HP Color LaserJet 4500 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr HP Color LaserJet 4500 (32 Seiten) in der Kategorie Drucker. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/32
copyright ยฉ 2000
Hewlett-Packard Company
printed in Japan
www.hp.com/go/ljsupplies
C4197-90903
*C4197-90903*
*C4197-90903*
hp color LaserJet series/sรฉries
4500 โข 4550
C4197A
fuser kit
ensemble de fusion
lea esto primero
installation guide
and warranty
manual dโinstallation
et garantie
D
UDSKIFT SรT. netledningen ud af stikkontakten. Vent
derefter 30 minutter pรฅ, at printeren bliver
afkรธlet.
Deutsch
Dieses Kit enthรคlt eine Fixiereinheit, vier
Papierrollen, zwei Luftfilter und und ein
Handreinigungstuch.
Ersetzen Sie die Fixiereinheit, wenn die
folgende Meldung auf dem Druckerbedienfeld
angezeigt wird: FIXIER. VERBR. KIT
ERSETZEN.
Schalten Sie den Drucker aus. Warten Sie 10
Minuten, bis die Geblรคse anhalten, und
ziehen dann das Netzkabel aus der
Steckdose. Lassen Sie den Drucker weitere
30 Minuten lang abkรผhlen.
Espaรฑol
Este conjunto contiene un fusor, cuatro
rodillos para papel, dos filtros de aire y un
paรฑo.
Sustituya el conjunto de fusor cuando en el
panel de control de la impresora aparezca
este mensaje: FUSOR ACABADO/SUSTITUYA
KIT.
Apague la impresora, espere 10 minutos
para que dejen de funcionar los ventiladores
y desenchufe el cable de alimentaciรณn.
Luego espere 30 minutos para que se enfrรญe
la impresora.
Franรงais
Ce kit contient une station de fusion, quatre
rouleaux d'entraรฎnement de papier, deux
filtres ร air et un chiffon.
Remplacez le kit de fusion lorsque le
panneau de configuration de l'imprimante
affiche : .EXPIR. FUSION REMPLACER KIT
Mettez l'imprimante hors tension. Attendez 10
minutes que les ventilateurs arrรชtent de
tourner et dรฉbranchez le cordon
d'alimentation. Puis attendez 30 minutes que
l'imprimante refroidisse.
Italiano
Il presente kit contiene un fusore, quattro rulli
per la carta e una salvietta.
Sostituire il kit del fusore quando il pannello
di controllo della stampante visualizza il
seguente messaggio: FUSORE ESAURITO
SOSTITUIRE KIT.
Spegnere la stampante. Attendere 10 minuti
fino a quando le ventole non si fermano.
Scollegare il cavo di alimentazione. Quindi
attendere 30 minuti per far raffreddare la
stampante.
Nederlands
Deze kit bevat een fuser, vier papierrollen en
een handdoekje.
Vervang de fuserkit wanneer de tekst FUSER
VERSLETEN VERVANG KIT verschijnt in het
uitleesvenster op het bedieningspaneel van
de printer.
Zet de printer uit. Wacht 10 minuten tot de
ventilators gestopt zijn en neem het netsnoer
uit het stopcontact. Wacht daarna 30 minuten
om de printer te laten afkoelen.
Norsk
Dette settet inneholder ett varmeelement, fire
papirvalser, to luftfiltre og en tรธrkeserviett.
Skift ut varmeelementet nรฅr UTBRUKT
VARMEEL. SKIFT VARMEEL. vises pรฅ
kontrollpanelet pรฅ skriveren.
Slรฅ av skriveren. Vent 10 minutter til viftene
stanser, og trekk ut strรธmledningen. Vent
deretter 30 minutter til skriveren er avkjรธlt.
Portuguรชs
Este kit contรฉm um fusor, quatro cilindros de
papel dois filtros de ar, e uma toalhinha de
mรฃo.
Substitua o kit do fusor quando o painel de
controle da impressora exibir a mensagem:
VIDA FUSOR ESG - SUBSTITUIR KIT.
Desligue a impressora. Espere 10 minutos
atรฉ os ventiladores pararem de girar e
desligue o fio elรฉtrico. Em seguida, espere 30
minutos atรฉ a impressora esfriar.
PycckPycckPycckPycck๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎.
๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ก๎ค ๎ ๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎
๎ค ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎ฅ๎ฆ๎๎๎
๎ค: ๎จ๎ฉ๎ช๎ซ๎จ๎ช ๎ฌ๎ญ๎ฎ๎ฃ๎ฉ๎จ๎ฏ ๎ฐ๎ช๎ฑ๎ฉ๎จ๎ฒ๎ฏ๎ณ, ๎ฃ๎ฏ๎ด๎ฉ๎ณ๎ฐ๎ต๎ฉ.
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎. ๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎๎ 10 ๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ก๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
. ๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎ 30 ๎๎
๎๎๎.
Suomi
Tรคmรค paketti sisรคltรครค kiinnitysyksikรถn, neljรค
paperitelaa, kaksi ilmansuodatinta ja
kรคsipyyhkeen.
Vaihda kiinnitysyksikkรถ, kun kirjoittimen
ohjauspaneelissa nรคkyy teksti: KIINN.YKS.
LOPPU VAIHDA PAKETTI.
Sammuta kirjoitin. Odota 10 minuuttia, ettรค
tuulettimet pysรคhtyvรคt, ja irrota sitten
virtajohto. Odota 30 minuuttia, ettรค kirjoitin
jรครคhtyy.
Svenska
Denna sats innehรฅller en fixeringsenhet, fyra
pappersvalsar, tvรฅ luftfilter och en servett.
Byt ut fixeringssatsen nรคr meddelandet:
FIXERING SLUT BYT UT SATSEN visas pรฅ
skrivarens kontrollpanel.
Stรคng av skrivaren. Vรคnta i 10 minuter pรฅ att
flรคktarna ska sluta gรฅ och koppla sedan ur
nรคtsladden. Vรคnta sedan i 30 minuter pรฅ att
skrivaren ska svalna.
se da trin 5. Gรฅellers videre med trin 6. duplexudskrivningsudstyret.
Wenn der Drucker รผber Duplexdruck-
Zubehรถr verfรผ รผgt, f hren Sie Schritt 5 aus.
Andernfalls fahren Sie mit Schritt 6 fort.
รffnen Sie die hintere Abdeckung des
Duplexdruck-Zubehรถrs.
รffnen Sie die hintere obere Klappe des
Druckers.
Si la impresora tiene un accesorio para
impresiรณn dรบplex, proceda con el paso 5.
De lo contrario, vaya al paso 6.
Abra la cubierta posterior del accesorio para
impresiรณn dรบplex.
Abra la puerta superior de la parte posterior
de la impresora.
Si l'imprimante est e d'un accessoireรฉquipรฉ
d'impression en duplex, passez ร l'รฉtape 5.
Sinon, passez ร l'รฉtape 6.
Ouvrez le couvercle arriรจre de l'accessoire
d'impression en duplex.
Ouvrez la porte supรฉrieure ร l'arriรจre de
l'imprimante.
Se la stampante dotata di un accessorio diรจ
stampa duplex, continuare con il punto 5,
altrimenti passare al punto 6.
Aprire il coperchio posteriore dell'accessorio
di stampa duplex.
Aprire lo sportello superiore sul retro della
stampante.
Als de printer is uitgerust met een accessoire
voor dubbelzijdig afdrukken, zie stap 5. Zo
niet, ga naar stap 6.
Open de achterklep van het accessoire voor
dubbelzijdig afdrukken.
Open de bovenste achterklep van de printer.
Se trinn 5 hvis skriveren har ekstrautstyr for
tosidig utskrift. Hvis ikke, gรฅr du videre til trinn
6.
ร
รฅpne det bakre dekselet p ekstrautstyret for
tosidig utskrift.
ร
รธ รธ รฅpne den vre d ren bak p skriveren.
Se a impressora tiver um acessรณrio de
impressรฃo duplex, siga ร etapa 5. Caso
contrรกrio, vรกpara a etapa 6.
Abra a tampa traseira do acessรณrio de
impressรฃo duplex.
Abra a porta traseira superior da impressora.
)!๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎!๎๎๎๎!๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎!๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
, !๎. ๎๎๎!๎๎๎
๎ 5. ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ !๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎!๎๎๎
๎ 6.
;๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎!๎๎๎๎!๎๎๎
๎๎๎๎๎๎!๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
.
;๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎<๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎.
Jos kirjoittimessa on kaksipuolisen
tulostuksen lisรคlaite, katso vaihetta 5. Siirry
muussa tapauksessa vaiheeseen 6.
Avaa kaksipuolisen tulostuksen lisรคlaitteen
takaluukku.
Avaa kirjoittimen ylempi takaluukku.
Om skrivaren รคr fรถ รถrsedd med en enhet f r
dubbelsidig utskrift, se steg 5. Gรฅannars
vidare till steg 6.
ร รฅ รถppna luckan p baksidan av enheten f r
dubbelsidig utskrift.
ร รถ รฅppna den versta luckan p baksidan av
skrivaren.
Produktspezifikationen
| Marke: | HP |
| Kategorie: | Drucker |
| Modell: | Color LaserJet 4500 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit HP Color LaserJet 4500 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Drucker HP
16 April 2024
16 April 2024
4 April 2024
4 April 2024
31 Mรคrz 2024
25 Mรคrz 2024
22 Mรคrz 2024
18 Mรคrz 2024
5 Mรคrz 2024
25 Februar 2024
Bedienungsanleitung Drucker
- Drucker Samsung
- Drucker Panasonic
- Drucker Roland
- Drucker Canon
- Drucker Sharp
- Drucker Mitsubishi
- Drucker Polaroid
- Drucker Xiaomi
- Drucker Olympia
- Drucker Toshiba
- Drucker Olympus
- Drucker Citizen
- Drucker Olivetti
- Drucker Epson
- Drucker Dell
- Drucker OKI
- Drucker Brother
- Drucker Ricoh
- Drucker Datamax-O'neil
- Drucker Dymo
- Drucker Intermec
- Drucker Primera
- Drucker TSC
- Drucker Zebra
- Drucker Triumph-Adler
- Drucker Kodak
- Drucker Konica-Minolta
- Drucker Huawei
- Drucker Kyocera
- Drucker Lexmark
- Drucker Xerox
- Drucker Bixolon
- Drucker Bematech
- Drucker Pantum
- Drucker HiTi
- Drucker Posiflex
- Drucker Star Micronics
- Drucker DNP
- Drucker Godex
- Drucker Dascom
- Drucker EC Line
- Drucker Orient Technologies
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
18 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
16 April 2024
14 April 2024
13 April 2024
12 April 2024
12 April 2024
10 April 2024