Hitachi HES-35VS Bedienungsanleitung

Hitachi Kessel & Heizkessel HES-35VS

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Hitachi HES-35VS (16 Seiten) in der Kategorie Kessel & Heizkessel. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/16
๎™ธ๎˜ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎šž๎šฆ๎š—๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šœ๎šธ๎›Š๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜ƒ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šŸ๎šจ๎šท๎š˜๎šฃ๎šด๎š–๎š”๎™ฒ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎š™๎šผ๎š„๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎›๎šค๎šบ๎›‰๎šฐ๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎›‚๎šจ๎™ฏ๎šช๎˜ƒ๎›ƒ๎šž๎šฆ๎š—๎›๎š„๎›ˆ๎š๎›…๎šช๎™ฏ๎›„๎šœ๎šš๎šธ๎›‰๎šš๎šธ๎›‰๎šญ๎šณ๎š—๎šช๎š„๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎šœ๎›Ž๎šต๎š„๎šจ๎šด๎š๎šค๎šต๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎šŽ๎›Ž๎›Š๎šต๎›„๎šœ๎šฐ๎šœ๎šต๎š‡๎š˜
๎™ธ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎šฆ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜’๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜–๎˜˜๎˜น๎˜’๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜–๎˜˜๎˜น๎˜ถ๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜—๎˜˜๎˜น๎˜’๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜—๎˜˜๎˜น๎˜ถ๎˜’๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜—๎˜›๎˜น
๎šญ๎šต๎šฆ๎š๎šด๎š๎˜’๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ถ
๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎šž๎šจ๎šฐ๎š—๎šฃ๎šด๎šฅ๎˜’๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ
๎˜ฆ๎˜ค๎˜ต๎˜จ๎˜ฉ๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎š‡๎›Ž๎šต๎›๎š˜๎šบ๎šฐ๎šœ๎›‚๎šจ๎šณ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎˜’๎˜บ๎˜ค๎˜ต๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”
๎š‡๎›Ž๎šต๎›‚๎šœ๎šณ๎šœ๎›Ž๎šต๎›„๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ธ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ๎š๎šบ๎›‰๎šฐ๎š๎šท๎›Š๎šœ๎šญ๎™ฎ๎šช๎šœ๎š˜๎™ฎ๎šต๎šŠ๎›‡๎˜’๎˜ฑ๎˜ค๎˜ฐ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ค๎˜ต๎˜ท๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜–
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎šช๎šท๎š›๎šธ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ซ๎˜ฒ๎˜บ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜—
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎šช๎šท๎š›๎šธ๎šž๎šฆ๎šด๎š๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎˜’๎˜ซ๎˜ฒ๎˜บ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ง๎˜ญ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ท๎˜ƒ๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜บ๎˜ค๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ
๎˜ท๎˜จ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ธ๎˜ต๎˜จ๎˜ƒ ๎˜˜
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎šญ๎›Ž๎šต๎š‡๎šด๎š๎˜’๎˜ฌ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ท๎˜ค๎˜ฑ๎˜ท๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ถ๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ ๎˜˜
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎˜’๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜™
๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎š„๎šต๎šฆ๎š—๎šผ๎›‚๎šจ๎šฆ๎šด๎š„๎šฌ๎šต๎˜’๎˜ฐ๎˜ค๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ ๎˜š
๎˜š๎˜‘๎˜ƒ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šฆ๎šช๎š‹๎šญ๎šฐ๎š๎›๎š๎šบ๎›Š๎šฐ๎šŠ๎š˜๎™ฏ๎šœ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›๎šฆ๎šธ๎šฅ๎š„๎š๎™ฎ๎šต๎šŠ๎˜’๎˜ฅ๎˜ค๎˜ถ๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ฎ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ต๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ท๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜›
๎˜›๎˜‘๎˜ƒ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎šค๎šผ๎šจ๎š‹๎›Ž๎šต๎›๎šก๎šต๎šณ๎˜’๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ฌ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜œ
๎š‡๎›Ž๎šต๎›‚๎šœ๎šณ๎šœ๎›Ž๎šต๎›„๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜’๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ
๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›๎šฆ๎šท๎›‰๎šค๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎˜’๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ต๎˜จ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ต๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”๎˜“
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎˜’๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”๎˜”
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎šš๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎˜’๎˜บ๎˜ค๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ ๎˜”๎˜•
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎šญ๎šต๎šฅ๎›…๎šข๎šข๎™ช๎šต๎˜’๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜บ๎˜ฌ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜”๎˜•
๎˜๎˜ƒ ๎šช๎šท๎š›๎šธ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›‚๎šš๎™ฎ๎šŠ๎šฎ๎šจ๎šด๎š„๎šญ๎šต๎šฅ๎š—๎šท๎šœ๎˜’๎˜ซ๎˜ฒ๎˜บ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ช๎˜ต๎˜ฒ๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฒ๎˜ง๎˜ƒ ๎˜”๎˜–
๎˜๎˜ƒ ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šž๎š’๎šท๎š๎šด๎š˜๎šท๎šฎ๎šจ๎šด๎šŠ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ฉ๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”๎˜—
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎š—๎šญ๎šฐ๎š๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎›Ž๎šต๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ท๎˜จ๎˜ถ๎˜ท๎˜ƒ ๎˜”๎˜—
3RPL093641.indd 1 28/7/2557 9:59:44
a
๎˜ƒ
๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎šž๎šจ๎šฐ๎š—๎šฃ๎šด๎šฅ๎˜ƒ
๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ต๎˜จ๎˜ฉ๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šŸ๎šจ๎šท๎š˜๎šฃ๎šด๎š–๎š”๎™ฒ๎šœ๎šธ๎›Š๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎›„๎š๎™ฏ๎šญ๎›Ž๎šต๎šฎ๎šฆ๎šด๎š๎šž๎šฆ๎šด๎š๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต
๎˜ซ๎™’๎™š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎š‡๎›Ž๎šต๎›๎š˜๎šบ๎šฐ๎šœ๎˜ƒ
๎˜บ๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
๎š‡๎šช๎šต๎šค๎šฎ๎šค๎šต๎šฅ๎›„๎šœ๎š๎™ฎ๎šฐ๎šŠ๎šœ๎šธ๎›Š๎š‡๎šบ๎šฐ๎˜ƒ๎™ถ๎šฐ๎šต๎š‹๎š‹๎šณ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎›„๎šฎ๎™ฏ๎›๎š„๎šท๎š—๎šฐ๎šต๎š„๎šต๎šฆ๎š๎šต๎š—๎›๎š‹๎›ˆ๎š๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎›๎šญ๎šธ๎šฅ๎š๎šธ๎šช๎šท๎š˜๎›…๎š—๎™ฏ๎™ท
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™—๎™‹๎˜‘
๎š‡๎šช๎šต๎šค๎šฎ๎šค๎šต๎šฅ๎›„๎šœ๎š๎™ฎ๎šฐ๎šŠ๎šœ๎šธ๎›Š๎š‡๎šบ๎šฐ๎˜ƒ๎™ถ๎šฐ๎šต๎š‹๎š‹๎šณ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎›„๎šฎ๎™ฏ๎›๎š„๎šท๎š—๎š„๎šต๎šฆ๎š๎šต๎š—๎›๎š‹๎›ˆ๎š๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎›๎šญ๎šธ๎šฅ๎šฎ๎šต๎šฅ๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎šš๎šฆ๎šด๎šก๎šฅ๎™ฒ๎šญ๎šท๎šœ๎›…๎š—๎™ฏ๎™ท
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘
๎šฎ๎šค๎šต๎šฅ๎š™๎šน๎šŠ๎˜ƒ๎™ถ๎š„๎šต๎šฆ๎›๎š˜๎šบ๎šฐ๎šœ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎™ท
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎šฎ๎šค๎šต๎šฅ๎š™๎šน๎šŠ๎˜ƒ๎™ถ๎šญ๎šท๎›‰๎šŠ๎šš๎šธ๎›‰๎›…๎šค๎™ฎ๎š‡๎šช๎šฆ๎š„๎šฆ๎šณ๎šš๎›Ž๎šต๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎šฎ๎™ฏ๎šต๎šค๎šš๎›Ž๎šต๎™ท
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎šฎ๎šค๎šต๎šฅ๎š™๎šน๎šŠ๎˜ƒ๎™ถ๎šญ๎šท๎›‰๎šŠ๎šš๎šธ๎›‰๎š‡๎šช๎šฆ๎šž๎š’๎šท๎š๎šด๎š˜๎šท๎š˜๎šต๎šค๎™ท
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎š˜๎šด๎šช๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎šฃ๎šต๎šก๎šš๎šธ๎›‰๎›„๎š๎™ฏ๎›„๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ
๎˜จ๎™›๎™„๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–
๎š‡๎›Ž๎šต๎›๎š˜๎šบ๎šฐ๎šœ
๎˜บ๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
โ€ข ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎›…๎šข๎šข๎™ช๎šต๎šž๎šฆ๎šณ๎š‹๎›Ž๎šต๎š๎™ฏ๎šต๎šœ๎š‹๎šณ๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎˜ƒ
๎šญ๎šต๎šฅ๎š—๎šท๎šœ๎›๎šญ๎šค๎šฐ๎˜ƒ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎šญ๎šต๎šฅ๎š—๎šท๎šœ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎›…๎šค๎™ฎ๎š™๎šผ๎š„๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎šญ๎šต๎šค๎šต๎šฆ๎š™๎šš๎›Ž๎šต๎›„๎šฎ๎™ฏ๎›๎š„๎šท๎š—๎›…๎šข๎šข๎™ช๎šต๎š๎›ˆ๎šฐ๎š˜๎›…๎š—๎™ฏ๎˜ƒ
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™„๎™•๎™—๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ
๎™–๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎›๎š‡๎šจ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šœ๎šฅ๎™ฏ๎šต๎šฅ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›„๎šฎ๎šค๎™ฎ๎š—๎™ฏ๎šช๎šฅ๎š˜๎šœ๎›๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›…๎šค๎™ฎ๎š™๎šผ๎š„๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎š‹๎šณ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎›„๎šฎ๎™ฏ๎›๎š„๎šท๎š—๎š„๎šต๎šฆ๎šฆ๎šด๎›‰๎šช๎šŽ๎šน๎šค๎˜ƒ๎›…๎šข๎š๎›ˆ๎šฐ๎š˜๎˜ƒ
๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎›…๎šข๎›…๎šฎ๎šค๎™ฏ๎›…๎š—๎™ฏ๎˜ƒ๎š„๎šฆ๎šป๎š–๎šต๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎šŸ๎šผ๎™ฏ๎›๎š๎šธ๎›‰๎šฅ๎šช๎š๎šต๎š๎šš๎šธ๎›‰๎›…๎š—๎™ฏ๎šฆ๎šด๎š๎˜ƒ
๎šฐ๎šœ๎šป๎š๎šต๎š˜๎›„๎šฎ๎™ฏ๎šš๎›Ž๎šต๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎›…๎š—๎™ฏ๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎™–๎™ˆ๎™๎™‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎›„๎š๎™ฏ๎šš๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎›๎š…๎™ฏ๎šต๎š…๎šฐ๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎šฆ๎™ฎ๎šช๎šค๎š„๎šด๎š๎šš๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎˜ƒ
๎šฐ๎šฐ๎š„๎šฐ๎šบ๎›‰๎šœ๎›‡๎˜ƒ๎›‚๎šฆ๎šŠ๎š—๎šด๎šœ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šต๎š‹๎šจ๎š—๎šจ๎šŠ๎›๎šœ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎š‹๎šต๎š„๎šค๎šธ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎›…๎šฎ๎šจ๎˜ƒ
๎šฐ๎šฐ๎š„๎š‹๎šต๎š„๎š‹๎šป๎š—๎šฐ๎šบ๎›‰๎šœ๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎š…๎šฐ๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎šฐ๎šต๎š‹๎šฆ๎™ฏ๎šฐ๎šœ๎šค๎šต๎š„๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™—๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎šช๎šต๎šจ๎™ฒ๎šช๎›๎šž๎™ค๎š—๎˜๎šž๎™ค๎š—๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š๎šฆ๎šท๎›๎šช๎š–๎šš๎šต๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šฐ๎š„๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™“๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎›๎šž๎šจ๎šธ๎›‰๎šฅ๎šœ๎šฎ๎šด๎šช๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎˜ƒ๎šญ๎šต๎šฅ๎šฅ๎šต๎šŠ๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎˜ƒ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎š๎šท๎›Š๎šœ๎šญ๎™ฎ๎šช๎šœ๎˜ƒ
๎šฐ๎šบ๎›‰๎šœ๎›‡๎˜ƒ๎š…๎šฐ๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎šธ๎›‰๎›…๎šค๎™ฎ๎›„๎š๎™ฎ๎šฐ๎šณ๎›…๎šฎ๎šจ๎™ฎ๎›‚๎šš๎™ฏ๎š‹๎šต๎š„๎šฑ๎šท๎š˜๎šต๎š๎šท๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ซ๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ท๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜‘
โ€ข ๎šฎ๎šจ๎šด๎šŠ๎š‹๎šต๎š„๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜ƒ๎›„๎šฎ๎™ฏ๎šฐ๎šป๎š—๎šก๎šจ๎šต๎šญ๎š˜๎šท๎š„๎›๎šฎ๎šœ๎šธ๎šฅ๎šช๎˜ƒ๎˜ƒ
๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎šž๎™ช๎šฐ๎šŠ๎š„๎šด๎šœ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š‹๎šต๎š„๎šฃ๎šต๎šฅ๎šœ๎šฐ๎š„๎›๎š…๎™ฏ๎šต๎šญ๎šผ๎™ฎ๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎š„๎šฆ๎š–๎šธ๎šš๎šธ๎›‰๎›…๎šค๎™ฎ๎šฐ๎šป๎š—๎šก๎šจ๎šต๎šญ๎š˜๎šท๎š„๎›๎šฎ๎šœ๎šธ๎šฅ๎šช๎šฐ๎šต๎š‹๎šš๎›Ž๎šต๎›„๎šฎ๎™ฏ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎˜ƒ๎˜ƒ
๎›๎š…๎™ฏ๎šต๎šญ๎šผ๎™ฎ๎šฃ๎šต๎šฅ๎›„๎šœ๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ๎šŽ๎šน๎›‰๎šŠ๎›๎šž๎™ฝ๎šœ๎šญ๎šต๎›๎šฎ๎š˜๎šป๎›„๎šฎ๎™ฏ๎›…๎šข๎šข๎™ช๎šต๎˜ƒ
๎šจ๎šด๎š—๎šช๎šŠ๎š‹๎šฆ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎›๎š„๎šท๎š—๎›…๎šข๎›…๎šฎ๎šค๎™ฏ๎›…๎š—๎™ฏ๎˜ƒ
๎˜ค๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™–๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™…๎™œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜‘
3RPL093641.indd 1 28/7/2557 9:59:45
bb
เธฃเธฐเธงเธฑเธ‡
Caution
โ€ข ๎šž๎™ค๎š—๎šญ๎šช๎šท๎šš๎š๎™ฒ๎›๎š๎šฆ๎š‡๎›๎š„๎šฐ๎šฆ๎™ฒ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎šš๎›Ž๎šต๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šฆ๎šช๎š‹๎›๎š๎›ˆ๎š‡๎šฃ๎šต๎šฅ๎›„๎šœ๎˜ƒ
๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎˜ถ๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™†๎™Ž๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎›„๎š๎™ฏ๎›๎šš๎šž๎š˜๎šท๎š—๎š๎šด๎šŠ๎š‡๎šด๎š๎›‚๎š„๎šœ๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎š™๎šน๎šŠ๎›‚๎šค๎™ฏ๎šช๎™ฎ๎šต๎›‚๎š„๎šœ๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎›…๎šค๎™ฎ๎šญ๎šต๎šค๎šต๎šฆ๎š™๎š—๎šด๎šœ๎š…๎šน๎›Š๎šœ๎›…๎š—๎™ฏ๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™›๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™†๎™Œ๎™…๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™„๎™“๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™†๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™“๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎›„๎š๎™ฏ๎šš๎šต๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šฐ๎š„๎šฎ๎šจ๎šต๎šฅ๎š‹๎šป๎š—๎šฆ๎™ฎ๎šช๎šค๎š„๎šด๎šœ๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŒ๎šธ๎š—๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎›„๎šญ๎™ฎ๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎šช๎šต๎šŠ๎šŸ๎™ฏ๎šต๎›๎šž๎™ฅ๎šฅ๎š„๎˜ƒ
๎š๎šœ๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šก๎šด๎š๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎š๎šท๎š—๎šญ๎šต๎šฅ๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™–๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎›๎š—๎›ˆ๎š„๎˜ƒ๎š‡๎šœ๎š๎šฆ๎šต๎˜ƒ๎š‡๎šœ๎šž๎™ฉ๎šช๎šฅ๎›‚๎šจ๎šณ๎š๎šป๎š‡๎š‡๎šจ๎šฆ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎š„๎šต๎šฅ๎˜ƒ
๎›…๎šค๎™ฎ๎šญ๎šค๎šž๎šฆ๎šณ๎š„๎šฐ๎š๎˜ƒ๎›„๎š๎™ฏ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎š‡๎šช๎šฆ๎›๎šฐ๎šต๎›„๎š‹๎›„๎šญ๎™ฎ๎˜ƒ
๎›๎šž๎™ฝ๎šœ๎šก๎šท๎›๎šซ๎šฌ๎˜ƒ๎›‚๎šจ๎šณ๎š˜๎šฆ๎šช๎š‹๎šญ๎šฐ๎š๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎šš๎šธ๎›‰๎š‹๎šณ๎›„๎š๎™ฏ๎˜ƒ
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™‹๎™œ๎™–๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™‡๎™๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎š…๎šฐ๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š‹๎šต๎š„๎šฎ๎šด๎šช๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎˜ƒ๎š…๎š–๎šณ๎šจ๎š—๎˜ƒ
๎šž๎šฆ๎šท๎šค๎šต๎š–๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šจ๎šŠ๎˜ƒ๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎š…๎šฐ๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š‹๎šณ๎šฆ๎™ฏ๎šฐ๎šœ๎šค๎šต๎š„๎˜ƒ๎š™๎™ฏ๎šต
๎šฐ๎šด๎š˜๎šฆ๎šต๎š„๎šต๎šฆ๎›…๎šฎ๎šจ๎š…๎šฐ๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šœ๎™ฏ๎šฐ๎šฅ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎™‰๎™˜๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™†๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‰๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™š๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šญ๎šฐ๎š—๎šœ๎šท๎›Š๎šช๎šค๎šบ๎šฐ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎šญ๎šท๎›‰๎šŠ๎š…๎šฐ๎šŠ๎šฐ๎šบ๎›‰๎šœ๎›๎š…๎™ฏ๎šต๎›…๎šž๎›„๎šœ๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™–๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎›๎šฐ๎šต๎šค๎šบ๎šฐ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎šŸ๎™ฏ๎šต๎›๎š๎›ˆ๎š—๎š˜๎šด๎šช๎›…๎šž๎šž๎™ค๎š—๎šฎ๎šด๎šช๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜‘
3RPL093641.indd 2 28/7/2557 9:59:45

Produktspezifikationen

Marke: Hitachi
Kategorie: Kessel & Heizkessel
Modell: HES-35VS

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hitachi HES-35VS benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Kessel & Heizkessel Hitachi

Hitachi

Hitachi HES-45VD Bedienungsanleitung

16 August 2024
Hitachi

Hitachi HES-35VD Bedienungsanleitung

13 August 2024
Hitachi

Hitachi HES-45V Bedienungsanleitung

6 August 2024
Hitachi

Hitachi HES-35V Bedienungsanleitung

5 August 2024
Hitachi

Hitachi HES-35VS Bedienungsanleitung

4 August 2024
Hitachi

Hitachi HES-45VDS Bedienungsanleitung

2 August 2024
Hitachi

Hitachi HES-60RD Bedienungsanleitung

1 August 2024
Hitachi

Hitachi HES-48VD Bedienungsanleitung

1 August 2024
Hitachi

Hitachi HES-60R Bedienungsanleitung

1 August 2024

Bedienungsanleitung Kessel & Heizkessel

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-

Sencor

Sencor SWK 7706GD Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Hotpoint

Hotpoint HE30S01SAG Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Tesy

Tesy ModEco Electronic 50 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Junkers

Junkers KBR 280-3 A Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024
Ariston Thermo

Ariston Thermo MicroGenus HE 32 MFFI Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Elco

Elco Vistron H 500 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Worcester

Worcester Greenstar 12i System Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Nibe

Nibe MT-WH21-019-FS Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
GE

GE 20P06SAG Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Haier

Haier ES 15V-SD Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024