IKEA SANDSJON Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr IKEA SANDSJON (16 Seiten) in der Kategorie Kran. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/16
SANDSJรN
2
ENGLISH
Installation must be performed in compli-
ance with current local construction and
plumbing regulations. If in doubt, contact
a professional.
DEUTSCH
Die Installation muss entsprechend den
รถrtlichen Bau- und Installationsvorschrif-
ten ausgefรผhrt werden. Bei Fragen bitte
fachlichen Rat einholen.
FRANรAIS
Lโinstallation doit รชtre rรฉalisรฉe en
conformitรฉ avec les normes actuelles
relatives ร la construction et ร la
plomberie. En cas de doute, contacter un
professionnel.
NEDERLANDS
De installatie dient plaats te vinden vol-
gens de geldende plaatselijke voorschrif-
ten voor bouw en water. Neem bij twijfel
contact op met een vakman.
DANSK
Installationen skal udfรธres i henhold til
gรฆldende lokale regler for byggeri og
VVS-arbejde. Kontakt en fagmand, hvis du
er i tvivl.
รSLENSKA
Uppsetning รพarf aรฐ vera รญ samrรฆmi viรฐ
gildandi byggingar- og lagnareglugerรฐir.
Hafรฐu samband viรฐ fagaรฐila ef รพรบ ert รญ
vafa.
NORSK
Installering skal utfรธres i henhold til gjel-
dende lokale lover og regler om rรธrlegger-
arbeid. Kontakt fagfolk, hvis du er i tvil.
SUOMI
Asennus tulee tehdรค paikallisten rak-
ennus- ja putkiasennuksia koskevien
sรครคntรถjen mukaisesti. Kysy tarvittaessa
neuvoa ammattilaiselta.
SVENSKA
Installation skall gรถras enligt gรคllande
lokala fรถreskrifter vid bygg- och vattenin-
stallation. รr du osรคker, kontakta fack-
man.
ฤESKY
Instalace musรญ bรฝt provedena dle mรญstnรญ
konstrukce a dle vedenรญ potrubรญ. Pokud si
nevรญte rady, kontaktujte odbornou osobu.
ESPAรOL
La instalaciรณn debe realizarse siguiendo
las normativas actuales sobre
construcciรณn y fontanerรญa. En caso
de duda, ponte en contacto con un
profesional.
ITALIANO
Lโinstallazione deve essere eseguita in
conformitร alle norme edilizie vigenti e a
quelle relative agli impianti idraulici. Se hai
dubbi, rivolgiti a un esperto.
MAGYAR
A beszerelรฉst az aktuรกlis helyi szerelรฉsi รฉs
csatornรกzรกsi szabรกlyozรกsnak megfelelลen
kell elvรฉgezni. Tanรกcsรฉrt fordulj szakem-
berhez.
POLSKI
Instalacja musi zostaฤ wykonana zgodnie
z obowiฤ
zujฤ
cymi, lokalnymi przepisami
budowlanymi i hydraulicznymi. W razie
wฤ
tpliwoลci skontaktuj siฤ ze specjalistฤ
.
EESTI
Paigaldama peab vastavalt kehtivatele
kohalikele ehitus-ja sanitaartehnilistele
mรครคrustele. Kahtluse korral vรตtke
รผhendust professionaaliga.
LATVIEล U
Montฤลพa jฤveic saskaลฤ ar spฤkฤ esoลกiem
vietฤjiem bลซvniecฤซbas un santehnikas
noteikumiem. ล aubu gadฤซjumฤ vฤrsieties
pie profesionฤฤผa.
LIETUVIลฒ
Montavimo darbai turi bลซti atliekami pagal
galiojanฤius statybos ir santechnikos nor-
minius aktus. Jei kyla abejoniลณ, kreipkitฤs
ฤฏ specialistus.
PORTUGUรS
A instalaรงรฃo tem que ser realizada em
conformidade com os regulamentos actu-
ais locais de construรงรฃo e canalizaรงรฃo. No
caso de dรบvida, contacte um pro๎ฟssional.
ROMรNA
Instalarea trebuie fฤcutฤ รฎn concordanลฃฤ
cu regulile locale de construcลฃie ลi insta-
laลฃie. Dacฤ ai nelฤmuriri, contacteazฤ un
specialist.
SLOVENSKY
Pri montรกลพi dbajte na dispozicie priestoru
a inรฝch zariadenรญ. Ak si nie ste istรญ, privola-
jte odbornรบ pomoc.
ะะชะะะะ ะกะะ
ะะพะฝัะฐะถัั ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฒัััะธ ะฒ
ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ััั ะฒะฐะปะธะดะฝะธัะต ัััะพะธัะตะปะฝะธ
ะธ ะฒะพะดะพะฟัะพะฒะพะดะฝะธ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั. ะะบะพ ะธะผะฐัะต
ะฒัะฟัะพัะธ, ัะฒััะถะตัะต ัะต ััั ัะฟะตัะธะฐะปะธัั.
HRVATSKI
Instalacija se mora obavljati sukladno
vaลพeฤim lokalnim graฤevinskim i vodoin-
stalaterskim propisima. Ako niste sigurni,
kontaktirajte struฤnjaka.
ฮฮฮฮฮฮฮฮ
ฮ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ
ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮฟฯ
ฯ
ฮนฯฯฯฮฟฮฝฯฮตฯ ฯฮฟฯฮนฮบฮฟฯฯ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ
ฮบฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ
ฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ
ฮดฯฮฑฯ
ฮปฮนฮบฯฮฝ
ฮตฮณฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฌฯฮตฯฮฝ. ฮฮฌฮฝ ฮญฯฮตฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ
ฮฑฮผฯฮนฮฒฮฟฮปฮฏฮฑ, ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ
ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮผฮฑฯฮฏฮฑ.
ะ ะฃะกะกะะะ
ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะดะพะปะถะฝะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัััั ะฒ
ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ัะตะบััะธะผะธ ะผะตััะฝัะผะธ
ะฟัะฐะฒะธะปะฐะผะธ ะฟะพ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ัะผะตัะธัะตะปะตะน. ะ
ัะปััะฐะต ะบะฐะบะธั
-ะปะธะฑะพ ัะพะผะฝะตะฝะธะน ะพะฑัะฐัะธัะตัั
ะบ ะฟัะพัะตััะธะพะฝะฐะปัะฝัะผ ะฒะพะดะพะฟัะพะฒะพะดัะธะบะฐะผ.
SRPSKI
Instaliranje obavite u skladu sa vaลพeฤim
lokalnim graฤevinskim pravilima i
pravilima o vodovodu. Ako ih ne znate,
obratite se profesionalcu.
SLOVENล ฤINA
Montaลพa mora biti opravljena v skladu z
veljavnimi lokalnimi predpisi s podroฤja
gradbeniลกtva in vodoinลกtalaterstva. ฤe ste
v dvomih, se obrnite na strokovnjaka.
TรRKรE
Tesisat, yerel yapฤฑ ve tesisat gereklilikle-
rine uygun olarak yapฤฑlmalฤฑdฤฑr. Tereddรผt
ettiฤiniz bir konu olursa profesyonel bir
kiลi ile temas kurunuz.
ไธญๆ
ๅฟ
้กป้ตๅพชๅฝๅฐ็ๅปบ็ญๅ็ฎก้ๅทฅ็จๆณ่ง่ฟ่กๅฎ
่ฃ
ใ ๅฆๆๅญๅจ็้ฎ๏ผ ่ฏทๅจ่ฏขไธไธไบบๅใ
็นไธญ
้ไพ็
ง็ถๅฐๅปบ็ฏ็ฉๅ้
็ฎก็ณป็ตฑ่ฆๅฎๅฎ่ฃ๏ผๅฆๆ็
ๅ๏ผ่ซ่ฏ็ตกๅฐๆฅญไบบๅก
ํ๊ตญ์ด
๊ฑด์ถ ๋ฐ ๋ฐฐ๊ด๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ง์ญ ํํ ๋ฒ๊ท์ ์ค์ํ์ฌ
์ค์นํ์ธ์. ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์.
ๆฅๆฌ่ช
ใไฝใพใใฎๅฐๅใฎๅปบ็ฏๅบๆบใ้
็ฎกๅบๆบใซๅพใฃใฆ่จญ
็ฝฎใ่กใฃใฆใใ ใใใ ใไธๆใช็นใใใใใพใ
ใใใ ๅฐ้ๆฅญ่
ใซใๅใๅใใใใ ใใใ
BAHASA INDONESIA
Pemasangan harus memenuhi peraturan
konstruksi listrik setempat dan peraturan
pemipaan. Jika terdapat keraguan,
hubungi profesional.
BAHASA MALAYSIA
Pemasangan mesti dilakukan agar
mematuhi peraturan binaan dan
pemasangan paip di kawasan anda. Jika
anda ragu, hubungi pakar dalam bidang
pemasangan.
ูุจุฑุน
๎๎๎ด๎๎๎ค๎๎ ๎๎ด๎ ๎ค๎ค๎๎ ๎๎ค๎๎ง๎ท๎ ๎๎๎ญ ๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎ ๎ข๎๎ณ ๎ฅ๎ ๎๎ ๎ณ
๎๎๎ผ๎๎ ๎ฌ๎๎ท ๎๎ณ๎ช๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎ซ๎ ๎ฒ๎ค๎ผ๎๎ ๎๎ฎ๎ผ๎๎๎ญ ๎ฏ๎๎ธ๎ง๎บ๎ .
. ๎๎ผ๎๎จ๎ค๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎๎๎
เนเธเธข
๎ด๎ฅ๎๎๎ง๎๎๎ค๎ธ๎บ๎ด๎๎ ๎ด๎๎ผ๎ธ๎ฅ๎ ๎๎ ๎บ๎ฏ๎๎ถ ๎๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎ฏ๎๎จ๎๎๎ด๎ฅ๎๎ด๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎บ
๎ฐ๎๎ฃ๎ด๎ฅ๎๎๎๎ฃ๎๎ฅ๎ฒ๎๎ ๎๎ ๎บ๎๎ง๎ท๎๎ต๎ ๎บ๎ท๎ซ๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎จ๎ต๎๎ ๎๎บ๎๎ค๎๎๎ด๎๎ซ๎๎ฅ
๎๎ง๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ฅ๎บ๎๎ฌ ๎๎ฝ๎ผ๎ฅ๎๎ฅ๎๎บ๎ฅ๎
AA-1028778-3
3
ENGLISH
Switch off main shut-off valve before
changing mixer tap.
DEUTSCH
Vor dem Auswechseln der Mischbatterie
den Haupthahn abdrehen.
FRANรAIS
Fermer le robinet central dโeau avant de
changer le mitigeur.
NEDERLANDS
Sluit de hoofdkraan voordat je de meng-
kraan verwisselt.
DANSK
Sluk for hovedhanen, fรธr du udskifter
blandingsbatteriet.
รSLENSKA
๎ถ๎๎๎พ๎ฟ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
um blรถndunartรฆki.
NORSK
Skru av hovedkranen, fรธr du skifter blan-
debatteri.
SUOMI
Sulje pรครคventtiili ennen asennuksen aloit-
tamista.
SVENSKA
Stรคng av huvudkranen innan du byter
blandare.
ฤESKY
๎ณ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ESPAรOL
Cierra la llave de paso general antes de
cambiar el grifo.
ITALIANO
Chiudi il rubinetto centrale dellโacqua pri-
ma di cambiare il miscelatore.
MAGYAR
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
POLSKI
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎ก๎น๎๎๎๎
๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
EESTI
Sulgege pรตhiventiil enne, kui alustate
segisti vahetamist.
LATVIEล U
๎ณ๎๎๎๎๎๎
บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎
LIETUVIลฒ
๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
PORTUGUรS
Desligue a vรกlvula principal antes de mu-
dar a torneira.
ROMรNA
๎ฒ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
schimba bateria.
SLOVENSKY
๎ณ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
vody.
ะะชะะะะ ะกะะ
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎
HRVATSKI
๎ฌ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฮฮฮฮฮฮฮฮ
๎ด๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎พ๎๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎
๎ฒ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎บ๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎๎๎บ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎
ะ ะฃะกะกะะะ
๎ถ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎
SRPSKI
Pre zamene baterje za toplu i hladnu vodu
zavrnite glavni ventil.
SLOVENล ฤINA
Pred menjavo armature zaprite glavni
ventil za vodo.
TรRKรE
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ไธญๆ
ๅจๆดๆขๆททๅๅๆฐด้พๅคดไนๅ๏ผ ่ฏทๅ
ณ้ญๅๆญ้ใ
็นไธญ
ๆดๆๆฐด้พ้ ญไนๅ๏ผ้้ๆไธป้้่ฃ็ฝฎ
ํ๊ตญ์ด
์๋๊ผญ์ง ๊ต์ฒด์ ์ฐจ๋จ ๋ฐธ๋ธ๋ฅผ ๋ซ์ผ์ธ์.
ๆฅๆฌ่ช
ๆททๅๆ ใไบคๆใใๅใซๅฟ
ใๆญขๆฐดๆ ใ้ใใฆใใ ใ
ใใ
BAHASA INDONESIA
Matikan katup utama sebelum mengganti
keran campuran.
BAHASA MALAYSIA
Padamkan injap utama sebelum
menukarkan paip campuran.
ูุจุฑุน
. ๎๎ผ๎จ๎๎ ๎๎ด๎๎จ๎ฃ ๎ฎ๎ด๎ด๎๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎ด๎ด๎๎ฎ๎๎ ๎ก๎๎ค๎ผ๎๎ ๎๎ ๎๎
เนเธเธข
๎๎ง๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ผ๎ธ๎ฅ๎๎ซ๎ด๎ท๎๎ค๎ธ๎บ๎๎ด๎๎ ๎๎๎ผ๎ฅ๎ด๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎จ๎ท๎๎๎ด๎๎ ๎ด๎๎ผ๎ธ๎ฅ
Produktspezifikationen
| Marke: | IKEA |
| Kategorie: | Kran |
| Modell: | SANDSJON |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit IKEA SANDSJON benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kran IKEA
3 Oktober 2024
7 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
Bedienungsanleitung Kran
- Kran Ernesto
- Kran Teka
- Kran Inventum
- Kran Smeg
- Kran Lynx
- Kran Caple
- Kran ETNA
- Kran Livarno
- Kran Franke
- Kran Elba
- Kran Nodor
- Kran Stiebel Eltron
- Kran Miomare
- Kran Grohe
- Kran Delta
- Kran Hansgrohe
- Kran Brita
- Kran Schรผtte
- Kran Lamona
- Kran Mizzo
- Kran Oras
- Kran CDA
- Kran Berg
- Kran Quooker
- Kran BLANCO
- Kran Elkay
- Kran Deante
- Kran Neo
- Kran Everpure
- Kran ZLine
- Kran Sani-Lav
- Kran Fala
- Kran Aloni
- Kran Omnires
- Kran CurAqua
- Kran Gessi
- Kran Sussex
- Kran Fantini
- Kran Oliveri
- Kran Zip
- Kran Axor
- Kran Moen
- Kran WillieJan
- Kran Brauer
- Kran Lomazoo
- Kran American Standard
- Kran Billi
- Kran SaniSupreme
- Kran Vola
- Kran Viidako
- Kran Waltec
- Kran Graff
- Kran Zurn
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
27 September 2024