IFM E7053S Bedienungsanleitung

IFM Nicht kategorisiert E7053S

Lesen Sie kostenlos die đź“– deutsche Bedienungsanleitung fĂĽr IFM E7053S (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war fĂĽr 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/4
Hinweise zur Benutzung der Anschluss- und Betriebsanleitung
Diese Anschluss- und Betriebsanleitung enthält Informationen über den bestim-
mungsgemäßen und effektiven Einsatz des Relais.
Sicherheits- und Warnhinweise sind mit dem Symbol gekennzeichnet.
ifm electronic gmbh haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung
entstehen. Zur sachgerechten Verwendung gehört auch die Kenntnis dieser Anlei-
tung.
© Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher
Genehmigung durch:
ifm electronic gmbh
Friedrichstr. 1
D-45128 Essen
Tel.: +49 (0)201 / 24220
www.ifm.com
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs.
Technische Daten Diagramm: Summenstrom über alle Kontaktsätze eines Kanals
Sicherheitstechnische Kenndaten
AnschlĂĽsse
LED Statusanzeige
Wartung
Die einwandfreie Funktion des Moduls innerhalb des absichernden Systems, d. h. das
sichere Abschalten bei Auslösung eines zugeordneten sicherheitsgerichteten Sen-
sors oder Schalters, ist vom Sicherheitsbeauftragten mindestens jährlich zu kontrol-
lieren.
Montage
Die Montage des Relais erfolgt auf 35 mm Normschienen nach EN 60715.
Setzen Sie das Relais zur Montage an der Oberkante der Normschiene an und
schnappen Sie es dann an der Unterkante ein.
Anschluss an sichere elektr. Ausgänge
Originalbetriebsanleitung E7053S
Sichere Kontakterweiterung
2 unabhängige Kanäle, 4 Kontaktsätze pro Kanal
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Modul dient zur Kontaktvervielfachung.
Das Modul ist fĂĽr den Einsatz von Sicherheitsanwendungen bis
Kategorie 4 zugelassen.
Das Modul darf nur in den Grenzen seiner technischen Daten betrieben
werden. Es darf nur mit den vorgeschriebenen Strom- und Spannungs-
werten betrieben werden.
Zum Anschluss und zur Inbetriebnahme des Relais gehört die Kenntnis
der Betriebsanleitung sowie des Benutzerhandbuchs der ASIMON Kon-
figurations- und Diagnosesoftware.
Personenschutzfunktion
Das Relais erfüllt eine Personenschutzfunktion. Unsachgemäßer Ein-
bau beeinträchtigt die Funktion! Der Hersteller der Maschine/Anlage, an
der das sicherheitsgerichtete System eingesetzt wird, ist verantwortlich
fĂĽr die korrekte und sichere Gesamtfunktion aller einzelnen Sicherheits-
komponenten! Je nach Auswahl der verwendeten Sicherheitsbauteile
kann die Einstufung des gesamten Sicherheitssystems auch in eine
niedrigere Sicherheitskategorie erfolgen!
1.13 1.14 1.23 1.24
2.52 2.51 1.52 1.51
2.13 2.14 2.23 2.24
CH 1
1.43 1.44 1.33 1.34
2.43 2.44 2.33 2.34
1.A1 1.A2 2.A1 2.A2
EDM 1CH 2
EDM 2
www.ifm.com
E7053S
Ausgabedatum:2017-5-30 7390925/01
Technische Ă„nderungen vorbehalten
YoC: 2017
Safe Contact Expander
Order no.: E7053S
D-45128 Essen, FriedrichstraĂźe 1
www.ifm.com
ifm electronic
Allgemeine Daten
Gerätetyp sichere Kontakterweiterung, unverzögert
Anzahl unabhängige Kanäle 2
Anzahl Kontaktsätze pro Kanal 4
Eingang
Signalpegel 0-Signal: < 2,4 VDC
1-Signal: 18 ... 26,5 VDC
Zulässige Testpulszeit max. 1,5 ms
Nennstrom 60 mA pro Kanal
Ausgang
Kontaktart ZwangsgefĂĽhrt
Kurzschlussschutz der
Ausgangskreise (extern) 3 A flink; 2 A träge
Elektr. Lebensdauer AC1 (360 S/h) ca. 100000
Anzugs-/Abfallverzug < 20 ms / <20 ms
Schaltfrequenz 15 Hz
Max. Einschaltstrom 20 A fĂĽr 20 ms
BemessungsstoĂźspannung 4 kV (1)
(1) Sichere Trennung, verstärkte Isolierung und 6 kV zwischen A1/A2, 51/52, 43/44,
33/34 und 23/24, 13/14. Ausgänge untereinander haben Basisisolation.
Kontaktbelastbarkeit EDM (1.51, 1.52 und 2.51, 2.52)
Schaltstrom max. 20 mA
Kontaktbelastbarkeit Kontaktsatz
(1.13, 1.14, 1,23, 1.24 und 2.13, 2.14, 2.23, 2.24)
Schaltspannung AC 10 … 230 V
Schaltspannung DC 10 … 230 V
Isolation zum Eingangskreis verstärkte Isolierung
Schaltstrom 5 mA… 3 A
Kontaktbelastbarkeit Kontaktsatz
(1.33, 1.34, 1.43, 1.44 und 2.33, 2.34, 2.43, 2.44)
Schaltspannung AC 10 … 230 V
Schaltspannung DC 10 … 230 V
Isolation zum Eingangskreis Basisisolierung
Schaltstrom 5 mA… 3 A
Summenstrom (je Kanal) 12 A (siehe “Diagramm: Summenstrom über alle
Kontaktsätze eines Kanals”)
Gebrauchskategorie
(EN60347-4-1 / EN 60947-5-1)
AC1: 230 V/3 A (ca. 150 x 103Zyklen)
AC 15: 230 V/3 A (ca. 80 x 103Zyklen)
DC 1: 24 V/3 A (ca. 500 x 103Zyklen)
DC 13: 24 V/3 A/0,1 Hz (ca. 50 x 103Zyklen)
B10d (AC15) 1,96 x 106 Zyklen
B10d (DC13) 780 x 103 Zyklen
Anzeige
LED CH 1 Zustand sicherer Eingang 1
LED CH 2 Zustand sicherer Eingang 2
LED EDM 1 Zustand EDM-Kanal 1
LED EDM 2 Zustand EDM-Kanal 2
Umwelt
Ăśberspannungskategorie III
Verschmutzungsgrad 2
Mechanische Lebensdauer ca. 10 x 106 Schaltspiele
Betriebstemperatur -20 °C ... 50 °C
Lagertemperatur -40 °C ... 70 °C
Gehäuse Kunststoff, Klemmschienengehäuse
Schutzart (EN 60529) IP20
Relative Luftfeuchte nicht kondensierend
Gewicht 270 g
MaĂźe ( B / H / T in mm) 22,5 / 99 / 114
Kenndaten Wert Norm
Sicherheitskategorie 4 EN ISO 13849-1
Gebrauchsdauer (TM) [Jahr] 20 EN ISO 13849-1
Maximale Einschaltdauer [Monat] 12 IEC 61508
1.13, 1.14 Kanal 1.1
1.23, 1.24 Kanal 1.2
1.33, 1.34 Kanal 1.3
1.43, 1.44 Kanal 1.4
2.13, 2.14 Kanal 2.1
2.23, 2.24 Kanal 2.2
2.33, 2.34 Kanal 2.3
2.43, 2.44 Kanal 2.4
1.51, 1.52 EDM Kanal 1 (Imax = 20 mA)
2.51, 2.52 EDM Kanal 2 (Imax = 20 mA)
1.A1, 1.A2 Kanal 1 Arbeitskontakte
2.A1, 2.A2 Kanal 2 Arbeitskontakte
LEDs Status Beschreibung
CH 1, CH 2
(gelb)
Kontakt ist offen
Kontakt ist geschlossen
EDM 1,
EDM 2
(gelb)
RĂĽckfĂĽhrkreis ist offen
RĂĽckfĂĽhrkreis ist geschlossen
LED an LED blinkend LED aus
Dazu ist jeder sicherheitsgerichtete Eingang mindestens einmal pro
Jahr zu betätigen und das Schaltverhalten durch Beobachtung der Aus-
gangskreise des Relais zu kontrollieren.
Abhängig vom für die Gesamtversagenswahrscheinlichkeit gewählten
PFD-Wert ist die maximale Einschaltdauer und die Gesamtbetriebsdau-
er zu beachten.
Bei Erreichen der maximalen Einschaltdauer (s. „Sicherheitstechnische
Kenndaten“) ist die ordnungsgemäße Funktion des Sicherheitssystems
durch Anforderung der Abschaltfunktion zu ĂĽberprĂĽfen.
Bei Erreichen der maximalen Gebrauchsdauer (T M) ist das Gerät vom
Hersteller auf seine ordnungsgemäße Funktion im Herstellerwerk zu
ĂĽberprĂĽfen.
I [A]
Tamb [°C]
35 40 45 50
12
10
8
6
4
2
0
12 A
9 A
Montieren Sie das Sicherheitsschaltgerät in einem Schaltschrank mit ei-
ner Schutzart von mindestens IP54!
Fachgerecht installieren
Die elektrische Installation ist von eingewiesenem Fachpersonal durch-
zufĂĽhren. Bei der Installation ist darauf zu achten, dass Versorgungs-
und Signalleitungen und auch die AS-i Busleitung getrennt von Kraft-
stromleitungen verlegt sind. Im Schaltschrank ist darauf zu achten, dass
bei Schützen eine entsprechende Funkenlöschung verwendet wird. Bei
Antriebsmotoren und -bremsen ist auf die Installationshinweise in den
entsprechenden Bedienungsanleitungen zu achten. Bitte beachten Sie,
dass die maximale Leitungslänge für die AS-i Busleitung 100 m beträgt.
Darüber hinausgehende Leitungslängen erfordern den Einsatz geeigne-
ter Leitungsverlängerungen.
Halten Sie die vorgeschriebene Absicherung unbedingt ein, nur so ist
ein sicheres Abschalten im Fehlerfall gewährleistet.
10
10
AWG 24 ... 14
0,2 ... 2,5 mm2
0,2 ... 2,5 mm2
2
1
24V +
1.14
0V
EDM
L-
L+
1.13 1.23 1.33 1.43 1.51
1.A1
1.A2
1.14 1.24 1.34 1.44 1.52
K1
Imax = 20mA
>
SchĂĽtz
Notes on using these connection and operating instructions
These connection and operating instructions contain information regarding the proper
and effective use of the relay.
Safety precautions and warnings are designated by the symbol.
ifm electronic gmbh is not liable for damage resulting from improper use of its equip-
ment. Familiarity with these instructions constitutes part of the knowledge required for
proper use.
© Reprint and reproduction, in whole or in part, only with the explicit permission of:
ifm electronic gmbh
Friedrichstr. 1
D-45128 Essen
Tel.: +49 (0)201 / 24220
www.ifm.com
This operating instruction is a part of the scope of delivery.
Technical Data Diagram: total current through all the contact sets of a channel
Safety characteristics
Connections
LED status display
Maintenance
The proper function of the module within the system to be secured, i.e. the safe shut-
down following the triggering of an assigned safety related sensor or switch, is to be
checked at least once a year by the safety officer.
Assembly
The relay is mounted on 35 mm standard rails in accordance with EN 60715.
For assembling, position the relay on the upper edge of the standard rail and then
snap it onto the bottom edge.
Connection to safe electr. outputs
Translation
of the original operating instructions E7053S
Safe Contact Expander
2 independent channels, 4 contact sets per channel
Specified normal operation
The module is used for contact multiplication.
The module is approved for safety applications up to Category 4.
The module may only be operated within the limits of its technical spe-
cifications.
For connecting and commissioning the relay, comprehension of the
operating instructions as well as the operating instructions of ASIMON
configuration and diagnostic software is necessary.
Person protection function
The relay fulfills a person protection function. Improper installation im-
pairs the function! The manufacturer of the machine/plant in which the
safety related system is used is responsible for the correct and safe total
function of every individual safety component! Depending on the choice
of safety devices used, the safety system as a whole may also be assi-
gned to a lower safety category!
1.13 1.14 1.23 1.24
2.52 2.51 1.52 1.51
2.13 2.14 2.23 2.24
CH 1
1.43 1.44 1.33 1.34
2.43 2.44 2.33 2.34
1.A1 1.A2 2.A1 2.A2
EDM 1CH 2
EDM 2
www.ifm.com
E7053S
Issue date:2017-5-30 7390925/01
Subject to change without prior notice
YoC: 2017
Safe Contact Expander
Order no.: E7053S
D-45128 Essen, FriedrichstraĂźe 1
www.ifm.com
ifm electronic
General information
Type of device safe contacts, instantaneous
Number of independent channels 2
Number of contact sets per channel 4
Input
Signal level 0-Signal: < 2,4 VDC
1-Signal: 18 ... 26,5 VDC
Permissible test pulse time max. 1,5 ms
Rated current 60 mA per channel
Output
Connection force-guided
Short circuit protection of output
circuits (external) 3 A quick; 2 A slow
Electrical life AC1 (360 S/h) ca. 100000
Operate delay / delay time < 20 ms / <20 ms
Switching frequency 15 Hz
Max. inrush current 20 A for 20 ms
Rated impulse voltage 4 kV (1)
(1) Safe isolation, reinforced insulation and 6 kV between A1/A2, 51/52, 43/44, 33/34
and 23/24, 13/14. Outputs among one another have basic insulation.
Contact load EDM (1.51, 1.52 and 2.51, 2.52)
Switching current max. 20 mA
Contact load contact set (1.13, 1.14, 1,23, 1.24 and 2.13, 2.14, 2.23, 2.24)
Switching voltage AC 10 … 230 V
Switching voltage DC 10 … 230 V
Insulation to input double insulation
Switching current 5 mA… 3 A
Contact load contact set (1.33, 1.34, 1.43, 1.44 and 2.33, 2.34, 2.43, 2.44)
Switching voltage AC 10 … 230 V
Switching voltage DC 10 … 230 V
Insulation to input basic insulation
Switching current 5 mA… 3 A
Total current (per channel) 12 A (see “Diagram: total current through all the con-
tact sets of a channel”)
Usage category
(EN 60347-4-1 / EN 60947-5-1)
AC1: 230 V/3 A (ca. 150 x 103cycles)
AC 15: 230 V/3 A (ca. 80 x 103cycles)
DC 1: 24 V/3 A (ca. 500 x 103cycles)
DC 13: 24 V/3 A/0,1 Hz (ca. 50 x 103cycles)
B10d (AC15) 1,96 x 106 cycles
B10d (DC13) 780 x 103 cycles
Display
LED CH 1 state of safety input 1
LED CH 2 state of safety input 2
LED EDM 1 state of EDM channel 1
LED EDM 2 state of EDM channel 2
Environment
Overvoltage category III
Degree of pollution 2
Mechanical lifetime approx. 10 x 106
switching operations
Ambient operating temperature -20 °C ... 50 °C
Storage temperature -40 °C ... 70 °C
Housing plastic, for DIN rail mounting
Procetion catergory (EN 60529) IP20
Relative humidity not condensing
Weight 270 g
Dimensions (W / H / D in mm) 22,5 / 99 / 114
Characteristics Value Standard
Safety category 4 EN ISO 13849-1
Service life (TM) [year] 20 EN ISO 13849-1
Maximal power-on time [month] 12 IEC 61508
1.13, 1.14 channel 1.1
1.23, 1.24 channel 1.2
1.33, 1.34 channel 1.3
1.43, 1.44 channel 1.4
2.13, 2.14 channel 2.1
2.23, 2.24 channel 2.2
2.33, 2.34 channel 2.3
2.43, 2.44 channel 2.4
1.51, 1.52 EDM channel 1 (Imax = 20 mA)
2.51, 2.52 EDM channel 2 (Imax = 20 mA)
1.A1, 1.A2 channel 1 NO-contacts
2.A1, 2.A2 channel 2 NO-contacts
LEDs Status Description
CH 1, CH 2
(yellow)
contact open
contact closed
EDM 1,
EDM 2
(yellow)
feedback circuit open
feedback circuit closed
LED on LED flashing LED off
For this purpose, every safety related input must be activated at least
once per year and the switching behavior must be inspected by monitor-
ing the output circuits of the relay.
The maximum power-on time and total operating time depends on the
PFD value selected for the overall failure probability.
When the maximum power-on time has been reached (see safety char-
acteristics), the safety system must be checked to ensure that it is func-
tioning correctly by prompting the shutdown function.
When the maximum service life (TM) has been reached, the device must
be checked at the manufacturer's factory to ensure that it is functioning
correctly.
I [A]
Tamb [°C]
35 40 45 50
12
10
8
6
4
2
0
12 A
9 A
Install the safety relay in a control cabinet with a minimum protection
type of IP54!
Have installation done professionally
Electrical installation is to be performed by a trained expert. During in-
stallation, care must be taken that supply and signal cables and also the
AS-i bus cable are laid separately from high-voltage cables. In the
switch cabinet, it must be ensured that appropriate spark quenching
equipment is used with contactors. Where drive motors and brakes are
used, attention must be paid to the installation instructions in the corre-
sponding operating instructions. Please note that the maximum cable
length of the AS-i bus cable is 100 m. Cables above that length require
the use of a suitable circuit extension.
It is essential to adhere to the prescribed fuse protection; this is the only
way of guaranteeing safe disconnection in the case of a fault.
10
10
AWG 24 ... 14
0,2 ... 2,5 mm2
0,2 ... 2,5 mm2
2
1
24V +
1.14
0V
EDM
L-
L+
1.13 1.23 1.33 1.43 1.51
1.A1
1.A2
1.14 1.24 1.34 1.44 1.52
K1
Imax = 20mA
>
contactor

Produktspezifikationen

Marke: IFM
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: E7053S

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit IFM E7053S benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert IFM

IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM TA2303 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
IFM

IFM PT5503 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
IFM

IFM EVF043 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
IFM

IFM TD2911 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
IFM

IFM OY005S Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
IFM

IFM EVC101 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
IFM

IFM TM4901 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024
IFM

IFM OJ5030 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024
IFM

IFM TD2943 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung fĂĽr -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Aukey

Aukey DR02J Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024