Hotpoint RB790DRWW Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hotpoint RB790DRWW (2 Seiten) in der Kategorie Herde. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
5(3/$&(7+(:,5(&29(5
5HSODFHZLUHFRYHURQUDQJHEDFN
E\VOLGLQJLWVOHIWHGJHXQGHUWKHUHWDLQLQJ
WDEVDQGUHSODFHWKHVFUHZVUHPRYHG
HDUOLHU0DNHVXUHWKDWQRZLUHVDUHSLQFKHG
EHWZHHQFRYHUDQGUDQJHEDFN
/(9(/7+(5$1*(
:$51,1*1HYHUFRPSOHWHO\UHPRYHWKHOHYHOLQJOHJ
DVWKHUDQJHZLOOQRWEHVHFXUHGWRWKHDQWLWLSGHYLFHSURSHUO\
02'(/6:,7+6725$*('5$:(525.,&.3$1(/6
$ 3OXJLQXQLWDQGVOLGHLQWRSODFH3XOOGUDZHURXWXQWLOLWVWRSV
% /LIWIURQWRIGUDZHUXQWLOWKHVWRSVFOHDUWKHJXLGH5HPRYHWKHGUDZHU
& ,QVWDOOWKHRYHQVKHOYHVLQWKHRYHQDQGSRVLWLRQWKHUDQJHZKHUHLWZLOOEH
LQVWDOOHG
' &KHFNIRUOHYHOQHVVE\SODFLQJDVSLULWOHYHORQRQHRIWKHRYHQVKHOYHV
7DNHWZRUHDGLQJV³ZLWKWKHOHYHOSODFHGGLDJRQDOO\ILUVW
LQRQHGLUHFWLRQDQGWKHQWKHRWKHU
( 7KHIURQWOHYHOLQJOHJVFDQEHDGMXVWHGIURPWKHERWWRPDQG
WKHUHDUOHJVFDQEHDGMXVWHGIURPWKHWRSRUWKHERWWRP
) 8VHDQDGMXVWDEOHZUHQFKWRDGMXVWWKHOHYHOLQJOHJVXQWLO
WKHUDQJHLVOHYHO
35(3$5(7+(23(1,1*)25,1'22586(21/<
6HHLOOXVWUDWLRQVIRUDOOURXJKLQDQGVSDFLQJGLPHQVLRQV7KHUDQJHPD\EHSODFHGZLWKµ
FOHDUDQFHIOXVKDWWKHEDFNZDOODQGVLGHZDOOVRIWKHFDELQHW
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,03257$17³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$17³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKFRQVXPHU
1RWHWRFRQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
6NLOOOHYHO²,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFH
UHTXLUHVDTXDOLILHGLQVWDOOHURUHOHFWULFLDQ
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLV
QRWFRYHUHGXQGHUZDUUDQW\
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
)UHH6WDQGLQJ(OHFWULF5DQJHV
0$7(5,$/6<280$<1((' 722/6<28:,//1(('
8//LVWHG$03
:LUH&RUG¶ORQJ25
:LUH&RUG¶ORQJ
6TXHH]H&RQQHFWRU
)RU&RQGXLW
,QVWDOODWLRQV2QO\
5(029(3$&.$*,1*0$7(5,$/6)DLOXUHWRUHPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOV
FRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH5HPRYHDOOSDFNLQJSDUWVIURPRYHQUDFNVKHDWLQJ
HOHPHQWVDQGGUDZHU$OVRUHPRYHSURWHFWLYHILOPDQGODEHOVRQWKHRXWHUGRRUFRRNWRSDQG
FRQWUROSDQHO
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
:$51,1*7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
:$51,1*
$OOQHZFRQVWUXFWLRQVPRELOHKRPHVUHFUHDWLRQDOYHKLFOHVDQGLQVWDOODWLRQVZKHUH
ORFDOFRGHVGRQRWDOORZJURXQGLQJWKURXJKQHXWUDOUHTXLUHDFRQGXFWRU8/OLVWHGUDQJHFRUG
:$51,1*7RSUHYHQWILUHRUVKRFNGRQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVDSSOLDQFH
:$51,1*7RSUHYHQWVKRFNUHPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJ
LQVWDOODWLRQ
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQGKRRNXSRI\RXUUDQJHFRQQHFWHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQVKRZ\RXKRZWRGLVFRQQHFWSRZHUIURPWKHUDQJH
<RXPXVWXVHDVLQJOHSKDVH9$&RU9$&KHUW]HOHFWULFDOV\VWHP,I\RXFRQQHFW
WRDOXPLQXPZLULQJSURSHUO\LQVWDOOHGFRQQHFWRUVDSSURYHGIRUXVHZLWKDOXPLQXPZLULQJPXVWEH
XVHG
(IIHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHUHTXLUHVWKDWQHZFRQVWUXFWLRQQRWH[LVWLQJ
XWLOL]HDFRQGXFWRUFRQQHFWLRQWRDQHOHFWULFUDQJH:KHQLQVWDOOLQJDQHOHFWULFUDQJH
LQQHZFRQVWUXFWLRQPRELOHKRPHUHFUHDWLRQDOYHKLFOHRUDQDUHDZKHUHORFDOFRGHVSURKLELW
JURXQGLQJWKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWRUUHIHUWRWKHVHFWLRQRQIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLW
FRQQHFWLRQV
&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHVZKLFKDSSO\LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXURYHQ
DFFRUGLQJWRJRYHUQLQJFRGHVFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVFRQGLWLRQ,IWKHUHDUHQRORFDOFRGHV\RXU
RYHQPXVWEHZLUHGDQGIXVHGWRPHHWWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH1)3$1R
²ODWHVWHGLWLRQDYDLODEOHIURPWKH1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHUYROWDJHDQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQ
LQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGDPSPLQLPXPEUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHURUWLPH
GHOD\IXVH
8VHRQO\DFRQGXFWRURUDFRQGXFWRU8/OLVWHGUDQJHFRUG7KHVHFRUGVPD\EHSURYLGHGZLWKULQJ
WHUPLQDOVRQZLUHDQGDVWUDLQUHOLHIGHYLFH
$UDQJHFRUGUDWHGDWDPSVZLWKPLQLPXPYROWUDQJHLVUHTXLUHG$DPSUDQJHFRUG
LVQRWUHFRPPHQGHGEXWLIXVHGLWVKRXOGEHPDUNHGIRUXVHZLWKQRPLQDOødGLDPHWHUFRQQHFWLRQ
RSHQLQJV&DUHVKRXOGEHWDNHQWRFHQWHUWKHFDEOHDQGVWUDLQUHOLHIZLWKLQWKHNQRFNRXWKROHWRNHHS
WKHHGJHIURPGDPDJLQJWKHFDEOH
%HFDXVHUDQJHWHUPLQDOVDUHQRWDFFHVVLEOHDIWHUUDQJHLVLQSRVLWLRQIOH[LEOHVHUYLFHFRQGXLWRUFRUG
PXVWEHXVHG
7KHUDWLQJSODWHLVORFDWHGRQWKHRYHQIUDPHRURQWKHVLGHRIWKHGUDZHUIUDPH
32:(5&25'$1'&21'8,7,167$//$7,21
$ 5HPRYHZLUHFRYHURQWKHEDFNRIUDQJHE\UHPRYLQJVFUHZVXVLQJDµQXWGULYHU
'RQRWGLVFDUGWKHVHVFUHZV
%
)RUSRZHUFRUGDQGµFRQGXLWRQO\
UHPRYHWKH
NQRFNRXWULQJøµORFDWHGRQEUDFNHWGLUHFWO\
EHORZWKHWHUPLQDOEORFN7RUHPRYHWKH
NQRFNRXWXVHDSDLURISOLHUVWREHQGWKH
NQRFNRXWULQJDZD\IURPWKHEUDFNHWDQG
WZLVWXQWLOULQJLVUHPRYHG
' )RUµFRQGXLWLQVWDOODWLRQVRQO\SXUFKDVHDVTXHH]HFRQQHFWRUPDWFKLQJWKHGLDPHWHURI\RXU
FRQGXLWDQGDVVHPEOHLWLQWKHKROH,QVHUWWKHFRQGXLWWKURXJKWKHVTXHH]HFRQQHFWRUDQGWLJKWHQ
$OORZHQRXJKVODFNWRHDVLO\DWWDFKWKHZLUHVWRWKHWHUPLQDOEORFN
127( 7KHVTXHH]HFRQQHFWRU0867EH'RQRWLQVWDOOWKHFRQGXLWZLWKRXWDVTXHH]HFRQQHFWRU
LQVWDOOHGEHIRUHUHLQVWDOOLQJWKHUHDUUDQJHZLULQJFRYHU
(OHFWULFLW\WRWKHUDQJHFDQEHGLVFRQQHFWHGDWWKHRXWOHW
ZLWKRXWPRYLQJWKHUDQJHLIWKHRXWOHWLVLQWKHSUHIHUUHG
ORFDWLRQUHPRYHORZHUGUDZHU
127(8VHDSRZHUFRUGWRSUHYHQWLQWHUIHUHQFH
ZLWKWKHVWRUDJHGUDZHU3RZHUFRUGVø WRORQJPD\
KDYHWREHGUHVVHGWRDOORZIRUSURSHUGUDZHUFORVLQJ
0,1,080',0(16,216%(7:((1&22.723
:$//6$1'$%29(7+(&22.723
$0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJFRXQWHUWRSIORRULQJ
DQGFDELQHWVDURXQGWKHUDQJHFDQZLWKVWDQG
WKHKHDWXSWR)JHQHUDWHGE\WKHUDQJH
%$OORZµPLQLPXPFOHDUDQFHEHWZHHQVXUIDFHXQLWVDQG
ERWWRPRIXQSURWHFWHGZRRGRUPHWDOFDELQHW
RUDOORZDµPLQLPXPZKHQERWWRPRIZRRGRUPHWDO
FDELQHWLVSURWHFWHGE\QROHVVWKDQµWKLFNIODPH
UHWDUGDQWPLOOERDUGFRYHUHGZLWKQRWOHVVWKDQ1R
06*VKHHWPHWDOµµWKLFNVWDLQOHVVVWHHOµ
DOXPLQXPRUµFRSSHU
&7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQDSSURYHGIRUµPLQLPXPVSDFLQJWRDGMDFHQWVXUIDFHVDERYH
WKHFRRNWRS+RZHYHUDµPLQLPXPVSDFLQJWRVXUIDFHVOHVVWKDQµDERYHWKHFRRNWRS
DQGDGMDFHQWFDELQHWVLVUHFRPPHQGHGWRUHGXFHH[SRVXUHWRVWHDPJUHDVHVSODWWHUDQGKHDW
7RUHGXFHWKHULVNRIEXUQVRUILUHZKHQUHDFKLQJRYHUKRWVXUIDFHHOHPHQWVFDELQHWVWRUDJH
VSDFHDERYHWKHFRRNWRSVKRXOGEHDYRLGHG,IFDELQHWVWRUDJHVSDFHLVWREHSURYLGHGDERYH
WKHFRRNWRSWKHULVNFDQEHUHGXFHGE\LQVWDOOLQJDUDQJHKRRGWKDWSURMHFWVDWOHDVWµEH\RQG
WKHIURQWRIWKHFDELQHWV&DELQHWVLQVWDOOHGDERYHWKHFRRNWRSPXVWEHQRGHHSHUWKDQµ
.QRFNRXW
ULQJLQ
EUDFNHW
.QRFNRXWULQJ
UHPRYHG
7HUPLQDOEORFN
DSSHDUDQFH
PD\YDU\
&
)RUSRZHUFRUGLQVWDOODWLRQVRQO\VHHWKH
QH[WVWHSLIXVLQJFRQGXLWDVVHPEOHWKH
VWUDLQUHOLHILQWKHKROH,QVHUWWKHSRZHU
FRUGWKURXJKWKHVWUDLQUHOLHIDQGWLJKWHQ
$OORZHQRXJKVODFNWRHDVLO\DWWDFKWKH
FRUGWHUPLQDOVWRWKHWHUPLQDOEORFN,IWDEV
DUHSUHVHQWDWWKHHQGRIWKHZLQJHGVWUDLQ
UHOLHIWKH\FDQEHUHPRYHGIRUEHWWHUILW
127('RQRWLQVWDOOWKHSRZHUFRUG
ZLWKRXWDVWUDLQUHOLHI7KHVWUDLQUHOLHI
EUDFNHW0867EHLQVWDOOHGEHIRUH
UHLQVWDOOLQJWKHUHDUUDQJHZLULQJFRYHU
3RZHUFRUG
6WUDLQUHOLHI
7HUPLQDO
EORFN
%UDFNHW
6TXHH]H
FRQQHFWRU
7HUPLQDOEORFN
&RQGXLW
%UDFNHW
:,5(,167$//$7,21
:$51,1*7KHQHXWUDOZLUHRIWKHVXSSO\FLUFXLWPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHQHXWUDOWHUPLQDOORFDWHGLQ
WKHORZHUFHQWHURIWKHWHUPLQDOEORFN7KHSRZHUOHDGVPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHORZHUOHIWDQGWKHORZHU
ULJKWWHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN7KHJURXQGLQJOHDGPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHIUDPH
RIWKHUDQJHZLWKWKHJURXQGSODWHDQGWKHJUHHQJURXQGVFUHZ
)2532:(5&25',167$//$7,21
$5HPRYHWKHORZHUWHUPLQDOVFUHZVIURPWKHWHUPLQDOEORFN5HPRYHWKHJURXQGVFUHZDQGJURXQG
SODWHDQGUHWDLQWKHP&XWDQGGLVFDUGWKHJURXQGVWUDS'2127',6&$5'$1<6&5(:6
%,QVHUWWKHRQHJURXQGVFUHZLQWRWKHSRZHUFRUGJURXQGZLUHWHUPLQDOULQJWKURXJKWKHJURXQGSODWHDQGLQWR
WKHIUDPHRIWKHUDQJH
&,QVHUWWKHWHUPLQDOVFUHZVUHPRYHGHDUOLHUWKURXJKHDFKSRZHUFRUGWHUPLQDOULQJDQGLQWRWKHORZHU
WHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN%HFHUWDLQWKDWWKHFHQWHUZLUHZKLWHQHXWUDOLVFRQQHFWHGWRWKHFHQWHUORZHU
SRVLWLRQRIWKHWHUPLQDOEORFN7LJKWHQVFUHZVVHFXUHO\LQWRWKHWHUPLQDOEORFN
)25&21'8,7,167$//$7,21
$/RRVHQWKHORZHUWHUPLQDOVFUHZVRQWKHWHUPLQDOEORFN5HPRYHWKHJURXQGVFUHZDQGJURXQGSODWHDQG
UHWDLQWKHP&XWDQGGLVFDUGWKHJURXQGVWUDS'2127',6&$5'$1<6&5(:66WULSZLUHWRH[SRVHGWLS
DERXWµORQJ
%,QVHUWWKHJURXQGEDUHZLUHWLSEHWZHHQWKHUDQJHIUDPHDQGWKHJURXQGSODWHUHPRYHGHDUOLHUDQGVHFXUH
LWLQSODFHZLWKWKHJURXQGVFUHZUHPRYHGHDUOLHU,QVHUWWKHEDUHZLUHZKLWHQHXWUDOWLSWKURXJKWKHERWWRP
FHQWHURIWKHWHUPLQDOEORFNRSHQLQJ,QVHUWWKHWZRVLGHEDUHZLUHWLSVLQWRWKHORZHUOHIWDQGWKHORZHUULJKW
WHUPLQDOEORFNRSHQLQJV
&7LJKWHQWKHVFUHZVXQWLOWKHZLUHLVILUPO\VHFXUHGWRLQFKOEV'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZV
127($/80,180:,5,1*$OXPLQXPEXLOGLQJZLUHPD\EHXVHGEXWLWPXVWEHUDWHGIRU
WKHFRUUHFWDPSHUDJHDQGYROWDJH
352&(('7267(3
%HIRUH²3RZHU&RUGDQG&RQGXLW
7HUPLQDO
EORFN
7HUPLQDO
EORFN
1HXWUDOWHUPLQDO
1HXWUDO
WHUPLQDO
*URXQG
VWUDS
*URXQGSODWH
JURXQGLQJWR
UDQJH
*URXQG
VFUHZ
*URXQGVWUDS
RU
:LUHWLSV
7HUPLQDO
EORFN
&RQGXLW
/HJ
OHYHOHU
/RZHU
UDQJH
5DLVH
UDQJH
),1$/,167$//$7,21&+(&./,67
&KHFNWRPDNHVXUHWKHFLUFXLWEUHDNHULVFORVHG5(6(7RUWKHFLUFXLWIXVHVDUHUHSODFHG
%HVXUHSRZHULVLQVHUYLFHWRWKHEXLOGLQJ
&KHFNWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDOVDQGWDSHKDYHEHHQUHPRYHG7KLVZLOOLQFOXGHWDSHRQPHWDOSDQHOXQGHU
FRQWURONQREVLIDSSOLFDEOHDGKHVLYHWDSHZLUHWLHVFDUGERDUGDQGSURWHFWLYHSODVWLF)DLOXUHWRUHPRYH
WKHVHPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHRQFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQWXUQHGRQDQG
VXUIDFHVKDYHKHDWHG
&KHFNWKDWWKHGRRUDQGGUDZHUDUHSDUDOOHOWRHDFKRWKHUDQGWKDWERWKRSHUDWHVPRRWKO\,IWKH\GRQRW
VHHWKH2ZQHU·V0DQXDOIRUSURSHUUHSODFHPHQW
&KHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHUHDUOHYHOLQJOHJLVIXOO\LQVHUWHGLQWRWKH$QWL7LSEUDFNHWDQGWKDWWKHEUDFNHW
LVVHFXUHO\LQVWDOOHG
23(5$7,21&+(&./,67
7XUQRQRQHRIWKHVXUIDFHXQLWVWRREVHUYHWKDWWKHHOHPHQWJORZVZLWKLQVHFRQGV7XUQWKHXQLW
RIIZKHQJORZLVGHWHFWHG,IWKHJORZLVQRWGHWHFWHGZLWKLQWKHWLPHOLPLWUHFKHFNWKHUDQJHZLULQJ
FRQQHFWLRQV,IFKDQJHLVUHTXLUHGUHWHVWDJDLQ,IQRFKDQJHLVUHTXLUHGKDYHEXLOGLQJZLULQJFKHFNHGIRU
SURSHUFRQQHFWLRQVDQGYROWDJH
&KHFNWKDWWKH&ORFNRQPRGHOVVRHTXLSSHGGLVSOD\LVHQHUJL]HG,IDVHULHVRIKRUL]RQWDOUHGOLQHVDSSHDU
LQWKHGLVSOD\GLVFRQQHFWSRZHULPPHGLDWHO\5HFKHFNWKHUDQJHZLULQJFRQQHFWLRQV,IFKDQJHLVPDGHWR
FRQQHFWLRQVUHWHVWDJDLQ,IQRFKDQJHLVUHTXLUHGKDYHEXLOGLQJZLULQJFKHFNHGIRUSURSHUFRQQHFWLRQV
DQGYROWDJH,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHFORFNEHFKDQJHGLIWKHUHGOLQHVDSSHDU
1RWH,IWKHFORFNIODVKHV´E$GµDQGWKHQ´/LQ(µZLWKDORXGWRQHWKHQHXWUDOFRQQHFWLRQWRWKHUDQJHLV
PLVZLUHG&KHFNWKHWHUPLQDOEORFNFRQQHFWLRQVDQGRUKRXVHZLULQJWRFRUUHFW
%HVXUHDOOUDQJHFRQWUROVDUHLQWKH2))SRVLWLRQEHIRUHOHDYLQJWKHUDQJH
'ULOOZLWKµ%LW
6DIHW\*ODVVHV
$GMXVWDEOH:UHQFK
/HYHO
7LQ6QLSV
7DSH0HDVXUH
3OLHUV
µ1XW'ULYHU
:,5(,167$//$7,21
:$51,1*7KHQHXWUDORUJURXQGZLUHRIWKHSRZHUFRUGPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHQHXWUDO
WHUPLQDOORFDWHGLQWKHFHQWHURIWKHWHUPLQDOEORFNDQGWKHJURXQGVWUDSPXVWFRQQHFWWKHQHXWUDO
WHUPLQDOWRWKHJURXQGSODWH7KHSRZHUOHDGVPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHORZHUOHIWDQGWKHORZHUULJKW
WHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN
'2127UHPRYHWKHJURXQGVWUDSFRQQHFWLRQ
)2532:(5&25',167$//$7,21
$5HPRYHWKHORZHUWHUPLQDOVFUHZVIURPWKHWHUPLQDOEORFN
%,QVHUWWKHWHUPLQDOVFUHZVWKURXJKHDFKSRZHUFRUGWHUPLQDOULQJDQGLQWRWKHORZHU
WHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN%HFHUWDLQWKDWWKHFHQWHUZLUHZKLWHQHXWUDOLVFRQQHFWHGWR
WKHFHQWHUORZHUSRVLWLRQRIWKHWHUPLQDOEORFN
&7LJKWHQVFUHZVVHFXUHO\LQWRWKHWHUPLQDOEORFN
)25&21'8,7,167$//$7,21
$/RRVHQWKHORZHUWHUPLQDOVFUHZVRQWKHWHUPLQDOEORFN6WULSZLUHWRH[SRVHGWLSDERXWµORQJ
%,QVHUWWKHFHQWHUZKLWHQHXWUDOZLUHWLSWKURXJKWKHERWWRPFHQWHUWHUPLQDOEORFNRSHQLQJ2Q
FHUWDLQPRGHOVWKHZLUHZLOOQHHGWREHLQVHUWHGWKURXJKWKHJURXQGVWUDSRSHQLQJDQGWKHQLQWR
WKHERWWRPFHQWHUEORFNRSHQLQJ,QVHUWWKHWZRVLGHEDUHZLUHWLSVLQWRWKHORZHUOHIWDQGWKHORZHU
ULJKWWHUPLQDOEORFNRSHQLQJV
&7LJKWHQWKHVFUHZVXQWLOWKHZLUHLVILUPO\VHFXUHGWRLQFKOEV'RQRWRYHUWLJKWHQWKH
VFUHZV
127($/80,180:,5,1*$OXPLQXPEXLOGLQJZLUHPD\EHXVHGEXWLWPXVWEHUDWHGIRUWKH
FRUUHFWDPSHUDJHDQGYROWDJH
352&(('7267(3
*URXQGVWUDS
7HUPLQDOEORFN
DSSHDUDQFH
PD\YDU\
1HXWUDOWHUPLQDO
3RZHUFRUG
*URXQG
SODWH
3RZHU&RUG &RQGXLW
$IWHU²&RQGXLW
7HUPLQDO
EORFN
*URXQG
SODWH
JURXQGLQJ
WRUDQJH
:LUH
WLSV
*URXQGVFUHZ
$IWHU²3RZHU&RUG
*(
3ULQWHGLQ0H[LFR
4XHVWLRQV"&DOO*(&$5(6RUYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFRP
,Q&DQDGDFDOORUYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFD
/(9(/7+(5$1*(&217
* 3RVLWLRQFRUGVRWKDWLWGRHVQRWLQWHUIHUHZLWKGUDZHU
3ODFHGUDZHUUDLORQJXLGHV3XVKWKHGUDZHULQXQWLOLWVWRSV
+ /LIWIURQWRIGUDZHUDQGSXVKLQXQWLOWKHVWRSVFOHDU
WKHJXLGHV
, /RZHUWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVKLQXQWLOLWFORVHV
02'(/6:,7+%$.,1*25:$50,1*'5$:(56
$ 3OXJLQWKHXQLW
% 0HDVXUHWKHKHLJKWRI\RXUFRXQWHUWRSDWWKHUHDURIWKHRSHQLQJ;
& $GMXVWWZRUHDUOHYHOLQJOHJVVRWKDWWKHUHDURIFRRNWRSLVDWWKHVDPHKHLJKW
DVWKHFRXQWHU<
' 6OLGHXQLWLQWRSODFH
( ,QVWDOORYHQVKHOYHVLQWKHRYHQDQGSRVLWLRQWKHUDQJHZKHUHLWZLOOEHLQVWDOOHG
) &KHFNIRUOHYHOQHVVE\SODFLQJDVSLULWOHYHORQRQHRIWKHRYHQVKHOYHV
7DNHWZRUHDGLQJV³ZLWKWKHOHYHOSODFHGGLDJRQDOO\ILUVWLQRQHGLUHFWLRQ
DQGWKHQWKHRWKHU
* $GMXVWIURQWOHYHOLQJOHJVXQWLOWKHUDQJHLVOHYHO
;
<
5DWLQJSODWH
$
127(&
%
$
&
%RWK
6LGHV
øµ
µ
µ
µ
µ
:LUHFRYHU
VFUHZVWRUHPRYH
ZLUHFRYHU
5HWDLQLQJ
WDE
%DFNRIUDQJH
&RUG
:DOO
)ORRU
µ
µ
2XWOHW
ER[
øµ
øµ
øµ
øµ
,QVWDOOWKH
RXWOHWER[
RQHLWKHU
VLGHRIWKH&/
&RIUDQJH
/
:LUHFRYHU
VFUHZVWRUHPRYH
ZLUHFRYHU
5HWDLQLQJ
WDE
%DFNRIUDQJH
ø µ
*(EUDQGHGPRGHOV
KDYHFRQWUROSDQHOV
µZLGH
6SLULWOHYHO
6WRS
øµ
øµ
)25<2856$)(7<
,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHWZLWK\RXUSXUFKDVH
FDOOWRUHFHLYHRQHDWQRFRVW,Q&DQDGD
FDOO)RULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRIWKHEUDFNHW
YLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFRP,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFD
• A child or adult can tip the range and be killed.
• Verify the anti-tip bracket has been properly installed
and engaged to the floor or wall.
• Engage the range to the anti-tip device by sliding the
foot under the bracket.
• Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
• Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults.
Tip-Over Hazard
WARNING
:$51,1*
³
%HIRUHEHJLQQLQJ
WKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDWVHUYLFH
SDQHODQGORFNWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ
PHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJ
VZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFH
GLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEHORFNHG
VHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFH
VXFKDVDWDJ
WRWKHVHUYLFHSDQHO
$QWL7LS%UDFNHW
.LW,QFOXGHG
$17,7,3'(9,&(,167$//$7,21
7RUHGXFHWKHULVNRIWLSSLQJWKHUDQJHWKH
UDQJHPXVWEHVHFXUHGE\DSURSHUO\LQVWDOOHG
DQWLWLSEUDFNHW6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
VKLSSHGZLWKWKHEUDFNHWIRUFRPSOHWHGHWDLOV
EHIRUHDWWHPSWLQJWRLQVWDOO
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQG
HQJDJHGSURSHUO\ORRNXQGHUQHDWKWKHUDQJH
WRVHHWKDWWKHUHDUOHYHOLQJOHJLVHQJDJHG
LQWKHEUDFNHW2QVRPHPRGHOVWKHVWRUDJH
GUDZHURUNLFNSDQHOFDQEHUHPRYHGIRU
HDVLHULQVSHFWLRQ,IYLVXDOLQVSHFWLRQLVQRW
SRVVLEOHVOLGHWKHUDQJHIRUZDUGFRQILUPWKHDQWLWLSEUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHIORRURUZDOODQG
VOLGHWKHUDQJHEDFNVRWKHOHYHOLQJOHJLVXQGHUWKHDQWLWLSEUDFNHW,IWKHUDQJHLVSXOOHGIURPWKHZDOOIRU
DQ\UHDVRQDOZD\VUHSHDWWKLVSURFHGXUHWRYHULI\WKHUDQJHLVSURSHUO\VHFXUHGE\WKHDQWLWLSEUDFNHW
1HYHUFRPSOHWHO\UHPRYHWKHOHYHOLQJOHJVRUWKHUDQJHZLOOQRWEHVHFXUHGWRWKHDQWLWLSEUDFNHW
• A child or adult can tip the range and be killed.
• Verify the anti-tip bracket has been properly installed
and engaged to the floor or wall.
• Engage the range to the anti-tip device by sliding the
foot under the bracket.
• Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
• Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults.
Tip-Over Hazard
WARNING
5((03/$&(/$7$3$'(/26&$%/(6
5HHPSODFHODWDSDGHORVFDEOHVGHODFRFLQD
GHVOL]DQGRHOODGRL]TXLHUGREDMRODVOHQJHWDV
GHUHWHQFLyQ\UHHPSOD]DQGRORVWRUQLOORV
TXLWDGRVDQWHULRUPHQWH9HULILTXHTXH
ORVFDEOHVQRKD\DQVXIULGRSHOOL]FRV
HQWUHODWDSD\ODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD
35(3$5(3$5$1,9(/
$'9(57(1&,$1XQFDTXLWHODVSDWDVGHQLYHODFLyQSRU
FRPSOHWR\DTXHODFRFLQDQRTXHGDUiELHQVXMHWDDOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV
02'(/26&21&$-Ï1'($/0$&(1$0,(17223$1(/(6
'(3527(&&,Ï1
$ (QFKXIHODXQLGDG\GHVOtFHODHQVXOXJDU7LUHGHOFDMyQKDFLD
IXHUDKDVWDTXHSDUH
% /HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQKDVWDTXHODVWUDEDVVXSHUHQ
ODVJXtDV5HWLUHHOFDMyQ
& ,QVWDOHORVHVWDQWHVGHOKRUQRGHQWURGHOHOHFWURGRPpVWLFR
\FRORTXHODFRFLQDHQODXELFDFLyQGRQGHVHYDDLQVWDODU
' &RQWUROHODQLYHODFLyQFRORFDQGRXQQLYHOGHEXUEXMDGHDLUH
RXQDWD]DSDUFLDOPHQWHOOHQDFRQDJXDVREUHXQRGHORVHVWDQWHVGHOKRUQR6LXWLOL]DXQQLYHOGH
EXUEXMDGHDLUHKDJDGRVOHFWXUDV²FRQ
HOQLYHOXELFDGRHQGLDJRQDOSULPHURHQXQDGLUHFFLyQ\OXHJRHQODRWUD
( /DVSDWDVGHQLYHODFLyQIURQWDOHVSXHGHQDMXVWDUVHGHVGHODSDUWHLQIHULRU\ODVSDWDVWUDVHUDV
SXHGHQDMXVWDUVHGHVGHODSDUWHVXSHULRURLQIHULRU
35(3$5(3$5$1,9(/&217
) 8WLOLFHXQDOODYHDELHUWDRXQDOODYHDMXVWDEOHSDUDDMXVWDUODVSDWDV
GHQLYHODFLyQKDVWDTXHODFRFLQDTXHGHQLYHODGD
* &RORTXHHOULHOGHOFDMyQHQODVJXtDV(PSXMHHOFDMyQKDFLD
DGHQWURKDVWDTXHSDUH
+
/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQ\HPSXMHKDVWDTXHODVWUDEDVVXSHUHQODV
JXtDV
, %DMHHOIUHQWHGHOFDMyQ\HPSXMHKDFLDDGHQWURKDVWDTXHFLHUUH
02'(/26&21&$-21(6'(+251($'22&$/(17$'25(6
$ (QFKXIHODXQLGDG
%0LGDODDOWXUDGHVXPRVWUDGRUGHHQFLPHUDHQODSDUWHWUDVHUD
GHODDEHUWXUD;
&$MXVWHODVGRVSDWDVGHQLYHODFLyQWUDVHUDVSDUDTXHODSDUWHWUDVHUD
GHODHVWXIDVHHQFXHQWUHDODPLVPDDOWXUDGHOPRVWUDGRU<
' 'HVOLFHODXQLGDGHQVXOXJDU
( ,QVWDOHORVHVWDQWHVGHOKRUQRGHQWURGHOHOHFWURGRPpVWLFR
\FRORTXHODFRFLQDHQODXELFDFLyQGRQGHVHYDDLQVWDODU
) &RQWUROHODQLYHODFLyQFRORFDQGRXQQLYHOGHEXUEXMDGHDLUHRXQDWD]DSDUFLDOPHQWHOOHQDFRQ
DJXDVREUHXQRGHORVHVWDQWHVGHOKRUQR6LXWLOL]DXQQLYHOGHEXUEXMDGHDLUHKDJDGRV
OHFWXUDV²FRQHOQLYHOXELFDGRHQGLDJRQDOSULPHURHQXQDGLUHFFLyQ\OXHJRHQODRWUD
* $MXVWDUODVSDWDVGHQLYHODFLyQIURQWDOHVKDVWDTXHODFRFLQDTXHGHQLYHODGD
;
<
&Ï0235(3$5$5/$$%(5785$3$5$862(1,17(5,25(662/$0(17(
9HULOXVWUDFLRQHVFRQWRGDVODVGLPHQVLRQHVGHHPSRWUDGR\GHHVSDFLR/DFRFLQDSXHGHXELFDUVHFRQXQ
HVSDFLRGHµDOLQHDGRVREUHODSDUHGWUDVHUD\ODVSDUHGHVODWHUDOHVGHOJDELQHWH
$17(6'(&20(1=$5
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRUFRPSOHWR\FRQ
GHWHQLPLHQWR
,03257$17(³*XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHLQVSHFWRUHV
ORFDOHV
,03257$17(³6LJDWRGRV
ORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DVYLJHQWHV
1RWDDOLQVWDODGRU²$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV
LQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU
1RWDDOFRQVXPLGRU²&RQVHUYHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
1LYHOGHGHVWUH]D²/DLQVWDODFLyQGHHVWH
DSDUDWRGHEHHIHFWXDUODXQLQVWDODGRUR
HOHFWULFLVWDFDOLILFDGR
(OLQVWDODGRUWLHQHODUHVSRQVDELOLGDG
GHHIHFWXDUXQDLQVWDODFLyQDGHFXDGD
/DJDUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWR
GHELGRDXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
&RFLQDVHOpFWULFDVLQGHSHQGLHQWHV
0$7(5,$/(648(38('(1(&(6,7$5 +(55$0,(17$61(&(6$5,$6
$SUREDGRVSRU8/GH$03
&DEOHGHDODPEUHVGH·
GHODUJR &DEOHGHDODPEUHV2
GH·GHODUJR
&RQHFWRUGHSUHVLyQ
6yORSDUDLQVWDODFLRQHV
FRQFRQGXFWRV
SRUWDFDEOHV
48,7(/260$7(5,$/(6'((19Ë21RTXLWDUORVPDWHULDOHV
GHHPSDTXHSXHGHSURYRFDUGDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFR
4XLWHWRGDVODVSDUWHVGHHPSDTXHGHO
KRUQREDQGHMDVHOHPHQWRVFDOHQWDGRUHV\FDMyQ7DPELpQTXLWHODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODV
HWLTXHWDVGHODSXHUWDH[WHULRUHVWXID\SDQHOGHFRQWURO
5(48(5,0,(1726(/e&75,&26
$'9(57(1&,$
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHWHQHUXQDFRUUHFWDFRQH[LyQDWLHUUD
$'9(57(1&,$7RGDVODVFRQVWUXFFLRQHVQXHYDVFDVDVURGDQWHVYHKtFXORVUHFUHDWLYRVH
LQVWDODFLRQHVGRQGHORVFyGLJRVORFDOHVQRSHUPLWHQXQDFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQQHXWUDOUHTXLHUHQ
XQFDEOHSDUDFRFLQDGHFRQGXFWRUHVDSUREDGRSRU8/
$'9(57(1&,$3DUDVHJXULGDGSHUVRQDOQRXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQFRQHVWH
HOHFWURGRPpVWLFR
$'9(57(1&,$4XLWHHOIXVLEOHRDEUDHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVDQWHVGHFRPHQ]DU
ODLQVWDODFLyQ
5HFRPHQGDPRVTXHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRFRQHFWHHOFDEOHDGRHOpFWULFR\VXFRFLQD'HVSXpVGHOD
LQVWDODFLyQVROLFLWHDOHOHFWULFLVWDTXHOHLQGLTXHFyPRGHVFRQHFWDUODHQHUJtD
GHODFRFLQD
8VWHGGHEHXVDUXQVLVWHPDHOpFWULFRGHIDVH~QLFDGH9$&R9$&
GHKHUFLRV6LWLHQHXQDFRQH[LyQFRQFDEOHDGRGHDOXPLQLRGHEHQXWLOL]DUVHFRQHFWRUHV
DGHFXDGDPHQWHLQVWDODGRVSDUDXWLOL]DUFRQFDEOHDGRGHDOXPLQLR
9LJHQWHGHVGHHOGHHQHURGHHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDOUHTXLHUHTXHODVQXHYDV
FRQVWUXFFLRQHVQRH[LVWHQWHVXWLOLFHQXQDFRQH[LyQGHFXDWURFRQGXFWRUHVDXQDFRFLQDHOpFWULFD
&XDQGRLQVWDOHXQDFRFLQDHOpFWULFDHQXQDQXHYDFRQVWUXFFLyQXQDFDVDURGDQWH
XQYHKtFXORUHFUHDWLYRRXQiUHDGRQGHORVFyGLJRVORFDOHVSURKtEHQODFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQ
FRQGXFWRUQHXWUDOFRQVXOWHODVHFFLyQVREUHFRQH[LRQHVHQFLUFXLWRGHULYDGRGHFXDWURFRQGXFWRUHV
&RQVXOWHDODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRS~EOLFRVREUHORVFyGLJRVHOpFWULFRVTXHVHDSOLFDQHQVX
iUHD1RUHDOL]DUHOFDEOHDGRGHVXKRUQRGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVYLJHQWHVSXHGHSURYRFDU
XQDVLWXDFLyQSHOLJURVD6LQRH[LVWHQFyGLJRVORFDOHVVXFRFLQDGHEHFRQWDUFRQFDEOHV\IXVLEOHV
TXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVGHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO$16,1)3$1R²ÒOWLPDHGLFLyQ
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUHFLELUHOYROWDMH\IUHFXHQFLDDGHFXDGRV\GHEHFRQHFWDUVH
DXQFLUFXLWRGHULYDGRLQGLYLGXDOFRQDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUDGHDPSHULRVPtQLPRSURWHJLGR
SRUXQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVRIXVLEOHFRQUHWUDVR
8WLOLFHVyORXQFDEOHSDUDFRFLQDVGHRFRQGXFWRUHVDSUREDGRSRU8/(VWRVFDEOHVSXHGHQFRQWDUFRQ
WHUPLQDOHVGHDQLOORHQDODPEUH\XQGLVSRVLWLYRGHDOLYLRGHWHQVLyQ
6HUHTXLHUHXQFDEOHSDUDFRFLQDVFODVLILFDGRSDUDDPSHULRVFRQUDQJRGHYROWLRVPtQLPRGH
1RVHUHFRPLHQGDXQFDEOHGHDPSHULRVSHURVLVHXWLOL]DGHEHVHxDOL]DUVHSDUDXVDUVHFRQDEHUWXUDV
GHFRQH[LyQGHXQGLiPHWURQRPLQDOGHµ'HEHWHQHUVHFXLGDGRDOFHQWUDUHOFDEOH\HODOLYLRGH
WHQVLyQGHQWURGHORULILFLRGHH[SXOVLyQSDUDHYLWDUTXHHOERUGHGDxHHOFDEOH
'DGRTXHODVWHUPLQDOHVGHODFRFLQDQRVRQDFFHVLEOHVGHVSXpVGHTXHODFRFLQDVHHQFXHQWUDHQVX
SRVLFLyQGHEHXWLOL]DUVHXQSRUWDFDEOHVRFDEOHGHVHUYLFLRIOH[LEOHV
/DSODFDGHFODVLILFDFLyQVHHQFXHQWUDXELFDGDVREUHHODUPD]yQGHOKRUQRRVREUHHOFRVWDGRGHO
DUPD]yQGHOFDMyQ
3ODFDGH
FODVLILFDFLyQ
,167$/$&,Ï1'(&$%/('((1(5*Ë$<'($/,9,2'(7(16,Ï1
$ 4XLWHODWDSDGHOFDEOHHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDTXLWDQGRWRUQLOORVPHGLDQWH
XQDOODYHGHWXHUFDVGHµ1RHOLPLQHHVRVWRUQLOORV
%
3DUDFDEOHGHHQHUJtD\SRUWDFDEOHVGHµ
VRODPHQWH
TXLWHHODQLOORGHH[SXOVLyQµ
XELFDGRHQHOVRSRUWHGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHO
EORTXHWHUPLQDO3DUDTXLWDUHODQLOORXWLOLFHXQ
SDUGHDOLFDWHVSDUDGREODUHODQLOORGHH[SXOVLyQ
OHMRVGHOVRSRUWH\JLUHKDVWDUHPRYHUHODQLOOR
' 6yORSDUDLQVWDODFLRQHVFRQFRQGXFWR
SRUWDFDEOHVDGTXLHUDXQFRQHFWRUGHSUHVLyQ
TXHVHDMXVWHDOGLiPHWURGHVXFRQGXFWRHLQVWiOHOR
HQHORULILFLR,QWURGX]FDHOFRQGXFWRDWUDYpVGHO
FRQHFWRUGHSUHVLyQ\DMXVWH'HMHXQODUJRVXILFLHQWHSDUDSRGHUSHJDUORVFDEOHVDOEORTXHWHUPLQDO
127$1RLQVWDOHHOFRQGXFWRVLQXQFRQHFWRUGHSUHVLyQ(OFRQHFWRUGHSUHVLyQGHEHLQVWDODUVH
DQWHVGHYROYHUDFRORFDUODWDSDGHOFDEOHDGRWUDVHURGHODFRFLQD
/DHOHFWULFLGDGKDFLDODFRFLQDSXHGHGHVFRQHFWDUVH
GHVGHHOWRPDFRUULHQWHVLQWHQHUTXHPRYHUODFRFLQD
VLHOWRPDFRUULHQWHVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQSUHIHULGD
TXLWHHOFDMyQLQIHULRU
127$8WLOLFHXQFDEOHGHHQHUJtDGH·SDUDHYLWDUXQD
LQWHUIHUHQFLDFRQHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWR/RVFDEOHV
GHHQHUJtDGHø·D·GHODUJRSXHGHQWHQHUTXHFXEULUVH
SDUDSRGHUFHUUDUHOFDMyQFRUUHFWDPHQWH
',0(16,21(60Ë1,0$6(175(/$(678)$
/$63$5('(6<62%5(/$3$57(683(5,25
'(/$(678)$
$9HULILTXHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHODVSDUHGHV
HOPRVWUDGRUHOSLVR\ORVJDELQHWHVXELFDGRVDOUHGHGRU
GHODFRFLQDSXHGDQVRSRUWDUHOFDORU
KDVWD)JHQHUDGRSRUODFRFLQD
%'HMHXQHVSDFLRGHµFRPRPtQLPRHQWUH
ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH\ODSDUWHLQIHULRU
GHJDELQHWHVGHPDGHUDRGHPHWDOVLQSURWHFFLyQRGHMH
XQPtQLPRGHµFXDQGRODSDUWHLQIHULRUGHOJDELQHWHGHPDGHUDRPHWDOVHHQFXHQWUHSURWHJLGDSRU
FDUWyQDLVODQWHGHXQJURVRUQRPHQRUDµ\FRQUHWDUGRGHOODPDFXELHUWRFRQXQDSODFDGHPHWDO
QRPHQRUD106*µDFHURLQR[LGDEOHGHXQJURVRUGHµDOXPLQLRGHµRFREUHGH
µ
&(VWHDSDUDWRKDVLGRDSUREDGRSDUDXQHVSDFLRPtQLPRGHµUHVSHFWRGHVXSHUILFLHVDG\DFHQWHV
VREUHODHVWXID6LQHPEDUJRVHUHFRPLHQGDXQHVSDFLRPtQLPRGHµUHVSHFWR
GHVXSHUILFLHVPHQRUHVDµVREUHODHVWXID\JDELQHWHDG\DFHQWHSDUDUHGXFLUODH[SRVLFLyQ
DOYDSRUVDOSLFDGXUDVGHJUDVD\FDORU
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVRLQFHQGLRVFXDQGRVHLQFOLQHVREUHORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLH
FDOLHQWHVGHEHHYLWDUVHODLQVWDODFLyQGHHVSDFLRVGHDOPDFHQDPLHQWRHQJDELQHWHVVREUHODHVWXID6L
GHEHFRQWDUVHFRQHVSDFLRSDUDDOPDFHQDPLHQWRHQJDELQHWHVVREUHODHVWXIDSXHGHUHGXFLUVHHOULHVJR
LQVWDODQGRXQDFDPSDQDGHFRFLQDTXHVREUHVDOJDSRUORPHQRVµPiVDOOiGHOIUHQWHGHORVJDELQHWHV
/RVJDELQHWHVLQVWDODGRVSRUHQFLPDGHODHVWXIDQRGHEHQWHQHUXQDSURIXQGLGDGPD\RUDORVµ
$QLOORGH
H[SXOVLyQ
HQHO
VRSRUWH
$QLOORGH
H[SXOVLyQ
TXLWDGR
%ORTXHWHUPLQDO
ODDSDULHQFLD
SXHGHFDPELDU
&
6yORSDUDLQVWDODFLRQHVGHFDEOHGHHQHUJtD
YHUHOSDVRVLJXLHQWHVLXWLOL]DXQFRQGXFWR
SRUWDFDEOHVLQVWDOHHODOLYLRGHWHQVLyQHQHO
RULILFLR,QWURGX]FDHOFDEOHGHHQHUJtDDWUDYpV
GHODOLYLRGHWHQVLyQ\DMXVWH'HMHXQODUJR
VXILFLHQWHSDUDSRGHUFRQHFWDUODVWHUPLQDOHV
GHFDEOHDOEORTXHWHUPLQDO6LKD\OHQJHWDV
DOILQDOGHODOLYLRGHWHQVLyQFRQDODVpVWDV
SXHGHQTXLWDUVHSDUDXQDMXVWHPHMRU
127$1RLQVWDOHHOFDEOHGHHQHUJtDVLQXQ
DOLYLRGHWHQVLyQ(OVRSRUWHGHODOLYLRGH
WHQVLyQ'(%(LQVWDODUVHDQWHVGHYROYHUD
FRORFDUODWDSDGHOFDEOHDGRWUDVHURGHOD
FRFLQD
&DEOHGH
HQHUJtD
$OLYLRGHWHQVLyQ
%ORTXH
WHUPLQDO
6RSRUWH
&RQHFWRU
GHSUHVLyQ
%ORTXHWHUPLQDO
&RQGXFWR
SRUWDFDEOHV
6RSRUWH
,167$/$&,Ï1'($/$0%5(6
$'9(57(1&,$(OFDEOHQHXWUDOGHOFLUFXLWRGHVXPLQLVWURGHEHHVWDUFRQHFWDGRDODWHUPLQDOQHXWUDO
XELFDGDHQHOFHQWURLQIHULRUGHOEORTXHWHUPLQDO/RVFDEOHVGHHQHUJtDGHEHQHVWDUFRQHFWDGRV
DODVWHUPLQDOHVLQIHULRUL]TXLHUGDHLQIHULRUGHUHFKDGHOEORTXHWHUPLQDO(OFXDUWRFDEOHDWLHUUDGHEHHVWDU
FRQHFWDGRDOPDUFRGHODFRFLQDFRQODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUD\HOWRUQLOORDWLHUUD
3$5$,167$/$&,Ï1'(&$%/('((1(5*Ë$
$4XLWHORVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO4XLWHHOWRUQLOORDWLHUUD\ODSODFDGHFRQH[LyQ
DWLHUUD\FRQVpUYHORV&RUWH\GHVFDUWHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD12(/,0,1(1,1*Ò17251,//2
%,QWURGX]FDHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUDGHQWURGHODQLOORWHUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUDGHOFDEOH
GHHQHUJtDDWUDYpVGHODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUD\GHQWURGHOPDUFRGHODFRFLQD
&,QWURGX]FDORVWRUQLOORVGHWHUPLQDOTXLWDGRVDQWHVDWUDYpVGHFDGDDQLOORGHWHUPLQDOGHFDEOHGH
HQHUJtD\GHQWURGHODVWHUPLQDOHVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO$VHJ~UHVHGHTXHHODODPEUHFHQWUDO
EODQFRQHXWUDOVHHQFXHQWUHFRQHFWDGRDODSRVLFLyQFHQWUDOLQIHULRUGHOEORTXHWHUPLQDO$MXVWHELHQORV
WRUQLOORVDOEORTXHWHUPLQDO
3$5$,167$/$&,Ï1'(&21'8&723257$&$%/(6
$$IORMHORVWUHVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO4XLWHHOWRUQLOORDWLHUUD\ODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUD
\FRQVpUYHORV&RUWH\GHVFDUWHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD12(/,0,1(1,1*Ò17251,//2
%,QWURGX]FDODSXQWDSHODGDGHOFDEOHDWLHUUDHQWUHHOPDUFRGHODFRFLQD\ODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUDTXLWDGD
DQWHV\DVHJ~UHODHQVXOXJDUFRQHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUDTXLWDGRDQWHV,QWURGX]FDODSXQWDSHODGDGHO
FDEOHEODQFRQHXWUDODWUDYpVGHOFHQWURLQIHULRUGHODDEHUWXUDGHOEORTXHWHUPLQDO,QWURGX]FD
ODVGRVSXQWDVGHFDEOHSHODGRGHQWURGHODVDEHUWXUDVGHEORTXHWHUPLQDOL]TXLHUGDLQIHULRU\GHUHFKDLQIHULRU
&$MXVWHORVWRUQLOORVKDVWDTXHHOFDEOHTXHGHELHQILUPHDSXOJOEV1RDMXVWHORVWRUQLOORVGHPiVSRUTXH
SRGUtDQGDxDUORVFDEOHV
127$&$%/($'2'($/80,1,23XHGHXWLOL]DUVHFDEOHGHFRQVWUXFFLyQGHDOXPLQLRSHURGHEHFODVLILFDUVH
SDUDHODPSHUDMH\YROWDMHFRUUHFWRVSDUDSRGHUUHDOL]DUODFRQH[LyQ
6,*$&21(/3$62
7UDED
1LYHOGHEXUEXMD
GHDLUH
/,67$'(&21752/),1$/'(/$,167$/$&,Ï1
9HULILTXHTXHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVVHHQFXHQWUHFHUUDGR5(6(7RTXHORVIXVLEOHVGHOFLUFXLWRVH
KD\DQUHHPSOD]DGR
$VHJ~UHVHGHTXHVHFXHQWHFRQVXPLQLVWURHOpFWULFRHQHOHGLILFLR
&RQWUROHTXHVHKD\DTXLWDGRWRGRHOPDWHULDOGHHPSDTXH\ODFLQWD(VWRLQFOX\HFLQWDVREUH
HOSDQHOGHPHWDOEDMRODVSHULOODVGHFRQWUROVLFRUUHVSRQGHFLQWDDGKHVLYDDWDGXUDVGHDODPEUHFDUWyQ
\SOiVWLFRSURWHFWRU1RTXLWDUHVWRVPDWHULDOHVSXHGHSURYRFDUGDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFR
XQDYH]TXHHODSDUDWRVHKD\DHQFHQGLGR\ODVVXSHUILFLHVVHKD\DQFDOHQWDGR
&RQWUROHTXHODSXHUWD\HOFDMyQVHHQFXHQWUHQSDUDOHORV\TXHORVGRVIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
6LQRHVDVtFRQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRSDUDXQUHHPSOD]RDGHFXDGR
&RQWUROHTXHODSDWDGHQLYHODFLyQWUDVHUDHVWpELHQLQWURGXFLGDGHQWURGHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
\TXHHOVRSRUWHVHHQFXHQWUHELHQLQVWDODGR
/,67$'(&21752/'()81&,21$0,(172
$FFLRQHXQDGHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHSDUDREVHUYDUTXHHOHOHPHQWRVHHQFLHQGDGHQWUR
GHORVVHJXQGRV$SDJXHODXQLGDGFXDQGRVHGHWHFWHHOHQFHQGLGR6LQRVHGHWHFWDHOHQFHQGLGRGHQWUR
GHOOtPLWHGHWLHPSRYXHOYDDYHULILFDUODVFRQH[LRQHVGHOFDEOHDGRGHODFRFLQD6LVHUHTXLHUHXQFDPELR
YXHOYDDSUREDUHODSDUDWR6LQRVHUHTXLHUHXQFDPELRKDJDFRQWURODUHOFDEOHDGR
GHOHGLILFLRSDUDYHULILFDUFRQH[LRQHV\YROWDMHDGHFXDGRV
&RQWUROHTXHODSDQWDOODGHOUHORMHQPRGHORVTXHORLQFOX\DQUHFLEDHQHUJtD6LHQODSDQWDOODDSDUHFHQXQD
VHULHGHOtQHDVURMDVKRUL]RQWDOHVGHVFRQHFWHODHQHUJtDGHLQPHGLDWR9XHOYDDFRQWURODUODVFRQH[LRQHVGHO
FDEOHDGRGHODFRFLQD6LVHHIHFW~DXQFDPELRHQODVFRQH[LRQHV
YXHOYDDSUREDUHODSDUDWR6LQRVHUHTXLHUHXQFDPELRKDJDFRQWURODUHOFDEOHDGRGHOHGLILFLRSDUD
YHULILFDUFRQH[LRQHV\YROWDMHDGHFXDGRV6HUHFRPLHQGDFDPELDUHOUHORMVLDSDUHFHQODVOtQHDVURMDV
1RWD6LHOUHORMGHVWHOOD´E$GµPDOD\OXHJR´/LQ(µOtQHDFRQXQVRQLGRDOWRODFRQH[LyQQHXWUDO
DODFRFLQDWLHQHXQDIDOOD9HULILTXHODVFRQH[LRQHVGHOEORTXHWHUPLQDO\RHOFDEOHDGRGRPpVWLFR
SDUDFRUUHJLUOR
$VHJ~UHVHGHTXHORVFRQWUROHVGHODFRFLQDVHHQFXHQWUHQHQODSRVLFLyQ2))DSDJDGRDQWHV
GHDOHMDUVHGHODFRFLQD
3HUIRUDGRUDFRQ
EURFDGHµ
*DIDVGHVHJXULGDG
/ODYHDMXVWDEOH
1LYHO
7LMHUDVSDUD
KRMDODWD
&LQWDPpWULFD
$OLFDWHV
/ODYHGHWXHUFDV
GHµ
,167$/$&,Ï1'(75(6$/$0%5(6
$'9(57(1&,$(OFDEOHQHXWUDORDWLHUUDGHOFDEOHGHHQHUJtDGHEHHVWDUFRQHFWDGRDOD
WHUPLQDOQHXWUDOXELFDGDHQHOFHQWURGHOEORTXHWHUPLQDO\ODFLQWD
GHFRQH[LyQDWLHUUDGHEHFRQHFWDUODWHUPLQDOQHXWUDODODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUD
/RVFDEOHVGHHQHUJtDGHEHQHVWDUFRQHFWDGRVDODVWHUPLQDOHVLQIHULRUL]TXLHUGDHLQIHULRUGHUHFKDGHO
EORTXHWHUPLQDO
1248,7(ODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD
3$5$,167$/$&,Ï1'(&$%/('((1(5*Ë$
$4XLWHORVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO
%,QWURGX]FDORVWRUQLOORVGHWHUPLQDODWUDYpVGHFDGDDQLOORGHWHUPLQDOGHFDEOH
GHHQHUJtD\GHQWURGHODVWHUPLQDOHVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO$VHJ~UHVH
GHTXHHODODPEUHFHQWUDOEODQFRQHXWUDOVHHQFXHQWUHFRQHFWDGRDODSRVLFLyQ
FHQWUDOLQIHULRUGHOEORTXHWHUPLQDO
&$MXVWHELHQORVWRUQLOORVDOEORTXHWHUPLQDO
3$5$,167$/$&,Ï1'(&21'8&723257$&$%/(6
$$IORMHORVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO
%,QWURGX]FDODSXQWDGHOFDEOHFHQWUDOSHODGREODQFRQHXWUDODWUDYpVGHODDEHUWXUDGHOEORTXHWHUPLQDO
FHQWUDOLQIHULRU(QDOJXQRVPRGHORVHOFDEOHWHQGUiTXHLQWURGXFLUVHDWUDYpVGHODDEHUWXUDGHODFLQWDGH
FRQH[LyQDWLHUUD\OXHJRDWUDYpVGHODDEHUWXUDGHOEORTXHFHQWUDOLQIHULRU,QWURGX]FDODVGRVSXQWDVGH
FDEOHSHODGRGHQWURGHODVDEHUWXUDVGHEORTXHWHUPLQDOL]TXLHUGDLQIHULRU
\GHUHFKDLQIHULRU
&$MXVWHORVWRUQLOORVKDVWDTXHHOFDEOHTXHGHELHQILUPHDSXOJOEV1RDMXVWHORVWRUQLOORV
GHPiVSRUTXHSRGUtDQGDxDUORVFDEOHV
127$&$%/($'2'($/80,1,23XHGHXWLOL]DUVHFDEOHGHFRQVWUXFFLyQGHDOXPLQLRSHURGHEH
FODVLILFDUVHSDUDHODPSHUDMH\YROWDMHFRUUHFWRVSDUDSRGHUUHDOL]DUODFRQH[LyQ
6,*$&21(/3$62
$QWHV²&DEOHGHHQHUJtD
\FRQGXFWRSRUWDFDEOHV
%ORTXH
WHUPLQDO
%ORTXH
WHUPLQDO
7HUPLQDOQHXWUDO
7HUPLQDO
QHXWUDO
&LQWDGH
FRQH[LyQ
DWLHUUD
3ODFDGHFRQH[LyQ
DWLHUUDFRQH[LyQ
DWLHUUDGHOD
FRFLQD
7RUQLOORGH
FRQH[LyQ
DWLHUUD
&LQWDGH
FRQH[LyQDWLHUUD
R
'HVSXpV²&RQGXFWRSRUWDFDEOHV
%ORTXH
WHUPLQDO
3ODFDGH
FRQH[LyQ
DWLHUUD
FRQH[LyQ
DWLHUUDGH
ODFRFLQD
3XQWDVGH
ORVFDEOHV
7RUQLOORGH
FRQH[LyQ
DWLHUUD
'HVSXpV²&DEOHGHHQHUJtD
*(
1LYHODGRU
GHSDWDV
%DMHOD
FRFLQD
/HYDQWHOD
FRFLQD
&LQWDGH
FRQH[LyQDWLHUUD
%ORTXHWHUPLQDO
ODDSDULHQFLD
SXHGHFDPELDU
7HUPLQDOQHXWUDO
&DEOHGHHQHUJtD
3ODFDGH
FRQH[LyQ
DWLHUUD
&DEOHGHHQHUJtD
3XQWDVGH
ORVFDEOHV
%ORTXH
WHUPLQDO
&RQGXFWR
SRUWDFDEOHV
&RQGXFWRSRUWDFDEOHV
¢3UHJXQWDV"/ODPHDO*(&$5(6RYLVLWHZZZ*($SSOLDQFHVFRP
(Q&DQDGiOODPHDORYLVLWHZZZ*($SSOLDQFHVFD
øµ
µ
µ
µ
µ
&DEOH
3DUHG
3LVR
µ
µ
/tQHDFHQWUDO
GHODFRFLQD
&DMDGH
GLVWULEXFLyQ
øµ
øµ
øµ
øµ
,QVWDOHODFDMDGHGLVWULEXFLyQ
VREUHFXDOTXLHUODGRGH
ODOtQHDFHQWUDO
$
127$&
%
$
&
$PERV
ODGRV
7DSDGHORVFDEOHV
WRUQLOORVSDUDTXLWDUOD
WDSDGHOFDEOH
/HQJHWDV
GHUHWHQFLyQ
3DUWHWUDVHUDGHODFRFLQD
7DSDGHORVFDEOHV
WRUQLOORVSDUDTXLWDUOD
WDSDGHOFDEOH
/HQJHWDV
GHUHWHQFLyQ
3DUWHWUDVHUDGHODFRFLQD
,PSUHVRHQ0p[LFR
/RVPRGHORVGHPDUFD*(
FXHQWDQFRQSDQHOHVGH
FRQWUROGHXQDQFKR
GHµ
ø µ
øµ
øµ
,167$/$&,Ï1'(',6326,7,92$17,92/&$'85$6
$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFOLQDUODFRFLQD
pVWDGHEHUiHVWDUDVHJXUDGDFRQXQVRSRUWHDQWL
YROFDGXUDV/HDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
TXHVHHQYLDURQFRQHOVRSRUWHSDUDREWHQHUXQ
GHWDOOHFRPSOHWRDQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ
$ILQGHFRQWURODUTXHHOVRSRUWHHVWpLQVWDODGR
\DGRVDGRFRUUHFWDPHQWHUHWLUHHOFDMyQGH
DOPDFHQDMHRODSDUWHLQIHULRUGHODQWHUD\REVHUYH
GHEDMRGHODFRFLQDTXHODSDWDQLYHODGRUDHVWp
DGRVDGDDOVRSRUWH(QPRGHORVTXHQRSRVHHQ
XQFDMyQGHDOPDFHQDMHRSDUWHLQIHULRUGHODQWHUD
LQFOLQHFRQFXLGDGRODFRFLQDKDFLDDGHODQWH
(OVRSRUWHGHEHUtDGHWHQHUODFRFLQDGHQWURGHODVFXDWURSXOJDGDV'HQRVHUDVtHOVRSRUWHGHEHUiVHULQVWDODGR
QXHYDPHQWH6LODFRFLQDHVH[SXOVDGDGHODSDUHGSRUDOJXQDUD]yQVLHPSUHUHSLWDHVWHSURFHGLPLHQWRDILQGHYHULILFDU
TXHHVWpDVHJXUDGRGHIRUPDFRUUHFWDFRQXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV1XQFDHOLPLQHFRPSOHWDPHQWHODVSDWDV
QLYHODGRUDV\DTXHGHVHUDVtODFRFLQDQRHVWDUiDGHFXDGDPHQWHDVHJXUDGDSRUHOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV
• Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.
• Verifique que el soporte anti-volcaduras se haya
instalado y ajustado correctamente al piso o la pared.
• Asegure la estufa al soporte anti-volcaduras deslizando
la pata niveladora debajo del soporte.
• Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa
se mueve de lugar.
• Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o
quemaduras graves en niños o adultos.
Riesgo de Caída
ADVERTENCIA
3$5$686(*85,'$'
• Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.
• Verifique que el soporte anti-volcaduras se haya
instalado y ajustado correctamente al piso o la pared.
• Asegure la estufa al soporte anti-volcaduras deslizando
la pata niveladora debajo del soporte.
• Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa
se mueve de lugar.
• Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o
quemaduras graves en niños o adultos.
Riesgo de Caída
ADVERTENCIA
$'9(57(1&,$
³
$QWHV
GHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQDSDJXHHO
HQFHQGLGRHQHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHH
HOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLRDILQGH
HYLWDUTXHHOHQFHQGLGRVHDFWLYHGHIRUPD
DFFLGHQWDO&XDQGRHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQ
GHOVHUYLFLRQRVHSXHGDEORTXHDUDMXVWH
GHPDQHUDVHJXUDXQtWHPGHDGYHUWHQFLD
TXHHVWpELHQYLVLEOHWDOFRPRXQDHWLTXHWD
VREUHHOSDQHOGHVHUYLFLR
.LWGHVRSRUWH
DQWLYROFDGXUDVLQFOXLGR
6LQRUHFLELyXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQVXFRPSUD
OODPHDOSDUDUHFLELUXQRVLQFRVWR
(Q&DQDGiOODPHDO3DUDUHFLELU
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOVRSRUWHYLVLWH
*($SSOLDQFHVFRP(Q&DQDGi*($SSOLDQFHVFD
Produktspezifikationen
| Marke: | Hotpoint |
| Kategorie: | Herde |
| Modell: | RB790DRWW |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Hotpoint RB790DRWW benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Herde Hotpoint
28 Mai 2024
20 Mai 2024
15 Mai 2024
9 Mai 2024
7 Mai 2024
7 Mai 2024
1 Mai 2024
27 April 2024
25 April 2024
25 April 2024
Bedienungsanleitung Herde
- Herde Sinbo
- Herde Samsung
- Herde AFK
- Herde Infiniton
- Herde Clatronic
- Herde Domo
- Herde Emerio
- Herde Coline
- Herde Tristar
- Herde Nedis
- Herde Hanseatic
- Herde Panasonic
- Herde Cotech
- Herde LG
- Herde Adler
- Herde Bestron
- Herde Camry
- Herde Guzzanti
- Herde Princess
- Herde Trisa
- Herde Bosch
- Herde AEG
- Herde Ardes
- Herde Asko
- Herde Siemens
- Herde ATAG
- Herde Bauknecht
- Herde Buffalo
- Herde Caso
- Herde Concept
- Herde Electrolux
- Herde Ellrona
- Herde Fagor
- Herde Gaggenau
- Herde Gorenje
- Herde Klarstein
- Herde Koenic
- Herde Küppersbusch
- Herde Miele
- Herde Rommelsbacher
- Herde Severin
- Herde Teka
- Herde Unold
- Herde Whirlpool
- Herde Bomann
- Herde First Austria
- Herde Hendi
- Herde Korona
- Herde Melissa
- Herde OK
- Herde Russell Hobbs
- Herde Steba
- Herde Taurus
- Herde Tefal
- Herde Vox
- Herde IKEA
- Herde ECG
- Herde König
- Herde Bush
- Herde Telefunken
- Herde Thomson
- Herde Mestic
- Herde Amica
- Herde BEKO
- Herde Blaupunkt
- Herde Boretti
- Herde Cuisinart
- Herde Eldom
- Herde Eta
- Herde Grundig
- Herde Heinner
- Herde Inventum
- Herde Kenwood
- Herde KitchenAid
- Herde Palson
- Herde Primo
- Herde Schneider
- Herde SEB
- Herde Sharp
- Herde Smeg
- Herde Tomado
- Herde Waring Commercial
- Herde Witt
- Herde WMF
- Herde Dometic
- Herde Outwell
- Herde AEG-Electrolux
- Herde Alpina
- Herde Ardo
- Herde Aspes
- Herde Balay
- Herde Blomberg
- Herde Scandomestic
- Herde Bompani
- Herde Brandt
- Herde Candy
- Herde Castor
- Herde Constructa
- Herde Corberó
- Herde Elektra Bregenz
- Herde ELIN
- Herde Everglades
- Herde Exquisit
- Herde Finlux
- Herde GE
- Herde Haier
- Herde Hisense
- Herde Hoover
- Herde Hotpoint-Ariston
- Herde Ignis
- Herde Bartscher
- Herde Indesit
- Herde Juno
- Herde Juno-Electrolux
- Herde Baumatic
- Herde Kelvinator
- Herde Bertazzoni
- Herde Luxor
- Herde Maytag
- Herde Midea
- Herde Caple
- Herde NABO
- Herde Neff
- Herde Nordmende
- Herde EAS Electric
- Herde PKM
- Herde Privileg
- Herde Progress
- Herde Rex
- Herde Rommer
- Herde ETNA
- Herde Scholtès
- Herde Frigidaire
- Herde SIBIR
- Herde Svan
- Herde Techwood
- Herde Thor
- Herde V-ZUG
- Herde Vestel
- Herde Vestfrost
- Herde Junker
- Herde Zanker
- Herde Kaiser
- Herde Zanussi
- Herde KKT Kolbe
- Herde Zerowatt
- Herde Leonard
- Herde M-System
- Herde Oranier
- Herde Pelgrim
- Herde Philco
- Herde Respekta
- Herde Rosières
- Herde Therma
- Herde Thermador
- Herde Valberg
- Herde Viva
- Herde Zoppas
- Herde Eurom
- Herde Altus
- Herde Arçelik
- Herde Continental Edison
- Herde Hyundai
- Herde Kernau
- Herde Tesla
- Herde Livoo
- Herde Imperial
- Herde Elica
- Herde Rowenta
- Herde Sencor
- Herde DeLonghi
- Herde Element
- Herde Eico
- Herde Ariete
- Herde Efbe-Schott
- Herde Franke
- Herde Kalorik
- Herde OneConcept
- Herde Optimum
- Herde Rotel
- Herde Saro
- Herde Scarlett
- Herde Cecotec
- Herde Husqvarna
- Herde Wolkenstein
- Herde Gemini
- Herde Qlima
- Herde Foster
- Herde Silverline
- Herde Nova
- Herde Novy
- Herde Airforce
- Herde Airlux
- Herde Cata
- Herde Cylinda
- Herde De Dietrich
- Herde Falcon
- Herde Falmec
- Herde Hansa
- Herde Leisure
- Herde Lofra
- Herde MPM
- Herde Nodor
- Herde Pyramis
- Herde Sauter
- Herde Termikel
- Herde UPO
- Herde Logik
- Herde Team
- Herde GYS
- Herde Veripart
- Herde Thetford
- Herde Dacor
- Herde Campart
- Herde Americana
- Herde Bluesky
- Herde Heller
- Herde Orima
- Herde Proline
- Herde Dimplex
- Herde Matrix
- Herde Westinghouse
- Herde Wolf
- Herde Amana
- Herde Euromaid
- Herde Gram
- Herde Vivax
- Herde Omega
- Herde Profilo
- Herde Zelmer
- Herde Lamona
- Herde Meireles
- Herde Vitrokitchen
- Herde Breville
- Herde Innoliving
- Herde Benavent
- Herde New Pol
- Herde BORA
- Herde RGV
- Herde Cosmo
- Herde Crosley
- Herde Xblitz
- Herde Longvie
- Herde Presto
- Herde Danby
- Herde Viking
- Herde Vedette
- Herde Tracer
- Herde Ariston Thermo
- Herde Mellerware
- Herde Proctor Silex
- Herde Ferroli
- Herde Signature
- Herde Ursus Trotter
- Herde RCA
- Herde Bellini
- Herde Swan
- Herde AYA
- Herde Fisher & Paykel
- Herde Esatto
- Herde Drew & Cole
- Herde Orbegozo
- Herde Napoleon
- Herde Ilve
- Herde Furrion
- Herde CDA
- Herde Schock
- Herde Flavel
- Herde Saturn
- Herde Seiki
- Herde Cadac
- Herde Berg
- Herde Defy
- Herde Duronic
- Herde Edilkamin
- Herde Emax
- Herde Firefriend
- Herde Jocel
- Herde Kenmore
- Herde La Germania
- Herde Landmann
- Herde Magic Chef
- Herde Rangemaster
- Herde Technika
- Herde Grunkel
- Herde BLANCO
- Herde Parmco
- Herde Hatco
- Herde Avanti
- Herde Kunft
- Herde Kucht
- Herde Becken
- Herde Wells
- Herde Nevir
- Herde JennAir
- Herde Rinnai
- Herde Winia
- Herde BlueStar
- Herde Romo
- Herde Girmi
- Herde Ravanson
- Herde Fulgor Milano
- Herde Mika
- Herde German Pool
- Herde ZLine
- Herde K&H
- Herde Arctic Cooling
- Herde Barazza
- Herde Artusi
- Herde Vulcan
- Herde Glem Gas
- Herde Nemco
- Herde Fine Dine
- Herde Nutrichef
- Herde Cuckoo
- Herde Sôlt
- Herde Blodgett
- Herde Chef
- Herde APW Wyott
- Herde BSK
- Herde Equator
- Herde New.Up!
- Herde Hestan
- Herde Promis
- Herde Sam Cook
- Herde Chef Master
- Herde Spring USA
- Herde Companion
- Herde BLOW
- Herde LERAN
- Herde Belling
- Herde Cookology
- Herde Summit
- Herde UGo
- Herde Forge Adour
- Herde Brastemp
- Herde Consul
- Herde YUNA
- Herde Mabe
- Herde Fiap
- Herde Elements
- Herde DPM
- Herde Smile
- Herde Create
- Herde Capital
- Herde Apelson
- Herde Brentwood
- Herde Classique
- Herde Café
- Herde Porter & Charles
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
18 August 2024
12 August 2024
5 August 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
27 Juni 2024
27 Juni 2024
27 Juni 2024