Horex 2304513 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Horex 2304513 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Multimeter. Dieses Handbuch wurde von 27 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Horex 2304513 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Manuale di istruzioni

Bügelmessschraube

Micrometer

Micromètre

Micrometro

Beschreibung

1 Schnelltrieb mit Ratsche

2 Messtrommel

3 Hülse

4 Messspindel

5 Einstellmutter

6 Feststelleinrichtung

7 Bügel

8 Isolierplatten

9 Messflächen

10 Amboss

11 Hakenschlüssel

Description

1 Rapid drive with ratchet

2 Thimble

3 Sleeve

4 Measuring spindle

5 Setting nut

6 Clamping device

7 Frame

8 Heat insulators

9 Measuring faces

10 Anvil

11 Hook spanner





8

7

10943 2

5 1

611

Description

1 Avance rapide avec roue

à friction

2 Tambour

3 Vernier

4 Vis micrométrique

5 Cône

6 Dispositif de blocage

7 Etrier

8 Plaque isolante

9 Faces mesurantes

10 Touche

11 Clef pour l’étalonnage

Descrizione

1 Avanzamento rapido a frizione

2 Tamburo

3 Bussola graduata

4 Mandrino

5 Cono

6 Dispositivo di bloccaggio

7 Arco

8 Impugnatura

9 Superfici

10 Incudine

11 Chiave per l‘azzeramento

Änderungen an unseren Erzeugnissen, besonders aufgrund

technischer Verbesserungen und Weiterentwicklungen, müs-

sen wir uns vorbehalten.

Alle Abbildungen und Zahlenangaben usw. sind daher ohne

Gewähr.

We reserve the right to make changes to our products, espe-

cially due to technical improvements and further developments.

All illustrations and technical data are therefore without guar-

antee.

Nous nous réservons le droit de modier l’exécution de tous

nos appareils, en fonction des évolutions techniques.

Les caractéristiques techniques et illustrations ne sont don-

nées qu’à titre indicatif.

Ci riserviamo il diritto di modicare i ns. prodotti in funzione

delle evoluzioni tecniche.

Le caratteristiche tecniche e le illustrazioni sono solo a titolo

indicativo.



Remise à zéro

Déviation d’une division (fig. c)

–Nettoyer les faces mesurantes

–Utiliser l’avance rapide pour mettre en contact la vis1

micrométrique avec la touche ou alors, utiliser un4 10

étalon de réglage.

–Actionner le dispositif de blocage afin de bloquer la vis6

micrométrique.

–Tourner le vernier avec la clef afin d’aligner le „0“3 11

du vernier avec le „0“ du barillet.

Déviation supérieure à une division (fig. d)

–Nettoyer les faces mesurantes

–Utiliser l’avance rapide pour mettre en contact la vis1

micrométrique avec la touche ou alors, utiliser un4 10

étalon de réglage.

–Actionner le dispositif de blocage afin de bloquer la vis6

micrométrique.

– Desserrer le système d’avance rapide 1 à l’aide de la clef 11.

–Pousser le barillet dans le sens axial de la vis mi-2

crométrique. Par cette action, il se désolidarise de la vis

micrométrique.

Note : il peut être nécessaire de choquer très légère-

ment (avec une pièce de bois) sur le tambour à friction

afin de décoller le cône intérieur.

–Procéder à l’ajustement du „0“ sur le tambour. Resserrer

le système d’avance rapide à l’aide de la clef 1 11.



Justieren der Nullstellung

Abweichungen von einem Teilstrich (Bild c)

–Messflächen reinigen

–Messspindel 4 1 mit Schnelltrieb an Amboss oder Ein-

stellmaß anlegen

–Mit Feststelleinrichtung feststellen6

–Mit Hakenschlüssel die Hülse drehen, bis Bezugs- 11 3

linie der Hülse mit Skalenlinie „0“ übereinstimmt.

Abweichungen größer als ein Teilstrich (Bild d)

–Messflächen reinigen

–Messspindel 4 1 mit Schnelltrieb an Amboss oder Ein-

stellmaß anlegen

–Mit Feststelleinrichtung feststellen6

–Schnelltrieb 111 mit Hakenschlüssel lösen

–Messtrommel 2 in Richtung Schnelltrieb drücken, um

diese von der Spindel zu lösen

Hinweis: Falls Messtrommel sehr fest auf Spindelkonus

sitzt, Messtrommel durch mäßiges Klopfen mit einem

Holz lösen

– Messtrommel auf „0“ stellen, festhalten und Schnelltrieb 1

mit Hakenschlüssel wieder fest anziehen. 11

Setting to zero

Deviation of 1 scale division (Fig c)

–Clean measuring faces

–Using the rapid drive make contact of measuring1

spindle with anvil or setting standard4

–Secure position with clamping device 6

–Turn sleeve with hook spanner until the reference3 11

line of the sleeve aligns with the „0“-line of the scale.

Deviation more than 1 scale division (Fig d)

–Clean measuring faces

–Using the rapid drive make contact of measuring1

spindle with anvil or setting standard4

–Secure position with clamping device 6

–Undo rapid drive with hook spanner 1 11

–Push thimble in direction of rapid drive to free the2

thimble from the spindle

Note: A tight fitting thimble can be freed from the spindle

cone by moderate blows with a piece of wood

–Set thimble to „0“, hold and re-tighten rapid drive with1

hook spanner 11.



Azzeramento

Scostamento di una divisione (fig. c)

–Pulire le superfici di misura

–Tramite l‘avanzamento rapido portare a contatto la vite1

micrometrica con il tasto o utilizzare un master4 10

–Bloccare la vite micrometrica tramite la levetta 4 6

–Con la chiave ruotare la bussola al fine di allineare11 3

„0“ della bussola con quello del tamburo .2

Scostamento superiore a una divisione (fig. d)

–Pulire le superfici di misura

–Tramite l‘avanzamento rapido portare a contatto la vite 1

micrometrica con il tasto o utilizzare un master4 10

–Bloccare la vite micrometrica tramite la levetta 4 6

–Sbloccare l‘avanzamento rapido tramite la chiave 1 11

– Premere il tamburo 2 in senso assiale alla vite microme-

trica.

Nota: può essere necessario, utilizzando un corpo in

legno, dare dei colpi leggeri sulla frizione, al fine di scol-

lare il cono interno.

–Procedere alla messa a „0“ della bussola 3, bloccare

ilsistema di avanzamento tramite la chiave .1 11



c)

d)





HP-V1250205029/0515

Produktspezifikationen