HQ P.SUP.EU27W Bedienungsanleitung

HQ Nicht kategorisiert P.SUP.EU27W

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für HQ P.SUP.EU27W (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

P.SUP.EU27W

UK - HQ 3-12V 2250MA UNIVERSAL ADAPTER

DE - HQ 3-12V 2250mA UNIVERSALADAPTER

FR - ADAPTATEUR UNIVERSEL HQ 3-12V 2250MA

NL - HQ 3-12V 2250MA UNIVERSELE ADAPTER

IT - ALIMENTATORE UNIVERSALE HQ 3-12V 2250MA

ES - ADAPTADOR UNIVERSAL HQ 3-12V 2250MA

HU - HQ 3-12V 2250MA EGYETEMES TÁPEGYSÉG

FI - HQ 3-12V 2250MA YLEISVIRTALÄHDE

SW - HQ 3-12V 2250MA UNIVERSALADAPTER

CZ - UNIVERZÁLNÍ ADAPTÉR HQ 3 - 12 V, 2 250 mA

RO - ADAPTOR UNIVERSAL HQ 3-12V 2250MA

GR - HQ 3-12V 2250MA UNIVERSAL ΑΝΤΑΠΤΟΡΑΣ

DK - HQ 3-12V 2250MA UNIVERSAL ADAPTER

NO - HQ 3-12V 2250MA UNIVERSALADAPTER

ENGLISH

General safety instructions

Please read the operating instructions for this product before use!

The operating instructions are an essential part of the product. They

contain important notes on start-up and handling of the device.

Always keep the enclosed operating instructions to be able to look

up information! These instructions must be enclosed when passing

the device on to third parties. The power pack cannot be repaired;

this part must be immediately disposed of in case of a defect. Ensure

sufcient ventilation of the device. Never cover it during operation.

Avoid strong operational demands. Do not expose the device to high

temperatures, strong vibrations or extreme humidity. Do not install

within reach of children or animals. The power supply is only suitable

for indoor use. Please protect the device against moisture and

wetness. Disconnect the power pack from the socket if the device is

not going to be used for an extended period of time. Safe operation is

not possible anymore if:

- the power pack has visible damage

- the device does not work anymore

- the device has been severely stressed during transport.

Specications:

Input voltage: 100-230 V~ 50 Hz (AC)

Output voltage: 3/4.5/6/7.5/9/12 V (DC)

Output current: Max. 2250mA

Colour: Black

Dimension: 88x51x42mm

Instructions:

1. Set the voltage selector to match the required voltage.

2. Never use a device which requires more current (mA) then

mentioned on the label of the adapter.

3. Select the correct output plug.

4. Check the polarity of the electronic unit and set the right polarity

by tting the output plug as shown in the drawing below.

5. The arrows on the sockets show which pole is central.

6. Plug the adapter into a 110 or 230 V AC outlet socket.

Caution:

Be sure that you use the right output plug and voltage before

connecting the adapter to the main power source. Using an incorrect

output voltage, plug or polarity could damage the connected device

and/or the power supply.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product

should ONLY be opened by an authorized

technician when service is required. Disconnect the product from

mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose

the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and

modications of the product or damage caused due to incorrect use

of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered

trademarks of their respective holders and are hereby recognized as

such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used

electrical and electronic products should not be mixed with

general household waste. There is a separate collections

system for these products.

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Benutzung

dieses Produktes durch! Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil

des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme

und Handhabung des Gerätes. Bewahren Sie die beiliegende

Bedienungsanleitung immer auf, um später nach Informationen

suchen zu können! Diese Bedienungsanleitung muss bei

Weitergabe des Gerätes an Dritte immer zusammen mit dem Gerät

weitergegeben werden. Das Netzteil kann nicht repariert werden;

dieses Teil muss im Falle eines Defekts umgehend entsorgt werden.

Achten Sie auf ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie

es niemals während des Betriebes ab. Vermeiden Sie eine starke

Beanspruchung. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen,

starken Vibrationen oder extremer Luftfeuchtigkeit aus. Verwenden

Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren.

Das Netzteil ist nur für den Innenbereich geeignet. Bitte schützen Sie

das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Ziehen Sie das Netzteil aus

der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Ein

gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn:

- das Netzteil sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr funktioniert,

- das Gerät beim Transport stark beansprucht wurde.

Spezikationen:

Eingangsspannung: 100-230V~ 50Hz (AC)

Ausgangsspannung: 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12V (DC)

Ausgangsleistung: Max. 2250mA

Farbe: Schwarz

Abmessungen: 88 x 51 x 42 mm

Anleitung:

1. Stellen Sie den Spannungswahlschalter auf die gewünschte

Spannung ein.

2. Verwenden Sie niemals ein Gerät, das mehr Strom (mA) benötigt,

als auf dem Etikett des Adapters angegeben ist.

3. Wählen Sie den richtigen Stromstecker aus.

4. Kontrollieren Sie die Polarität des elektronischen Gerätes

und stellen Sie die richtige Polarität durch Anpassung des

Stromsteckers wie in der Zeichnung unten dargestellt ein.

5. Die Pfeile auf dem Anschluss zeigen, welches der zentrale Pol ist.

6. Stecken Sie den Adapter in eine 110 V oder 230 V AC Steckdose.

Achtung:

Stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten Stromstecker und die

passende Spannung ausgewählt haben, bevor Sie den Adapter

mit dem Stromnetz verbinden. Bei Verwendung einer falschen

Ausgangsspannung, eines falschen Steckers oder falscher Polarität

können das angeschlossene Gerät und/oder das Netzteil beschädigt

werden.

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags

zu verringern, sollte dieses Produkt

AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet

werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der

Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen

Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in

Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder

Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen

oder Modikationen des Produkts oder für Schäden übernommen

werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder

eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit

als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere

Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und

elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen

Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte

stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Instructions de sécurité générales

Veuillez lire les instructions d’emploi de ce produit avant de l’utiliser!

Les instructions d’emploi font partie du produit. Elles contiennent

des informations importantes sur le démarrage et la manipulation

de l’appareil. Conserver à tout moment les instructions fournies an

d’être en mesure de se référer aux informations! Ces instructions

doivent être fournies lorsque l’appareil est transmis à des tiers. Le

bloc d’alimentation ne peut pas être réparé; cette pièce doit être

mise au rebut lorsqu’elle défectueuse. S’assurer que l’appareil est

sufsamment ventilé. Ne jamais couvrir en cours d’utilisation. Eviter

les fortes demandes en énergie. Ne pas exposer l’appareil aux

températures élevées, fortes vibrations ou à un degré d’humidité

excessif. Ne pas installer l’appareil à la portée des enfants ou des

animaux. L’alimentation en tension n’est acceptable que pour une

utilisation à l’intérieur. Veuillez protéger l’appareil contre l’humidité

et l’eau. Débrancher le bloc d’alimentation de la prise s’il n’est pas

prévu d’utiliser l’appareil pendant de longues périodes. La sécurité

d’utilisation n’est plus assurée si:

- le bloc d’alimentation est visiblement endommagé

- l’appareil ne fonctionne plus

- l’appareil a été soumis à de sévères contraintes pendant le

transport.

Spécications:

Tension d’entrée: 100-230V~ 50Hz (CA)

Tension de sortie: 3 / 4.5 / 6 / 7.5 / 9 / 12V (CC)

Courant de sortie: 2250mA Max.

Couleur: Noir

Dimensions: 88 x 51 x 42mm

Instructions:

1. Positionner le sélecteur de tension en face de la tension requise.

2. Ne jamais utiliser un appareil consommant plus de courant (mA)

que la valeur mentionnée sur l’étiquette de l’adaptateur.

3. Sélectionner la prise de sortie correcte.

4. Vérier la polarité de l’unité électronique et choisir la polarité

correcte en ajustant la prise de sortie ainsi qu’indiqué sur le

schéma suivant:

5. Les èches sur les prises désignent le pôle qui est central.

6. Brancher l’adaptateur dans une prise de sortie de 110 ou

230 V CA.

Précautions:

Assurez-vous que vous utilisez la prise de sortie et la tension

correctes avant de brancher l’adaptateur sur la source de courant

principale. Une erreur au niveau de la tension, de la prise ou de la

polarité de sortie pourrait endommager l’appareil connecté et/ou

l’alimentation secteur

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce

produit ne doit être ouvert que par un technicien

qualié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les

autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer

l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de

solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de

modication et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages

provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication

sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des

marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont

les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce

documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits

électriques et électroniques ne doivent pas être jetés

avec les déchets domestiques. Le système de collecte est

différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

Algemene veiligheidsvoorschriften

Lees deze gebruiksaanwijzingen a.u.b. voordat u dit product in

gebruik neemt! De gebruikshandleiding is een deel van het product

en bevat belangrijke informatie over het gebruik van het apparaat.

Bewaar de inbegrepen gebruiksaanwijzingen zodat u altijd de

benodigde informatie kunt opzoeken! Mocht u het apparaat aan

derden geven, dan dient u tevens de aanwijzingen te overhandigen.

De vermogensblok kan niet worden gerepareerd; dit onderdeel moet

in het geval van een defect onmiddellijk worden afgedankt. Zorg

voor voldoende ventilatie rondom het apparaat. Bedek het apparaat

tijdens gebruik niet. Vermijd overbelasting van de adapter. Stel de

voeding niet bloot aan hoge temperaturen, sterke trillingen of extreme

luchtvochtigheid. Installeer het buiten bereik van kinderen of dieren.

De voeding is slechts geschikt voor gebruik binnenshuis. Bescherm

het apparaat a.u.b. tegen vocht en natheid. Haal de voedingsadapter

uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt.

Een veilige werking is niet langer mogelijk als:

- de voedingsadapter zichtbaar beschadigd is

- de voedingsadapter niet langer werkt

- als de voedingsadapter tijdens transport onder krachtige

spanningsdruk heeft gestaan

Specicaties:

Ingangsspanning: 100-230 V~ 50 Hz (AC)

Uitgangsspanning: 3/4.5/6/7.5/9/12 V (DC)

Uitgangsstroom: Max. 2250 mA

Kleur: Zwart

Afmetingen: 88x51x42mm

Instructies:

1. Stel de spanningsschakelaar zodanig in dat het overeenkomt met

de vereiste spanning.

2. Gebruik nooit een apparaat dat meer stroom (mA) vereist dan

gespeciceerd op het label van de adapter.

3. Selecteer de correcte uitgangsstekker.

4. Controleer de polariteit van het elektronische apparaat en stel de

juiste polariteit in door de uitgangsstekker volgens de afbeelding

hieronder te bevestigen.

5. De pijltjes op de aansluitingen geven de centrale pool aan.

6. Steek de adapter in een 110 of 230 V AC stopcontact.

Opgelet:

Zorg ervoor de juiste uitgangsstekker en spanning te gebruiken

voordat u de adapter aansluit op de hoofdvoedingsbron. Gebruik

van een incorrecte uitgangsspanning, stekker of polariteit kan het

aangesloten apparaat en/of de voeding beschadigen.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te

voorkomen mag dit product ALLEEN worden

geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig

is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere

apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot

aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen

reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade

veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen

aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de

garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande

mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en

worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft

aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten

niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden.

Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Istruzioni generali sulla sicurezza

Si prega di leggere le istruzioni operative per questo prodotto prima

dell’uso! Le istruzioni sono parte integrante del prodotto. Esse

contengono note importanti sulla messa in funzione e la gestione

del dispositivo. Conservare sempre le istruzioni d’uso allegate in

modo da essere in grado di cercare determinate informazioni quando

servono! Queste istruzioni devono essere allegate quando si passa

il dispositivo a terzi. L’alimentatore non può essere riparato; l’articolo

deve essere immediatamente smaltito in caso di un difetto. Garantire

una sufciente ventilazione del dispositivo. Non coprire mai durante il

funzionamento. Evitare carichi eccessivi. Non esporre il dispositivo a

temperature elevate, forti vibrazioni o umidità estreme. Non installare

alla portata di bambini o animali. L’alimentatore è adatto solo per

uso interno. Si prega di proteggere il dispositivo da umidità e liquidi.

Scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente se il dispositivo non

viene utilizzato per lunghi periodi. La sicurezza di funzionamento non

è più possibile se:

- l’alimentatore p1-ha danni visibili,

- Il dispositivo non funziona più,

- Il dispositivo è stato rovinato durante il trasporto.

Speciche:

Tensione di ingresso: 100-230V ~ 50Hz (AC)

Tensione di uscita: 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12V (DC)

Corrente di uscita: Max. 2250mA

Colore: Nero

Dimensioni: 88 x 51 x 42mm

Istruzioni:

1. Impostare il selettore di tensione in modo che corrisponda alla

tensione richiesta.

2. Non utilizzare mai un dispositivo che richiede una corrente (mA)

maggiore a quella indicata sull’etichetta dell’alimentatore.

3. Selezionare la spina di uscita corretta.

4. Controllare la polarità dell’unità elettronica ed impostare la

polarità corretta inserendo la spina di uscita come mostrato nella

gura sotto.

5. Le frecce sulle prese mostrano quale polo è centrale.

6. Inserire l’adattatore in una presa di corrente da 110 o 230 V AC.

Cautela:

Assicuratevi di utilizzare la spina e la tensione di uscita corrette

prima di collegare l’adattatore alla fonte di alimentazione principale.

L’uso non corretto della tensione di uscita, della spina o della polarità

potrebbe danneggiare il dispositivo connesso e / o l’alimentatore.

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo

prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da

un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il

prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci

un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti

o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a

cambiamenti e modiche del prodotto o a danni determinati dall’uso

non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza

necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o

registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo

documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale

si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono

essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti

esiste un sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Instrucciones generales de seguridad

¡Por favor, lea las instrucciones de funcionamiento de este producto

antes de usarlo! Las instrucciones de uso son parte del producto.

Contienen información importante sobre la puesta en marcha y

manejo del dispositivo. ¡Mantenga siempre las instrucciones de uso

que se incluyen para poder buscar información! Estas instrucciones

deberán incluirse al traspasar el dispositivo a terceros. El generador

de energía no se puede reparar; esta parte debe ser desechada

inmediatamente en caso de defecto. Asegúrese de que haya

suciente ventilación en el dispositivo. Nunca lo cubra durante su

funcionamiento. Evite fuertes demandas de uso. No exponga el

dispositivo a altas temperaturas, fuertes vibraciones o humedad

extrema. No lo instale al alcance de niños o animales. La fuente de

alimentación sólo es adecuada para su uso en interiores. Por favor,

proteja el aparato contra la humedad y la condensación. Desconecte

la unidad de la alimentación si el aparato no se utiliza durante

períodos prolongados. La seguridad en el uso p1-ya no es posible si:

- El bloque de alimentación tiene daños visibles,

- El dispositivo deja de funcionar,

- El aparato se golpeó demasiado durante su transporte.

Especicaciones:

Tensión de entrada: 100-230V ~ 50Hz (AC)

Tensión de salida: 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12V (DC)

Corriente de salida: Máx. 2250mA

Color: Negro

Dimensiones: 88 x 51 x 42mm

Instrucciones:

1. Ajuste el selector de tensión para que coincida con la tensión

necesaria.

2. Nunca utilice un dispositivo que requiera más corriente (mA) que

la que se menciona en la etiqueta del adaptador.

3. Seleccione la toma de salida correcta.

4. Compruebe la polaridad de la unidad electrónica, y aplique la

polaridad correcta mediante el ajuste del enchufe de salida como

se muestra en la imagen a continuación.

5. Las echas en las tomas muestran qué polo es central.

6. Enchufe el adaptador en un tomacorriente de 110V ó 230V de

CA.

Precaución:

Asegúrese de que utiliza el enchufe de salida y la tensión que sean

correctos antes de conectar el adaptador a la fuente de alimentación

principal. El uso de una tensión de salida, de un enchufe o de una

polaridad incorrectos puede dañar el dispositivo conectado y / o la

fuente de alimentación.

Medidas de seguridad:

Para reducir el peligro de descarga eléctrica,

este producto SÓLO lo debería abrir un técnico

autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la

toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni

productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de

cualquier cambio o modicaciones realizadas al producto o daños

provocados por un uso incorrecto del producto.

General:

Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin

previo aviso.

Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen

patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares

correspondientes, reconocidos como tal.

Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atención:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto

signica que los productos eléctricos y electrónicos usados

no deberán mezclarse con los desechos domésticos

generales. Existe un sistema de recogida individual para

este tipo de productos.

MAGYAR

Általános biztonsági tudnivalók

Kérjük, hogy a tápegység üzembe helyezése előtt olvassa el ezt

a használati útmutatót!A használati útmutató a termék tartozéka.

Fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék üzembe helyezéséről és

kezeléséről. Utánanézőként mindig tartsa keze ügyében! A készülék

másoknak való átadásakor ezt a használati útmutatót is mellékelni kell

a készülékhez.A tápegység nem javítható; meghibásodása esetén le

kell adni az elhasznált villamos készülékek legközelebbi gyűjtőhelyén.

Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Használat közben

ne takarja le. Ne terhelje túl. A készüléket ne érje magas hőmérséklet,

erős rázkódás és nagy nedvesség. Nem szabad kisgyermekek és

állatok közelében használni. A tápegység kizárólag beltéri használatra

készült. Kérjük, védje nedvességtől és víztől. Ha hosszabb ideig nem

fogja használni, húzza ki a konnektorból. A készülék nem használható

biztonságosan a következő esetekben:

- p1-ha láthatóan megsérült,

- p1-ha elromlott,

- p1-ha szállítás közben túlzott mechanikai behatás érte.

Műszaki adatok:

Bemeneti feszültség: 100-230V~ 50 Hz

Kimeneti feszültség: 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V=

Kimeneti áram: Max. 2250 mA

Színe: Fekete

Méretei: 88 x 51 x 42 mm

Használat:

1. Állítsa a feszültségválasztót a kívánt feszültségre.

2. Ne használja a tápegységet olyan készülékkel, amely a

tápegység címkéjén feltüntetettnél nagyobb áramot vesz fel.

3. Válassza ki a megfelelő készülékcsatlakozó dugót.

4. Ellenőrizze a készülék által igényelt polaritást, és ennek

megfelelően dugaszolja fel a készülékcsatlakozó dugót, az alábbi

ábra szerint.

5. A csatlakozófeleken levő nyilak jelzik a középérintkező

polaritását.

6. Dugaszolja a tápegység hálózati dugóját a konnektorba.

Figyelem:

Mielőtt a tápegységet a konnektorba dugaszolja, még egyszer

ellenőrizze, hogy hálózati- és készülékoldalára a megfelelő

csatlakozó van-e rádugaszolva. Rosszul megválasztott kimeneti

feszültség, dugasz vagy polaritás tönkreteheti a tápegységet és/vagy

a táplált készüléket.

Biztonsági óvintézkedések:

Az áramütés veszélyének csökkentése

érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a

márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék

csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát

mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett

változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt

bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is

módosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve

vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával

említjük.

Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy

az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos

az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket

külön begyűjtő létesítmények végzik.

SUOMI

Yleiset turvallisuusohjeet

Lue laitteen käyttöohjeet ennen käytön aloittamista! Käyttöohjeet ovat

osa tuotetta. Ne sisältävät tärkeitä tietoja laitteen käyttöä ja käytön

aloittamista koskien. Säilytä ohjeet, jotta voit käyttää niitä tarvittaessa!

Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle, liitä käyttöohjeet mukaan.

Power pack ei ole korjattavissa. Poista se käytöstä vian ilmaantuessa.

Varmista laitteen riittävä tuuletus. Älä koskaan peitä sitä käytön

aikana. Vältä raskasta käyttökuormitusta. Älä altista laitetta korkeille

lämpötiloille, voimakkaalle tärinälle tai kosteudelle. Säilytä lasten

ja kotieläinten ulottumattomissa. Virtalähde sopii käytettäväksi

ainoastaan sisätiloissa. Suojaa laitetta kosteudelta ja märiltä

olosuhteilta. Irrota power pack pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan. Käyttö ei ole turvallista, jos:

- power pack on vahingoittunut näkyvästi;

- power pack ei enää toimi;

- laite on vahingoittunut vakavasti kuljetuksen yhteydessä;

Tekniset tiedot:

Syöttöjännite: 100-230V~ 50Hz (AC)

Ulostulojännite: 3 / 4.5 / 6 / 7.5 / 9 / 12V (DC)

Ulostulovirta: Max. 2250mA

Väri: Musta

Mitat: 88 x 51 x 42mm

RISK O F SELECT RIC HO CK

DO NO T OPEN

CAU T I ON

ST RO MS CHLA GG EFAHR

NIC HT ÖFF NEN

VORSICHT

RIS QU E DE C HO C ELE CT RIQ UE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

G EV AA R VO OR

ELE KT RISCHE SCH OK

NIE T OPENEN

LET OP:

RISC HIO D I SC OSS E EL ETT RICHE

NON APR IR E

ATTENZIONE

RIE S G O DE ELECT RO CU CIÓN

NO ABRIR

ATENCIÓN

ÁRAM ÜT ÉS VES Z ÉLYE!

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT!

Ohjeet:

1. Aseta jännitevalitsin oikealle jännitetasolle.

2. Älä käytä laitetta, joka vaatii enemmän virtaa (mA), kuin adapterin

kilvessä on ilmoitettu.

3. Valitse oikea ulostuloliitin.

4. Tarkasta sähkölaitteen napaisuus ja aseta oikea napaisuus

kiinnittämällä ulostuloliitin alla olevan kuvan mukaisesti.

5. Liittimien nuolet osoittavat, mikä napa on keskellä.

6. Kiinnitä adapteri 110 tai 230 V AC pistorasiaan.

Huomautus:

Varmista, että käytät oikeaa ulostuloliitintää ja jännitettä ennen kuin

liität adapterin päävirtalähteeseen. Väärä ulostulojännite, liitin tai

napaisuus voi vahingoittaa liitettyä laitetta ja/tai virtalähdettä.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi,

AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa

avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota

laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä

kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai

hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen

tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä

ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien

tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä

sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei

käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa

erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Allmänna säkerhetsföreskrifter

Läs bruksanvisningen för produkten före användning!

Bruksanvisningen är en del av produkten. Den innehåller

viktiga noteringar om start och hantering av enheten. Ha alltid

bruksanvisningarna i närheten så du kan hitta information som du

söker! Bruksanvisningen måste följa med produkten till tredje part.

Energidelen kan inte repareras; denna del måste avyttras omedelbart

i händelse av fel. Sörj för god ventilationen av enheten. Täck aldrig

över den under användning. Driv inte enheten för hårt. Exponera

inte produkten för höga temperaturer, starka vibrationer eller extrem

luftfuktighet. Installera den utom räckhåll för barn och husdjur.

Strömenheten är endast avsedd för inomhus bruk. Skydda enheten

mot fukt och väta. Koppla bort energidelen från uttaget om enheten

inte ska användas under längre tid. Säker användning är inte möjlig

om:

- energidelen har synliga skador,

- enheten inte fungerar längre,

- enheten har kraftigt tryckts samman under transport.

Specikationer:

Spänning in: 100-230V~ 50Hz (AC)

Spänning ut: 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12V (DC)

Ström ut: Max. 2250mA

Färg: Svart

Mått: 88 x 51 x 42 mm

Instruktioner:

1. Ställ in spänningsväljaren på önskad spänning.

2. Använd aldrig en apparat som kräver mer ström (mA) än vad som

anges på adapterns etikett.

3. Välj korrekt storlek på kontakten ut.

4. Kontrollera polariteten på den elektriska enheten och ställ in den

rätt genom att använda rätt kontakt ut enligt guren nedan.

5. Pilarna på uttaget visar vilken pol som är central.

6. Anslut adaptern till ett 110 eller 230 V växelströmsuttag.

Varning:

Se till att du använder korrekt kontakt med korrekt spänning innan

adaptern ansluts till elnätet. Felaktig spänning, kontakt eller polaritet

kan förstöra den anslutna enheten och/eller strömkällan.

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör

denna produkt ENDAST öppnas av behörig

tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och

koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt

inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som

innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten

eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av

denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående

meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som

sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida

behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att

använda elektriska eller elektroniska produkter inte får

slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda

återvinningssystem för dessa produkter.

ČESKY

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před použitím tohoto výrobku si prosím přečtěte provozní instrukce.

Tyto provozní instrukce jsou součástí tohoto výrobku. Obsahují

důležité informace o spuštění a zacházení se zařízením. Návod k

použití si uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí! Předáváte-li zařízení

třetí straně, přiložte k němu návod k použití. Napájecí zdroj nelze

opravit, je-li vadný nepoužívejte ho. Zajistěte dostatečnou ventilaci

zařízení. Je-li v provozu nikdy ho nezakrývejte. Nepřetěžujte zařízení

příliš. Nevystavujte ho vysokým teplotám, silným vibracím nebo

nadměrné vlhkosti. Neumísťujte zařízení v dosahu dětí nebo zvířat.

Napájecí zdroj je určen pouze pro použití v místnosti. Chraňte prosím

toto zařízení před mokrem a vlhkostí. Nebudete-li zařízení delší dobu

používat, vyjměte napájecí zdroj ze síťové zásuvky. Bezpečný provoz

není možný za následujících podmínek:

- napájecí zdroj vykazuje viditelná poškození

- zařízení již nefunguje

- zařízení bylo velmi zatíženo během transportu

Technické specikace:

Vstupní napětí: 100 - 230 V ~ 50 Hz (AC)

Výstupní napětí: 3/4,5/6/7,5/9/12 V (DC)

Výstupní proud: Max. 2 250 mA

Barva: Černá

Rozměry: 88 x 51 x 42 mm

Pokyny k použití:

1. Nastavte volič napětí na požadovanou hodnotu.

2. Nikdy nepoužívejte zařízení, které vyžaduje větší proud (mA), než

ten který je uveden na štítku adaptéru.

3. Vyberte správnou výstupní zásuvku.

4. Zkontrolujte polaritu zařízení a nastavte ji podle níže uvedeného

obrázku.

5. Šipky na zásuvkách znázorňují polaritu na středovém pinu

výstupního konektoru.

6. Zasuňte adaptér do 110 nebo 230 V AC síťové zásuvky.

Upozornění:

Před připojením adaptéru k hlavnímu zdroji proudu se ujistěte, že jste

vybrali správnou výstupní zástrčku a napětí. Použití nesprávného

výstupního napětí, zástrčky nebo polarity může vést k poškození

zařízení a/nebo napájecího zdroje.

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem,

měl by být tento výrobek otevřen POUZE

autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde

k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek

nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí

rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku

nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky

příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená,

že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným

elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po

skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem.

Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Instrucţiuni generale de siguranţă

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare ale acestui produs înainte

de utilizare! Instrucţiunile de utilizare fac parte din acest produs.

Acestea conţin informaţii importante privind pornirea şi manipularea

dispozitivului. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile de utilizare în

apropierea dispozitivului pentru a putea căuta informaţiile necesare!

Aceste instrucţiuni trebuie predate atunci când dispozitivul este

încredinţat unor părţi terţe. Blocul de alimentare nu poate  reparat;

această piesă trebuie imediat aruncată în caz de defecţiune. Asiguraţi

o ventilare sucientă a dispozitivului. Nu acoperiţi niciodată în timpul

funcţionării. Evitaţi solicitările operaţionale prea mari. Nu expuneţi

dispozitivul la temperaturi înalte, vibraţii puternice sau umiditate

extremă. Nu instalaţi în locuri la care pot ajunge copiii sau animalele.

Alimentarea cu energie este potrivită doar pentru utilizarea la interior.

Protejaţi dispozitivul de umezeală. Scoateţi blocul de alimentare din

priză dacă dispozitivul nu este utilizat pe perioade lungi. Funcţionarea

în siguranţă nu mai este realizată dacă:

- blocul de alimentare are defecţiuni vizibile,

- dispozitivul nu mai funcţionează,

- dispozitivul a fost supus unor tensiuni puternice în timpul

transportului.

Specicaţii:

Tensiune de intrare: 100-230V~ 50Hz (CA)

Tensiune de ieşire: 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12V (CC)

Curent de ieşire: Max. 2250mA

Culoare: Negru

Dimensiuni: 88 x 51 x 42mm

Instrucţiuni:

1. Setaţi selectorul de tensiune pentru a potrivi tensiunea necesară.

2. Nu utilizaţi niciodată un dispozitiv ce necesită un curent mai

puternic (mA) decât cel menţionat pe eticheta adaptorului.

3. Selectaţi şa de ieşire corectă.

4. Vericaţi polaritatea unităţii electronice şi setaţi polaritatea corectă

instalând şa de ieşire ca în imaginea de mai jos.

5. Săgeţile de pe dulii arată polul central.

6. Introduceţi adaptorul într-o priză de 110 sau 230 V CA.

Atenţie:

Asiguraţi-vă că utilizaţi şa de ieşire şi tensiunea corectă înainte de

conectarea adaptorului la sursa principală de alimentare. Utilizarea

unei tensiuni, şe sau polarităţi incorecte poate deteriora dispozitivul

conectat şi/sau reţeaua electrică.

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare,

acest produs va  desfăcut NUMAI de către

un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi

produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei

unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau

agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de

responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor aduse acestui

produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a

produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare

prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta

sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică

faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie

eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un

sistem separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

Παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας αυτού του προϊόντος πριν

τη χρήση! Οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν μέρος του προϊόντος.

Περιέχουν σημαντικές σημειώσεις σχετικά με την εκκίνηση λειτουργίας

και τον χειρισμό της συσκευής. Μην πετάτε τις εσωκλειόμενες οδηγίες

λειτουργίας για να είστε σε θέση να αναζητήσετε πληροφορίες!

Οι οδηγίες αυτές πρέπει να εσωκλείονται κατά την επίδοση της

συσκευής σε τρίτους. Το τροφοδοτικό δεν μπορεί να επιδιορθωθεί.

Το τμήμα αυτό θα πρέπει να πετιέται αμέσως σε περίπτωση βλάβης.

Εξασφαλίστε επαρκή εξαερισμό της συσκευής. Ποτέ να μην την

καλύπτετε κατά τη λειτουργία. Αποφύγετε μεγάλες απαιτήσεις

λειτουργίας. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες,

ισχυρούς κραδασμούς ή υπερβολική υγρασία. Μην την τοποθετείτε

κοντά σε παιδιά ή ζώα. Το τροφοδοτικό είναι κατάλληλο μόνο για

χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Παρακαλούμε να προστατεύετε τη

συσκευή από την υγρασία. Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την

πρίζα εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλα

χρονικά διαστήματα. Ασφαλής λειτουργία δεν είναι εφικτή όταν:

- το τροφοδοτικό έχει ορατές βλάβες,

- η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον,

- η συσκευή έχει υποστεί μεγάλη καταπόνηση κατά τη μεταφορά.

Προδιαγραφές:

Τάση εισόδου: 100-230V~ 50Hz (AC)

Τάση εξόδου: 3 / 4.5 / 6 / 7.5 / 9 / 12V (DC)

Ρεύμα εξόδου: Μέγ. 2250mA

Χρώμα: Μαύρο

Διαστάσεις: 88 x 51 x 42mm

Οδηγίες:

1. Ρυθμίστε τον επιλογέα τάσης για να ταιριάζει με την απαιτούμενη

τάση.

2. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε μια συσκευή η οποία απαιτεί

περισσότερο ρεύμα (mA) από το αναγραφόμενο στην ετικέτα του

αντάπτορα.

3. Επιλέξτε το σωστό βύσμα εξόδου.

4. Ελέγξτε την πολικότητα της ηλεκτρονικής μονάδας και ρυθμίστε

τη σωστή πολικότητα τοποθετώντας το βύσμα εξόδου όπως

φαίνεται στο παρακάτω σχέδιο.

5. Τα βέλη στις υποδοχές δείχνουν ποιός πόλος είναι κεντρικός.

6. Τοποθετήστε τον αντάπτορα σε πρίζα εξόδου 110 ή 230 V.

Προσοχή:

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό βύσμα εξόδου και σωστή

τάση πριν συνδέσετε τον αντάπτορα στην κύρια πηγή παροχής

ισχύος. Χρησιμοποιώντας λανθασμένη τάση εξόδου, η πρίζα ή η

πολικότητα θα μπορούσε να βλάψει τη συνδεδεμένη συσκευή και / ή

το τροφοδοτικό.

Οδηγίες ασφαλείας:

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το

προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση

(σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν

παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή

λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση

αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε

λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.

Γενικά:

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία

προειδοποίηση.

Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι

εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και

δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική

αναφορά.

Προσοχή:

Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το

σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές

και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με

τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα

συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.

DANSK

Generelle sikkerhedsanvisninger

Læs venligst betjeningsvejledningen inden ibrugtagning!

Betjeningsvejledningen er en del af produktet. Den indeholder

vigtige oplysninger om ibrugtagning og håndtering af produktet.

Gem altid den vedlagte betjeningsvejledning, så du kan slå op i den!

Vejledningen skal følge apparatet ved overdragelse til tredjemand.

Strømforsyningen kan ikke repareres; hvis den går i stykker, bør den

omgående kasseres. Sørg for tilstrækkeligt med ventilation omkring

strømforsyningen, den må aldrig være tildækket under brug. Undlad

at overbelaste strømforsyningen. Undlad at udsætte strømforsyningen

for ekstremt høje temperaturer, stærke vibrationer eller ekstrem

luftfugtighed. Placeres udenfor rækkevidde af børn og husdyr.

Strømforsyningen er udelukkende beregnet til indendørs brug. Beskyt

strømforsyningen mod fugt og væske. Tag strømforsyningen ud af

stikkontakten, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Det er ikke

sikkert at anvende adapteren længere hvis:

- strømforsyningen har synlige skader,

- enheden ikke længere fungerer,

- enheden er blevet klemt under transport.

Specikationer:

Indgangsspænding: 100-230V~ 50Hz (AC)

Udgangsspænding: 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12V (DC)

Udgangsstrøm: Maks. 2250mA

Farve: Sort

Mål: 88 x 51 x 42 mm

Vejledning:

1. Indstil spændingsvælgeren til den ønskede spænding.

2. Brug aldrig en enhed, der kræver mere strøm (mA) end

angivelsen på adapterens label.

3. Vælg det korrekte udgangsstik.

4. Kontrollér polariteten i den elektroniske enhed og vælg den

korrekte polaritet ved at forbinde udgangsstikket som vist på

tegningen herunder.

5. Pilene på fatningerne viser, hvilken pol er center.

6. Sæt adapteren i en stikkontakt med 110 eller 230 V vekselstrøm.

Forsigtig:

Sørg for at montere det rigtige udgangsstik og indstille den rette

spænding, inden du forbinder adapteren til stikkontakten. Hvis du

anvender forkert udgangsspænding, stik eller polaritet, kan det

beskadige det tilsluttede apparat og/eller adapteren.

Sikkerhedsforholdsregler:

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må

dette produkt, f.eks. når der kræves service,

KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten

og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for

vand eller fugt.

Vedligeholdelse:

Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller

slibende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af

produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt.

Generelt:

Design og specikationer kan ændres uden varsel.

Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som

sådan.

Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemærk:

Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder,

at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes

sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der ndes

særlige indsamlingssystemer for disse produkter.

NORSK

Generelle sikkerhetsinstrukser

Vennligst les bruksanvisningen til dette produktet før bruk!

Driftsinstruksene er en del av produktet. De inneholder viktige

merknader om oppstart og bruk av enheten. Ta vare på den

medleverte bruksanvisningen for å kunne slå opp informasjon!

Bruksanvisningen må leveres med hvis laderen skal overlates

til en tredjepart. Strømforsyningen kan ikke repareres; delen må

umiddelbart kastes dersom den er defekt. Pass på at enheten får

tilstrekkelig ventilasjon. Dekk den aldri til under bruk. Unngå store

brukskrav. Ikke utsett enheten for høye temperaturer, kraftig vibrasjon

eller ekstrem fuktighet. Installer ikke innen barn og dyrs rekkevidde.

Strømforsyningen er kun for bruk innendørs. Vennligst beskytt

enheten mot fuktighet og våte forhold. Koble fra strømforsyningen fra

kontakten hvis enheten ikke skal brukes på en lengre periode. Sikker

bruk er ikke lenger mulig hvis:

- strømadapteren har synlige skader,

- enheten ikke virker lenger,

- enheten har blitt utsatt for ytre påvirkning under transport.

Spesikasjoner:

Inngangsspenning: 100-230V~ 50Hz (AC)

Utgangsspenning: 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 / 12V (DC)

Utgangsstrøm: Maks. 2250mA

Farge: Sort

Størrelse: 88 x 51 x 42mm

Anvisninger:

1. Still inn spenningsvelgeren til passende spenning.

2. Bruk aldri en enhet som krever mer strøm (mA) enn det som er

nevnt på merket til adapteren.

3. Velg riktig utgangsplugg.

4. Sjekk polariteten til den elektroniske enheten og sett inn riktig

polaritet ved å feste utgangspluggen som vist i tegningen under.

5. Pilene på kontakten viser hvilken pol som er sentral.

6. Plugg adapteren inn i en 110 eller 230 V veggkontakt.

Forsiktig:

Pass på at du bruker riktig plugg og spenning før adapteren kobles til

strømmen. Bruk av uriktig spenning, plugg eller polaritet kan skade

den tilkoblede enheten og/eller strømforsyningen.

Sikkerhetsforholdsregler:

For å redusere faren for strømstøt, skal dette

produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker

når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet

utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller

fuktighet.

Vedlikehold:

Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og

modiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av

dette produktet.

Generelt:

Utforming og spesikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.

Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte

varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.

Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

Forsiktig:

Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr

at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må

blandes med vanlig husholdningsavfall. Det nnes egne

innsamlingssystem for slike produkter.

Declaration of conformity / Konformitätserklärung /

Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring /

Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus /

Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě /

Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, /

Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi /

Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda

/ Ολλανδία / Holland

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: info@nedis.com

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que

le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: /

Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: /

Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at

produkt: / Erklærer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: /

Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: HQ

Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: /

Μοντέλο: P.SUP.EU27W

Description: HQ 3-12V 2250MA UNIVERSAL ADAPTER

Beschreibung: HQ 3-12V 2250mA UNIVERSALADAPTER

Description : ADAPTATEUR UNIVERSEL HQ 3-12V 2250MA

Omschrijving: HQ 3-12V 2250MA UNIVERSELE ADAPTER

Descrizione: ALIMENTATORE UNIVERSALE HQ 3-12V 2250MA

Descripción: ADAPTADOR UNIVERSAL HQ 3-12V 2250MA

Megnevezése: HQ 3-12V 2250MA EGYETEMES TÁPEGYSÉG

Kuvaus: HQ 3-12V 2250MA YLEISVIRTALÄHDE

Beskrivning: HQ 3-12V 2250MA UNIVERSALADAPTER

Popis: UNIVERZÁLNÍ ADAPTÉR HQ 3 - 12 V, 2 250 mA

Descriere: ADAPTOR UNIVERSAL HQ 3-12V 2250MA

Περιγραφή: HQ 3-12V 2250MA UNIVERSAL ΑΝΤΑΠΤΟΡΑΣ

Beskrivelse: HQ 3-12V 2250MA UNIVERSAL ADAPTER

Beskrivelse: HQ 3-12V 2250MA UNIVERSALADAPTER

Is in conformity with the following standards: / den folgenden

Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: /

in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme

ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: /

Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: /

Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující

normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: /

Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse

med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende

standarder:

EN 61204-3:2000

EN 60950-1:2006

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU

richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU

Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: /

Οδηγία(ες) της ΕΕ: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene):

2004/108/EC

2006/95/EC

‘s-Hertogenbosch, 12-03-2010

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats /

Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras /

értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní

ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef /

Innkjøpssjef

SÄ HKÖ ISKUVA ARA

ÄLÄ A VAA

HUOMIO

RISK FÖ R ELS T Ö T

Ö PP NA INT E

VARNING

N EEBE Z P ČÍ ÚRA ZU

ELE KT RICKÝM P ROUDE M

ÖPPNA INT E

UPOZORNĚNÍ

PER ICOL DE ELE CT RO CUT ARE

NU- L DES CHIDEŢ I!

ATENŢIE!

ΚΙ ΝΔΥ ΝΟΣ ΗΛΕ ΚΤΡ ΟΠΛ ΗΞ ΙΑ Σ

ΜΗ Ν Α ΝΟ ΙΓΕ Τ Ε

ΠΡΟΣΟΧΗ

RIS IKO FOR EL EK T RISK S T ØD

ÅB N IKKE

FORSIGT IG:

FA RE FOR S T RØ MS T Ø T

MÅ IKKE ÅP NES

FARE

Produktspezifikationen

Marke:	HQ
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	P.SUP.EU27W
Breite:	51 mm
Tiefe:	88 mm
AC-Netzadapter:	Ja
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	42 mm
Zweck:	Universal
Verpackungsbreite:	55 mm
Verpackungstiefe:	110 mm
Verpackungshöhe:	85 mm
Paketgewicht:	249 g
Netzteiltyp:	Drinnen
Ausgangsstrom:	2.25 A
Ausgangsspannung:	12 V
Ausgangsleistung:	27 W
Eingangsspannung:	100-240 V
Eingangsfrequenz:	50/60 Hz
Entfernbare Stromverbindungen:	Ja
Starkstromtyp:	AC-an-DC
Zusätzliche Stromanschlüsse:	6