Hozelock Cascade 4000 Bedienungsanleitung

Hozelock Wasserpumpe Cascade 4000

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hozelock Cascade 4000 (12 Seiten) in der Kategorie Wasserpumpe. Dieser Bedienungsanleitung war für 34 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

1580

1581

1582

Hozelock Ltd.

Midpoint Park,

Birmingham B76 1AB. England

Tel: +44 (0) 121 313 1122

info@hozelock.com

www.hozelock.com

43388-003

aquaforce

1000, 2500 & 4000

MODE D’EMPLOI POUR L’INSTALLATION ET LE

FONCTIONNEMENT. LISEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTIVEMENT AVANT D’ENTREPRENDRE

L’INSTALLATION. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR REFERENCE

a. Système de protection de la vie aquatique

b. Queue de tuyau et écrou

c. Joint sphérique

d. Adaptateur de sortie

e. Pompe

f. Cage de filtre

g. Logement de pompe (Aquaforce 1000

seulement)

La pompe fonctionne à l’électricité et est conçue pour

pomper des matières solides allant jusqu’à 6mm de

diamètre, avec un entretien pré-ﬁltre minimum. Ces

pompes conviennent particulièrement pour pomper l’eau

vers les ﬁltres externes ou pour une utilisation dans les

cascades ou des cours d’eau à fort débit où il est important

que l’entretien soit réduit au minimum. La pompe n’a pas

besoin d’huile ou de graisse pour sa lubriﬁcation et peut

être utilisée en toute sécurité dans les bassins contenant

des poissons et des plantes. Le moteur comprend un stator

scellé et un rotor à refroidissement par eau. Tous les

composants électriques sont isolés de l’eau.

AVERTISSEMENT

COUPE-CIRCUIT AUTOMATIQUE

Aﬁn d’assurer la longévité de votre pompe et éviter tout

dommage, elle est équipée d’une protection de

surcharge thermique automatique. Ceci arrête la pompe

en cas de surchauffe. Si cela se produit, coupez

l’alimentation secteur de la pompe. Vériﬁez la cause de

la surchauffe. Ce sont généralement des débris qui

bloquent les entrées de la pompe ou bien qui obstruent

la roue. Retirez le blocage et attendez 15 minutes pour

que la pompe refroidisse, puis rallumez-la.

NOTE (AQUAFORCE 2500 & 4000): VOUS DEVEZ FERMER

L’ALIMENTATION SECTEUR POUR PERMETTRE À LA

POMPE DE SE RÉINITIALISER.

Tout non-respect des dispositions ci-dessous peut entraîner

des blessures, endommager le produit ou la perte de

poissons.

1. Cette pompe a été conçue uniquement pour une

utilisation dans des bassins. N’utilisez cette pompe que

pour le fonctionnement de systèmes de ﬁltre de bassin,

des jeux d’eau, des cascades etc. N’utilisez jamais cette

pompe pour d’autres applications (par exemple dans les

piscines, les salles de bain, les systèmes de chauffage

central etc.). L’utilisation de ce produit dans toute autre

application, peut entraîner des blessures ou des

dommages au produit.

2. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent

d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne

soient supervisées ou renseignées sur la manière

d’utiliser cet appareil par la personne responsable de

leur sécurité. Les enfants doivent être supervisés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

(Pour l’Australie & la Nouvelle Zélande seulement). Cet

appareil n’est pas destiné à être utilisé par des jeunes

enfants ou des personnes handicapées, à moins qu’ils

ne soient supervisés par une personne responsable pour

s’assurer qu’ils utilisent l’appareil de manière sûre. Les

jeunes enfants doivent être supervisés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

3. AVERTISSEMENT : Il est impératif de débrancher ou

déconnecter de l’alimentation électrique tous les

équipements qui se trouvent dans le bassin, avant de

mettre vos mains dans l’eau pendant que vous installez,

réparez, faites l’entretien ou manipulez de tout

équipement se trouvant dans l’eau.

4. Ne jamais soulever la pompe hors de l’eau en se servant

du câble d’alimentation électrique, cela pourrait

endommager l’appareil. Nous vous recommandons,

pour soulever la pompe, de passer une corde dans

l’anse de la cage de ﬁltre, lors de l’installation en eaux

profondes de la pompe.

5. Ne pas faire fonctionner la pompe lorsqu’il gèle et ne la

laisser dehors en cas de gel.

6. Protéger la pompe de l’exposition directe au soleil qui

peut causer une surchauffe du moteur.

7. Ne jamais laisser la pompe fonctionner sans eau.

8. Ne pas faire fonctionner la pompe sans la cage de ﬁltre

ﬁxée correctement. Toute utilisation de la pompe sans

la cage de ﬁltre peut rendre votre garantie invalide.

9. ATTENTION : ce produit ne convient pas pour des eaux

d’une température supérieure à 35ºC.

10. ATTENTION : ne pas faire fonctionner ce produit si le

câble de l’alimentation secteur ou le moteur est

endommagé de quelque façon que ce soit. Le câble

d’alimentation fourni ne peut pas être remplacé, car il

est logé de manière permanente dans le compartiment

moteur. Il faut donc en disposer conformément à la

réglementation locale.

11. Si vous vivez dans une zone où l’eau est très calcaire

(une eau avec à forte teneur en calcaire ou tartre), la

pompe, l’assemblage du rotor et l’intérieur du moteur

devront être nettoyés à intervalles réguliers (Voir

ENTRETIEN).

12. N’utilisez que des accessoires qui ont été conçus pour

une utilisation avec ce produit. L’utilisation d’autres

accessoires peut rendre votre garantie invalide.

1. AVERTISSEMENT : Il est impératif de débrancher ou de

déconnecter de l’alimentation électrique tous les

équipements qui se trouvent dans le bassin, avant de

mettre vos mains dans l’eau pendant que vous installez,

réparez, faites l’entretien ou manipulez tout

équipement se trouvant dans l’eau.

2. Vériﬁez que le voltage indiqué sur l’unité correspond à

Introduction

Conseils de Sécurité

Les Connexions Électriques

l’alimentation secteur.

3. La pompe est fournie avec un câble électrique de 10m à

3 ﬁls, connecté en permanence et scellé au moteur.

Le câble secteur ne peut pas être changé. S’il est

endommagé, la pompe doit être mise au rebut.

La prise de ce produit n’étant pas imperméable, elle

devra être placée dans un boîtier étanche et sec.

4. Un dispositif de courant résiduel (RCD) de 10mA ou

30mA doit être monté sur l’alimentation secteur.

5. L’installation doit être conforme à la réglementation

nationale et locale en matière de câblage qui peut

nécessiter l’utilisation d’un conduit en plastique ou en

métal pour protéger le câble.

6. AVERTISSEMENT : cet appareil doit être connecté sur

une alimentation mise à la terre

7. Le câble de la pompe (et le câble de rallonge) doit être

positionné et protégé de manière adéquate contre les

dommages, que pourraient causer, en particulier, les

équipements de jardin (les tondeuses à gazon, les

fourches etc.), les enfants et les animaux domestiques.

(Fig 3)

ASSEMBLAGE

1. Ouvrez les attaches à chaque extrémité de la cage de

ﬁltre et ouvrez la cage.

2. Retirez le système de protection pour les animaux

aquatiques (Fig1 – a).

3. Retirez & déballez le joint sphérique, la queue de tuyau

& l’adaptateur de sortie (Fig 1 – b, c & d).

4.Retirez le câble d’alimentation secteur et déroulez-le.

5. Vissez l’adaptateur de sortie sur la sortie de la pompe.

Ne serrez pas de trop (Fig 4).

6. Placez la pompe sur sa zone de montage et assurez-vous

que l’adaptateur de la sortie repose dans l’encastrement

situé dans la partie inférieure de la cage (Fig 5).

Note: modèle 1000 : la pompe s’installe dans un logement

qui se trouve sur la cage inférieure (Fig 1 - g).

7. Introduisez le câble d’alimentation secteur dans

l’évidement sur le côté de la cage. Assurez-vous qu’il est

dans la position correcte aﬁn qu’il ne soit pas coincé lors de

la fermeture de la cage. (Fig 6).

8. Refermez le couvercle de la cage, et ﬁxez-le en place en

appuyant au milieu des attaches (Fig 7).

9. Vériﬁez que les bossages d’entrée et de sortie du joint

sphérique sont alignés, vissez fermement l’écrou sur le pas

de vis de l’adaptateur de sortie (Fig 8).

10. L’utilisation de tuyaux de petit diamètre crée une

restriction excessive du débit de l’eau. Plus le diamètre du

tuyau utilisé est grand, plus les performances de la pompe

sont meilleures, en particulier, lorsque la longueur du tuyau

est importante. La queue de tuyau fournie avec cette unité

convient à des tuyaux de diamètre de 25mm, 32mm et

40mm ainsi qu’à des pas de vis de 3/4” BSP pour y ﬁxer les

accessoires de fontaine. Nous recommandons toujours, sur

les pompes de cette taille et quand elles sont utilisées

comme pompe de cascade ou combinées à un ﬁltre (Fig 3),

que le diamètre du tuyau utilisé soit de 40mm. Une fois

que vous avez sélectionné le diamètre du tuyau que vous

désirez utiliser, coupez les parties de la queue de tuyau

dont le diamètre est inférieur à celui du tuyau, ceci aﬁn

d’éviter toute restriction (Fig 9). Fixez un tuyau d’une

longueur sufﬁsante sur la queue de tuyau et ﬁxez en place

à l’aide d’une attache de tuyau qui appropriée, puis

positionnez la sortie de tuyau dans la position désirée.

11. Screw the hosetail directly onto the outlet boss of the

ball joint (Fig 10). The ball joint can be rotated to allow the

hose to be directed away from the pump.

La position de la pompe de bassin

12. Pour obtenir les meilleurs résultats, la pompe doit être

placée dans la partie la plus profonde du bassin. Ceci

permettra d’obtenir la meilleure circulation possible de

l’eau du bassin et lorsqu’elle est utilisée comme pompe de

ﬁltration, la capacité de la pompe à traiter les particules

solides est maximalisée.

Pour obtenir les meilleurs résultats, la pompe ne doit pas

être placée directement sur le fond du bassin. Nous

recommandons d’installer la pompe sur une plate-forme

horizontale, à une hauteur d’environ 300mm du fond du

bassin. Ceci empêchera la pompe d’aspirer les saletés

directement du fond du bassin et assurera aussi qu’il reste

sufﬁsamment d’eau dans le bassin, dans le cas d’une fuite

accidentelle de l’eau du bassin (Voir ﬁg 11).

Ne jamais soulever la pompe en utilisant le câble

d’alimentation secteur fourni, car cela peut entraîner des

dommages. Nous vous recommandons pour la soulever,

d’attacher une corde à la poignée sur la cage de ﬁltre,

lorsque la pompe est installée dans des eaux profondes.

Le WPS (Système de Protection de la vie aquatique)

13. Si vous possédez des poissons ou d’autres animaux

aquatiques dans votre bassin, il y a des périodes de l’année

au cours desquelles ceux-ci se reproduisent. Pendant cette

période, les alevins sont petits et peuvent être aspirés dans

la pompe. Pour réduire au minimum cette éventualité, la

gamme des pompes Aquaforce est équipée d’un Système

de Protection de la vie aquatique (WPS) unique en son

genre, qui réduit le diamètre des trous d’entrée du ﬁltre à

2mm à ce stade critique du cycle de vie des poissons. Pour

utiliser ce système, placez les quatre pieds du WPS dans la

zone correspondante dans la cage inférieure comme

indiqué dans la Fig 12 et assurez-vous que le WPS est

tourné dans le bon sens. Fermez le dessus de la cage ainsi

que les attaches. Quand le WPS est utilisé, il peut être

nécessaire de nettoyer les blocages de la cage de ﬁltre plus

souvent. Une fois que les poissons ou les autres animaux

aquatiques ont atteint une taille sufﬁsante, vous pouvez

retirer le WPS de la cage de votre pompe et remettre les

trous du ﬁltre à leur diamètre maximum de 6mm.

La gamme des pompes Aquaforce d’Hozelock Cyprio a été

conçue pour permettre un entretien rapide et facile. Pour

prolonger la vie utile de votre pompe et la conserver dans

le meilleur état possible, vous devez respecter les conseils

d’entretien qui suivent :

Avertissement : Il est impératif de débrancher ou de

déconnecter de l’alimentation électrique TOUS les

équipements qui se trouvent dans le bassin, avant de

mettre vos mains dans l’eau, ou d’entreprendre des travaux

d’entretien.

1. Quand la pompe vient d’être installée, vous devez

vériﬁer son bon fonctionnement quotidiennement.

2. Si vous vous apercevez d’une baisse des performances

(un débit faible) vous devez nettoyer la cage de ﬁltre. Les

intervalles entre le nettoyage varient selon les conditions

de l’eau de votre bassin. Ce nettoyage peut devenir

Installation

Assemblage & Installation

de la Pompe

Entretien

Produktspezifikationen

Marke:	Hozelock
Kategorie:	Wasserpumpe
Modell:	Cascade 4000
Produkttyp:	Wasserpumpe
Produktfarbe:	Schwarz
Energiequelle:	AC
Material:	Metal, PVC
AC Eingangsspannung:	230 V
Verpackungsbreite:	310 mm
Verpackungstiefe:	140 mm
Verpackungshöhe:	175 mm
Paketgewicht:	2330 g
Maximaler Betriebsdruck:	- bar
Leistung:	44 W
Vorgesehene Verwendung:	Wasserversorgung
Maximale Fördermenge:	4000 l/h
Max. Förderhöhe:	2.1 m
Maximale Selbstansaughöhe:	1.6 m
Eintauchtiefe (max):	- m
Lieferkopf:	2.1 m
Breite des Wasserfalls:	0.3 m
Grain Größe:	300 mm