IKEA STALL Bedienungsanleitung

IKEA Schrank STALL

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr IKEA STALL (20 Seiten) in der Kategorie Schrank. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/20
STร„LL
2
ENGLISH
Important!
This cabinet must be fastened to the wall;
the back panel has predrilled holes to
make it easier.
Different wall materials require different
๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
suitable for the walls in your home (not
included). If you are uncertain about what
๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘-
tact your hardware store.
DEUTSCH
๎€บ๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€„
Dieser Schrank muss an der Wand befes-
๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ต๎‚๎†๎Ž๎š๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎…๎’๎‹๎•๎—๎€‘
Verschiedene Materialien erfordern
๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ-
๎–๎†๎‹๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฌ๎˜๎–๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎€‹๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎“๎„๎†๎Ž๎—๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ช๎‰๎–๎€‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ
man sich beim Eisenwarenfachhandel nach
๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎˜๎‘-
๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
FRANร‡AIS
๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€„
๎€ฆ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ฐ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ž๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘-
๎‘๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎€๎“๎ˆ๎•-
๎†๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎’๎Œ๎›๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ฐ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ
๎€‹๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎–๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎“๎ฐ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ฐ๎€‘
NEDERLANDS
๎€ฅ๎ˆ๎๎„๎‘๎Š๎•๎Œ๎๎Ž๎€„
๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎™๎’๎˜๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Š๎ˆ๎…๎’๎’๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‡๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎’๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€‘
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎€‹๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎…๎ˆ๎Š๎•๎ˆ-
๎“๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎—๎š๎Œ๎๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎•๎’๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎Ž๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€‘
DANSK
๎€น๎€ฌ๎€ช๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€ท๎€„
๎€ถ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎Š๎‚ก๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎™๎‚ ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎๎—๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎Š๎Ž๎๎‚ ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎…๎’๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ
huller.
๎€ฉ๎’๎•๎–๎Ž๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎‚ ๎Š๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎•๎‚ ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Ž๎ˆ๎-
๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎•๎„๎š๎๎“๎๎˜๎Š๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎Š๎€ƒ๎•๎„๎š๎๎“๎๎˜๎Š๎–๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎™๎‚ ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ
๎‹๎๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎™๎๎€ƒ
๎’๎๎€๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€’๎•๎„๎š๎๎“๎๎˜๎Š๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎œ๎Š๎Š๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎‡๎€‘
รSLENSKA
๎€ฐ๎Œ๎Ž๎Œ๎๎™๎‚ ๎Š๎—๎€„
๎€ฉ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎ƒฌ๎„๎•๎‰๎€ƒ๎–๎Ž๎ฉ๎“๎Œ๎‘๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎€ž๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎ƒฌ๎Œ๎๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎ƒจ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎…๎’๎•๎˜๎ƒจ๎˜๎๎€ƒ๎‹๎’๎๎˜๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎ƒจ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎ƒจ๎€ƒ
๎„๎˜๎ƒจ๎™๎ˆ๎๎‡๎„๎•๎„๎€‘
๎€ฐ๎Œ๎–๎๎˜๎‘๎„๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎‰๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎•๎ˆ๎‰๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎๎Œ๎–๎๎˜๎‘๎„๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Š๎Š๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎„๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎พ๎‰๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎ƒจ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎๎˜๎‘๎˜๎๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎‰๎œ๎๎Š๎๎„๎€ƒ
๎ˆ๎Ž๎Ž๎Œ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‰๎€ƒ๎ƒฌ๎พ๎€ƒ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎Ž๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎–๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‹๎™๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎Š๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎ƒจ๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎พ๎‰๎˜๎•๎€ƒ๎ƒฌ๎พ๎€ƒ๎ฉ๎—๎—๎€ƒ๎„๎ƒจ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎„๎€๎€ƒ๎‹๎„๎‰๎ƒจ๎˜๎€ƒ
๎–๎„๎๎…๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎…๎œ๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎„๎™๎ผ๎•๎˜๎™๎ˆ๎•๎–๎๎˜๎‘๎€‘
NORSK
๎€น๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€„
๎€ถ๎Ž๎„๎“๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎Ž๎–๎—๎œ๎Ž-
๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎…๎’๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎Š๎๎‚ก๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ
lettere.
๎€ธ๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Ž๎๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎—๎œ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ-
๎•๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎€‹๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎‘๎™๎„๎•๎ˆ๎‹๎„๎‘-
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‹๎™๎„๎€ƒ๎–๎๎„๎Š๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎€‘
SUOMI
Tรคrkeรครค!
Tรคmรค kaluste tulee kiinnittรครค seinรครคn. Ta-
๎Ž๎„๎๎ˆ๎™๎œ๎–๎–๎ฌ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎๎Œ๎Œ๎Ž๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎•๎„๎—๎˜๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎ฌ๎—๎€๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎ฌ๎€ƒ
helpottaa kiinnittรคmistรค.
๎€จ๎•๎Œ๎๎„๎Œ๎–๎Œ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ฌ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎ˆ๎Œ๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎•๎™๎Œ๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ
erilaiset kiinnikkeet. Valitse kotisi sei-
๎‘๎ฌ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎Œ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎“๎Œ๎™๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎Œ๎™๎ฌ๎—๎€ƒ
๎–๎Œ๎–๎ฌ๎๎๎œ๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎Ž๎„๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎’๎–๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎“๎ฌ๎™๎„๎•๎๎„๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎‘๎‘๎„๎–๎–๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎œ๎–๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎™๎’๎„๎€ƒ
paikallisesta rautakaupasta.
SVENSKA
๎€น๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎—๎€„
๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎ฎ๎“๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ฌ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎Š๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎ฌ๎—๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎–๎—๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎…๎’๎•๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎๎€‘
๎€ฒ๎๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎Š๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎Ž๎•๎ฌ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎‰๎ฌ๎–๎—๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎ฌ๎–๎—๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎„๎™๎–๎ˆ๎‡๎‡๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎‡๎‰๎ผ๎-
๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎’๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎œ๎“๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎˜๎™๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž-
ta din lokala fackhandlare.
ฤŒESKY
๎€ง๎„ค๎๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎—๎ฐ๎€„
๎€ท๎˜๎—๎’๎€ƒ๎–๎Ž๎„œ๎ด๎„–๎Ž๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎„œ๎Œ๎“๎ˆ๎™๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„Œ๎‘๎˜๎€ž๎€ƒ
๎๎„๎‡๎‘๎ด๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฉ๎€ƒ๎๎Œ๎ƒฅ๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎‡๎™๎•๎—๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎’๎—๎™๎’๎•๎œ๎€‘
๎€ต๎’๎๎‡๎ด๎๎‘๎ฐ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎œ๎€ƒ๎๎‡๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎™๎œ๎ƒฅ๎„๎‡๎˜๎๎ด๎€ƒ๎•๎’๎๎‡๎ด๎๎‘๎ฐ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎œ๎€ƒ
๎˜๎†๎‹๎œ๎†๎ˆ๎‘๎ด๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎†๎‹๎œ๎†๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ
๎—๎œ๎“๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ด๎€ƒ๎๎‡๎Œ๎€ƒ๎€‹๎‘๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎–๎’๎˜๎ƒพ๎ฉ๎–๎—๎ด๎€ƒ๎…๎„๎๎ˆ๎‘๎ด๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎Ž๎˜๎‡๎€ƒ
๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ƒช๎€ƒ๎—๎œ๎“๎€ƒ๎ƒฃ๎•๎’๎˜๎…๎„ค๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎˜๎†๎‹๎œ-
๎†๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎—๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎ƒฃ๎ด๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ฉ๎„œ-
๎–๎—๎™๎ด๎€‘
ESPAร‘OL
ยกImportante!
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎€ž๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎ˆ๎•๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎๎ˆ๎•๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎—๎„๎๎„๎‡๎•๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ
que facilitan la operaciรณn.
Diferentes materiales de pared requieren
๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎€‹๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘-
cluyen) adecuados para las paredes de tu
๎‹๎’๎Š๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ฐ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎•๎‘๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎ด๎„๎€ƒ๎‹๎„๎…๎Œ๎—๎˜๎„๎๎€‘
ITALIANO
Importante!
๎€ด๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ
parete: il pannello di fondo รจ dotato di fori
๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€‘
๎€ฐ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎’๎‘๎’๎€ƒ
๎—๎Œ๎“๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎€‹๎‡๎„๎€ƒ
๎„๎†๎”๎˜๎Œ๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎ˆ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎—๎Œ๎€ƒ
al materiale delle pareti della tua casa.
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎…๎…๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎‚ฟ๎–๎–๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎’๎๎Š๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎’-
re locale.
MAGYAR
๎€ฉ๎Œ๎Š๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎๎€„
๎€ค๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎Ž๎•๎ฐ๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎‹๎’๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎๎€ƒ๎•๎ผ๎Š๎๎ด๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎€ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎ฉ๎—๎’๎-
๎‡๎„๎๎’๎‘๎€๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎„˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎พ๎•๎—๎€ƒ๎๎œ๎˜๎Ž๎„๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎œ๎ด๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎๎–๎๎ˆ๎•๎ˆ๎๎ฐ๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฎ๎‚๎๎ผ๎‘๎…๎ผ๎๎„˜๎€ƒ๎—๎ด๎“๎˜๎–๎พ๎€ƒ๎‰๎„๎๎„๎Ž๎‹๎’๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎ผ๎‘๎…๎ผ๎๎„˜๎€ƒ๎•๎ผ๎Š-
๎๎ด๎—๎„˜๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎ฉ๎‘๎๎˜๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎€ƒ๎—๎ด๎“๎˜๎–๎ฉ๎‘๎„๎Ž๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎•๎ผ๎Š๎๎ด๎—๎„˜๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎„๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎ผ๎‘๎€ƒ๎™๎ฉ๎–๎ฉ-
๎•๎’๎๎‹๎„๎—๎–๎๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€‹๎‘๎Œ๎‘๎†๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎…๎„๎‘๎€Œ
๎€ซ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎–๎€ƒ๎„๎…๎…๎„๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎•๎ผ๎Š๎๎ด๎—๎„˜๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‡๎˜๎๎๎€ƒ๎–๎๎„๎Ž๎ˆ๎๎…๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎๎€‘
POLSKI
๎€บ๎„๎„ช๎‘๎ˆ๎€„
๎€ถ๎๎„๎‰๎Ž๎„๎€ƒ๎๎˜๎–๎Œ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎๎’๎†๎’๎š๎„๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎„ž๎†๎Œ๎„๎‘๎œ๎€ž๎€ƒ๎—๎œ๎๎‘๎œ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎œ๎†๎๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎’๎—๎š๎’๎•๎œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎š๎Ž๎•๎„Š๎—๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ต๎น๎„ช๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„ž๎†๎Œ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎œ๎๎„๎Š๎„๎๎„…๎€ƒ๎•๎น๎„ช๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎•๎’๎‡๎๎„๎๎น๎š๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎น๎š๎€ƒ๎๎’๎†๎˜๎๎„…๎†๎œ๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎–๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎†๎’๎š๎„-
๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„ž๎†๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎š๎€ƒ๎€ท๎š๎’๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎๎˜๎€ƒ
๎€‹๎๎’๎†๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎’๎š๎Œ๎„…๎€ƒ๎†๎๎„Š๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎„-
๎š๎˜๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎„ช๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎๎€ƒ๎š๎„…๎—๎“๎๎Œ๎š๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎œ๎“๎˜๎€ƒ
๎š๎Ž๎•๎„Š๎—๎น๎š๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎น๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎ƒผ๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎€ƒ
๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎„๎๎…๎๎Œ๎„ช๎–๎๎œ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎“๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎„๎•๎—๎œ๎Ž๎˜๎ƒก๎„๎๎Œ๎€ƒ
metalowymi.
EESTI
๎€ฒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€„
๎€ฎ๎„๎“๎“๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎…๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎Š๎ˆ๎€ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎‹๎—๎–๎˜๎–๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Š๎˜๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎๎€ƒ
๎“๎˜๎˜๎•๎Œ๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎Š๎˜๎‡๎€‘
๎€จ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎๎„๎—๎ˆ๎•๎๎„๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎‹๎˜๎๎€ƒ
๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎—๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎™๎„๎—๎€ƒ๎—๎‚๎‚๎“๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎˜๎–๎™๎„๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎…๎Œ๎™๎„๎‡๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎˜๎–๎™๎„๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ค๎…๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ
๎“๎ผ๎ผ๎•๎‡๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎ผ๎ผ๎•๎Œ๎Œ๎–๎—๎„๎“๎’๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎—๎–๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎’๎๎ˆ๎€‘
LATVIEล U
๎€ถ๎™๎„๎•๎…๎Š๎Œ๎€„
๎ƒข๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎“๎Œ๎–๎€ƒ๎๎……๎“๎Œ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎–๎€ƒ
๎…๎…บ๎—๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎Š๎๎……๎Ž๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎„๎•๎……๎๎–๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎“๎๎„๎€ƒ๎„๎Œ๎๎๎˜๎Š๎˜๎•๎…‹๎๎……๎€ƒ
๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎…๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎—๎•๎……๎‡๎……๎—๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎•๎˜๎๎Œ๎€‘
๎€ถ๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎๎˜๎๎Œ๎€ƒ๎๎……๎Œ๎๎™๎…‹๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎—๎Ž๎„๎•๎…๎…๎……๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎……๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎‘๎๎…‹๎•๎€ƒ๎Œ๎๎™๎…‹๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎๎˜๎๎˜๎–๎€ƒ๎€‹๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎……๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎…จ๎„๎˜๎—๎Œ๎€Œ๎€๎€ƒ
๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎…‹๎•๎’๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎Ž๎•๎…‹๎—๎„๎๎„๎๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎……๎๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎–๎„๎—๎€ƒ๎“๎……๎•๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎‘๎……๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎……๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎…บ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎๎˜๎๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎—๎€๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎…‹๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎…๎…บ๎™๎‘๎Œ๎ˆ๎†๎…๎…๎„๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎……๎๎Œ๎–๎—๎˜๎€ƒ
๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎„๎๎˜๎€‘
LIETUVIลฒ
๎€ถ๎™๎„๎•๎…๎˜๎€„
๎ƒข๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎…๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎…๎…บ๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎„๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎–๎€ž๎€ƒ
๎–๎“๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎…๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎Š๎„๎•๎…๎๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎€ƒ๎„๎‘๎Ž๎–๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎Š๎•๎„Š๎ƒฅ-
๎—๎’๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎œ๎๎˜๎—๎…๎–๎€ƒ๎๎…บ๎–๎…พ๎€ƒ๎“๎„๎—๎’๎Š๎˜๎๎˜๎Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Ž๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎’๎๎–๎€ƒ๎„๎“๎‡๎„๎Œ๎๎’๎๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎Š๎’๎๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎•๎ƒฅ๎—๎„๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎˜๎’๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎Œ๎—๎…๎–๎€ƒ
๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎–๎„๎™๎’๎€ƒ๎‘๎„๎๎…พ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎…พ๎€ƒ๎„๎“๎‡๎„๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎Š๎„๎–๎€ƒ
๎€‹๎‘๎ˆ๎“๎•๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎„๎๎Œ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎„๎…๎ˆ๎๎’๎๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎„๎–๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ
๎—๎Œ๎‘๎Ž๎„๎๎˜๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎ƒฅ๎—๎˜๎–๎€ƒ๎“๎„๎‡๎…๎–๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎๎Œ๎„๎˜๎–๎Œ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„-
๎—๎œ๎…๎Œ๎‘๎Œ๎…พ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎Š๎…พ๎€ƒ๎“๎„๎•๎‡๎˜๎’๎—๎˜๎™๎…๎๎ˆ๎€‘
PORTUGUรŠS
Importante!
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎๎ฉ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ž๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎“๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎ˆ๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ
para facilitar a operaรงรฃo.
๎€ค๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎„๎’๎–๎€ƒ
diferentes tipos de parede.
๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎ด๎‡๎„๎–๎€Œ๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ
para as paredes de sua casa.
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„-
๎•๎„๎‰๎˜๎–๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Š๎˜๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎–๎˜๎„๎€ƒ๎๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ค๎€ค๎€๎€”๎€•๎€™๎€˜๎€“๎€›๎€“๎€๎€”
3
ROMร‚NA
Important!
๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎๎„๎“๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ž๎€ƒ๎“๎„๎‘๎’-
๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎“๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„ƒ๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‰๎„ƒ๎†๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎˜๎ŽŠ๎’๎„๎•๎„ƒ๎€‘
๎€ฐ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎ˆ๎†๎ŽŒ๎Œ๎’๎‘๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ-
๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎Œ๎—๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ-
๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎๎’๎–๎ˆ๎ŽŠ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎—๎•๎Œ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎ŽŒ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ŽŠ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ŽŠ๎˜๎•๎˜๎…๎˜๎•๎Œ๎€ƒ
๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎…๎๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‰๎’๎๎’๎–๎ˆ๎ŽŠ๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎๎„๎Š๎„-
๎๎Œ๎‘๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€‘
SLOVENSKY
๎€ง๎ป๎๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎—๎ฐ๎€„
๎€ท๎ฉ๎—๎’๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎Œ๎‘๎Ž๎„๎€ƒ๎๎˜๎–๎ด๎€ƒ๎…๎œ๎„ข๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ž๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎‡๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฉ๎๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎™๎„š๎—๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎’๎‡๎˜๎†๎‹๎ƒฃ๎Œ๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ฉ๎ƒฅ๎€‘
๎€ต๎ป๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎’๎™๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎†๎‹๎œ๎€ƒ๎™๎œ๎ƒฅ๎„๎‡๎˜๎๎พ๎€ƒ๎•๎ป๎๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎˜๎‹๎œ๎€ƒ๎˜๎“๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡-
๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎˜๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎ˆ๎‡๎ฉ๎™๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎’๎—๎๎Œ๎™๎’๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎Ž๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎ƒช๎€ƒ๎„๎Ž๎ƒช๎€ƒ๎—๎œ๎“๎€ƒ๎˜๎“๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎˜-
๎ƒฅ๎Œ๎„ข๎€๎€ƒ๎“๎’๎•๎„๎„‡๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎™๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎—๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎’๎–๎’๎…๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎™๎€ƒ
๎’๎…๎†๎‹๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎๎ฉ๎†๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎๎Œ๎€ƒ๎„๎€’๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎™๎€ƒ
๎ƒฅ๎ˆ๎๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎„๎•๎–๎—๎™๎ˆ๎€‘
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‡ช๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ–๎€„
๎ˆ€๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆœ๎ˆข๎ˆš๎€ƒ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆง๎ˆ‰๎ˆŠ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆข๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ’๎ˆข๎ˆ”๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ž๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆข๎ˆ˜๎ˆ‰๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ”๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ-
๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆ๎ˆ™๎ˆ•๎ˆง๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆง๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎€‘
๎‡ธ๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ๎ˆˆ-
๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‡ฐ๎ˆ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎€๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ™๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆง๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ”๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎‡จ๎ˆ’๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆŠ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆข๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆข๎ˆ”๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ-
๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ•๎€‘
HRVATSKI
๎€น๎„๎ƒฅ๎‘๎’๎€„
๎€ฒ๎™๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎ƒฅ๎‘๎๎’๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎’๎ƒพ๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎ƒผ๎€ƒ๎‘๎„๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎™๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎–๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎’๎€ƒ๎’๎๎„๎Ž๎ƒฃ๎„๎™๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎ƒฃ๎ƒผ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€‘
๎€ต๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎’๎™๎„๎€ƒ๎๎„๎‹๎—๎Œ๎๎ˆ๎™๎„๎๎˜๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎–๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎–๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ
๎–๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎„๎‡๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎๎˜๎€ƒ๎€‹๎‘๎Œ๎–๎˜๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎˜๎€ƒ
๎™๎Œ๎๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎™๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’-
๎‡๎„๎™๎„๎’๎‘๎Œ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎๎„๎—๎„๎€‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎†ถ๎‡†๎‡‹๎„ฎ๎‡Œ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡‰๎‡—๎€„
๎†ง๎‡‘๎„ฒ๎‡—๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎‡Š๎†พ๎ˆบ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡‡๎„ฎ๎€ƒ๎ˆบ๎‡๎†ฟ๎ˆบ๎„ฐ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎„ฐ๎‡™๎‡Œ๎„ฐ-
๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎‡Ž๎‡Œ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡๎‡’๎‡Ž๎€‘๎€ƒ๎„ซ๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎‡Œ๎€ƒ๎„ฏ๎‡ˆ๎„ฐ๎‡‘๎‡‰๎‡—๎‡Š๎‡‘๎‡Œ๎„ฑ๎‡€๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎‡๎€๎€ƒ๎‡†๎€ƒ
๎ˆบ๎‡๎„ฑ๎‡”๎€ƒ๎„ฐ๎ˆบ๎‡ˆ๎„ณ๎†พ๎‡Œ๎„ฐ๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎†ฟ๎‡’๎„ฐ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡€๎„ฏ๎‡†๎€ƒ๎„ฎ๎‡Œ๎‡Ž๎‡ˆ๎‡„๎‡‹๎†ฟ๎‡Œ๎„ฐ๎‡๎€ƒ๎‡Ž๎ˆบ๎†ฟ๎‡๎€‘
๎†ท๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎‡ˆ๎„ฎ๎„ณ๎‡Ž๎‡๎„ฐ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡‰๎†พ๎€ƒ๎‡‘๎‡Š๎‡ˆ๎‡‰๎†พ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡๎‡’๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎„ฎ๎ˆบ๎„ฎ๎‡ˆ๎„ฒ๎‡Ž๎‡˜๎‡Œ๎€ƒ
๎‡‰๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎„ฏ๎‡ˆ๎„ฎ๎„ณ๎‡Ž๎‡๎„ฐ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡‰๎†พ๎€ƒ๎„ฐ๎‡๎„ฎ๎‡๎„ฒ๎‡€๎‡‹๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎‡€๎‡๎‡ˆ๎‡๎‡†๎‡๎€‘๎€ƒ
๎†น๎‡๎‡†๎„ฑ๎‡ˆ๎‡‹๎‡Ž๎ˆบ๎‡Ž๎‡ˆ๎„ฐ๎‡๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎‡‹๎‡†๎‡’๎„ฎ๎‡Œ๎‡ˆ๎„ฑ๎‡‹๎‡Ž๎‡˜๎‡๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎‡€๎‡๎‡ˆ๎‡๎‡†๎‡๎€๎€ƒ๎‡Ž๎‡ˆ๎€ƒ
๎‡Ž๎ˆบ๎‡Ž๎‡๎‡Ž๎‡ˆ๎€ƒ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎‡Ž๎‡ˆ๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎†พ๎‡Š๎‡Š๎‡†๎‡Š๎‡Ž๎‡ˆ๎€ƒ๎‡„๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎‡๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡๎‡’๎‡Ž๎‡‘๎‡๎€ƒ
๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎„ฑ๎ˆบ๎‡ˆ๎„ฒ๎‡ˆ๎‡Ž๎‡˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎‡๎€ƒ๎€‹๎„ฏ๎„ฐ๎‡Œ๎€ƒ๎ˆบ๎„ฐ๎‡๎‡ˆ๎‡Š๎„ฎ๎‡‹๎‡ƒ๎†พ๎‡Œ๎‡Ž๎‡Œ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎†ช๎†พ๎‡Œ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎‡Œ๎€ƒ๎„ฐ๎‡๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎‡๎‡„๎‡Ž๎‡‘๎‡๎‡Ž๎‡ˆ๎€ƒ๎‡„๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎ˆบ๎‡Ž๎‡ˆ๎†พ๎€ƒ๎‡ƒ๎‡๎„ฏ๎„ฎ๎€ƒ๎‡€๎€ƒ
๎ˆบ๎‡Ž๎‡ˆ๎‡—๎€ƒ๎„ฐ๎‡๎†พ๎‡๎„ฒ๎‡†๎‡‹๎„ฎ๎€ƒ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎‡’๎‡๎‡†๎„ฑ๎‡ˆ๎‡‹๎‡Ž๎ˆบ๎‡Ž๎‡ˆ๎‡€๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€๎€ƒ๎ˆบ๎„ฎ๎‡๎„ฎ-
๎‡‰๎„ฎ๎‡Š๎‡Ž๎‡˜๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆบ๎‡ˆ๎‡‰๎‡Ž๎‡ˆ๎‡Œ๎‡”๎‡Œ๎‡€๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎†พ๎„ฑ๎„ฒ๎‡†๎‡‹๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฐ๎‡ˆ๎„ฏ๎‡™๎‡Œ๎€ƒ๎‡‰๎‡ˆ๎‡„๎‡‰๎„ฎ๎‡Š๎„ฐ๎‡๎‡๎„ฎ๎‡๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎‡๎€ƒ๎ˆบ๎„ฐ๎‡๎‡ˆ๎‡Ž๎‡’๎‡€๎‡๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎‡๎€‘
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
๎‡ช๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€„
๎ˆ…๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆฃ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎‡ฌ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆค๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ‹๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆง๎€‘
๎‡ฌ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ›๎ˆฆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ
๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‘๎€‘๎€ƒ๎‡ช๎ˆ™๎ˆ๎ˆ‹๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ-
๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ›-
๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆง๎ˆš๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ›๎€ƒ
๎‡ช๎ˆˆ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎€‹๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆฆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆง๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎‡ญ๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎‡ช๎ˆฃ๎€ƒ
๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ-
๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎‡ช๎ˆˆ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ”๎€๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ™๎ˆค๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ•๎€‘
SRPSKI
๎€น๎„๎ƒฅ๎‘๎’๎€„
๎€ฒ๎™๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ž๎€ƒ
๎•๎„๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ƒฃ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎๎„๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎‡๎‘๎๎’๎๎€ƒ๎“๎๎’๎ƒพ๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
๎Œ๎๎…๎˜๎ƒฃ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎“๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎’๎™๎„๎€ƒ๎๎„๎‹๎—๎ˆ๎™๎„๎๎˜๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎๎’๎™๎„๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„-
๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎’๎๎€ƒ๎Ž๎˜๎ƒผ๎Œ๎€ƒ๎€‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎Œ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎Ž๎’๎๎Œ๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎ƒฃ๎•๎„๎‰๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎„๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎๎„๎๎Œ๎๎’๎™๎„๎‘๎’๎๎€ƒ๎•๎„๎‡๎‘๎๎Œ๎€‘
SLOVENล ฤŒINA
๎€ณ๎’๎๎ˆ๎๎…๎‘๎’๎€„
๎€จ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎‘๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎•๎‡๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎’๎€ž๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎‹๎•๎…๎—๎Œ๎ƒฃ๎ƒพ๎˜๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎Œ๎๎™๎•๎—๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎‘๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ
๎™๎„๎๎€ƒ๎…๎’๎‡๎’๎€ƒ๎’๎๎„๎๎ƒฃ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎’๎€‘
๎€ต๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‹๎—๎ˆ๎™๎„๎๎’๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎ƒพ-
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎•๎‡๎Œ๎๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎™๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎“๎’๎•๎„๎…๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎—๎„๎Ž๎ƒฃ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎•๎‡๎Œ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‘๎Œ๎–๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ-
๎‘๎Œ๎€Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎ƒฝ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎„๎Ž๎’๎™๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎Œ๎‹๎€ƒ๎™๎๎’๎ƒฅ๎Ž๎’๎™๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎๎’๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎„๎๎‘๎’๎€ƒ๎๎€ƒ๎Š๎•๎„๎‡๎…๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎’๎•๎’๎‡๎๎ˆ๎๎€‘
TรœRKร‡E
ร–nemli!
๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎๎„๎“๎€ƒ๎‡๎˜๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎„๎…๎Œ๎—๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€ž๎€ƒ๎„๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎„-
๎‘๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎๎ƒ•๎•๎๎„๎‘๎๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎Œ๎‘๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎„๎œ๎๎„๎ƒบ๎—๎ƒ•๎•๎„๎†๎„๎Ž๎—๎ƒ•๎•๎€‘
๎€ฉ๎„๎•๎Ž๎๎ƒ•๎€ƒ๎‡๎˜๎™๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎œ๎„๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎‰๎„๎•๎Ž๎๎ƒ•๎€ƒ๎œ๎„๎“๎ƒ•๎€ƒ๎๎„๎๎๎ˆ-
๎๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎•๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎™๎Œ๎‘๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎™๎„๎•๎€ƒ๎œ๎„๎“๎ƒ•๎€ƒ๎๎„๎-
๎๎ˆ๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎–๎ˆ๎ฏ๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ
๎€‹๎‚๎•๎‚๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎‡๎Œ๎•๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎ƒท๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎ƒท๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎€ƒ
๎‘๎„๎๎…๎˜๎•๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎œ๎„๎“๎ƒ•๎€ƒ๎๎„๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎—๎„๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ
๎‡๎‚๎Ž๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฏ๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
ไธญๆ–‡
้‡่ฆไบ‹้กน๏ผ
ๆญคๆŸœๅฟ…้กปไธŽๅข™ๅฃ่ฟžๆŽฅๅ›บๅฎš ๏ผ› ่ƒŒๆฟไธŠๆœ‰้ข„็•™
ๅญ”๏ผŒ ๆ–นไพฟๅ›บๅฎšใ€‚
ไธๅŒ็š„ๅข™้ขๆๆ–™้œ€่ฆไฝฟ็”จไธๅŒ็ฑปๅž‹็š„ๅ›บๅฎš่ฃ…
็ฝฎใ€‚ ่ฏทไฝฟ็”จ็ฌฆๅˆๆ‚จๅฎถๅข™ๅฃ็š„ๅ›บๅฎš่ฃ…็ฝฎ ๏ผˆไบงๅ“ไธญๆœช
ๅŒ…ๅซ๏ผ‰ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆ— ๆณ•็กฎๅฎšไฝฟ็”จๅ“ช็ง็ฑปๅž‹็š„่žบไธๆˆ–
ๅ›บๅฎšไปถ๏ผŒ ่ฏท่”็ณปไบ”้‡‘ๅ•†ๅบ—ใ€‚
็นไธญ
้‡่ฆ่ณ‡่จŠ๏ผ
ๆญคๅ„ฒ็‰ฉๆซƒๅฟ…้ ˆๅ›บๅฎšๅœจ็‰†้ข๏ผŒ่ƒŒๆฟๆœ‰้ ๅ…ˆ้‘ฝๅญ”๏ผŒๆ–นไพฟ
ๅฎ‰่ฃใ€‚
ไธๅŒ็š„็‰†้ขๆ่ณช้œ€ไฝฟ็”จไธๅŒ็จฎ้กž็š„ๅ›บๅฎš่ฃ็ฝฎ๏ผŒ่ซ‹้ธ
็”จ้ฉๅˆๅฎถไธญ็‰†ๅฃ็š„ๅ›บๅฎš้…ไปถ(้œ€ๅฆ่ณผ)ใ€‚่‹ฅๆ‚จ็„กๆณ•็ขบ
ๅฎš้ฉๅˆ็š„่žบ็ตฒๆˆ–้…ไปถ็จฎ้กž๏ผŒ่ซ‹่ฏ็ตกๅฐˆๆฅญไบบๅ“กใ€‚
ํ•œ๊ตญ์–ด
์ค‘์š”!
๋ณธ ์ˆ˜๋‚ฉ์žฅ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ฒฝ์— ๊ณ ์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋’ท ํŒจ๋„
์— ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋šซ๋ ค์žˆ์–ด ์„ค์น˜๊ฐ€ ์šฉ์ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฒฝ๋งˆ๋‹ค ์†Œ์žฌ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒฝ ๊ณ ์ •์šฉ ๋‚˜์‚ฌ๋Š” ํฌ
ํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ํ•ฉํ•œ ๋‚˜์‚ฌ๋‚˜ ๊ณ ์ •์žฅ์น˜์—
๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
้‡่ฆ๏ผ
ใ“ใฎใ‚ญใƒฃใƒ“ใƒใƒƒใƒˆใฏใ€ ๅฟ…ใšๅฃใซๅ›บๅฎšใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚ ๅ›บๅฎšใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใ€ ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ˜ใ‚ใƒใƒƒใ‚ฏใƒ‘ใƒ
ใƒซใซไธ‹็ฉดใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๅฃ้ขใฎๆ่ณชใซใ‚ˆใฃใฆ็•ฐใชใ‚‹ใƒใ‚ธใ‚„ๅ›บๅฎšๅ…ทใŒๅฟ…่ฆใง
ใ™ใ€‚ ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ๅฃ้ขใซ้ฉใ—ใŸใƒใ‚ธใ‚„ๅ›บๅฎšๅ…ทใ‚’ไฝฟ็”จ
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๏ผˆๅ•†ๅ“ใซใฏๅซใพใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“๏ผ‰ใ€‚
ใ”ไธๆ˜Žใช็‚นใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰ใ€ ใŠ่ฟ‘ใใฎๅฐ‚้–€ๅบ—
ใซใ”็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚
BAHASA INDONESIA
๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€„
๎€ฎ๎„๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎“๎„๎–๎„๎‘๎Š๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎Š๎„๎‘๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ž๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎„๎Ž๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎ˆ๎๎“๎˜๎‘๎œ๎„๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎„๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎…๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ
๎๎ˆ๎๎˜๎‡๎„๎‹๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎–๎„๎‘๎Š๎„๎‘๎€‘
๎€ฅ๎„๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ˆ๎•๎๎˜๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎„๎‘๎Š๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎‡๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ช๎˜๎‘๎„๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎„๎‘๎Š๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎ˆ๎–๎˜๎„๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎˜๎๎„๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎€‹๎—๎Œ๎‡๎„๎Ž๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎Ž๎„๎‘๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎•๎„๎Š๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎„๎Œ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎•๎˜๎“๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎Š๎Ž๎„๎“๎„๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎˜๎„๎Œ๎€๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎„๎‹๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎…๎˜๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎Ž๎’๎€ƒ๎„๎๎„๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎„๎—๎€ƒ
anda.
BAHASA MALAYSIA
๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€„
๎€ฎ๎„๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎“๎„๎–๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ž๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎„๎๎€ƒ๎…๎„๎‹๎„๎Š๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎„๎Ž๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎๎“๎˜๎‘๎œ๎„๎Œ๎€ƒ
๎๎˜๎…๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎„๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ˆ๎…๎Œ๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎˜๎๎˜๎€ƒ
๎„๎Š๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎๎˜๎‡๎„๎‹๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎–๎„๎‘๎Š๎„๎‘๎€‘
๎€ฅ๎„๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ˆ๎•๎๎˜๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎„๎๎„๎—๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎–๎„๎‘๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎…๎ˆ-
๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ช๎˜๎‘๎„๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎„๎๎„๎—๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎๎„๎–๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎ˆ๎–๎˜๎„๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎•๎˜๎๎„๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎€‹๎—๎Œ๎‡๎„๎Ž๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎Ž๎„๎‘๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎„๎Ž๎€ƒ๎“๎„๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎€ƒ๎„๎—๎„๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎Š๎Ž๎„๎“๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎„๎Ž๎„๎‘๎€๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‹๎˜๎…๎˜๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‡๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Ž๎„๎Ž๎„๎–๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎„๎€‘
ูŠุจุฑุน
!๎ก๎ŽŽ๎ซ
๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ฎ๎ ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Žช๎ŽŸ๎ฎ๎ณ ๎‹ญ๎‚๎Ž‹๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Ž”๎ง๎Ž๎Žฐ๎Žจ๎Ÿ๎Ž ๎ฉ๎Žฌ๎ซ ๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž— ๎Ž๎Ž ๎ณ
. ๎Žฎ๎ฃ๎ท๎Ž ๎ž๎ด๎ฌ๎Žด๎Ž˜๎Ÿ ๎Ž“๎Žฐ๎ซ๎ŽŽ๎ŽŸ ๎Ž๎ฎ๎˜๎Ž› ๎Ž”๎ด๎”๎ ๎Žจ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž๎ ๎„๎Ž˜๎Ž— ๎Ž๎Žฌ๎Ÿ๎ญ ๎Ž”๎”๎ ๎Ž˜๎Žจ๎ฃ ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ฃ ๎ฆ๎ฃ ๎Ž”๎Œ๎‹ท๎จ๎Žผ๎ฃ ๎‚๎Ž‹๎Ž๎ฎ๎Žฃ ๎™๎ŽŽ๎จ๎ซ
๎€ƒ๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฉ๎Žƒ ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž ๎ฒ๎๎Ž’๎จ๎ณ ๎Ž”๎”๎ ๎Ž˜๎Žจ๎ฃ ๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž— ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฉ๎Žƒ .
๎€ƒ๎ก๎Žช๎‹ ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ ๎ฒ๎“ ๎Ž”๎จ๎ค๎€๎Ž˜๎ฃ ๎Žฎ๎ด๎ ๎š๎Ÿ๎Žฐ๎จ๎ฃ ๎‚๎Ž‹๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ ๎Ž”๎Ž’๎Žณ๎ŽŽ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž ). (
๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎ž๎Ž‹๎ŽŽ๎Žณ๎ญ ๎ญ๎Žƒ ๎ฒ๎๎Ž๎Žฎ๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ด๎‹๎ฎ๎ง ๎ฆ๎ฃ ๎Žช๎›๎Ž„๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
. ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎๎ŽŽ๎Žผ๎Ž—๎ป๎Ž ๎ฒ๎ŽŸ๎Žฎ๎ณ ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž
เน„เธ—เธข
๎‘๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘ค๎‘€๎€„
๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎‘•๎‘ฉ๎‘‡๎‘ˆ๎‘ฌ ๎’–๎‘ˆ๎‘ง๎‘‡๎‘๎‘Œ๎‘ค๎บ๎‘ณ๎‘š ๎’–๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘Ž๎‘˜๎‘ ๎‘‡๎‘“๎‘ค๎‘•๎€ƒ๎‘ฐ๎‘๎’•๎‘Œ๎‘ž๎‘˜๎‘ค๎บ๎ต๎‘ ๎บ๎‘ˆ๎‘ฌ ๎’–
๎‘ฏ๎ป๎‘ฅ๎‘ฃ๎‘–๎‘ฌ๎‘‘๎‘– ๎’–๎‘ ๎‘”๎‘๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎ต๎‘ค๎‘Œ๎‘๎ด๎‘–๎‘ฌ๎‘•๎‘ฉ๎‘‡๎€ƒ
๎‘š๎‘ค๎‘๎‘‡๎‘ซ๎‘๎‘Œ๎‘ค๎บ๎‘ฐ๎‘๎‘๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘ต๎€ƒ๎ป๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ถ ๎‘Œ๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎‘ฒ๎ฝ ๎’–
๎‘๎ด๎‘–๎‘ฌ๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ฝ๎‘Œ๎‘ง๎‘‡๎ด๎‘ค๎‘Œ๎€ƒ
๎ท๎‘ซ๎‘†๎ท๎‘š๎‘–๎‘ฏ๎‘˜๎‘ช๎‘ ๎ด๎‘ฒ๎ฝ ๎’–๎‘๎ด๎‘–๎‘ฌ๎ฝ๎‘Œ๎‘ง๎‘‡๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฏ๎‘ž๎‘”๎‘ฅ๎‘ฃ๎ด๎‘ค๎‘๎‘š๎‘ค๎‘๎‘‡๎‘ซ๎‘๎‘Œ๎‘ค๎บ๎€ƒ๎€‹๎‘ฐ๎‘•๎ด
๎ป๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ž๎‘Œ๎’•๎‘ฅ๎‘•๎€Œ๎€ƒ๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎ท๎‘ซ๎‘†๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ฐ๎‘Œ๎’•๎‘ฒ๎ป๎‘ฒ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฏ๎‘˜๎‘ช๎‘ ๎ด๎พ๎‘ช๎‘ธ๎‘ ๎€ƒ๎ด๎‘–๎‘ซ๎‘†๎‘ฅ๎‘ˆ๎‘ง๎‘‡๎‘ˆ๎’•๎‘ 
๎‘๎‘ ๎‘๎‘‰๎‘ฅ๎‘”๎‘– ๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎ป๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ž๎‘Œ๎’•๎‘ฅ๎‘•๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฒ๎ด๎‘˜ ๎’–๎‘ ๎’–๎‘ฅ๎‘Œ


Produktspezifikationen

Marke: IKEA
Kategorie: Schrank
Modell: STALL

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit IKEA STALL benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Schrank IKEA

Bedienungsanleitung Schrank

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-