IKEA GRUNDTAL (120x40) Bedienungsanleitung

IKEA Handtuchhalter GRUNDTAL (120x40)

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr IKEA GRUNDTAL (120x40) (4 Seiten) in der Kategorie Handtuchhalter. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/4
GRUNDTAL
2
ENGLISH
๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€จ๎€„๎€ƒ๎€ถ๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎•-
๎‘๎Œ๎—๎˜๎•๎ˆ๎€’๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€’๎†๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎’๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎š๎„๎๎๎€’๎†๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎•๎€‘
DEUTSCH
๎€บ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€„๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎‘๎‡๎€๎€’๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎…๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎“๎„๎†๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€’๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€บ๎„๎‘๎‡๎€๎€’๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎Š๎‰๎ฌ๎‹๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎•๎Ž๎˜๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎‰๎–๎€‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€จ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎š๎„๎•๎ˆ๎‘-
๎‰๎„๎†๎‹๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€‘
FRANร‡AIS
๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎…๎๎ˆ๎€’๎๎‚ถ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎๎„๎‰๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎˜๎•๎€’๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎๎„๎‰๎’๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‡๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎“๎ฐ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ฐ๎€‘
NEDERLANDS
๎€ฑ๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎’๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎…๎ˆ๎๎€’
๎™๎’๎’๎•๎š๎ˆ๎•๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‡๎€’๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎‰๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎…๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎•๎’๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‡๎€’๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎“๎๎„๎‰๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎„๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•-
๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎‡๎’๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Š๎Ž๎•๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎—๎š๎Œ๎๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎Ž๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€‘
DANSK
๎€ฅ๎€จ๎€ฐ๎‚๎€ต๎€ฎ๎€„๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎•๎„๎š๎๎“๎๎˜๎Š๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ-
๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎‚ก๎…๎๎ˆ๎—๎€’๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎™๎‚ ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎€’
๎๎’๎‰๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎‚ ๎๎Š๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎•๎„-
๎š๎๎“๎๎˜๎Š๎–๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎™๎‚ ๎Š๎€๎€’๎๎’๎‰๎—๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„-
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎–๎—๎‚ ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎‚ ๎•๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‰๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎™๎๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‡๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎•๎€‘
รSLENSKA
๎€ค๎€ท๎€ซ๎€ธ๎€ช๎€ฌ๎ƒง๎€„๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎พ๎‰๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎ƒจ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎„๎ƒจ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‹๎พ๎–๎Š๎„๎Š๎‘๎Œ๎ƒจ๎€’๎‹๎๎˜๎—๎Œ๎‘๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎€’
๎๎’๎‰๎—๎€ƒ๎‰๎œ๎๎Š๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎Ž๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎„๎๎๎—๎„๎‰๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎พ๎‰๎˜๎•๎€ƒ
๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎˜๎€ƒ๎–๎ฐ๎•๎–๎—๎„๎Ž๎๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ
๎‚ ๎—๎๎„๎ƒจ๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‘๎˜๎‘๎˜๎๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎‘๎˜๎๎€’๎๎’๎‰๎—๎Œ๎‘๎˜๎€ƒ
๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎‰๎„๎€ƒ๎‘๎‚ ๎Š๎—๎€ƒ๎…๎˜๎•๎ƒจ๎„๎•๎ƒฌ๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎—๎„๎ƒจ๎˜๎€ƒ๎•๎ฉ๎ƒจ๎„๎€ƒ๎ด๎€ƒ
๎…๎œ๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎„๎™๎ผ๎•๎˜๎™๎ˆ๎•๎–๎๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎ƒฌ๎พ๎€ƒ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎™๎„๎‰๎„๎€‘
NORSK
๎€ฒ๎€ฅ๎€ถ๎€„๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎‚ก๎…๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€’๎’๎…๎๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎€’๎—๎„๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎‘๎ˆ๎€’๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ-
๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎–๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎‚ ๎•๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‰๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎„๎Š๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎๎€‘
SUOMI
๎€ซ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€„๎€ƒ๎€ซ๎˜๎’๎‘๎ˆ๎Ž๎„๎๎˜๎‘๎€’๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ฌ๎ฌ๎‘๎€’๎Ž๎„๎—-
๎—๎’๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎—๎ฌ๎๎Œ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎™๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎•๎™๎Œ๎—๎—๎„๎™๎„๎—๎€ƒ๎•๎˜๎˜-
๎™๎Œ๎—๎€’๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎™๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎ฌ๎๎๎œ๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎Ž๎„๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎—๎„๎€ƒ๎‹๎˜๎’๎๎Œ๎’๎’๎‘๎€ƒ๎•๎˜๎˜๎™๎ˆ๎๎„๎€’๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎–-
๎–๎„๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ฌ๎‘๎€’๎Ž๎„๎—๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎„๎—๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎€ƒ๎•๎˜๎˜๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎„๎€’
๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎Œ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎Œ๎Œ๎—๎—๎ฌ๎™๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎—๎„๎™๎˜๎˜๎–๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎’๎–๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎“๎ฌ๎™๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎•๎˜๎˜๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎€’๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎‘๎‘๎„๎–-
๎–๎„๎€๎€ƒ๎’๎—๎„๎€ƒ๎œ๎‹๎—๎ˆ๎œ๎–๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Ž๎„๎๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎„๎˜๎—๎„๎Ž๎„๎˜๎“๎“๎„๎„๎‘๎€‘
SVENSKA
๎€ฒ๎€ฅ๎€ถ๎€„๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎˜๎™๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ฌ๎–๎—๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ฌ๎–๎—๎„๎€ƒ
๎๎ผ๎…๎ˆ๎๎‘๎€’๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎๎ฎ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎€’๎—๎„๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡-
๎‰๎ผ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ฌ๎‘๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎™๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎ฌ๎–๎—๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎™๎–๎ˆ๎‡๎‡๎„๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎€’๎—๎„๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‰๎ฌ๎–๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎๎•๎ฌ๎†๎Ž๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎ฌ๎•๎Ž๎•๎„๎‰๎—๎€‘๎€ƒ๎ข๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎’๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎„๎€ƒ
๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Ž๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€‘
ฤŒESKY
๎€ธ๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎„‹๎€ฑ๎ƒ‹๎€„๎€ƒ๎ƒข๎•๎’๎˜๎…๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎™๎ฉ๎‘๎ด๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎ˆ๎•๎ฐ๎€ƒ
๎๎–๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎“๎’๎—๎„œ๎ˆ๎…๎ด๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎“๎„œ๎Œ๎“๎ˆ๎™๎‘๎„Œ๎‘๎ด๎€ƒ๎‘๎ฉ๎…๎œ๎—๎Ž๎˜๎€’๎™๎„Œ๎†๎ด๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„Œ๎‘๎„Œ๎€’๎–๎—๎•๎’๎“๎˜๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎–๎’๎˜๎€ƒ๎–๎’๎˜๎ƒพ๎ฉ๎–๎—๎ด๎€ƒ๎…๎„๎๎ˆ๎‘๎ด๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎•๎’๎˜๎…๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎™๎ฉ๎‘๎ด๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎ˆ๎•๎ฐ๎€ƒ๎๎–๎’๎˜๎€ƒ
๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ฐ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎–๎—๎„Œ๎‘๎œ๎€’๎–๎—๎•๎’๎“๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎๎ด๎€ƒ๎‡๎’๎–-
๎—๎„๎—๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎๎’๎—๎‘๎’๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎๎–๎—๎ˆ๎€๎๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎„ข-
๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎ƒฃ๎ด๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎’๎™๎„๎‘๎ƒช๎€ƒ๎’๎…๎†๎‹๎’๎‡๎€‘
ESPAร‘OL
๎‚ฃ๎€ค๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ๎€„๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎—๎’๎•๎‘๎Œ๎๎๎’๎–๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎—๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎…๎๎ˆ๎€’
๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎€’๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎’๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎†๎˜๎ˆ๎•๎‡๎„๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎—๎’๎•๎‘๎Œ๎๎๎’๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎€’
๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎ฉ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎—๎’๎–๎€๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎–๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎’๎€๎€ƒ๎“๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ
๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€‘
ITALIANO
๎€ฑ๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€’๎„๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎‚ฟ๎—๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎ˆ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎–๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€’๎„๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎‚ฟ๎—๎—๎’๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎™๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎…๎…๎Œ๎€๎€ƒ
๎•๎Œ๎™๎’๎๎Š๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎๎„๎—๎’๎€‘
MAGYAR
๎€ฉ๎€ฌ๎€ช๎€ผ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฐ๎€„๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‰๎„๎๎Œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎•๎ผ๎Š๎๎ด๎—๎ฐ๎–๎‹๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎๎‚๎Ž๎–๎ฐ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎–๎„๎™๎„๎•๎’๎Ž๎„๎—๎€๎€ƒ๎„๎๎Ž๎„๎—๎•๎ฐ๎–๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎ผ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎๎๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎™๎ฉ๎–๎ฉ๎•๎’๎๎‘๎’๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎„๎–๎–๎๎€ƒ๎’๎๎œ๎„๎‘๎€ƒ
๎†๎–๎„๎™๎„๎•๎—๎€๎€ƒ๎•๎ผ๎Š๎๎ด๎—๎„˜๎—๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎Ž๎ฉ๎…๎…๎€ƒ
๎„๎๎Ž๎„๎๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎’๎—๎—๎‹๎’๎‘๎’๎‡๎…๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎€ƒ๎‰๎„๎๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎„˜๎–๎ฐ๎Š๎ฐ๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎„˜๎•๎Œ๎๎‡๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎•-
๎…๎ด๎•๎น๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎“๎ˆ๎–๎–๎ฐ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎’๎‘๎œ๎—๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎•๎๎€ƒ๎—๎„๎‘๎ฉ๎†๎–๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎„๎‡๎น๎—๎น๎๎€ƒ
๎„๎๎€ƒ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ค๎€๎€ƒ๎…๎„๎‘๎€‘
POLSKI
๎€ธ๎€บ๎€ค๎€ช๎€ค๎€„๎€ƒ๎€บ๎Ž๎•๎„Š๎—๎œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎๎„๎๎’๎†๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎“๎’๎—๎•๎๎ˆ๎…๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎๎’๎†๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎…๎๎„๎€’๎’๎…๎Œ-
๎ˆ๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„ž๎†๎Œ๎„๎‘๎œ๎€’๎–๎˜๎‚ฟ๎—๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎„๎ƒก๎œ๎€ƒ๎๎„๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ
๎š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎œ๎…๎Œ๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎๎„๎š๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Ž๎•๎„Š๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎๎„๎๎’๎†๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎น๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎„…๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎—๎š๎’๎๎ˆ๎๎€ƒ๎„ž๎†๎Œ๎„๎‘๎œ๎€’๎–๎˜๎‚ฟ๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎๎„…๎€ƒ๎š๎œ๎–๎—๎„๎•๎†๎๎„๎๎„…๎†๎„…๎€ƒ
๎š๎œ๎—๎•๎๎œ๎๎„๎ƒก๎’๎„ž๎ƒผ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎“๎„๎‡๎Ž๎˜๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎†๎‹๎Ž๎’๎๎š๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎š๎„…๎—๎“๎๎Œ๎š๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ
๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎œ๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎Œ๎–๎—๎„…๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎“๎Œ๎ˆ๎€‘
EESTI
๎€ท๎ข๎€ซ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ณ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€„๎€ƒ๎€ท๎’๎’๎—๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎„๎–๎„๎–๎€ƒ
๎Ž๎•๎˜๎™๎Œ๎–๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎˜๎–๎™๎„๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ
๎€‹๎๎ผ๎ผ๎…๎๎Œ๎€Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€’
๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎˜๎–๎™๎„๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎€๎€ƒ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎’๎…๎Œ๎™๎„๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎€๎€’
๎๎„๎ˆ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎๎„๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎Œ๎–๎„๎™๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎‡๎ˆ๎™๎ฝ๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎๎„๎Ž๎’๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎–๎Œ๎’๎’๎‘๎Œ๎€ƒ
๎–๎„๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎“๎ผ๎ผ๎•๎‡๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎ผ๎ผ๎•๎Œ๎Œ๎–๎—๎„๎“๎’๎’๎‡๎Œ๎€‘
LATVIEล U
๎€ธ๎€ฝ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎…œ๎€ฅ๎€ธ๎€„๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎…บ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎๎˜๎๎Œ๎€ƒ
๎๎…‹๎…๎ˆ๎…จ๎˜๎€’๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Ž๎ƒฃ๎๎ˆ๎—๎˜๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎……๎Œ๎๎™๎…‹๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎—๎Ž๎„๎•๎…๎…๎……๎€ƒ
๎‘๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎Ž๎•๎…‹๎—๎……๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎€’๎Š๎•๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎……๎๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎๎™๎…‹๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎…บ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎๎˜๎๎˜๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎€ƒ
๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎…‹๎•๎’๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎Ž๎•๎…‹๎—๎„๎๎„๎๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎€’๎Š๎•๎Œ๎ˆ๎–๎—๎˜๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎……๎๎„๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎“๎…‹๎๎€ƒ๎Œ๎๎—๎˜๎•๎…‹๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎๎…‹๎—๎’๎€ƒ
๎–๎๎’๎‡๎๎Œ๎€‘๎€ƒ๎ƒข๎„๎˜๎…๎˜๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎…๎๎˜๎๎……๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎…‹๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎……๎๎Œ๎–๎—๎˜๎€‘
LIETUVIลฒ
๎€ง๎…Ž๎€ฐ๎€จ๎€ถ๎€ฌ๎€ฒ๎€„๎€ƒ๎€น๎„๎•๎ƒฅ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎…๎„๎๎‡๎…พ๎€’๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•-
๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎–๎€’๎๎˜๎…๎…พ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎๎…๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎•๎Œ๎‡๎ˆ-
๎‡๎„๎๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎–๎„๎‡๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎Œ๎—๎…๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎ƒฅ๎—๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ-
๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎…พ๎€’๎๎˜๎…๎…พ๎€ƒ๎„๎“๎‡๎„๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎Š๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎„๎๎„…๎€ƒ๎๎„๎Œ๎Ž๎’๎๎„…๎๎„…๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎„…๎€‘๎€ƒ
๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎„๎…๎ˆ๎๎’๎๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎•๎ˆ๎Œ๎“๎Ž๎Œ๎—๎…๎–๎€ƒ๎…ก๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎˜๎’๎—๎˜๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎‡๎„๎™๎…๎๎˜๎–๎€‘
PORTUGUรŠS
๎€ค๎€ท๎€จ๎€ฑ๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€„๎€ƒ๎€ฒ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎‰๎˜๎–๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎‚ฟ๎›๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎น๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€’๎—๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ญ๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎ด๎‡๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎†๎’๎๎‹๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎‰๎˜๎–๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€’๎—๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎๎€ƒ๎–๎˜๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎พ๎™๎Œ๎‡๎„๎–๎€๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎„๎€‘
ROMร‚NA
๎€ค๎€ท๎€จ๎€ฑ๎„Ÿ๎€ฌ๎€จ๎€„๎€ƒ๎ƒน๎˜๎•๎˜๎…๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ-
๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„ƒ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎Œ๎ˆ๎†๎—๎˜๎๎˜๎Œ๎€’๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎Œ๎€’
๎“๎๎„๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎’๎—๎‡๎ˆ๎„๎˜๎‘๎„๎€ƒ
๎ƒบ๎˜๎•๎˜๎…๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ-
๎•๎Œ๎„๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎“๎๎„๎‰๎’๎‘๎˜๎๎˜๎Œ๎€’๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎—๎„ƒ๎˜๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎•๎€๎˜๎๎€ƒ๎—๎„ƒ๎˜๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘
SLOVENSKY
๎€ธ๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎€จ๎€ฑ๎€ฌ๎€จ๎€„๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎•๎˜๎—๎Ž๎œ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎“๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฉ๎…๎œ๎—๎Ž๎˜๎€’๎’๎…๎๎ˆ๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€’
๎–๎—๎•๎’๎“๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎พ๎€ƒ๎–๎พ๎ƒพ๎„๎–๎„ข๎’๎˜๎€ƒ๎…๎„๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ƒฅ๎‡๎œ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎—๎Ž๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ฐ๎€ƒ๎–๎พ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ฐ๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฉ๎๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎œ๎€’
๎–๎—๎•๎’๎“๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎๎พ๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎„๎—๎’๎ƒพ๎‘๎พ๎€ƒ๎‘๎’๎–๎‘๎’๎–๎„ข๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Ž๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎Ž๎€๎€ƒ๎’๎…๎•๎ฉ๎„ข๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ƒฃ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎’๎™๎„๎‘๎ฐ๎‹๎’๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎‡๎„๎๎†๎˜๎€‘
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‡ช๎‡จ๎‡ฎ๎‡ต๎‡ถ๎€„๎€ƒ๎‡ช๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ‹๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆง๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆข๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€’๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ‹๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ™๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆข๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€’๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ›๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎‡จ๎ˆ’๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ™๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ˜๎ˆŽ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆข๎ˆ™๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ’๎€‘
HRVATSKI
๎€ฑ๎€ค๎€ณ๎€ฒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ค๎€„๎€ƒ๎€น๎Œ๎๎†๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎™๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎ƒฃ๎ƒผ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎๎๎ˆ๎ƒฃ๎—๎„๎๎„๎€’๎“๎•๎ˆ๎‡๎๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€’๎–๎—๎•๎’๎“๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎˜๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎™๎Œ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎’๎‡๎„๎…๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎™๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎ƒพ๎‘๎’๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎„๎€’
๎–๎—๎•๎’๎“๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎™๎’๎๎๎‘๎˜๎€ƒ๎‘๎’๎–๎Œ๎™๎’๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎’๎๎˜๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ-
๎๎„๎๎Œ๎๎Œ๎•๎„๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎™๎„๎’๎‘๎Œ๎†๎˜๎€‘
๎€ค๎€ค๎€๎€š๎€“๎€–๎€œ๎€™๎€๎€œ
3
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
ฮฃฮ—ฮœฮ•ฮ™ฮฉฮฃฮ—! ฮŸฮน ฮฒฮฏฮดฮตฯ‚ ฮฎ ฯ„ฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮณฮนฮฑ
ฯ„ฮทฮฝ ฯƒฯ„ฮตฯฮญฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮตฯ€ฮฏฯ€ฮปฮฟฯ…/ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ…
ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮฟ/ฯ„ฮฑฮฒฮฌฮฝฮน ฮดฮตฮฝ ฯ€ฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน.
ฮ•ฯ€ฮนฮปฮญฮพฯ„ฮต ฮฒฮฏฮดฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮตฮพฮฑฯฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ, ฯ„ฮฑ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฑ ฮฝฮฑ
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฯ€ฮปฮญฮฟฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฌฮปฮปฮทฮปฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯ…ฮปฮนฮบฯŒ ฯ„ฮฟฯ…
ฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮฟฯ… ฮฎ ฯ„ฮฟฯ… ฯ„ฮฑฮฒฮฑฮฝฮนฮฟฯ ฯƒฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฑ
ฮฝฮฑ ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮฑฯฮบฮตฯ„ฮฎ ฮนฮบฮฑฮฝฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯƒฯ„ฮฎฯฮนฮพฮทฯ‚. ฮ•ฮฌฮฝ
ฮญฯ‡ฮตฯ„ฮต ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฑ ฮฑฮผฯ†ฮนฮฒฮฟฮปฮฏฮฑ, ฮตฮปฮฌฯ„ฮต ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ
ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮตฮนฮดฮนฮบฮตฯ…ฮผฮญฮฝฮฟ ฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ ฮปฮนฮฑฮฝฮนฮบฮฎฯ‚
ฯ€ฯŽฮปฮทฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮฟฯ‡ฮฎฯ‚ ฯƒฮฑฯ‚.
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•! ะจัƒั€ัƒะฟั‹ ะธะปะธ ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธั ะดะปั
ั„ะธะบัะฐั†ะธะธ ะผะตะฑะตะปะธ/ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะพะฒ ะฝะฐ ัั‚ะตะฝะต/
ะฟะพั‚ะพะปะบะต ะฝะต ะฟั€ะธะปะฐะณะฐัŽั‚ัั. ะ’ั‹ะฑะธั€ะฐะนั‚ะต
ัˆัƒั€ัƒะฟั‹ ะธ ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธั, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฟะพะดั…ะพะดัั‚
ะบ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปัƒ ะ’ะฐัˆะธั… ัั‚ะตะฝ/ะฟะพั‚ะพะปะบะพะฒ
ะธ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะพะฑะปะฐะดะฐัŽั‚ ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพะน
ะฝะตััƒั‰ะตะน ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ัŒัŽ. ะ’ ัะปัƒั‡ะฐะต ะบะฐะบะธั…-
ะปะธะฑะพ ัะพะผะฝะตะฝะธะน ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะฒ ะผะตัั‚ะฝั‹ะน
ัะฟะตั†ะธะฐะปะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ะผะฐะณะฐะทะธะฝ.
SRPSKI
PAลฝNJA! Nisu dati tiplovi ili spojnice za
kaฤenje ovog nameลกtaja/proizvoda na
zid/tavanicu. Odaberite tiplove i spojnice
dovoljne nosivosti i da odgovaraju vrsti
zida/tavanice. Ako ne znate koje, pitajte
prodavca u specijalizovanoj radnji.
SLOVENล ฤŒINA
OPOZORILO! Okovje ali vijaki za mon-
taลพo pohiลกtva/izdelka na steno/strop niso
priloลพeni. Izberite take vijake in zidne
vloลพke, ki ustrezajo sestavi vaลกe stene/
stropa in imajo primerno nosilno moฤ. ฤŒe
niste prepriฤani, se obrnite na najbliลพjega
specializiranega prodajalca.
TรœRKร‡E
NOT! Mobilya/eลŸyayฤฑ duvar/tavana monte
etmek iรงin kullanฤฑlan vida veya baฤŸlantฤฑ
parรงalarฤฑ dahil deฤŸildir. Duvar/tavan yapฤฑ
malzemenize uygun ve yeterli taลŸฤฑma
gรผcรผne sahip vida ve baฤŸlantฤฑ parรงalarฤฑnฤฑ
seรงin. Emin deฤŸilseniz ilgili araรง-gereรงleri
satan dรผkkanlara baลŸvurunuz.
ไธญๆ–‡
ๆณจๆ„๏ผๅŒ…่ฃ…ๅ†…ไธๅซๅข™้ข / ้กถๆฃšๅ›บๅฎš่žบ้’‰ใ€‚ ๆ น
ๆฎๅ…ทไฝ“ๅข™ไฝ“ / ้กถๆฃšๆๆ–™๏ผŒ ้€‰ๆ‹ฉ้€‚็”จ็š„ๅฎ‰่ฃ…่žบ้’‰๏ผŒ
ๅนถๅ…ทๆœ‰่ถณๅคŸๆ‰ฟๅŽ‹ๅŠ›ใ€‚ ้œ€่ฆๆ—ถ๏ผŒ ๅฏๅ‘ๅฝ“ๅœฐไธ“ไธšไบบๅ‘˜
ๅ’จ่ฏขใ€‚
็นไธญ
ๆณจๆ„!ๅฎถๅ…ท/็‰ฉๅ“ๆ‰€้œ€็š„่žบ็ตฒๆˆ–้…ไปถ้œ€ๅฆ่ณผ่ณฃ.่ซ‹ไพ้ฉ
ๅˆๆ‚จๅฎถ็‰†ๅฃ/ๅคฉ่Šฑๆฟๆ่ณชๅŠๆ‰ฟ้‡้‡ๅคงๅฐไพ†้€ฒ่กŒ่žบ็ตฒ/
้…ไปถ็š„้ธๆ“‡.ๅฆ‚ๆœ‰็–‘ๅ•,่ซ‹ๅ‘ๅฐˆๆฅญ็š„้›ถๅ”ฎๅ•†่ซฎ่ฉข.
ํ•œ๊ตญ์–ด
์ฃผ์˜! ์ œํ’ˆ์„ ๋ฒฝ/์ฒœ์žฅ์— ๊ณ ์ •ํ•˜๋Š” ๋‚˜์‚ฌ๋‚˜ ๊ณ ์ •์žฅ
์น˜๋Š” ์ œํ’ˆ์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒฝ/์ฒœ์žฅ ์†Œ
์žฌ์— ์ ํ•ฉํ•˜๊ณ  ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๊ณ ์ •๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋‚˜์‚ฌ์™€ ๊ณ ์ •
์žฅ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ฌธ
์˜ํ•˜์„ธ์š”.
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ๆณจๆ„๏ผๅฃใ‚„ๅคฉไบ•ใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใฎใƒใ‚ธใ‚„ใƒใ‚ธๅ›บ
ๅฎšๅ…ทใฏๅซใพใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ ๅฃใ‚„ๅคฉไบ•ใฎๆ่ณชใซๅˆ
ใ‚ใ›ใ€ ๅๅˆ†ๅผทๅบฆใ‚’็ถญๆŒใงใใ‚‹ใƒใ‚ธใ‚„ใƒใ‚ธๅ›บๅฎšๅ…ท
ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ”ไธๆ˜Žใฎๅ ดๅˆใซใฏใ€ ใŠ่ฟ‘
ใใฎๅฐ‚้–€ๅบ—ใซใ”็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚
BAHASA INDONESIA
CATATAN! Sekrup atau kelengkapan untuk
menetapkan perabot/objek pada dinding/
langit-langit tidak disertakan. Pilihlah
sekrup atau kelengkapan yang sesuai
bahan dinding/langit-langit Anda dan
cukup kuat untuk menahan. Bila Anda
ragu, hubungi dealer spesialis setempat
Anda.
BAHASA MALAYSIA
NOTA! Skru atau pelengkap untuk
memasang perabot/objek ke dinding/
siling tidak disertakan. Sentiasa pilih
skru dan pelengkap yang paling sesuai
dengan bahan binaan dinding/siling dan
mempunyai cukup kuasa menahan beban.
Jika anda tidak pasti, hubungi wakil
penjual khusus di kawasan anda.
ูŠุจุฑุน
/ ! ๎Ž™๎ŽŽ๎Ž›๎ท๎Ž ๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž˜๎Ÿ ๎Ž”๎ด๎Ž’๎Ÿ๎ฎ๎Ÿ ๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎Žด๎ฃ๎ญ ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ด๎›๎Žฎ๎Ž— ๎Ž”๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ฎ๎Ž˜๎ณ ๎Ž”๎จ๎‹ท๎ค๎€๎ฃ ๎Žฎ๎ด๎ ๎’๎˜๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎‚๎Ž‹๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Žฝ๎Ž๎Žฎ๎๎ท๎Ž. /
๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ค๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žฐ๎ด๎ฌ๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž ๎๎ŽŽ๎ค๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎Ž‡
๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žฃ ๎ฒ๎“ ๎Ž”๎ด๎“๎ŽŽ๎› ๎Ž”๎Ÿ๎ฎ๎ค๎Žฃ ๎Ž”๎ด๎ง๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎Žˆ๎Ž‘ ๎Š๎Ž˜๎ค๎Ž˜๎Ž—๎ญ ๎’๎˜๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎‚๎Ž‹๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž . /
. ๎Žบ๎Žผ๎Žจ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Žช๎ค๎Ž˜๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎ž๎ด๎›๎ฎ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎ž๎Žผ๎Ž—๎Ž‡ ๎š๎Žธ๎Ÿ๎Ž
เน„เธ—เธข
๎‘ž๎‘”๎‘ฅ๎‘•๎‘ฏ๎‘ž๎‘ˆ๎‘ซ๎€„๎€ƒ๎‘๎ด๎‘–๎‘ฌ๎‘๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘๎‘•๎‘ฉ๎‘‡๎‘ฏ๎‘’๎‘ ๎‘–๎’™๎‘Œ๎‘ง๎‘ฏ๎ป๎‘ ๎‘–๎’™๎‘ˆ๎‘ง๎‘‡๎‘๎‘Œ๎‘ค๎บ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ 
๎‘ฏ๎‘‘๎‘‡๎‘ฅ๎‘Œ๎€ƒ๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎‘”๎‘ฅ๎‘‡ ๎’–๎‘š๎‘•๎€ƒ๎ท๎‘ซ๎‘†๎ท๎‘š๎‘–๎‘ฏ๎‘˜๎‘ช๎‘ ๎ด๎‘ฒ๎ฝ๎’–๎‘๎ด๎‘–๎‘ฌ๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ 
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘•๎‘ฉ๎‘‡๎€ƒ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘”๎‘จ๎‘ฐ๎‘–๎บ๎‘•๎‘ฉ๎‘‡๎‘ฏ๎ด๎‘ฅ๎‘ฃ๎‘”๎‘ฅ๎ด๎‘ฏ๎‘‘๎‘จ๎‘•๎บ๎‘‘๎‘ ๎€ƒ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ถ ๎‘Œ๎ฝ๎‘Œ๎‘ง๎‘‡
๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฏ๎‘ž๎‘”๎‘ฅ๎‘ฃ๎ด๎‘ค๎‘๎‘‘๎‘ช๎‘ธ๎‘Œ๎‘๎‘ง๎‘š๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ˆ๎‘ง๎‘‡๎‘ˆ๎‘ค๎‘ธ๎บ๎€ƒ๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎ท๎‘ซ๎‘†๎‘”๎‘จ๎ต ๎’–๎‘ ๎‘๎บ๎‘๎‘ค๎‘•
๎‘ž๎‘–๎‘ช๎‘ ๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ฐ๎‘Œ๎’•๎‘ฒ๎ป๎‘ฒ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฏ๎‘˜๎‘ช๎‘ ๎ด๎พ๎‘ช๎‘ธ๎‘ ๎€ƒ๎ด๎‘–๎‘ซ๎‘†๎‘ฅ๎‘๎‘ ๎‘๎‘‰๎‘ฅ๎‘”๎‘– ๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎ป๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ž๎‘Œ๎’•๎‘ฅ๎‘•
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฒ๎ด๎‘˜ ๎’–๎‘ ๎’–๎‘ฅ๎‘Œ


Produktspezifikationen

Marke: IKEA
Kategorie: Handtuchhalter
Modell: GRUNDTAL (120x40)

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit IKEA GRUNDTAL (120x40) benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Handtuchhalter IKEA

Bedienungsanleitung Handtuchhalter

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-