฌํ์ฌ ๋ฐฐ์ถํด์ผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋ ค์ฃผ๋
ํ์์
๋๋ค. ๊ฑฐ์ฃผ ์ง์ญ์ ๋ถ๋ฆฌ ๋ฐฐ์ถ๊ด๋ จ ํ๊ฒฝ ๊ท์
์ ๋ฐ๋ผ ์ฌํ์ฉ์ ํด์ผ ํ๋ ์ ํ์
๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ
์๋ ์ ํ๋ค์ ์ผ๋ฐ ๊ฐ์ ์ฉ ์ฐ๋ ๊ธฐ์ ๊ตฌ๋ถํ๋ ์
์
์ ํตํด, ์๊ฐ์ฅ์ด๋ ๋งค๋ฆฝ์ง๋ก ๋ณด๋ด๋ ์ฐ๋ ๊ธฐ์
์์ ์ค์ด๋ ๋ฐ ๊ธฐ์ฌํ๊ณ , ์ธ๋ฅ์ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ํ๊ฒฝ์ ๋ฏธ
์น๋ ์ ์ฌ์ ์ธ ์
์ํฅ์ ์ต์ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์
์ธํ ์ฌํญ์ ์ด์ผ์ ๋งค์ฅ์ผ๋ก ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ธ์.
ๆฅๆฌ่ช
ใCrossed-out wheeled binใใใผใฏใฏใๅปๆฃใ
ใ้ใซไธ่ฌใฎๅฎถๅบญใดใใจๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใใใใใจ
ใๆๅณใใฆใใพใใใใฎใใผใฏใฎไปใใ่ฃฝๅใฏใใ
ไฝใพใใฎๅฐๅใฎๅๅฅใซใผใซใซๅพใฃใฆใชใตใคใฏใซใซ
ๅบใใฆใใ ใใใไธ่ฌใฎๅฎถๅบญใดใใจๅใใฆใชใตใค
ใฏใซใใใใจใงใ็ผๅด็ใใดใๅใ็ซใฆๆฝ่จญใซๆ
ใก่พผใพใใใดใใฎ้ใๅๆธใงใใใใใๅฅๅบทใ็ฐ
ๅขใธใฎๆฝๅจ็ใช่ฒ ่ทใ่ปฝๆธใงใใพใใ่ฉณใใใฏใ
ใ่ฟใใฎใคใฑใขในใใขใซใๅใๅใใใใ ใใใ
BAHASA INDONESIA
Simbol roda bin bertanda silang
menunjukkan bahwa item tersebut harus
dibuang secara terpisah dari limbah rumah
tangga. Item ini harus diserahkan untuk
daur ulang sesuai dengan peraturan
lingkungan setempat untuk pembuangan
limbah. Dengan memisahkan item yang
ditandai dari limbah rumah tangga, anda
akan membantu mengurangi volume
sampah yang dikirim ke insinerator atau isi
tanah dan meminimalkan potensi dampak
negatif terhadap kesehatan manusia dan
lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut,
silahkan hubungi toko IKEA.
BAHASA MALAYSIA
Simbol roda berpangkah menunjukkan
item ini harus dilupuskan berasingan
daripada bahan buangan isi rumah. Item
ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar
semula selaras dengan peraturan alam
sekitar tempatan untuk pelupusan sampah.
Dengan mengasingkan item bertanda
daripada bahan buangan isi rumah, anda
akan membantu mengurangkan jumlah
bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan
dan meminimumkan kesan negatif yang
berpotensi ke atas kesihatan manusia
serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut,
hubungi gedung IKEA anda.
ูุจุฑุน
๎๎ช๎ง๎ ๎ฐ๎๎๎ฎ๎ด๎ธ๎ณ ๎๎๎ฎ๎๎ธ๎ฃ ๎๎๎ณ๎๎๎ง ๎๎ณ๎ญ๎๎ฃ ๎ฎ๎ฌ๎๎ต๎ณ ๎ฑ๎ฌ๎๎ ๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎จ๎๎ ๎ฆ๎ ๎๎ผ๎๎จ๎ฃ ๎๎๎ธ๎ ๎๎๎จ๎ค๎๎ ๎ฆ๎ฃ ๎บ๎ ๎จ๎๎๎ ๎๎ ๎ณ
๎๎ฑ๎๎๎๎ญ ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ญ๎ช๎ ๎๎ฉ๎๎๎น ๎๎๎จ๎ค๎๎ ๎๎ฌ๎ซ ๎ข๎ด๎ ๎ด๎ ๎ฒ๎๎๎จ๎ณ ๎๎ด๎๎ฐ๎จ๎ค๎๎ .
๎๎๎ผ๎ง ๎ฆ๎ฃ ๎๎๎ณ๎๎๎จ๎๎ ๎ฆ๎ฃ ๎บ๎ ๎จ๎๎ ๎ ๎๎ด๎ ๎ค๎ค๎๎ ๎๎ด๎๎ด๎๎๎ ๎๎ค๎๎ง๎ธ๎ .
๎๎๎๎ณ๎๎๎จ๎๎ ๎ฆ๎ฃ ๎๎ฃ๎ผ๎๎๎ ๎ฉ๎ฌ๎ซ ๎๎ค๎ค๎ณ ๎๎๎จ๎ฃ ๎๎ผ๎๎ ๎๎ฃ๎๎ด๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎จ๎๎ ๎ข๎ ๎ฃ ๎๎ด๎ ๎๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎ฆ๎ณ๎ช๎๎๎ด๎ ๎๎ฎ๎ด๎ ๎ฌ๎๎ด๎๎ฐ๎จ๎ค๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ญ ๎ฝ๎ญ๎ท๎ ๎ฒ๎ ๎ฆ๎๎ช๎ ๎ญ๎ ๎๎ญ๎๎ค๎ค๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎ณ๎ฎ๎ ๎ฒ๎๎๎
๎๎ฅ๎๎ด๎ง๎น๎ ๎๎ค๎ป ๎ฐ๎ ๎ ๎๎ค๎๎ค๎ฃ ๎ฒ๎๎ ๎ณ ๎ฎ๎ด๎๎๎ ๎ฑ๎ ๎ฆ๎ฃ ๎ฒ๎ ๎ ๎๎
๎๎ฝ๎ฎ๎๎ฃ ๎ฐ๎ ๎ ๎๎๎ผ๎๎ป๎ ๎ฐ๎๎ฎ๎ณ ๎ฌ๎๎๎ฃ๎ฎ๎ ๎๎ค๎๎ ๎ฆ๎ฃ ๎ช๎ณ๎ฐ๎ค๎ ๎๎๎ด๎๎๎๎ญ .
.๎๎ด๎๎ณ๎
เนเธเธข
๎๎ค๎๎๎ค๎ด๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ค๎บ๎ต๎๎ฃ๎๎ฌ๎ด๎ด๎ฅ๎ด๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎ถ ๎๎ฏ๎ท๎๎ช๎ท๎ ๎บ๎๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎บ
๎๎๎ฅ๎๎๎ง๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎ธ๎๎ ๎๎ ๎บ๎ฐ๎๎ด๎ด๎ผ๎ฅ๎ป๎ค๎๎ฏ๎๎ช๎ท๎ ๎๎ง๎ธ๎๎ ๎ฅ๎๎ซ๎ฒ๎ฝ๎๎บ๎ฅ๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎ง๎ธ๎บ
๎๎๎๎ด๎ค๎๎ต๎๎ฃ๎ ๎ช๎ท๎๎ต๎๎ฒ๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎๎๎ง๎๎๎ค๎๎๎๎ณ๎๎ด๎ผ๎ฅ๎ป๎ค๎๎๎๎ช๎
๎๎จ๎ณ๎พ๎ฏ๎ท๎ง๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฌ๎ด๎ ๎๎ ๎บ๎๎ฅ๎๎ต๎๎ ๎ด๎ผ๎ฅ๎๎๎๎ฒ๎๎ฐ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎บ๎๎ง๎ท๎๎๎ด๎ฅ๎
๎ฐ๎๎ด๎๎๎ง๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎๎๎๎จ๎ธ๎ ๎ ๎ด๎ป๎ฅ๎ด๎ต๎๎ฃ๎ ๎ช๎ท๎๎ต๎๎ป๎ฃ๎ฝ๎๎๎๎๎
๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎ต๎๎ฃ๎๎จ๎ท๎ป๎ฃ๎๎๎บ๎ณ๎๎๎ค๎บ๎ฑ๎๎บ๎ฏ๎๎ฅ๎๎๎ช๎ ๎๎ช๎ธ๎๎๎จ๎ท๎๎ค๎บ๎ด๎๎๎๎ฐ๎๎ฃ
๎๎ค๎บ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ซ๎ต๎ ๎๎ฅ๎๎ค๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎ง๎ท๎บ๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎ด
๎๎๎ ๎บ๎ด๎ฅ๎๎ต๎๎ ๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎ง๎ท๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎ด๎๎ซ๎๎ฅ๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎ฎ๎จ๎ค
Produktspezifikationen
| Marke: | IKEA |
| Kategorie: | Leuchten |
| Modell: | TALLBYN |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit IKEA TALLBYN benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Leuchten IKEA
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
Bedienungsanleitung Leuchten
- Leuchten Beper
- Leuchten Vonroc
- Leuchten Denver
- Leuchten Trotec
- Leuchten Steinel
- Leuchten Mio
- Leuchten Astro
- Leuchten Maul
- Leuchten Logik
- Leuchten Qazqa
- Leuchten Eglo
- Leuchten Belux
- Leuchten In-Lite
- Leuchten Lucide
- Leuchten Massive
- Leuchten Nรคve
- Leuchten Nordlux
- Leuchten Paulmann
- Leuchten Reality
- Leuchten Steinhauer
- Leuchten Trio
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022