Hikvision DS-1271ZJ-DM25 Bedienungsanleitung
Hikvision
Nicht kategorisiert
DS-1271ZJ-DM25
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Hikvision DS-1271ZJ-DM25 (3 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/hikvision/ds-1271zj-dm25/html/bg1.png)
English
The device must be placed in safe area to prevent drop and injury. For
more informaîon, visit hîps://www.hikvision.com/.
RoHS Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too
are comply with the applicable harmonized European
standards listed under the RoHS Direcîve 2011/65/EU.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights
reserved.
This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology
Co., Ltd. or its afî
„liates (hereinaîer referred to as "Hikvision"), and it
cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, parîally or
wholly, by any means, without the prior wriîen permission of
Hikvision. Unless otherwise expressly stated herein, Hikvision does not
make any warranîes, guarantees or representaîons, express or
implied, regarding to the Manual, any informaîon contained herein.
Trademarks Acknowledgement
and other Hikvisionâs trademarks and logos are the
properîes of Hikvision in various jurisdicîons.
Other trademarks and logos menîoned are the properîes of their
respecîve owners.
LEGAL DISCLAIMER
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS
MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,
SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED âAS ISâ AND âWITH ALL
FAULTS AND ERRORSâ. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO
EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING,
AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF
SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON
BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT
LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE
PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET PROVIDES FOR
INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY
RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR
OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK,
VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER,
HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL
APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR
ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A
MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD
PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY,
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER
PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY
PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR
PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE
DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL
WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY
NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN
SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE
APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.
Français
Lâappareil doit ĂȘtre placĂ© Ă un endroit sĂ»r pour prĂ©venir toute chute
ou blessure. Pour plus dâinformations, visitez
https://www.hikvision.com/.
DĂ©claraîŻon de conformitĂ© RoHS
Ce produit et - le cas échéant - les accessoires
fournis sont conformes aux normes
européennes harmonisées applicables
rĂ©pertoriĂ©es dans la Direcîve RoHS 2011/65/UE.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits
réservés.
Ce manuel apparîent Ă Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,
Ltd. ou ses î
„liales (ci-aprĂšs dĂ©nommĂ© « Hikvision ») et ne peut pas
ĂȘtre reproduit, modiî
„Ă©, traduit, ou publiĂ©, en parîe ou dans sa
totalitĂ©, en aucune façon que ce soit, sans lâautorisaîon Ă©crite
prĂ©alable de Hikvision. Sauf indicaîon contraire expresse dans le
prĂ©sent document, Hikvision ne donne aucune garanîe ou ne fait
aucune reprĂ©sentaîon, expresse ou implicite, concernant le manuel,
ou les informaîons quâil conîent.
Reconnaissance des marques de commerce
et dâautres marques de commerce et logos de Hikvision
apparîennent Ă Hikvision dans divers pays.
Toutes les autres marques et tous les logos menîonnĂ©s apparîennent
Ă leurs propriĂ©taires respecîfs.
MENTIONS LĂGALES
DANS LES LIMITES AUTORISĂES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRĂSENT
MANUEL ET LE PRODUIT DĂCRIT, AINSI QUE SON MATĂRIEL, SES
LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN LâĂTAT » ET
« AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE
GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SâY
LIMITER, DE QUALITĂ MARCHANDE, DE QUALITĂ SATISFAISANTE, OU
DâADĂQUATION Ă UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE
PRODUIT Ă VOS PROPRES RISQUES. HIKVISION NE SERA EN AUCUN
CAS TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPĂCIAL,
CONSĂCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES,
LES DOMMAGES RELATIFS Ă LA PERTE DE PROFITS DâENTREPRISE, Ă
LâINTERRUPTION DâACTIVITĂS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES
DONNĂES, LA CORRUPTION DES SYSTĂMES, OU LA PERTE DES
DOCUMENTS, SâILS SONT BASĂS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT,
UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NĂGLIGENCE), LA RESPONSABILITĂ EN
MATIĂRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC LâUTILISATION
DU PRODUIT, MĂME SI HIKVISION A ĂTĂ INFORMĂ DE LA POSSIBILITĂ
DâUN TEL DOMMAGE OU DâUNE TELLE PERTE.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DâINTERNET EST SOURCE DE
RISQUES DE SĂCURITĂ INHĂRENTS, ET HIKVISION SE DĂGAGE DE
TOUTE RESPONSABILITĂ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL,
DIVULGATION DâINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES
DOMMAGES DĂCOULANT DâUNE CYBERATTAQUE, DâUN PIRATAGE
INFORMATIQUE, DâUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES
RISQUES DE SĂCURITĂ LIĂS Ă INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION
FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DĂLAIS, LE CAS
ĂCHĂANT.
VOUS ACCEPTEZ DâUTILISER CE PRODUIT CONFORMĂMENT Ă
LâENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITĂ
EXCLUSIVE DE VEILLER Ă CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME
Ă LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT DâUTILISER CE
PRODUIT DâUNE MANIĂRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS
DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS SâY LIMITER, LES DROITS DE
PUBLICITĂ, LES DROITS DE PROPRIĂTĂ INTELLECTUELLE, OU LA
PROTECTION DES DONNĂES ET DâAUTRES DROITS Ă LA VIE PRIVĂE.
VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION
FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA
PRODUCTION DâARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU
POINT OU LA FABRICATION DâARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES,
LES ACTIVITĂS DANS LE CONTEXTE LIĂ AUX EXPLOSIFS NUCLĂAIRES OU
AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLĂAIRE DANGEREUX, OU
SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE LâHOMME.
EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES
DERNIĂRES PRĂVALENT.
Deutsch
Das GerÀt muss in einem sicheren Bereich aufgestellt werden, um ein
Herunterfallen und Verletzungen zu vermeiden. Weitere
Informaîonen î
„nden Sie unter hîps://www.hikvision.com/.
RoHS-KonformitÀt
Dieses Produkt und - falls zutreî
ąend - auch das
mitgelieferte Zubehör entsprechen den
geltenden harmonisierten europÀischen
Normen, die unter der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
aufgefĂŒhrt sind.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte
vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Hangzhou Hikvision
Digital Technology Co., Ltd. oder ihrer Tochtergesellschaîen (im
Folgenden als âHikvisionâ bezeichnet) und sie darf ohne vorherige
schriîliche Genehmigung von Hikvision weder ganz noch teilweise
reproduziert, geĂ€ndert, ĂŒbersetzt oder verteilt werden. Sofern hier
nicht ausdrĂŒcklich anders angegeben, bietet Hikvision keine
ausdrĂŒcklichen oder implizierten Garanîen, GewĂ€hrleistungen oder
Darstellungen bezĂŒglich der Bedienungsanleitung und der darin
enthaltenen Informaîonen.
Marken
und andere Marken sowie Logos von Hikvision sind das
Eigentum von Hikvision in verschiedenen LĂ€ndern.
Andere hier erwÀhnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT
MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN,
SOWEIT GESETZLICH ZULĂSSIG, IN DER âVORLIEGENDEN FORMâ UND
MIT âALLEN FEHLERN UND IRRTĂMERNâ BEREITGESTELLT. HIKVISION
Ă BERNIMMT KEINE AUSDRĂ CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRĂNKT AUF DIE
MARKTGĂNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITĂT ODER EIGNUNG
FĂ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS
DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST
HIKVISION IHNEN GEGENĂ BER HAFTBAR FĂR BESONDERE, ZUFĂLLIGE,
DIREKTE ODER INDIREKTE SCHĂDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT
DARAUF BESCHRĂNKT, VERLUST VON GESCHĂFTSGEWINNEN,
GESCHĂFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST,
SYSTEMBESCHĂDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES
AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG
(EINSCHLIESSLICH FAHRLĂSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER
ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES
PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION Ă BER DIE MĂGLICHKEIT
DERARTIGER SCHĂDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR.
SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT
VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION
Ă BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FĂR ANORMALEN BETRIEB,
DATENVERLUST ODER ANDERE SCHĂDEN, DIE SICH AUS
CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER
ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION
LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT.
SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN Ă BEREINSTIMMUNG MIT
ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN
DAFĂR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE
GELTENDEN GESETZE VERSTĂĂT. INSBESONDERE SIND SIE DAFĂ R
VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE
RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIEĂLICH, ABER
NICHT BESCHRĂNKT AUF VERĂFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE
AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE
PERSĂNLICHKEITSRECHTE. SIE DĂ RFEN DIESES PRODUKT NICHT FĂR
VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH
DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON
MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER
HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN,
JEGLICHER AKTIVITĂTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM
NUKLEAREN SPRENGKĂ RPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN
BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTĂ TZUNG VON
MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.
IM FALL VON WIDERSPRĂCHEN ZWISCHEN DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES
MASSGEBLICH.
Español
El disposiîvo debe colocarse en una zona segura para evitar caĂdas y
lesiones. Para obtener mĂĄs informaciĂłn, visite el siîo web
https://www.hikvision.com/.
DeclaraciĂłn de conformidad RoHS
Este producto y, cuando corresponda, los
accesorios incluidos cumplen los estĂĄndares
europeos armonizados enumerados bajo la
direcîva RoHS 2011/65/UE.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los
derechos reservados.
Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology
Co., Ltd. o de sus aî
„liadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede
reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por
ningĂșn medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se
indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garanîa o
declaraciĂłn, expresa o implĂcita, sobre este manual o su contenido.
Reconocimiento de marcas comerciales
y otras marcas comerciales y logoîpos de Hikvision son
propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones.
Las demĂĄs marcas comerciales y logoîpos mencionados son
propiedad de sus respecîvos dueños.
AVISOS LEGALES
EN LA MEDIDA MĂXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE
MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, â
SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON â
TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTĂAS,
EXPLĂCITAS O IMPLĂCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO,
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN
PROPĂSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO
CORRE BAJO SU Ă NICO RIESGO. EN NINGĂ N CASO, HIKVISION PODRĂ
CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGĂ N DAĂO
ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO,
ENTRE OTROS, DAĂ OS POR PĂRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES,
INTERRUPCIĂ N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PĂRDIDA DE DATOS,
CORRUPCIĂ N DE LOS SISTEMAS O PĂRDIDA DE DOCUMENTACIĂ N, YA
SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO
NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIĂ N
CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA
RECIBIDO UNA NOTIFICACIĂ N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAĂ OS
O PĂRDIDAS.
USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA
RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRĂ
NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL,
FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAĂ OS RESULTANTES DE
ATAQUES CIBERNĂTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE
VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO,
HIKVISION PROPORCIONARĂ APOYO TĂCNICO OPORTUNO DE SER
NECESARIO.
USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS
LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL Ă NICO RESPONSABLE DE
ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL,
USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE
NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE
MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE
PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS
RELATIVOS A LA PROTECCIĂ N DE DATOS Y OTROS DERECHOS
RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARĂ ESTE PRODUCTO PARA
NINGĂ N USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA
PRODUCCIĂ N DE ARMAS DE DESTRUCCIĂ N MASIVA, EL DESARROLLO
O PRODUCCIĂ N DE ARMAS QUĂMICAS O BIOLĂGICAS, NINGUNA
ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGĂ N EXPLOSIVO
NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN
APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS.
EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA
LEGISLACIĂ N VIGENTE, ESTA Ă LTIMA PREVALECERĂ.
Italiano
Il disposiîvo deve essere posizionato in unâarea sicura per evitare
cadute e lesioni. Per maggiori informazioni, visitare il sito
https://www.hikvision.com/.
Dichiarazione di conformitĂ RoHS
Questo prodoîo e gli eventuali accessori
forniî in dotazione sono conformi alle norme
europee armonizzate vigenî di cui alla
Diretîva RoHS 2011/65/UE.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tuî» i diriî»
riservaîŻ.
Il presente Manuale Ăš di proprietĂ di Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. o delle sue aî
Żliate (di seguito "Hikvision") e non
puĂČ essere riprodoîo, modiî
„cato, tradoîo o distribuito, parzialmente
o totalmente, con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scriîa
di Hikvision. Se non diversamente speciî
„cato nel presente documento,
Hikvision non fornisce alcuna garanzia, assicurazione o dichiarazione,
esplicita o implicita, riguardo al Manuale, o ad alcuna informazione
contenuta nel presente documento.
TitolaritĂ dei marchi
e gli altri marchi commerciali registraî e loghi di Hikvision
sono di proprietĂ di Hikvision nelle varie giurisdizioni.
Gli altri marchi registraî e loghi menzionaî appartengono ai rispeîvi
proprietari.
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITĂ
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE,
QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO
HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSĂ COME
SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON
RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NĂ ESPRESSA NĂ IMPLICITA COME,
SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITĂ,
QUALITĂ SODDISFACENTE O IDONEITĂ PER UN USO SPECIFICO.
L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION
DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITĂ VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE
A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA
GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO,
INTERRUZIONE DELL'ATTIVITĂ O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO
DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA
INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA
NEGLIGENZA), RESPONSABILITĂ PER DANNI AI PRODOTTI O
ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE
QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITĂ DI TALI
DANNI O PERDITE.
L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI
DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI
RESPONSABILITĂ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI,
VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA
ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI
ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRĂ
TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO.
L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITĂ A
TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE
UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE Ă RESPONSABILE
DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI
COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITĂ, DIRITTI DI
PROPRIETĂ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI
DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. NON Ă CONSENTITO
UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER SCOPI PROIBITI, COME, TRA GLI
ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO
SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE,
QUALSIASI ATTIVITĂ SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI
NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITĂ CHE
CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI.
IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE
VIGENTE, PREVARRĂ QUEST'ULTIMA.
PortuguĂȘs
O disposiîvo deve ser colocado numa ĂĄrea segura para prevenir
quedas e lesÔes. Para mais informaçÔes, visite
https://www.hikvision.com/.
Declaração de conformidade RSP
Este produto e, se aplicĂĄvel, os acessĂłrios
fornecidos com o mesmo estĂŁo em
conformidade com os padrÔes europeus
aplicĂĄveis, indicados na Direîva RSP 2011/65/EU.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os
direitos reservados.
Este Manual Ă© propriedade da Hangzhou Hikvision Digital Technology
Co., Ltd ou as suas aî
„liadas (doravante designadas como "Hikvision"),
nĂŁo podendo, por isso, ser reproduzido, modiî
„cado, traduzido ou
distribuĂdo - parcial ou integralmente - sem a prĂ©via permissĂŁo escrita
por parte da Hikvision. Salvo disposição em contrårio no presente
documento, a Hikvision nĂŁo oferece quaisquer garanîas ou
declaraçÔes, implĂcitas ou explĂcitas, em relação ao Manual ou Ă s
informaçÔes nele conîdas.
Reconhecimento de marcas comerciais
e outros logĂłîpos e marcas comerciais da Hikvision sĂŁo
propriedade da Hikvision em vĂĄrios territĂłrios.
Outras marcas comerciais e logĂłîpos mencionados sĂŁo propriedade
dos respeîvos proprietĂĄrios.
EXCLUSĂO DE RESPONSABILIDADE LEGAL
NA MEDIDA MĂXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICĂVEL, ESTE MANUAL
E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E
FIRMWARE, SĂO FORNECIDOS TAL COMO ESTĂO COM TODAS AS â â E â
SUAS FALHAS E ERROS . A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLĂCITA â
OU IMPLĂCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAĂĂO,
COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIĂO OU ADEQUAĂĂO A
UMA FINALIDADE ESPECĂFICA. A SUA UTILIZAĂĂO DESTE PRODUTO Ă
FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTĂNCIA, A
HIKVISION SERĂ RESPONSĂVEL POR SI EM RELAĂĂO A QUAISQUER
DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS,
INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS
COMERCIAIS, INTERRUPĂĂO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS,
CORRUPĂĂO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAĂĂO SEJA COM
BASE NUMA VIOLAĂĂO DO CONTRATO, ATOS ILĂCITOS (INCLUĂNDO
NEGLIGĂNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO
MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAĂĂO DO PRODUTO, AINDA QUE
A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS OU PERDAS.
O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE
RISCOS DE SEGURANĂA INERENTES E QUE A HIKVISION NĂO SERĂ
RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE
PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES
INFORMĂTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEĂĂO POR VĂRUS OU
OUTROS RISCOS ASSOCIADOS Ă SEGURANĂA DA INTERNET. NO
ENTANTO, A HIKVISION PRESTARĂ APOIO TĂCNICO ATEMPADO, SE
SOLICITADO.
O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE
COM TODAS AS LEIS APLICĂVEIS E SER O ĂNICO RESPONSĂVEL POR
GARANTIR QUE A SUA UTILIZAĂĂO Ă CONFORME Ă LEI APLICĂVEL.
PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR Ă O RESPONSĂVEL PELA
UTILIZAĂĂO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NĂO INFRINJA OS
DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE
PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE
PROTEĂĂO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE
PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NĂO PODERĂ UTILIZAR ESTE PRODUTO
PARA QUAISQUER UTILIZAĂĂ ES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O
DESENVOLVIMENTO OU PRODUĂĂO DE ARMAS DE DESTRUIĂĂO
MACIĂA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUĂĂO DE QUĂMICOS OU
ARMAS BIOLĂGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO
ĂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTĂVEL
NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS
HUMANOS.
NA EVENTUALIDADE DA OCORRĂNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE
ESTE MANUAL E A LEGISLAĂĂO APLICĂVEL, ESTA Ă LTIMA PREVALECE.
Nederlands
Het apparaat moet op een veilige plaats worden gezet om vallen en
letsel te voorkomen. Bezoek hîps://www.hikvision.com/ voor meer
informaîe.
RoHS conformiteitsverklaring
Dit product en - indien van toepassing - ook de
meegeleverde accessoires voldoen aan de
toepasselijke geharmoniseerde Europese
normen vermeld onder de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten
voorbehouden.
Deze handleiding is eigendom van Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. of haar verbonden ondernemingen (hierna
"Hikvision" genoemd) en mag op geen enkele manier worden
gereproduceerd, gewijzigd, vertaald of verspreid, gedeeltelijk of
volledig, zonder de voorafgaande schriîelijke toestemming van
Hikvision. Tenzij hierin uitdrukkelijk anders vermeld geeî Hikvision
geen waarborgen, garanîes of representaîes, expliciet of impliciet,
met betrekking tot de handleiding of hierin opgenomen informaîe.
Erkenning handelsmerken
en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn
eigendom van Hikvision in de verschillende jurisdicîes.
Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun
respecîeve eigenaren.
JURIDISCHE DISCLAIMER
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET
TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET
OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN
FIRMWARE, GELEVERD âZOALS ZE ZIJNâ, INCLUSIEF âFOUTEN EN
GEBREKENâ. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH
IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT
VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET
PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION
VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF
INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN
VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES
VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN
DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT
CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID),
PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT
HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT
VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES.
U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE
VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN
ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE
WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT
UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE
INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG
ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING.
U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN
OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN
UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT
UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT
VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT
GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN
ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL
EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE
PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR
ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE
ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN
MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE
PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE
ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE
EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER
ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN.
IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING
EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
ÄeĆĄîŁna
ZaĆĂzenĂ musĂ bĂœt umĂstÄno bezpeÄnÄ, aby nemohlo spadnout
a zpĆŻsobit Ășraz. DalĆĄĂ informace naleznete na strĂĄnkĂĄch
https://www.hikvision.com/.
ProhlĂĄĆĄenĂ o shodÄ se smÄrnicĂ RoHS
Tento vĂœrobek a dodanĂ© pĆĂpadnÄ i
pĆĂsluĆĄenstvĂ vyhovujĂ pĆĂsluĆĄnĂœm
harmonizovanĂœm evropskĂœm normĂĄm
uvedenĂœm ve smÄrnici RoHS 2011/65/EU.
©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vƥechna
prĂĄva vyhrazena.
Tento nĂĄvod je majetkem spoleÄnosî Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. nebo jejĂch poboÄek (dĂĄle jen âHikvisionâ) a bez
pĆedchozĂho pĂsemnĂ©ho souhlasu spoleÄnosî Hikvision ho nelze
ĆŸĂĄdnĂœm zpĆŻsobem ÄĂĄsteÄnÄ ani zcela reprodukovat, mÄnit, pĆeklĂĄdat
ani distribuovat. Pokud nenĂ jinak vĂœslovnÄ uvedeno, spoleÄnost
Hikvision neposkytuje ve vztahu k nĂĄvodu a zde uvedenĂœm informacĂm
ĆŸĂĄdnĂ© zĂĄruky ani ujiĆĄtÄnĂ, a to ani vĂœslovnĂ©, ani vyplĂœvajĂcĂ.
ProhlĂĄĆĄenĂ o ochrannĂœch znĂĄmkĂĄch
a ostatnĂ ochrannĂ© znĂĄmky a loga spoleÄnosî Hikvision
jsou vlastnictvĂm spoleÄnosî Hikvision v rĆŻznĂœch jurisdikcĂch.
OstatnĂ ochrannĂ© znĂĄmky a loga uvedenĂ© v tĂ©to pĆĂruÄce jsou
majetkem pĆĂsluĆĄnĂœch vlastnĂkĆŻ.
PROHLĂĆ ENĂ O VYLOUÄENĂ ODPOVÄDNOSTI
TATO PĆĂRUÄKA A POPISOVANĂ PRODUKTY VÄETNÄ PĆĂSLUĆ NĂHO
HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMĂLNĂM
ROZSAHU PĆĂPUSTNĂM PODLE ZĂKONA POSKYTOVĂNY, âJAK STOJĂ
A LEĆœĂâ, A âSE VĆ EMI VADAMI A CHYBAMIâ. SPOLEÄNOST HIKVISION
NEPOSKYTUJE ĆœĂDNĂ VĂSLOVNĂ ANI PĆEDPOKLĂDANĂ ZĂRUKY
ZAHRNUJĂCĂ MIMO JINĂ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO
VHODNOST KE KONKRĂTNĂM ĂÄELĆźM. POUĆœĂVĂNĂ TOHOTO
PRODUKTU JE NA VAĆ E VLASTNĂ RIZIKO. SPOLEÄNOST HIKVISION
V ĆœĂDNĂM PĆĂPADÄ NENESE ODPOVÄDNOST ZA JAKĂKOLI ZVLĂĆ TNĂ,
NĂSLEDNĂ, NĂHODNĂ NEBO NEPĆĂMĂ Ć KODY ZAHRNUJĂCĂ MIMO JINĂ
Ć KODY ZE ZTRĂTY OBCHODNĂHO ZISKU, PĆERUĆ ENĂ OBCHODNĂ
ÄINNOSTI NEBO ZTRĂTY DAT, POĆ KOZENĂ SYSTĂMĆź NEBO ZTRĂTY
DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUĆœĂVĂNĂM TOHOTO VĂROBKU
BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVĂ Ć KODY VZNIKLY Z DĆźVODU
PORUĆ ENĂ SMLOUVY, OBÄANSKOPRĂVNĂHO PĆEÄINU (VÄETNÄ
NEDBALOSTI) ÄI ODPOVÄDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PĆĂPADÄ,
ĆœE SPOLEÄNOST HIKVISION BYLA NA MOĆœNOST TAKOVĂCHTO Ć KOD
NEBO ZTRĂTY UPOZORNÄNA.
BERETE NA VÄDOMĂ, ĆœE INTERNET SVOU PODSTATOU PĆEDSTAVUJE
SKRYTĂ BEZPEÄNOSTNĂ RIZIKA A SPOLEÄNOST HIKVISION PROTO
NEPĆEBĂRĂ ĆœĂDNOU ODPOVÄDNOST ZA NESTANDARDNĂ PROVOZNĂ
CHOVĂNĂ, ĂNIK OSOBNĂCH ĂDAJĆź NEBO JINĂ Ć KODY VYPLĂVAJĂCĂ Z
KYBERNETICKĂHO ÄI HACKERSKĂHO ĂTOKU, NAPADENĂ VIREM NEBO
Ć KODY ZPĆźSOBENĂ JINĂMI INTERNETOVĂMI BEZPEÄNOSTNĂMI RIZIKY;
SPOLEÄNOST HIKVISION VĆ AK V PĆĂPADÄ POTĆEBY POSKYTNE
VÄASNOU TECHNICKOU PODPORU.
SOUHLASĂTE S SOULADU TĂM, ĆœE TENTO PRODUKT BUDE POUĆœĂVĂN V
SE I PLATNĂMI ZĂKONY A VĆ EM VĂHRADNÄ ODPOVĂDĂTE ZA ZAJIĆ TÄNĂ,
ĆœE VAĆ E UĆœĂVĂNĂ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU.
ODPOVĂDĂTE ZEJMĂNA ZA POUĆœĂVĂNĂ PRODUKTU ZPĆźSOBEM, KTERĂ
NEPORUĆ UJE PRĂVA TĆETĂCH STRAN, COĆœ ZAHRNUJE MIMO JINĂ
PRĂVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRĂVO DUĆ EVNĂHO VLASTNICTVĂ
NEBO PRĂVO NA OCHRANU OSOBNĂCH ĂDAJĆź A DALĆ Ă PRĂVA NA
OCHRANU SOUKROMĂ. TENTO PRODUKT NESMĂTE POUĆœĂVAT
K JAKĂMKOLI NEDOVOLENĂM KONCOVĂM ĂÄELĆźM VÄETNÄ VĂVOJE
ÄI VĂROBY ZBRANĂ HROMADNĂHO NIÄENĂ, VĂVOJE NEBO VĂROBY
CHEMICKĂCH ÄI BIOLOGICKĂCH ZBRANĂ NEBO JAKĂCHKOLI ÄINNOSTĂ
SOUVISEJĂCĂCH S JADERNĂMI VĂBUĆ NINAMI NEBO NEBEZPEÄNĂM
JADERNĂM PALIVOVĂM CYKLEM ÄI K PODPOĆE PORUĆ OVĂNĂ
LIDSKĂCH PRĂV.
V PĆĂPADÄ JAKĂHOKOLI ROZPORU MEZI TĂMTO NĂVODEM
A PĆĂSLUĆ NĂMI ZĂKONY PLATĂ DRUHĂ ZMĂNÄNĂ.
Dansk
Enheden skal placeres et sikkert sted for at undgÄ at blive tabt og blive
beskadiget. BesĂžg hîps://www.hikvision.com/ for at fĂ„ î
Ÿere
oplysninger.
ErklĂŠ ring om RoHS-overensstemmelse
Produktet og eventuelt medfĂžlgende îlbehĂžr
opfylder gĂŠ ldende harmoniserede europĂŠ iske
standarder anfĂžrt i RoHS-direkîvet 2011/65/EU.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle
retîŻgheder forbeholdes.
Denne vejledning îlhĂžrer Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,
Ltd. eller virksomhedens îlknyîede virksomheder (i det eîerfĂžlgende
benĂŠ vnt "Hikvision") og mĂ„ ikke kopieres, ĂŠ ndres, oversĂŠ îes eller
distribueres helt eller delvist pÄ nogen mÄde uden Hikvisions
forudgĂ„ende skriîlige îlladelse. Medmindre andet udtrykkeligt er
angivet i vejledningen, afgiver Hikvision ingen garanîer eller
erklÊ ringer, uanset om de er udtrykkelige eller underforstÄede, med
hensyn îl vejledningen og alle informaîoner i den.
Anerkendelse af varemĂŠ rker
og andre af Hikvisions varemĂŠ rker og logoer îlhĂžrer
Hikvision i forskellige jurisdikîoner.
Andre nĂŠ vnte varemĂŠ rker og logoer îlhĂžrer deres respekîve ejere.
JURIDISK ANSVARSFRASKRIVELSE
VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE,
SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I STĂRST MULIGT OMFANG, DER
ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE
DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER,
UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTĂ
EDE, INKL. UDEN BEGRĂ NSNING,
VEDRĂRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMĂ
L. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER
PĂ
DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTĂ NDIGHEDER ER HIKVISION
ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SĂ RLIGE SKADER, HĂ NDELIGE
SKADER, FĂLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A.,
SKADER SOM FĂLGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB
AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF
DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET PĂ
KONTRAKTBRUD,
SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED),
PRODUKTANSVAR ELLER PĂ
ANDEN MĂ
DE I FORBINDELSE MED
BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET
UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SĂ
DANNE SKADER.
DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE
SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PĂ
TAGER SIG INTET ANSVAR FOR
UNORMAL DRIFT, LĂ KAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER
ANDRE SKADER SOM FĂLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB,
VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION
VIL DOG YDE EVENTUEL NĂ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND.
DU ERKLĂ RER DIG INDFORSTĂ
ET MED AT BRUGE PRODUKTET I
OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GĂ LDENDE LOVE, OG DU ER
ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL
GĂ LDENDE LOVGIVNING. DU ER ISĂ R ANSVARLIG FOR AT BRUGE
PRODUKTET PĂ
EN MĂ
DE, DER IKKE KRĂ NKER TREDJEPARTERS
RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGRĂ NSNINGER, RETTIGHEDER
VEDRĂRENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE
EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRĂRENDE
DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDRĂRENDE
PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU MĂ
IKKE BRUGE PRODUKTET TIL
FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER
FREMSTILLING AF MASSEĂ DELĂ GGELSESVĂ
BEN, UDVIKLING ELLER
PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VĂ
BEN, AKTIVITETER I
DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT
REAKTORBRĂ NDSEL, ELLER SOM STĂTTE TIL OVERTRĂ DELSE AF
MENNESKERETTIGHEDER.
I TILFĂ LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG
GĂ LDENDE LOVGIVNING GĂ LDER SIDSTNĂ VNTE.
Magyar
Az eszközt olyan biztonsågos helyen kell elhelyezni, ahol nem eshet le
Ă©s nem sĂ©rĂŒlhet meg. TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt lĂĄtogasson el a
https://www.hikvision.com/ oldalra.
RoHS megfelelĆsĂ©gi nyilatkozat
Ez a termék, és amennyiben vannak, akkor a
mellékelt tartozékok is megfelelnek az egyes
veszélyes anyagok elektromos és elektronikus
berendezésekben való alkalmazåsånak korlåtozåsåról
szĂłlĂł 2011/65/EU RoHS-irĂĄnyelvben felsorolt vonatkozĂł
harmonizĂĄlt eurĂłpai szabvĂĄnyoknak.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog
fenntartva.
Ez az ĂștmutatĂł a Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.,
illetve î
ŠĂłkvĂĄllalatai (a tovĂĄbbiakban âHikvisionâ) tulajdonĂĄt kĂ©pezi,
ezĂ©rt a Hikvision elĆzetes ĂrĂĄsbeli engedĂ©lye nĂ©lkĂŒl îlos az ĂștmutatĂł
sokszorosĂtĂĄsa, mĂłdosĂtĂĄsa, lefordĂtĂĄsa egĂ©szben vagy rĂ©szben törtĂ©nĆ,
bĂĄrmilyen mĂłdon valĂł terjesztĂ©se. EîĆl eltĂ©rĆ nyilatkozat hiĂĄnyĂĄban,
a Hikvision sem kifejezeî, sem törvĂ©ny ĂĄltal vĂ©lelmezett garanciĂĄt,
jĂłtĂĄllĂĄst vagy biztosĂtĂ©kot nem vĂĄllal az ĂștmutatĂłra, illetve az abban
leĂrt informĂĄciĂłkra vonatkozĂłan.
VĂ©djegynyilatkozat
A , valamint a Hikvision egyéb védjegyei és logói a Hikvision
tulajdonĂĄt kĂ©pezik kĂŒlönbözĆ joghatĂłsĂĄgok terĂŒletĂ©n.
Az emlĂteî egyĂ©b vĂ©djegyek Ă©s logĂłk a megfelelĆ tulajdonosok
tulajdonåt képezik.
JOGI NYILATKOZAT
EZT A KĂZIKĂNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPLĆ TERMĂKET
ANNAK HARDVER-, SZOFTVER- -ĂVEL ĂSSZETEVĆIVEL ĂS FIRMWARE
EGYĂTT âEREDETI FORMĂBANâ BIZTOSĂTJUK, âBELEĂRTVE AZOK
ĂSSZES ESETLEGES HIBĂJĂTâ. A HIKVISION NEM VĂLLAL SEM
KIFEJEZETT, SEM TĂRVĂNY ĂLTAL VĂLELMEZETT JĂ TĂLLĂST, TĂBBEK
KĂ ZĂTT DE NEM KORLĂTOZVA â â A TERMĂK ĂRTĂKESĂTHETĆSĂGĂRE,
MEGFELELĆ MINĆSĂGĂRE, VALAMINT ADOTT CĂLRA VALĂ
ALKALMASSĂGĂRA. A TERMĂKET KIZĂRĂLAG SAJĂT FELELĆSSĂGĂRE
HASZNĂLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VĂLLAL
FELELĆSSĂGET ĂN FELĂ SEMMILYEN KĂLĂNLEGES, KĂVETKEZMĂNYES,
JĂRULĂKOS VAGY KĂZVETETT KĂRĂRT, BELEĂRTVE TĂ BBEK KĂ ZĂTT A
TERMĂK HASZNĂLATĂVAL ĂSSZEFĂ GGĂSBEN AZ Ă ZLETI HASZON
ELVESZTĂSĂBĆL, AZ ĂZLETMENET MEGSZAKADĂSĂBĂL, VALAMINT AZ
ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTĂSĂBĆL EREDĆ KĂROKAT,
TĂRTĂNJEN EZ SZERZĆDĂSSZEGĂS VAGY KĂROKOZĂS (BELEĂRTVE A
GONDATLANSĂGOT) EREDMĂNYEKĂNT, MĂG AKKOR SEM, HA A
HIKVISION VĂLLALATOT TĂJĂKOZTATTĂK AZ ILYEN KĂROK
BEKĂVETKEZĂSĂNEK LEHETĆSĂGĂRĆL.
ĂN TUDOMĂSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMĂSZETĂBĆL
FAKADĂAN REJT KOCKĂZATOKAT, ĂS A HIKVISION SEMMILYEN
FELELĆSSĂGET NEM VĂLLAL A RENDELLENES MĆ°KĂDĂSĂRT, A
SZEMĂLYES ADATOK KISZIVĂRGĂSĂĂRT VAGY MĂS OLYAN KĂROKĂRT,
AMELYEKET KIBERTĂMADĂSOK, HACKERTĂMADĂSOK,
VĂRUSFERTĆZĂSEK VAGY MĂS INTERNETES BIZTONSĂGI VESZĂLYEK
OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KĂRĂSRE IDĆBEN MĆ°SZAKI
TĂMOGATĂST NYĂ JT.
Ă N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMĂKET KIZĂRĂ LAG A VONATKOZĂ
TĂ RVĂNYI ELĆĂRĂSOK BETARTĂSĂVAL HASZNĂLJA, ĂS HOGY A
VONATKOZĂ TĂRVĂNYEKNEK MEGFELELĆ HASZNĂLAT KIZĂRĂLAG AZ
ĂN FELELĆSSĂGE. KĂLĂNĂSKĂPPEN AZ ĂN FELELĆSSĂGE, HOGY A
TERMĂK HASZNĂLATA SORĂN NE SĂRTSE HARMADIK FĂL JOGAIT,
BELEĂRTVE, DE NEM KORLĂTOZVA A NYILVĂNOSSĂGRA, SZELLEMI
TULAJDONRA, ADATOK VĂDELMĂRE ĂS EGYĂB SZEMĂLYES ADATOKRA
VONATKOZĂ JOGOKAT. A TERMĂKET NEM HASZNĂLHATJA TILTOTT
CĂLRA, BELEĂRTVE A TĂMEGPUSZTĂTĂ FEGYVEREK FEJLESZTĂSĂT
VAGY GYĂRTĂSĂT, A VEGYI VAGY BIOLĂGIAI FEGYVEREK FEJLESZTĂSĂT
VAGY GYĂRTĂSĂT, VALAMINT BĂRMILYEN, ROBBANĂSVESZĂLYES VAGY
NEM BIZTONSĂGOS NUKLEĂRIS HASADĂ ANYAG-CIKLUSSAL
KAPCSOLATOS TEVĂKENYSĂGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZAĂLĂSEKET
TĂMOGATĂ MĂDON TĂRTĂNĆ FELHASZNĂLĂST.
HA A JELEN KĂZIKĂNYV ĂS A HATĂLYOS TĂRVĂNY KĂ ZĂ TT
ELLENTMONDĂS TAPASZTALHATĂ, AKKOR AZ UTĂ BBI A MĂRVADĂ.
Polski
NaleĆŒy umieĆciÄ urzÄ
dzenie w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec jego
upadkowi i zranieniu osĂłb. Aby uzyskaÄ wiÄcej informacji, skorzystaj
z witryny internetowej hîps://www.hikvision.com/.
Deklaracja zgodn RoHS oĆci z dyrektywÄ
Ten produkt i ewentualnie dostarczone razem
z nim akcesoria sÄ
zgodne z odpowiednimi
ujednoliconymi normami europejskimi,
uwzglÄdnionymi w dyrektywie 2011/65/EU w sprawie
ograniczenia stosowania niektĂłrych niebezpiecznych
substancji w sprzÄcie elektrycznym i elektronicznym
(RoHS).
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
Wszelkie prawa zastrzeĆŒone.
Ten podrÄcznik jest wĆasnoĆciÄ
î
Šrmy Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. lub jej podmiotĂłw stowarzyszonych (zwanych
dalej Hikvision ). Zabronione jest powielanie, modyî
„kowanie, â â
tĆumaczenie i rozpowszechnianie niniejszego podrÄcznika, czÄĆciowo
lub w metody, bez uprzedniego uzyskania caĆoĆci, niezaleĆŒnie od
pisemnego zezwolenia od zaznaczono î
Šrmy Hikvision. JeĆŒeli nie
wyraĆșnie inaczej w tym podrÄczniku, î
Šrma Hikvision nie udziela
ĆŒadnych gwarancji i skĆada ĆŒadnych deklaracji, wyraĆșnych nie
lub dorozumianych, dotyczÄ
cych podrÄcznika i zamieszczonych w nim
informacji.
Znaki towarowe
oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision sÄ
wĆasnoĆciÄ
î
„rmy Hikvision w rĂłĆŒnych jurysdykcjach.
Inne znaki towarowe i logo uĆŒyte w podrÄczniku naleĆŒÄ
do odpowiednich wĆaĆcicieli.
ZASTRZEƻENIA PRAWNE
W PEĆNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIÄZUJÄCE PRAWO
TEN I NIM PODRÄCZNIK, OPISANY PRODUKT ZWIÄZANE Z
WYPOSAĆ»ENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKĆADOWE
SÄ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA UDOSTÄPNIANE BEZ
Ć»ADNYCH WYRAĆčNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI,
TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZÄCE PRZYDATNOĆCI HANDLOWEJ,
JAKOĆCI LUB PRZYDATNOĆC OKREĆLONEGO CELU. I DO
UĆ»YTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WĆASNE RYZYKO.
NIEZALEĆ»NIE OKOLICZNOĆCI FIRMA HIKVISION NIE OD PONOSI
ODPOWIEDZIALNOĆCI ZA STRATY SPECJALNE, NASTÄPCZE, UBOCZNE
LUB POĆREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKĂ W
Z ESOWEJ, PRZERWY W DZIAĆALNOĆCI BIZN DZIAĆALNOĆCI
BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMĂW ALBO STRATA DANYCH
LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJÄCE Z NARUSZENIA UMOWY,
PRZEWINIENIA (ĆÄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOĆCI
ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOĆCI, ZWIÄZANE Z UĆ»YCIEM
TEGO PRODUKTU, NAWET JEĆ»ELI FIRMA HIKVISION ZOSTAĆA
POINFORMOWANA O MOĆ»LIWOĆCI WYSTÄPIENIA TAKICH SZKĂD LUB
STRAT.
UĆ»YTKOWNIK PRZYJMUJE DO KORZYSTANIE WIADOMOĆCI, Ć»E
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/hikvision/ds-1271zj-dm25/html/bg2.png)
Z INTERNETU JEST ZWIÄZANE Z ZAGROĆ»ENIAMI DLA
BEZPIECZEĆSTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI
ODPOWIEDZIA LNOĆCI ZA NIEPRAWIDĆOWE FUNKCJONOWANIE,
NIEAUTORYZOWANE UJAWNIENIE POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE
SZKODY WYNIKAJÄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA,
DZIAĆANIA WIRUSĂW LUB INNYCH ZAGROĆ»EĆ DLA BEZPIECZEĆSTWA
W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWÄ
POMOC TECHNICZNÄ, JEĆ»ELI BÄDZIE TO WYMAGANE.
UĆ»YTKOWNIK ZOBOWIÄZUJE SIÄ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU
ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO JEST WIADOMOĆCI, Ć»E
ZOBOWIÄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOĆCI UĆ»YCIA PRODUKTU
Z PRZEPISAMI. W SZCZEGĂLNOĆCI UĆ»YTKOWNIK JEST ZOBOWIÄZANY
DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSĂ B, KTĂRY NIE NARUSZA
PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZÄCYCH NA PRZYKĆAD WIZERUNKU
KOMERCYJNEGO, WĆASNOĆCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY
DANYCH I PRYWATNOĆCI. UĆ»YTKOWNIK BÄDZIE UĆ»YWAÄ NIE
PRODUKTU DO CELĂW ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE
LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAƻENIA ALBO BRONI
CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAĆANIA ZWIÄZANE
Z WYBUCHOWYMI MATERIAĆAMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM
CYKLEM PALIWOWYM LUB ĆAMANIEM PRAW CZĆOWIEKA.
W PRZYPADKU NIEZGODNOĆCI NINIEJSZEGO PODRÄCZNIKA
Z OBOWIÄZUJÄCYM PRAWEM, WYĆ»SZY PRIORYTET BÄDZIE MIAĆO
OBOWIÄZUJÄCE PRAWO.
RomĂąnÄ
Dispoziîvul trebuie aĆezat Ăźntr o zonÄ sigurÄ pentru a preveni cÄderea -
Ći rÄnirea. Pentru mai multe informaĆŁii, vizitaĆŁi
https://www.hikvision.com/.
Declara ie de conformitate RoHS ĆŁ
Acest produs - Ći dacÄ este cazul Ć- i accesoriile
furnizate sunt conforme cu standardele
europene armonizate aplicabile enumerate Ăźn
DirecîŒva RoHS 2011/65/UE.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate
drepturile rezervate.
Acest manual este proprietatea Hangzhou Hikvision Digital Technology
Co., Ltd. sau a îŹlialelor sale (denumite Ăźn conînuare "Hikvision") Ći nu
poate îŹ reprodus, modiîŹcat, tradus sau distribuit, parĆŁial sau integral,
prin nici un mijloc, fÄrÄ permisiunea prealabilÄ scrisÄ a Hikvision. Cu
excepĆŁia cazului Ăźn care se prevede alî
el Ăźn mod expres Ăźn prezentul
document, Hikvision nu oferÄ nicio garanĆŁie sau declaraĆŁie, expresÄ
sau implicitÄ, Ăźn ceea ce priveĆte manualul sau orice informaĆŁie
conĆŁinutÄ Ăźn acesta.
RecunoaĆterea mÄrcilor
Ći alte mÄrci comerciale Ći sigle ale Hikvision reprezintÄ
proprietatea Hikvision Ăźn diferite jurisdicĆŁii.
Alte mÄrci comerciale Ći logo uri menĆŁionate sunt proprietÄĆŁile -
proprietarilor respecîŒvi.
AVIZ LEGAL
ĂN MÄSURA MAXIMÄ PERMISÄ DE LEGISLAĆąIA APLICABILÄ, ACEST
MANUAL ĆI PRODUSUL DESCRIS, ĂMPREUNÄ CU HARDWARE-UL,
SOFTWARE-UL ĆI FIRMWARE UL SÄU, SUNT FURNIZATE â- CA ATAREâ ĆI
âCU TOATE DEFECTELE ĆI ERORILEâ. HIKVISION NU OFERÄ NICIO
GARANĆąIE, EXPRESÄ SAU IMPLICITÄ, INCLUSIV, DAR FÄRÄ A SE LIMITA
LA, COMERCIALIZAREA, CALITATEA SATISFÄCÄTOARE SAU ADECVAREA
LA UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CÄTRE DVS. ESTE
PE PROPRIU RISC. ĂN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL
FAĆąÄ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE,
ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE
PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR DIN AFACERI, ĂNTRERUPEREA
ACTIVITÄĆąII SAU PIERDEREA DATELOR, CORUPĆąIA SISTEMELOR SAU
PIERDEREA DOCUMENTAĆąIEI, FIE CÄ SE BAZEAZÄ PE ĂNCÄLCAREA
CONTRACTULUI, DELICT (INCLUSIV NEGLIJENĆąÄ), RÄSPUNDEREA
PRODUSULUI SAU ĂN ALT MOD, ĂN LEGÄTURÄ CU UTILIZAREA
PRODUSULUI, CHIAR DACÄ HIKVISION A FOST INFORMAT CU PRIVIRE
LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI.
RECUNOAĆTEĆąI CÄ NATURA INTERNETULUI IMPLICÄ RISCURI DE
SECURITATE INERENTE, IAR HIKVISION NU ĂĆI ASUMÄ NICIO
RESPONSABILITATE PENTRU FUNCĆąIONAREA ANORMALÄ, SCURGEREA
DE INFORMAĆąII PRIVATE SAU ALTE DAUNE REZULTATE DIN ATACURI
CIBERNETICE, ATACURI ALE HACKERILOR, INFECĆąII CU VIRUĆI SAU ALTE
RISCURI DE SECURITATE PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION
VA OFERI ASISTENĆąÄ TEHNICÄ ĂN TIMP UTIL, DACÄ ESTE NECESAR.
SUNTEĆąI DE ACORD SÄ UTILIZAĆąI ACEST PRODUS ĂN CONFORMITATE
CU TOATE LEGILE APLICABILE ĆI SUNTEĆąI SINGURUL RESPONSABIL
PENTRU A VÄ ASIGURA CÄ UTILIZAREA DVS. ESTE ĂN CONFORMITATE
CU LEGISLAĆąIA APLICABILÄ. ĂN SPECIAL, SUNTEĆąI RESPONSABIL,
PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ĂNTR-UN MOD CARE NU
ĂNCALCÄ DREPTURILE TERĆąILOR, INCLUSIV, FÄRÄ LIMITARE,
DREPTURILE DE PUBLICITATE, DREPTURILE DE PROPRIETATE
INTELECTUALÄ SAU PROTECĆąIA DATELOR ĆI ALTE DREPTURI DE
CONFIDENĆąIALITATE. NU VEĆąI UTILIZA ACEST PRODUS PENTRU
UTILIZÄRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV PENTRU DEZVOLTAREA SAU
PRODUCEREA DE ARME DE DISTRUGERE ĂN MASÄ, DEZVOLTAREA SAU
PRODUCEREA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ORICE ACTIVITÄĆąI
ĂN CONTEXTUL ORICÄRUI CICLU NUCLEAR EXPLOZIV SAU NESIGUR AL
COMBUSTIBILULUI NUCLEAR SAU ĂN SPRIJINUL OAMENILOR ABUZURI
DE DREPTURI.
ĂN EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT ĂNTRE ACEST MANUAL ĆI LEGISLA
IA APLICABILÄ, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA.
SlovenÄina
Zariadenie sa musĂ umiestniĆ„ na bezpeÄnosĆ„ mieste, aby sa prediĆĄlo
pĂĄdu a zraneniu. ÄalĆĄie informĂĄcie zĂskate na lokalite
https://www.hikvision.com/.
VyhlĂĄsenie o sĂșlade s predpismi RoHS
Tento produkt a aj prĂpadnĂ© dodĂĄvanĂ©
prĂsluĆĄenstvo sĂș v sĂșlade s prĂsluĆĄnĂœmi
harmonizovanĂœmi eurĂłpskymi normami
uvedenĂœmi v smernici RoHS 2011/65/EĂ .
©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vƥetky pråva
vyhradené.
TĂĄto prĂruÄka je majetkom spoloÄnosî Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. alebo jej pridruĆŸenĂœch spoloÄnosî (Äalej len
âspoloÄnosĆ„ Hikvisionâ) a bez predchĂĄdzajĂșceho pĂsomnĂ©ho povolenia
spoloÄnosî Hikvision sa nemĂŽĆŸe ĆŸiadnym spĂŽsobom reprodukovaĆ„,
meniĆ„, prekladaĆ„ ani distribuovaĆ„, ÄiastoÄne ani Ășplne. PokiaÄŸ nie je v
tomto dokumente vĂœslovne uvedenĂ© inak, spoloÄnosĆ„ Hikvision
neposkytuje ĆŸiadne zĂĄruky, garancie ani vyhlĂĄsenia, vĂœslovnĂ© ani
predpokladanĂ©, tĂœkajĂșce sa prĂruÄky a akĂœchkoÄŸvek informĂĄciĂ v nej
obsiahnutĂœch.
Potvrdenia o ochrannĂœch znĂĄmkach
a inĂ© ochrannĂ© znĂĄmky a logĂĄ spoloÄnosî Hikvision sĂș
vlastnĂctvom spoloÄnosî Hikvision v rĂŽznych jurisdikciĂĄch.
InĂ© ochrannĂ© znĂĄmky a logĂĄ sĂș vlastnĂctvom prĂsluĆĄnĂœch majiteÄŸov.
PRĂVNE VYHLĂSENIE O VYLĂÄENĂ ZODPOVEDNOSTI
V MAXIMĂLNOM MOĆœNOM ROZSAHU, KTORĂ POVOÄœUJĂ PRĂSLUĆ NĂ
PRĂVNE PREDPISY, SA TĂTO PRĂRUÄKA A OPĂSANĂ PRODUKT SPOLU S
JEHO HARDVĂROM, SOFTVĂROM A FIRMVĂROM, DODĂVAJĂ V STAVE
âAKO SĂâ A âSO VĆ ETKĂMI PORUCHAMI A CHYBAMIâ. SPOLOÄNOSĆ€
HIKVISION NEPOSKYTUJE ĆœIADNE VĂSLOVNĂ ANI PREDPOKLADANĂ
ZĂRUKY, OKREM INĂHO VRĂTANE ZĂRUKY PREDAJNOSTI,
USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRĂTNY ĂÄEL.
POUĆœĂVANIE PRODUKTU JE NA VAĆ E VLASTNĂ RIZIKO. SPOLOÄNOSĆ€
HIKVISION V ĆœIADNOM PRĂPADE NENESIE ZODPOVEDNOSĆ€ ZA ĆœIADNE
OSOBITNĂ, NĂSLEDNĂ, NĂHODNĂ ALEBO NEPRIAME Ć KODY, OKREM
INĂHO VRĂTANE Ć KĂD Z UĆ LĂHO PODNIKATEÄœSKĂHO ZISKU,
PRERUĆ ENIA PODNIKANIA, STRATY ĂDAJOV, POĆ KODENIA SYSTĂMOV
ALEBO STRATY DOKUMENTĂCIE, ÄI UĆœ NA ZĂKLADE PORUĆ ENIA
ZMLUVY, PREÄINU (VRĂTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA
PRODUKT ALEBO INAK V SĂVISLOSTI S POUĆœĂVANĂM PRODUKTU, A TO
ANI V PRĂPADE, AK BOLA SPOLOÄNOSĆ€ HIKVISION UPOZORNENĂ NA
MOĆœNOSĆ€ TAKĂCHTO Ć KĂD.
UZNĂVATE, ĆœE POVAHA INTERNETU UMOĆœĆUJE INHERENTNĂ
BEZPEÄNOSTNĂ RIZIKĂ A SPOLOÄNOSĆ€ HIKVISION NENESIE ĆœIADNU
ZODPOVEDNOSĆ€ ZA NEĆ TANDARDNĂ PREVĂDZKU, ĂNIK OSOBNĂCH
ĂDAJOV ANI ZA INĂ Ć KODY V DĂSLEDKU KYBERNETICKĂHO ĂTOKU,
HAKERSKĂHO ĂTOKU, VĂRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INĂCH
BEZPEÄNOSTNĂCH RIZĂK SIETE INTERNET; V PRĂPADE POTREBY VĆ AK
SPOLOÄNOSĆ€ HIKVISION POSKYTNE VÄASNĂ TECHNICKĂ PODPORU.
SĂHLASĂTE S POUĆœĂVANĂM TOHTO PRODUKTU V SĂLADE SO
VĆ ETKĂMI PRĂSLUĆ NĂMI ZĂKONMI A NESIETE VĂHRADNĂ
ZODPOVEDNOSĆ€ ZA ZABEZPEÄENIE, ABY VAĆ E POUĆœĂVANIE BOLO V
SĂLADE S PRĂSLUĆ NĂMI ZĂKONMI. STE OBZVLĂĆ Ć€ ZODPOVEDNĂ ZA
POUĆœĂVANIE TOHTO PRODUKTU SPĂSOBOM, KTORĂ NEPORUĆ UJE
PRĂVA TRETĂCH STRĂN, OKREM INĂHO PRĂVA PUBLICITY, PRĂVA
DUĆ EVNĂHO VLASTNĂCTVA, PRĂVA NA OCHRANU ĂDAJOV A INĂ
PRĂVA NA OCHRANU SĂ KROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE
POUĆœĂVAĆ€ NA ĆœIADNE ZAKĂZANĂ ĂÄELY VRĂTANE VĂVOJA ALEBO
VĂROBY ZBRANĂ HROMADNĂHO NIÄENIA, VĂVOJA ALEBO VĂROBY
CHEMICKĂCH ALEBO BIOLOGICKĂCH ZBRANĂ, AKĂCHKOÄœVEK AKTIVĂT V
SĂVISLOSTI S AKOUKOÄœVEK JADROVOU VĂBUĆ NINOU ALEBO
NEBEZPEÄNĂM CYKLOM JADROVĂHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU
ZNEUĆœĂVANIA ÄœUDSKĂCH PRĂV.
V PRĂPADE AKĂHOKOÄœVEK NESĂLADU MEDZI TOUTO PRĂRUÄKOU A
PRĂSLUĆ NĂMI PRĂVNYMI PREDPISMI MAJĂ PREDNOSĆ€ PRĂSLUĆ NĂ
PRĂVNE PREDPISY.
Bahasa Indonesia
Tempatkan perangkat di tempat yang aman untuk mencegah terjatuh
dan mengakibatkan cedera. Untuk informasi lebih lengkap, kunjungi
https://www.hikvision.com/.
Pernyataan Kepatuhan Terhadap RoHS
Produk ini dan, jika berlaku, juga aksesori yang
disertakan memenuhi standar harmonisasi
eropa yang berlaku berdasarkan DirekîŒf RoHS
2011/65/EU.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak
dilindungi.
Manual ini adalah milik Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
atau aî
liasinya (selanjutnya disebut "Hikvision"), dan îŒdak boleh
digandakan, diubah, diterjemahkan, atau disebarluaskan, seluruhnya
atau sebagian, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hikvision. Kecuali
secara tegas dinyatakan sebaliknya dalam dokumen ini, Hikvision îŒdak
memberikan jaminan, garansi, atau pernyataan apa pun, baik tersurat
maupun tersirat, tentang Manual ini ataupun segala informasi yang
ada di dalamnya.
Pengakuan Merek Dagang
dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah
milik Hikvision di berbagai wilayah hukum.
Merek dagang dan logo lain yang disebutkan dalam dokumen ini
adalah milik pemilik yang bersangkutan.
PENAFIAN HUKUM
SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU,
MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT
KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN âSEPERTI
ADANYAâ DAN âDENGAN SEMUA CACAT DAN KESALAHANâ. HIKVISION
TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT,
TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KOMERSIAL, KUALITAS
MEMUASKAN, ATAUPUN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA
SENDIRI. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG
JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN KHUSUS, IKUTAN, INSIDENTIL,
ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN
AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA USAHA, ATAU
HILANGNYA DATA, KERUSAKAN SISTEM, ATAU HILANGNYA DOKUMEN,
BAIK BERDASARKAN PELANGGARAN ATAS KONTRAK, TINDAKAN
MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK,
ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK,
MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI
KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU.
ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO
KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG
JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI,
ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN
PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA;
AKAN TETAPI, HIKVISION AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS
SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN.
ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN
MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG BERLAKU DAN ANDA SECARA
PRIBADI BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH
ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS,
ANDA BERTANGGUNG JAWAB MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN
CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK
TANPA BATASAN PADA, HAK PUBLISITAS, HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL,
ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA
DILARANG MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN AKHIR
YANG DILARANG, TERMASUK PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI
SENJATA PEMUSNAH MASSAL, PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI
SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGIS, AKTIVITAS YANG BERHUBUNGAN
DENGAN BAHAN PELEDAK NUKLIR ATAU DAUR BAHAN BAKAR NUKLIR
SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK MENDUKUNG PELANGGARAN
HAK ASASI MANUSIA.
JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN
YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN.
á»áá
á»áá
á»áá
á»ááá»áááčááŹ
áčááŹ
áčááŹ
áčááŹáčááŹ
á»ááłááčááșá»áááčáž ááœáá·áč áááááŻááčáááčááŹáá»áááčážáᜠááŹáŒáááčáááč ááááááŹáááŻ
á±áážáááčážá±áᏠá±áááŹáŒáááč ááŹážááœáááááčá áááŻáááŻááááœááááŻáá«á
https://www.hikvision.com/. áááŻá áŒááŹážáá«á
RoH
RoH
RoH
RoHRoHS
S
S
S S á
á¶ááș
á
á¶ááș
á
á¶ááș
á
á¶ááșá
á¶ááșáááčá
á¶ááá
áááčá
á¶ááá
áááčá
á¶ááá
áááčá
á¶ááááááčá
á¶ááááčáž
áčáž
áčáž
áčážáčáž áááŻá
áááŻá
áááŻá
áááŻááááŻááčááŹáá
áčááŹáá
áčááŹáá
áčááŹáááčááŹáá á
á
á
áááŻááčá»áááčááșááč
áŻááčá»áááčááșááč
áŻááčá»áááčááșááč
áŻááčá»áááčááșááčáŻááčá»áááčááșááč
á€ááŻááčááŻááč ááœáá·áč áááčáááŻááčáá«á áá«áááčá±áᏠ- -
áĄáá°áá
á„ááčážááșáŹáž áááčáááčáž RoHS
áááčážááááčááșááč á±áĄáŹáŒááčáááč 2011/65/EU
á
áŹáááčážááá·áčáŒáááčážááŹážááá·áč áááčáááŻááčáᏠá±á„ááŹá
áááčááșááčááź á
á¶ááșáááčá
á¶ááááčážááșáŹážááœáá·áč áááŻááčááźáááčá
©
©
©
©©2022 H
2022 H
2022 H
2022 H2022 Hangzhou
angzhou
angzhou
angzhouangzhou Hikvision D
Hikvision D
Hikvision D
Hikvision D Hikvision Digita
igita
igita
igitaigital T
l T
l T
l Tl T
echnology C
echnology C
echnology C
echnology Cechnology Co.
o.
o.
o.o., Ltd.
, Ltd.
, Ltd.
, Ltd., Ltd.
áá°áááŻáŒááčáá
áá°áááŻáŒááčáá
áá°áááŻáŒááčáá
áá°áááŻáŒááčáááá°áááŻáŒááčááá·áčááá°á
á·áčááá°á
á·áčááá°á
á·áčááá°áá·áčááá°ááŹážáá
áŹážáá
áŹážáá
áŹážáááŹážáááčá
áčá
áčá
áčááčá
á€áááčážá«áááčáááč Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
áááŻááááŻááč áááčá±áĄáŹááčáᶠáĄáŒááČááĄá
ááčážááșáŹáž á±á€áááŹááœá
áżááźáž áá (
"Hikvision" Hikvision áᯠá±áááááŻáŒááŹážáááč) á áááŻááčáááŻááčááá»áá
áčáżááźáž áááᯠá
á
áŹá»ááá·áčá±áážááŹáž ááááłááŒááčááá·áčá»ááłááșááč áááœáááČ áááčááá·áčáááčážáááčážá»ááá·áčááááŻ
áá
áčá
áááčáá
áčáááŻááčážá»áá
áčá±á
á áĄáá¶áŻážá
á¶áŻá»áá
áčá±á
áá°ážáá°á»áááčážá á±á»ááŹááčážááČá»áááčážá
ááŹááŹá»áááčáááŻá»áááčáž áááŻááááŻááč á»ááááčááșáá»áááčáž áá¶áŻážááá»ááłááá«á ááááčážá«ááŒááčáááč
áĄáááĄáááčáž á±ááŹáčá»á ááŹážááá·áč á±áĄá»áá±áĄáááœáŒááČáżááźáž
ááșá±ááčáĄá»áá±áĄáááșáŹážáŒáááč áááč á€áááčážá«áááčááœáá·áč Hikvision
ááŒáááčáá«ááœáááá·áč áĄááșááčáĄáááčááșáŹážááœáá·áč áááčáááčá áĄáŹááá¶á»áááčážá
ááŹáááčáá¶á»áááčáž áááŻááááŻááč áááŻááčá
áŹážá»ááłá»áááčážáááŻáááᯠáĄáááĄáááčážá»áá
áčá±á
á
áŒáááčáááŻááčáá»áá
áčá±á
áá¶áŻážáááŻááčá±ááŹááčáááč áááŻááčáá«á
ááŻááčáá
ááŻááčáá
ááŻááčáá
ááŻááčáá
ááŻááčáá
á„ááčáž
á„ááčáž
á„ááčáž
á„ááčážá„ááčáž
áĄááœá
áĄááœá
áĄááœá
áĄááœááĄááœááčáá¶ááááčááș
áčáá¶ááááčááș
áčáá¶ááááčááș
áčáá¶ááááčááșáčáá¶ááááčááșáŹážáĄáŹ
áŹážáĄáŹ
áŹážáĄáŹ
áŹážáĄáŹáŹážáĄáŹáž
áž
áž
ážáž áĄáááĄ
áĄáááĄ
áĄáááĄ
áĄáááĄáĄáááĄááœááčá»ááłá»áááčáž
ááœááčá»ááłá»áááčáž
ááœááčá»ááłá»áááčáž
ááœááčá»ááłá»áááčážááœááčá»ááłá»áááčáž
ááœáá·áč áĄá»ááŹáž á ááŻááčáá
á„ááčáž áĄááœááčáá¶ááááčááșáŹážááœáá·áč Hikvision
áááŻáááŻááșáŹážáááč áĄááșáłáážááșáłáážá±áᏠáááŹážá
áźáááčáááŻáŒááčááá·áčááșáŹážáŒáááč á Hikvision
áááŻááčáááŻááčááááșáŹáž á»áá
áčáááčá
á±ááŹáčá»áááŹážááá·áč áĄá»ááŹáž ááŻááčáá
á„ááčáž áĄááœááčáá¶ááááčááșáŹážááœáá·áč áááŻáááŻááșáŹážáááč
ááááŻáá áááčáááŻááčáᏠáááŻááčááœááčááșáŹážá áááŻááčáááŻááčááááșáŹáž á»áá
áčáŸááá«áááčá
á„á±áá±á
á„á±áá±á
á„á±áá±á
á„á±áá±áá„á±áá±ááŸááŹá
áŸááŹá
áŸááŹá
áŸááŹááŸááŹááčážáááŻááčááŹ
áčážáááŻááčááŹ
áčážáááŻááčááŹ
áčážáááŻááčááŹáčážáááŻááčáᏠá±ááŹ
á±ááŹ
á±ááŹ
á±áᏠá±ááŹáčááŻá
áčááŻá
áčááŻá
áčááŻááčááŻááčááșááč
áčááșááč
áčááșááč
áčááșááčáčááșááč
áĄááșáłá¶ážáááčááá·áč áááčáááŻááčá±ááŹá„á±ááá áŒááá·áčá»ááłááŹážááá·áč áĄá»ááá·áčáá¶áŻáž
áĄáááŻááčážáĄááŹá»ááá·áč á€ááŒááčá
áČá
áŹáĄáŻááčááœáá·áč á±ááŹáčá»áááŹážá±áᏠááŻááčááŻááčáááŻ
áá á
ááčáá
á„ááčážááșáŹážá á±ááŹá·ááčááČááœáá·áč áááčážááČááșáŹážááœáá·áčáĄáá° âáááčážáĄáááŻááčáž áá·áčâ ááœ
âáĄááœáŹážáĄáŒáááčážááșáŹážáĄáŹážáá¶áŻážááœáá·áčáĄáá°â á±ááŹáčá»áááŹážáááčá HIKVISION
áááč ááčáááčááá áá ááŻáŒááčáááčáááŻáŒááčá
ááčážá á±ááșáááčá±ááŹáŒááčáááč áĄáá±ááčáĄáŒáážá
áááŻááááŻááč ááźážá»ááŹážááŒááčáááčááșááč áá
áčá
á¶áŻáá
áčááŻáĄáŒáááč áŸáá·á¶áááŻááčááááșáŹáž áááœáá»áááčáž
áĄáá«áĄáááč áááčááá·áč áĄáŹááá¶ááșááčááșáŹážááᯠáĄáááĄáááčáž á»áá
áčá±á
áŒáááčáááŻááčá
á»áá
áčá±á
á±áážááŹážá»áááčáž áááœááá«á ááŻááčáá
á„ááčážáĄáŹáž áĄáá¶áŻážá»ááłáá«á
ááá·áčááŹááŹáááč ááŹáááčáá° ááááčá áááčááá·áčáĄá±á»áá±áĄááŒáááčááááŻ
á
áŹááșáłááčááșááłážá±ááŹááčááá±áŸááŹáá·áčá»áá
áčá±á
á áĄááșááłážááșááčá
áźážáá»áá
áčá±á
(á±áá«á·á±ááșáŹá·áá
áĄáá«áĄáááč á ááŻááčááŻááčáá
á„ááčáž á»áááᏠá±áŸááŹáá·áčá»áá
áčá±á
á áááŻááááŻááčáá«á)
á€ááŻááčááŻááčáá
á„ááčážáĄáŹáž áĄáá¶áŻážá»ááłááá±áŸááŹáá·áč á»áá
áčá±á
á
áźážáŒááŹážá±áážááŻááčáááčáž
áĄááșááłážáĄá»áááč áá¶áŻážááá¶ážáá áááŻááááŻááč áĄááșááčáĄáááč áá¶áŻážááá¶ážááá á
áá
áčááșáŹáž
áááŻáŒáááčážááșááčá
áźážáá áááŻááááŻááč áŒáááčá
áŹáááčáž ááșááčá
áźáž á±ááșáŹááčáá¶áŻážááá±áŸááŹáá·áč á
áŹ
áááááŻááčááááșáŹáž áĄáá«áĄáááč áĄáá°ážááááčá áĄááșááłážáááčá
ááčáá á±áááŹáčáá
áááŻááááŻááč áááŻááčáááŻááč áááááŻááčááááșáŹážáĄáŒáááč áááŻáááááŻááčáá áááŻááááŻááč
áá¶áŻážááá¶ážááááșáŹážá±áĄáŸááŹááčáž áĄáŹáž áĄááá¶á»ááł áĄááá±áážáżááźáž HIKVISION
á»áá
áčá±á
ááŹáá° ááŹáááčáá°áááč áááŻááčáá«á HIKVISION ááœ
áĄááčááŹáááč á±áááŹáááŹááĄá áááčááœáááČ áá¶áŻáżáá¶áłá±ááž
á±áážáĄáá±ááŹááčááșáŹáž á±áážáááŻááčáááčááᯠáááč áĄáááĄááœááčá»ááłáżááźáž
áá¶áŻááœááčáááŻááčá±áᏠááŻááčáááčážáááčáááčááá ááŻááąááłááčá±áážáááŻááčáᏠáĄááșááčáĄáááč
á±áá«ááčáŸááŹážáá áááŻááááŻááč áááŻááčáᏠáááŻááčáááŻááčááááșáŹážá áááčááŹ
áááŻááčáááŻááčááááșáŹážá áááŻááčážáááčá
áč áá°ážá
ááčáá áááŻááááŻááč áĄá»ááŹáž áĄááčááŹáááč
áá¶áŻáżáá¶áłá±ááž áĄáá±ááŹááčááșáŹážá ááááčáĄá»áá
áč á»áá
áčá±ááááŹá±ááŹ
áĄá»ááŹážááșááčá
áźážááááșáŹážá á±áĄáá áááč HIKVISION
ááŹáááčáá°áááá·áčáááčáááŻááčáá«á áááŻáááŹáŒáááč áááč áááŻáĄááčáá«á HIKVISION
áááčážáááŹáá¶á·áááŻážááááᯠáĄááșáááčááœáá·áč áá
áčá±á»áážááźá±áážáŒááŹážáááčá
áááčáááč áĄááșá¶áłážáááčá±áᏠá„á±ááááșáŹážááœáá·áč áĄááź á€ááŻááčáá
á„ááčážáááŻ
áĄáá¶áŻážá»ááłáááč á±áááŹáá°ááźáżááźáž áááčá áĄáá¶áŻážá»ááłáááááč áĄááșá¶áłážáááčá±ááŹ
á„á±ááááœáá·áč áááŻááčááźá±á
áááč áááčá áá¶áŻážá ááŹáááčáá¶ááááč á»áá
áčáááčá
áĄáá°ážáá»ááá·áč áááčáááč á€ááŻááčáá
á„ááčážááᯠáĄáá¶áŻážá»ááłááŹáŒáááč
áĄááșáŹážá»áááčáá°á áĄáŒááá·á±áčáĄáážááșáŹážá áĄááááᏠáááŻááčáááŻááčáá áĄáŒááá·á±áčáĄáážááșáŹáž
áááŻááááŻááč áĄááșááčáĄáááč ááŹáŒáááčá±ááž ááœáá·áč áĄá»ááŹáž ááŻááąááłááčá±ááž áááŻááčááŹ
áĄááșááčáĄáááč áá¶áŻáżáá¶áłáá áĄáŒááá·á±áčáĄáážááșáŹáž áĄáá«áĄáááč á»áá
áčá±ááŹáčáááčáž
áááčážáááŻá áĄáááčááĄáááčáááŻááčááČ áĄá»áááčáĄá áá°ááŻááąááłááč ááșáŹážáááŹ
áĄáŒááá·á±áčáĄáážááșáŹážááᯠááșáłáážá±ááŹááčá±áᏠáá¶áŻá
á¶á»ááá·áč áĄáá¶áŻážá»ááłá»áááčáž áá»ááłáááč ááá·áčáŒáááč
ááŹáááčááœááááčá áá°áĄá
áŻáĄáżáá¶áłáááŻááč á±á±ááŸáááșááčá
áźážá±á
áááŻááčá±ááŹ
áááčáááčááșáŹáž ááźáŒáááč áááčááźážá»áááčáž áááŻááááŻááč ááŻááčááŻááčá»áááčážá ááŹááŻ
áááŻááááŻááč ááźá áááčáááčááșáŹáž ááźáŒáááčáááčááźážá»áááčáž áŻááááŻááč ááŻááčááŻááčá»áááčážá áá
áááčááá·áč á±áá«áŒááčááČá±á
áááčá±áᏠááșáŽážáááźážááŹáž áááčáááč áááŻááááŻááč
á±áážáááčážáá¶áŻáżáá¶áłáá áááœáá±áᏠááșáŽáááźážááŹáž á±ááŹááčá
Ꮰáá¶áááŹáááŻáááœáá·áč
áááčáááŻááčá±áᏠá±áĄá»áá±áĄááŒáááč áááŻááááŻááč ááĄáŒááá·á±áčáĄááž áá°
ááșáłáážá±ááŹááčááááᯠáá¶á·áááŻážá±áᏠááŻááčá±ááŹááčáá áá
áčá
á¶áŻááᏠáááŻá áĄáá«áĄáááč
áááčááá·áč á¶áŻážáááč áĄáá¶áŻážá»ááłáá áĄáŒáááčáááŻáááᯠáááčáááč áĄá
á€ááŻááčáá
á„ááčážááᯠáĄáá¶áŻážá»ááłá»áááčáž áá»ááłááá«á
á€áááčážá«áááčááœáá·áč áááčáááŻááčáᏠá„á±áááááŻááĄáŸááŹáž áŒááČáŒááČááááșáŹáž ááœáááČá·áá«á
á„á±áááá« á»áááŹááčážááșááčáááŻáᏠáĄáááčáá°ááááčá
TĂŒrkçe
DĂŒĆme ve yaralanmayı önlemek için cihaz gĂŒvenli bir alana
yerleĆîrilmelidir. Daha fazla bilgi için hîps://www.hikvision.com/
adresini ziyaret edin.
RoHS Uygunluk Beyanı
Bu ĂŒrĂŒn ve - varsa - verilen aksesuarlar da
RoHS Yönergesi 2011/65/EU alînda listelenen
geçerli uyumlaĆîrılmÄ±Ć Avrupa standartlarına
uygundur.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TĂŒm hakları
saklıdır.
Bu Kılavuz Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. veya
iĆîraklerinin (bundan sonra "Hikvision" olarak anılacakîr)
mĂŒlkiyeîndedir ve Hikvision'ın önceden yazılı izni olmaksızın kısmen
veya tamamen hiçbir Ćekilde çoÄalîlamaz, deÄiĆîrilemez, tercĂŒme
edilemez veya daÄıîlamaz. Burada aksi açıkça belirîlmedikçe,
Hikvision, Kılavuz ile ilgili olarak burada yer alan hiçbir bilgi hakkında
açık veya zımni hiçbir garanî, gĂŒvence veya beyanda bulunmaz.
Ticari Markalar Onayı
ve diÄer Hikvision îcari markaları ve logoları Hikvision'ın
çeĆitli yargı mercilerindeki mĂŒlkleridir.
Bahsedilen diÄer îcari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin
mĂŒlkiyeîŒndedir.
YASAL UYARI
YĂRĂRLĂKTEKÄ° YASALARIN Ä°ZÄ°N VERDÄ°ÄÄ° AZAMÄ° ĂLĂĂDE, BU KILAVUZ
VE AĂIKLANAN ĂRĂN, DONANIMI, YAZILIMI VE ĂRĂN YAZILIMI Ä°LE
"OLDUÄU GÄ°BÄ°" VE "TĂM ARIZALAR VE HATALAR Ä°LE " SAÄLANIR.
HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TÄ°CARÄ° OLABÄ°LÄ°RLÄ°K, MEMNUNÄ°YET
KALÄ°TESÄ° VEYA BELÄ°RLÄ° BÄ°R AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AĂIK VEYA
ZIMNÄ° HÄ°ĂBÄ°R GARANTÄ° VERMEZ. ĂRĂNĂN SÄ°ZÄ°N TARAFINIZDAN
KULLANIMI KENDÄ° SORUMLULUÄUNUZDADIR. HIKVISION HÄ°ĂBÄ°R
DURUMDA, BU ĂRĂNĂN KULLANIMI Ä°LE BAÄLANTILI OLARAK,
HIKVISION BU TĂR HASARLARIN OLASILIÄI HAKKINDA
BÄ°LGÄ°LENDÄ°RÄ°LMÄ°Ć OLSA BÄ°LE, Ä°Ć KARLARININ KAYBI, Ä°Ć KESÄ°NTÄ°SÄ°, VERÄ°
KAYBI, SÄ°STEM KESÄ°NTÄ°SÄ°, BELGE KAYBI, SĂZLEĆMENÄ°N Ä°HLALÄ° (Ä°HMAL
DAHÄ°L), ĂRĂN SORUMLULUÄU GÄ°BÄ° ZARARLAR DA DAHÄ°L OLMAK
ĂZERE, ĂZEL, SONUĂSAL, TESADĂFÄ° VEYA DOLAYLI ZARARLAR Ä°ĂÄ°N
SÄ°ZE KARĆI SORUMLU OLMAYACAKTIR.
Ä°NTERNETÄ°N DOÄASININ DOÄAL GĂVENLÄ°K RÄ°SKLERÄ° BARINDIRDIÄINI
KABUL EDÄ°YORSUNUZ VE HIKVISION, SÄ°BER SALDIRI, HACKER SALDIRISI,
VÄ°RĂS BULAĆMASI VEYA DÄ°ÄER Ä°NTERNET GĂVENLÄ°K RÄ°SKLERÄ°NDEN
KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GÄ°ZLÄ°LÄ°K SIZINTISI VEYA DÄ°ÄER
ZARARLAR Ä°ĂÄ°N HERHANGÄ° BÄ°R SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK,
HIKVISION GEREKÄ°RSE ZAMANINDA TEKNÄ°K DESTEK SAÄLAYACAKTIR.
BU ĂRĂNĂ GEĂERLÄ° TĂM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI
KABUL EDÄ°YORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEĂERLÄ° YASALARA UYGUN
OLMASINI SAÄLAMAKTAN YALNIZCA SÄ°Z SORUMLUSUNUZ. ĂZELLÄ°KLE,
BU ĂRĂNĂ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FÄ°KRÄ°
MĂLKÄ°YET HAKLARI VEYA VERÄ° KORUMA VE DÄ°ÄER GÄ°ZLÄ°LÄ°K HAKLARI
DA DAHÄ°L OLMAK ĂZERE ĂĂĂNCĂ TARAFLARIN HAKLARINI Ä°HLAL
ETMEYECEK ĆEKÄ°LDE KULLANMAKTAN SÄ°Z SORUMLUSUNUZ. BU
ĂRĂNĂ, KÄ°TLE Ä°MHA SÄ°LAHLARININ GELÄ°ĆTÄ°RÄ°LMESÄ° VEYA ĂRETÄ°MÄ°,
KÄ°MYASAL VEYA BÄ°YOLOJÄ°K SÄ°LAHLARIN GELÄ°ĆTÄ°RÄ°LMESÄ° VEYA ĂRETÄ°MÄ°,
HERHANGÄ° BÄ°R NĂKLEER PATLAYICI VEYA GĂVENLÄ° OLMAYAN NĂKLEER
YAKIT DĂNGĂSĂ Ä°LE Ä°LGÄ°LÄ° HERHANGÄ° BÄ°R FAALÄ°YETTE VEYA Ä°NSAN
HAKLARI Ä°HLALLERÄ°NÄ° DESTEKLEMEK DE DAHÄ°L YASAKLANMIĆ SON
KULLANIMLAR Ä°ĂÄ°N KULLANAMAZSINIZ.
BU KILAVUZ Ä°LE Ä°LGÄ°LÄ° YASA ARASINDA HERHANGÄ° BÄ°R ĂELÄ°ĆKÄ° OLMASI
DURUMUNDA, Ä°KÄ°NCÄ°SÄ° GEĂERLÄ°DÄ°R.
Đ ŃŃŃĐșĐžĐč
ĐŁŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐŸ бŃŃŃ ŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐŸ ĐČ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸĐŒ ĐŒĐ”ŃŃĐ”, ŃŃĐŸĐ±Ń
ОзбДжаŃŃ Đ”ĐłĐŸ ĐżĐ°ĐŽĐ”ĐœĐžŃ Đž ŃŃĐ°ĐČĐŒĐžŃĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ Đ»ŃĐŽĐ”Đč. ĐĐŸĐŽŃĐŸĐ±ĐœŃŃ
ĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃĐžŃ ŃĐŒ. ĐœĐ° ĐČДб ŃĐ°ĐčŃĐ” hîps://www.hikvision.com/.-
ĐĐ”ĐșлаŃĐ°ŃĐžŃ ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČĐžŃ RoHS
ĐĐ°ŃŃĐŸŃŃДД ОзЎДлОД Đž Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃĐ°ŃŃ ĐČ
ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃĐ” ĐżĐŸŃŃĐ°ĐČĐșĐž (ĐżŃĐž ĐœĐ°Đ»ĐžŃОО ŃĐ°ĐșĐŸĐČŃŃ
)
ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃ ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐžĐŒŃĐŒ ŃĐŸĐłĐ»Đ°ŃĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃĐŒ
Đ”ĐČŃĐŸĐżĐ”ĐčŃĐșĐžĐŒ ŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐ°ĐŒ, пДŃĐ”ŃĐžŃĐ»Đ”ĐœĐœŃĐŒ ĐČ
ĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ” RoHS ĐżĐŸĐŽ ĐœĐŸĐŒĐ”ŃĐŸĐŒ 2011/65/EU.
©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ĐŃĐ” ĐżŃĐ°ĐČĐ°
Đ·Đ°ŃĐžŃĐ”ĐœŃ.
ĐĐ°ŃŃĐŸŃŃДД Đ ŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐŸ ŃĐČĐ»ŃĐ”ŃŃŃ ŃĐŸĐ±ŃŃĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃŃŃ ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžĐž
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ОлО ДД ĐŽĐŸŃĐ”ŃĐœĐžŃ
ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžĐč (ЎалДД «Hikvision») Đž ĐœĐ” ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń Đ±ŃŃŃ ĐČĐŸŃĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐŸ,
ĐžĐ·ĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐŸ, пДŃĐ”ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐŸ ОлО ŃĐ°ŃĐżŃĐŸŃŃŃĐ°ĐœĐ”ĐœĐŸ, ŃĐ°ŃŃĐžŃĐœĐŸ ОлО
ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸŃŃŃŃ, ĐœĐžĐșĐ°ĐșĐžĐŒ ŃĐżĐŸŃĐŸĐ±ĐŸĐŒ бДз ĐżŃДЎĐČĐ°ŃĐžŃДлŃĐœĐŸĐłĐŸ
пОŃŃĐŒĐ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ°Đ·ŃĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃ Hikvision. ĐŃлО ĐžĐœĐŸĐ” ĐżŃŃĐŒĐŸ ĐœĐ” ŃĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐŸ ĐČ
ĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃĐ”ĐŒ ĐŽĐŸĐșŃĐŒĐ”ĐœŃĐ”, Hikvision ĐœĐ” ĐŽĐ°Đ”Ń ĐœĐžĐșĐ°ĐșĐžŃ
гаŃĐ°ĐœŃĐžĐč,
ĐżĐŸŃŃŃĐžŃДлŃŃŃĐČ ĐžĐ»Đž Đ·Đ°ŃĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐč, ĐżŃŃĐŒĐŸ ĐČŃŃĐ°Đ¶Đ”ĐœĐœŃŃ
ОлО
ĐżĐŸĐŽŃĐ°Đ·ŃĐŒĐ”ĐČĐ°Đ”ĐŒŃŃ
, ĐČ ĐŸŃĐœĐŸŃĐ”ĐœĐžĐž Đ ŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ° Đž Đ»ŃĐ±ĐŸĐč
ĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃОО, ŃĐŸĐŽĐ”ŃжаŃĐ”ĐčŃŃ ĐČ ĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃĐ”ĐŒ ĐŽĐŸĐșŃĐŒĐ”ĐœŃĐ”.
ĐŃĐžĐ·ĐœĐ°ĐœĐžĐ” ŃĐŸĐČĐ°ŃĐœŃŃ
Đ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐČ
Đž ĐČŃĐ” ĐŽŃŃгОД ŃĐŸŃĐłĐŸĐČŃĐ” ĐŒĐ°ŃĐșĐž Đž Đ»ĐŸĐłĐŸŃĐžĐżŃ Hikvision
ŃĐČĐ»ŃŃŃŃŃ ŃĐŸĐ±ŃŃĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃŃŃ ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžĐž Hikvision ĐČ ŃазлОŃĐœŃŃ
ŃŃĐžŃĐŽĐžĐșŃĐžŃŃ
.
ĐŃŃгОД ŃĐŸĐČĐ°ŃĐœŃĐ” Đ·ĐœĐ°ĐșĐž Đž Đ»ĐŸĐłĐŸŃОпŃ, ŃĐżĐŸĐŒĐžĐœĐ°Đ”ĐŒŃĐ” ĐČ Đ ŃĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃĐČĐ”,
ŃĐČĐ»ŃŃŃŃŃ ŃĐŸĐ±ŃŃĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃŃŃ ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃĐžŃ
ĐČлаЎДлŃŃĐ”ĐČ.
ĐĐĐŻĐĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐЧĐĐĐĐ ĐĐąĐĐйХйĐĐĐĐĐĐĄĐąĐ
Đ ĐĐĐĐĄĐĐĐĐĐŹĐĐĐ ĐĄĐąĐĐĐĐĐ, Đ ĐĐĐ ĐĐšĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĄĐąĐУПЩĐĐ
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐąĐĐĐŹĐĄĐąĐĐĐ, ĐĐĐĐĐĐ Đ ĐŁĐĐĐĐĐĐĄĐąĐĐ Đ ĐĐĐĐĄĐĐĐĐ
ĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐХйРХ ĐĐĐĐĐ ĐĐąĐĐРЧĐХйЏП, ĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐ«Đ
ĐĐĐĐĄĐĐЧĐĐĐĐĐ Đ ĐХйРĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐ
ĐĐ ĐĐĐĐĄĐąĐĐĐĐŻĐйХЯ ĐĐ ĐĐ ĐĐĐŠĐĐĐŁ «ĐĐĐ ĐХйЏ» Р«ХРĐĐĄĐĐĐ
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ Đ ĐĐšĐĐĐĐĐĐ». ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ HIKVISION ĐĐ ĐĐĐĐą
ĐĐ ĐŻĐĐĐ«Đ„, ĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐŁĐĐĐĐĐĐĐ«Đ„ ĐĐĐ ĐĐĐąĐĐ, Đ ĐąĐРЧĐĐĄĐĐ
ĐĐĐ ĐĐĐąĐĐ ĐąĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐХйРРУĐĐĐĐĐĐąĐĐĐ ĐĐąĐĐĐŹĐĐĐĐ
ĐĐЧĐĐĄĐąĐĐ, ĐĐĐ Đ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐХйРĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐ ĐĐąĐĐ«Đ„ ĐŠĐĐĐĐ.
ĐĐйРĐĐĐĐąĐĐĐŹ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐŁĐĐą ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĄĐĐРХйРĐĐ„ Đ Đ ĐĐĄĐ. ĐĐ
ĐĐ Đ ĐĐĐĐĐ„ ĐĐĐĄĐąĐĐŻĐąĐĐĐŹĐĄĐąĐĐĐ„ ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ HIKVISION ĐĐ ĐĐĐĄĐĐą
ĐĐąĐĐйХйĐĐĐĐĐХйРĐĐĐ ĐĐ ĐĐйРĐĐĐĐąĐĐĐĐ ĐĐ ĐРЀĐĐĐąĐЧĐĐĄĐĐ
ĐĐĐĐĐĄĐĐĐĐ«Đ, ĐĐ ĐĐ ĐĐĐĄĐĐĐУПЩĐĐ, ĐĐĐ ĐĐ ĐŻĐĐĐ, ĐąĐĐ Đ
ĐĐĐĄĐĐĐĐĐ«Đ, ĐŁĐ©ĐĐ Đ, ĐĐĐПЧĐĐŻ ĐŁĐĐ«ĐąĐĐ Đ ĐĐĐĐ ĐŁĐĐŁĐ©ĐĐĐĐĐ
ĐĐ ĐĐĐ«ĐĐ, ĐĐĐ ĐĐ Đ«ĐĐĐ Đ ĐĐĐŻĐąĐĐĐŹĐĐĐĄĐąĐ, ĐĐĐąĐĐ Đ ĐĐĐĐĐ«Đ„,
ĐĐĐĐŁĐĐĐĐąĐĐŠĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĄĐĐĄĐąĐĐ, ĐĐŁĐĐŹ йРĐĐ
ĐĐ ĐЧĐĐĐ ĐĐĐ ĐŁĐšĐĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐĐĐ Đ, ĐĐ ĐĐąĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ«Đ„ ĐĐĐĐĄĐąĐĐĐ
(Đ ĐąĐРЧĐĐĄĐĐ Đ„ĐĐĐĐąĐĐĐĄĐąĐ), ĐĐХйУĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐąĐĐйХйĐĐĐĐĐĐĄĐąĐ
ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐ«Đ„ ĐĐĐĄĐąĐĐŻĐąĐĐЏХйРРХĐĐŻĐĐ ĐĄ
ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ, ĐĐĐĐ ĐĐĄĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ
HIKVISION ĐĐ«ĐĐ ĐĐĐĐĐĄĐąĐĐ Đ ĐĐĐĐĐĐĐĐХйРйĐĐĐĐĐ ĐŁĐ©ĐĐ ĐĐ Đ
ĐŁĐĐ«ĐąĐĐĐ.
ĐĐйРĐĐĐĐąĐĐĐŹ ĐĐĄĐĐĐĐĐĐą, ЧйРĐĐĐąĐĐ ĐĐĐą ĐĐ ĐĄĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐ ĐĐĐ
ĐŻĐĐĐŻĐйХЯ ĐĐĄĐąĐЧĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ«ĐšĐĐĐĐĐĐ Đ ĐĐĄĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĄĐĐĐĄĐąĐ
Đ ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ HIKVISION ĐĐ ĐĐĐĄĐĐą ĐĐąĐĐйХйĐĐĐĐĐХйРĐĐ ĐĄĐĐĐ Đ
Đ ĐĐĐйРĐĐĐĐ ĐŁĐĐĐĐĐĐĐŻ, ĐŁĐąĐЧĐĐŁ ĐĐĐ€ĐĐ ĐĐĐŠĐĐ Đ ĐĐ ĐŁĐĐĐ ĐŁĐ©ĐĐ Đ,
ĐĐ«ĐĐĐĐĐĐ«Đ ĐĐĐĐĐ ĐĐąĐĐĐĐĐ, Đ„ĐĐĐĐ ĐĐĐ, ĐĐĐ ĐŁĐĄĐĐĐ ĐĐĐ
ĐĄĐĐąĐĐĐ«ĐĐ ĐŁĐĐ ĐĐĐĐĐ; ĐĐĐĐĐĐ HIKVISION ĐĐĐĐĄĐĐЧĐĐĐĐĐą
ĐĄĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐŁĐź ĐąĐĐ„ĐĐЧĐĐĄĐĐŁĐź ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐŁ, ĐĐĄĐĐ ĐĐąĐ
ĐĐĐĐĐ„ĐĐĐĐĐ.
ĐĐйРĐĐĐĐąĐĐĐŹ ĐĄĐĐĐĐĐšĐĐйХЯ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐйЏ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ Đ
ĐĄĐĐĐąĐĐйХйĐĐĐ ĐĄĐ ĐĐĄĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ«ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ Đ ĐĐĐĄĐĐą
ĐĐЧĐĐŁĐź ĐĐąĐĐйХйĐĐĐĐĐХйЏ ĐĐ ĐĐ„ ĐĄĐĐĐĐźĐĐĐĐĐ. РЧĐĐĄĐąĐĐĐĄĐąĐ,
ĐĐйРĐĐĐĐąĐĐĐŹ ĐĐĐĄĐĐą ĐĐąĐĐйХйĐĐĐĐĐХйЏ ĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐ
ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐĐ ĐŁĐšĐĐĐĐŻ ĐĐ ĐРйРĐйЏĐĐ„ ĐĐĐŠ, Đ ĐąĐĐ
ЧĐĐĄĐĐ ĐĐ ĐĐ ĐĐŁĐĐĐЧĐĐĐĄĐąĐ, ĐĐĐąĐĐĐĐĐйУĐĐĐŹĐĐĐ
ĐĄĐĐĐĄĐąĐĐĐĐĐХйРРĐĐĐ©ĐйЫ ĐĐĐĐĐ«Đ„. ĐĐйРĐĐĐĐąĐĐĐŹ ĐĐĐŻĐĐŁĐйХЯ
ĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐйЏ ĐйРĐĐĐĐĐĐĐ Đ ĐĐĐĐ ĐĐ©ĐĐĐĐ«Đ„ ĐŠĐĐĐŻĐ„, Đ ĐąĐĐ
ЧĐĐĄĐĐ ĐĐĐŻ Đ ĐĐĐ ĐĐĐĐąĐĐ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĄĐąĐĐ ĐĐ ĐŁĐĐĐŻ
ĐĐĐĄĐĄĐĐĐĐĐ ĐŁĐĐЧйĐĐĐĐĐĐŻ, Đ„ĐĐĐЧĐĐĄĐĐĐĐ ĐĐĐ
ĐĐĐĐĐĐĐЧĐĐĄĐĐĐĐ ĐĐ ĐŁĐĐĐŻ, ĐĐĄĐŁĐ©ĐĐĄĐąĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ -
ĐĐĐŻĐąĐĐĐŹĐĐХйРРĐĐĐĐąĐĐХйРЯĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐ ĐŁĐĐĐŻ,
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĄĐĐ«Đ„ ĐĐĐĐ ĐĐŠĐĐ ĐĄ ĐŻĐĐĐ ĐĐ«Đ ĐąĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐŻ
ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐ ĐŁĐšĐĐĐĐ ĐĐ ĐРЧĐĐĐĐĐĐĐ.
Đ ĐĄĐУЧĐĐ Đ ĐĐĐĐЧйĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐŁ ĐĐĐĄĐąĐĐŻĐ©ĐĐ Đ ĐŁĐĐĐĐĐĐĄĐąĐĐĐ Đ
ĐĐĐĐĄĐąĐУПЩĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐąĐĐĐŹĐĄĐąĐĐĐ, ĐĐĐĄĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐą
ĐĐ ĐĐĐ ĐĐąĐĐą.
ĐŁĐșŃĐ°ŃĐœŃŃĐșĐ°
ĐŃĐžŃŃŃŃĐč ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ŃĐŽĐœĐŸ ĐČŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐ»ŃĐČĐ°ŃĐž ĐČ Đ±Đ”Đ·ĐżĐ”ŃĐœĐŸĐŒŃ ĐŒŃŃŃŃ, ŃĐŸĐ±
ŃĐœĐžĐșĐœŃŃĐž ĐčĐŸĐłĐŸ паЎŃĐœĐœŃ ŃĐ° ŃŃĐ°ĐČĐŒŃĐČĐ°ĐœĐœŃ. ĐŃĐ»ŃŃĐ” ŃĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃŃŃ ĐŽĐžĐČ. ĐœĐ°
ŃĐ°ĐčŃŃ hîp://www.hikvision.com/.
ĐĐ”ĐșлаŃĐ°ŃŃŃ ĐČŃĐŽĐżĐŸĐČŃĐŽĐœĐŸŃŃŃ ĐœĐŸŃĐŒĐ°ŃĐžĐČĐœĐžĐŒ ĐČĐžĐŒĐŸĐłĐ°ĐŒ ŃĐŸĐŽĐŸ
ĐŸĐ±ĐŒĐ”Đ¶Đ”ĐœĐœŃ ĐČĐžĐșĐŸŃĐžŃŃĐ°ĐœĐœŃ ŃĐșŃЎлОĐČĐžŃ
ŃĐ”ŃĐŸĐČĐžĐœ (RoHS)
ĐŠĐ”Đč ĐČĐžŃŃб Đč Đ°ĐșŃĐ”ŃŃĐ°ŃĐž ĐŽĐŸ ĐœŃĐŸĐłĐŸ (ŃĐșŃĐŸ Ń ĐČ
ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșŃŃ) ĐČŃĐŽĐżĐŸĐČŃĐŽĐ°ŃŃŃ ŃĐžĐœĐœĐžĐŒ
гаŃĐŒĐŸĐœŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐŒ ŃĐČŃĐŸĐżĐ”ĐčŃŃĐșĐžĐŒ ŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐ°ĐŒ,
пДŃДлŃŃĐ”ĐœĐžĐŒ Ń ĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČŃ ŃĐŸĐŽĐŸ ĐŸĐ±ĐŒĐ”Đ¶Đ”ĐœĐœŃ ĐČĐŒŃŃŃŃ
ŃĐșŃЎлОĐČĐžŃ
ŃĐ”ŃĐŸĐČĐžĐœ ( ) 2011/65/ĐĐĄ.RoHS
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ĐŁŃŃ ĐżŃĐ°ĐČĐ°
Đ·Đ°ŃŃĐ”ŃĐ”Đ¶Đ”ĐœĐŸ.
ĐŠŃ ĐĐœŃŃŃŃĐșŃŃŃ Ń ĐČлаŃĐœŃŃŃŃ ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœŃŃ Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. Đ°Đ±ĐŸ ŃŃ Đ°ŃŃĐ»ŃĐčĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ
ĐŸŃŃб (ĐŽĐ°Đ»Ń â ĐŃ ĐœĐ” Hikvision).
ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐ° Đ¶ĐŸĐŽĐœĐžĐŒ ŃĐžĐœĐŸĐŒ, ŃĐ°ŃŃĐșĐŸĐČĐŸ Đ°Đ±ĐŸ ĐżĐŸĐČĐœŃŃŃŃ ĐČŃĐŽŃĐČĐŸŃŃĐČĐ°ŃĐž,
Đ·ĐŒŃĐœŃĐČĐ°ŃĐž, пДŃĐ”ĐșлаЎаŃĐž Đ°Đ±ĐŸ ŃĐŸĐ·ĐżĐŸĐČŃŃЎжŃĐČĐ°ŃĐž бДз ĐżĐŸĐżĐ”ŃĐ”ĐŽĐœŃĐŸĐłĐŸ
пОŃŃĐŒĐŸĐČĐŸĐłĐŸ ĐŽĐŸĐ·ĐČĐŸĐ»Ń ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœŃŃ Hikvision. ĐŻĐșŃĐŸ ŃĐœŃĐ” ĐżŃŃĐŒĐŸ ĐœĐ”
ĐČĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐŸ ĐČ ŃŃĐŸĐŒŃ ĐŽĐŸĐșŃĐŒĐ”ĐœŃŃ, ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœŃŃ Hikvision ĐœŃŃĐŸĐłĐŸ ĐœĐ” гаŃĐ°ĐœŃŃŃ,
ĐœĐ” ĐŸĐ±ŃŃŃŃ ŃĐ° ĐœĐ” ŃŃĐČĐ”ŃЎжŃŃ, ŃĐČĐœĐŸ ŃĐž ĐżĐŸĐ±ŃŃĐœĐŸ, ŃŃĐŸŃĐŸĐČĐœĐŸ ŃŃŃŃ ĐĐœŃŃŃŃĐșŃŃŃ
ŃĐ° ĐœĐ°ŃĐČĐœĐŸŃ ĐČ ĐœŃĐč ŃĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃŃŃ.
ĐąĐŸŃĐłĐŸĐČŃ ĐŒĐ°ŃĐșĐž ĐČĐžĐ·ĐœĐ°ĐœŃ
ŃĐ° ŃĐœŃŃ ŃĐŸŃĐłĐŸĐČŃ ĐŒĐ°ŃĐșĐž Đč Đ»ĐŸĐłĐŸŃОпО ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœŃŃ Hikvision Ń
ĐČлаŃĐœŃŃŃŃ ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœŃŃ Hikvision Ń ŃŃĐ·ĐœĐžŃ
ŃŃĐžŃĐŽĐžĐșŃŃŃŃ
.
ĐĐœŃŃ ĐœĐ°ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœŃ ŃĐŸŃĐłĐŸĐČŃ ĐŒĐ°ŃĐșĐž ŃĐ° Đ»ĐŸĐłĐŸŃОпО Ń ĐČлаŃĐœŃŃŃŃ ŃŃ
ĐČŃĐŽĐżĐŸĐČŃĐŽĐœĐžŃ
ĐČлаŃĐœĐžĐșŃĐČ.
ĐĐĐŻĐĐ ĐĐ Đ ĐĐĐĐĐĐĐŁ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐĐĄĐąĐ
Đ ĐĐĐĐĄĐĐĐĐĐŹĐĐĐ„ ĐĐĐĐĐ„, ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ„ ĐĐĐĄĐąĐĐĄĐĐĐŁĐĐĐĐĐ
ĐĐĐĐĐĐĐ, ĐŠĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐŠĐąĐРйРĐĐĐĐĄĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐ, Đ ĐĐĐĐ
ĐĐĐĐ ĐĐąĐĐĐ, ĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐРйРĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐ
ĐĐĐĐĐĐĐЧĐĐĐĐŻĐ, ĐĐĐĐПйЏХЯ «ЯРĐ» йР«ĐĐ ĐĐĄĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
йРĐĐĐĐĐĐĐĐĐ». HIKVISION ĐĐ ĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐ„ ĐĐĐ ĐĐĐąĐĐ,
ĐŻĐĐĐĐ„ ĐĐĐ ĐЧĐĐĐŁĐĐĐĐĐ„, ĐĐĐПЧĐПЧĐ, ĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐŹ,
ĐĐĐĐĐ ĐŠĐĐĐĐ ĐŻĐĐĐĄĐąĐ, ĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐŁ ĐŻĐĐХйЏ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐąĐĐХйЏ ĐĐĐŻ
Đ„ĐĐ ĐĐĐąĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐąĐ. ĐĐĐĐĐ ĐĐĄĐąĐĐĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐĐŁ ĐĐĐĐĐŁĐĐĐйЏХЯ ĐĐ
ĐĐĐš ĐĐĐĐĄĐĐĐ Đ ĐĐĐĐ. ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ HIKVISION ĐĐ Đ ĐŻĐĐĐĐŁ Đ ĐĐĐ ĐĐ
ĐĐĐĄĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐХйРĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐŁĐĐŹ ĐŻĐĐ ĐĄĐĐĐŠĐĐĐĐŹĐĐ, -
ĐĐĐĐЧĐĐ ĐĐĐąĐĐĐПЧĐ, ĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐŻĐĐ ĐĐĐĐąĐĐ,
ĐĐĐПЧĐПЧĐ, ĐĐ ĐĐ ĐĐĐšĐĐĐ, ĐĐĐšĐĐĐĐĐĐĐĐŻ, Đ©Đ ĐĐĐУйЏ ĐĐ
ĐйРĐйРĐĐĐĐĐ ĐŠĐĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐŁĐąĐĐŁ, ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐĐĐ
ĐĐĐąĐĐĐĐХйРĐĐĐ ĐйРĐйРĐĐĐĐĐ„, ĐĐĄĐŁĐĐĐĐĐŻ ĐĄĐĐĄĐąĐĐ ĐĐĐ ĐйРĐĐąĐ
ĐĐĐĐŁĐĐĐĐąĐĐŠĐĐ, ĐĐĐĐĐĐĐĐĐ, ЧРĐĐĐĐĄĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐŁĐšĐĐĐĐŻ
ĐĐĐйРĐĐйУ, ĐŠĐĐĐĐĐŹĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐ ĐŁĐšĐĐĐĐŻ (ĐĐĐПЧĐПЧĐ
ĐĐĐĐĐĐĐХйЏ), ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐХйРĐĐ ĐĐĐ ĐĐ, ĐĐĐ ĐĐĐšĐРЧĐĐĐĐ,
ĐĐĐâĐŻĐĐĐĐĐ„ Đ ĐĐĐĐĐ ĐĐĄĐąĐĐĐĐŻĐ ĐĐĐ ĐĐĐŁ, ĐĐĐĐйЏ ĐŻĐĐ©Đ
ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ HIKVISION ĐĐĐĐĐĐĐĐĐŻĐĐ ĐĐ Đ ĐĐĐĐĐĐĐХйЏ ĐąĐĐĐĐ„
ĐĐĐĐąĐĐĐ ĐĐĐ ĐйРĐĐą.
ĐĐ ĐŁĐĄĐĐĐĐĐĐĐźĐĐąĐ, Đ©Đ ĐĐ ĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐąĐĐ ĐĐйУ ĐĐĐĄĐ ĐĐ ĐĐąĐĐĐĐĐĐ
Đ ĐĐĐĐĐ ĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐĐĐ, Đ ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ HIKVISION ĐĐ ĐĐĐ Đ ĐĐ ĐĄĐĐĐ
ĐĐĐŻĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐХйРĐĐ ĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐŹĐĐŁ Đ ĐĐĐйУ, ĐйРĐйУ
ĐĐĐĐ€ĐĐĐĐĐŠĐĐĐĐХйРĐĐĐ ĐĐКРĐĐĐĐąĐĐ Đ Đ ĐĐĐŁĐĐŹĐąĐйРĐĐĐĐĐ ĐĐąĐĐ, -
Đ„ĐĐĐĐ ĐĄĐŹĐĐĐ„ ĐĐąĐĐ, ĐĐĐ ĐĐĐĐĐŹ ĐĐĐ ĐŁĐĄĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐšĐĐ„ Đ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐŻ
ĐĐĐĐĐĐĐ Đ ĐĐĐąĐĐ ĐĐĐąĐ, ĐĐĐĐĐ, ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ HIKVISION Đ Đ ĐĐĐ
ĐĐĐĐĐ„ĐĐĐĐХйРĐĐĐĐХйЏ ĐĄĐĐĐЧĐĐĄĐĐŁ ĐąĐĐ„ĐĐЧĐĐŁ ĐĐĐйРĐĐĐĐŁ.
ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŁĐĐąĐĐĄĐŹ ĐĐĐĐĐ ĐĐĄĐąĐĐĐŁĐĐйРЊĐĐ ĐĐĐ ĐĐ ĐŁ
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐХйРĐĐ ĐĐĄĐĐ„ ĐĐĐĄĐąĐĐĄĐĐĐŁĐĐĐĐĐ„ ĐĐĐĐĐĐĐ, Đ ĐĐ ĐĐĐĄĐĐąĐ
ĐĐĐĐĐĐĄĐĐĐĐŁ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐХйЏ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐЧĐĐĐĐŻ
ĐĐĐĐĐ ĐĐĄĐąĐĐĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐĐŁ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĄĐąĐĐĄĐĐĐŁĐĐĐĐĐĐ
ĐĐĐĐĐĐŁ. ĐĐĐĐ ĐĐĐ, ĐĐ ĐĐĐĄĐйРĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐХйЏ ĐĐ
ĐĐĐĐĐ ĐĐĄĐąĐĐĐĐŻ ĐŠĐŹĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐŁ ĐĄĐĐĐĄĐĐĐĐ, ĐŻĐĐĐ ĐĐ ĐĐРУКУĐ
ĐĐ ĐĐРйРĐĐąĐĐ„ ĐĄĐąĐĐ ĐĐ, ĐĐĐПЧĐПЧĐ, ĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐŹ, ĐĐ ĐĐĐ
Đ ĐĐĐĐĐĐĐšĐĐĐĐŻ, ĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐąĐĐĐĐйУĐĐĐŹĐĐĐ ĐĐĐĐĄĐĐХйРйРĐĐĐšĐ
ĐĐ ĐĐĐ Đ©ĐĐĐ ĐĐĐĐ€ĐĐĐĐĐŠĐĐĐĐĐĄĐąĐ. ĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ
ĐĐĐĐĐ ĐĐĄĐąĐĐĐŁĐĐйРЊĐĐ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐŻ ĐĐŁĐĐŹ ĐŻĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ -
ĐĐĐĐŠĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐЧĐĐĐĐŻ, ĐĐĐПЧĐПЧРРĐĐĐ ĐĐĐĐŁ
ĐĐĐ ĐĐĐĐĐŠĐąĐĐ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĄĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ©ĐĐĐĐŻ, Đ ĐĐĐ ĐĐĐĐŁ
ĐĐĐ ĐĐĐĐĐŠĐąĐĐ Đ„ĐĐĐЧĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐЧĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐ, ĐĐŁĐĐŹ ĐŻĐĐ ĐĐĐ Đ -
ĐĐĐĐąĐĐĐĄĐąĐ, ĐĐĐâĐŻĐĐĐĐĐĐŁ Đ ĐŻĐĐĐ ĐĐĐź ĐĐĐĐŁĐ„ĐĐĐĐź Đ ĐЧĐĐĐĐĐĐź
ĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐЧĐĐĐ ĐŻĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐŠĐĐĐĐĐ, ĐĐĐ ĐĐ
ĐĐĐйРĐĐĐĐŁ ĐĐĐ ĐŁĐšĐĐĐŹ ĐĐ ĐĐ ĐĐźĐĐĐĐ.
ĐŁ Đ ĐĐĐ ĐĐŁĐĐŹ ĐŻĐĐĐ„ ĐĐ ĐĐąĐĐ ĐЧ ĐĐĐ ĐŠĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐŠĐąĐĐРйР-
ĐĐĐĄĐąĐĐĄĐĐĐŁĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ, ĐĐĄĐąĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐŁ.
UD28716B
Produktspezifikationen
Marke: | Hikvision |
Kategorie: | Nicht kategorisiert |
Modell: | DS-1271ZJ-DM25 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Hikvision DS-1271ZJ-DM25 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Hikvision
![Hikvision](/images/logos/hikvision.png)
9 April 2024
![Hikvision](/images/logos/hikvision.png)
31 MĂ€rz 2024
![Hikvision](/images/logos/hikvision.png)
29 MĂ€rz 2024
![Hikvision](/images/logos/hikvision.png)
26 MĂ€rz 2024
![Hikvision](/images/logos/hikvision.png)
18 MĂ€rz 2024
![Hikvision](/images/logos/hikvision.png)
25 Februar 2024
![Hikvision](/images/logos/hikvision.png)
15 Februar 2024
![Hikvision](/images/logos/hikvision.png)
7 Februar 2024
![Hikvision](/images/logos/hikvision.png)
29 Januar 2024
![Hikvision](/images/logos/hikvision.png)
22 Januar 2024
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Nicht kategorisiert Juki
- Nicht kategorisiert Humminbird
- Nicht kategorisiert Crivit
- Nicht kategorisiert Samsung
- Nicht kategorisiert AFK
- Nicht kategorisiert Infiniton
- Nicht kategorisiert Clatronic
- Nicht kategorisiert Domo
- Nicht kategorisiert Emerio
- Nicht kategorisiert G3 Ferrari
- Nicht kategorisiert Da-Lite
- Nicht kategorisiert Bugaboo
- Nicht kategorisiert CFH
- Nicht kategorisiert Coline
- Nicht kategorisiert Ernesto
- Nicht kategorisiert Tristar
- Nicht kategorisiert 3M
- Nicht kategorisiert Acer
- Nicht kategorisiert Anker
- Nicht kategorisiert Arctic
- Nicht kategorisiert Asus
- Nicht kategorisiert Basetech
- Nicht kategorisiert Belkin
- Nicht kategorisiert BenQ
- Nicht kategorisiert Corsair
- Nicht kategorisiert Cougar
- Nicht kategorisiert Exibel
- Nicht kategorisiert Gembird
- Nicht kategorisiert Genius
- Nicht kategorisiert Gigabyte
- Nicht kategorisiert Hama
- Nicht kategorisiert HP
- Nicht kategorisiert HyperX
- Nicht kategorisiert Kensington
- Nicht kategorisiert Lexibook
- Nicht kategorisiert Audio-Technica
- Nicht kategorisiert Logitech
- Nicht kategorisiert Manhattan
- Nicht kategorisiert Manta
- Nicht kategorisiert Maxxter
- Nicht kategorisiert Nacon
- Nicht kategorisiert Nedis
- Nicht kategorisiert NGS
- Nicht kategorisiert Philips
- Nicht kategorisiert Rapoo
- Nicht kategorisiert Sharkoon
- Nicht kategorisiert SilverCrest
- Nicht kategorisiert Sony
- Nicht kategorisiert Targus
- Nicht kategorisiert Trust
- Nicht kategorisiert Verbatim
- Nicht kategorisiert Watson
- Nicht kategorisiert SKS
- Nicht kategorisiert Sunbeam
- Nicht kategorisiert Panasonic
- Nicht kategorisiert Tchibo
- Nicht kategorisiert Nevadent
- Nicht kategorisiert Brennenstuhl
- Nicht kategorisiert Clas Ohlson
- Nicht kategorisiert Cotech
- Nicht kategorisiert Quigg
- Nicht kategorisiert REV
- Nicht kategorisiert TS Electronic
- Nicht kategorisiert Voltcraft
- Nicht kategorisiert Valeton
- Nicht kategorisiert LG
- Nicht kategorisiert Makita
- Nicht kategorisiert Roland
- Nicht kategorisiert Adler
- Nicht kategorisiert Bestron
- Nicht kategorisiert Camry
- Nicht kategorisiert Guzzanti
- Nicht kategorisiert Princess
- Nicht kategorisiert Trisa
- Nicht kategorisiert ZyXEL
- Nicht kategorisiert Bosch
- Nicht kategorisiert Laserliner
- Nicht kategorisiert Parkside
- Nicht kategorisiert Vonroc
- Nicht kategorisiert AEG
- Nicht kategorisiert Ambiano
- Nicht kategorisiert Ardes
- Nicht kategorisiert Asko
- Nicht kategorisiert Siemens
- Nicht kategorisiert ATAG
- Nicht kategorisiert Bauknecht
- Nicht kategorisiert Bifinett
- Nicht kategorisiert Buffalo
- Nicht kategorisiert Concept
- Nicht kategorisiert Electrolux
- Nicht kategorisiert Fagor
- Nicht kategorisiert Gaggenau
- Nicht kategorisiert Gorenje
- Nicht kategorisiert Thule
- Nicht kategorisiert Kitchenware
- Nicht kategorisiert Klarstein
- Nicht kategorisiert Koenic
- Nicht kategorisiert KĂŒppersbusch
- Nicht kategorisiert Miele
- Nicht kategorisiert Rommelsbacher
- Nicht kategorisiert Severin
- Nicht kategorisiert Solis
- Nicht kategorisiert Teesa
- Nicht kategorisiert Teka
- Nicht kategorisiert Unold
- Nicht kategorisiert Whirlpool
- Nicht kategorisiert H.Koenig
- Nicht kategorisiert Hendi
- Nicht kategorisiert Korona
- Nicht kategorisiert NeumÀrker
- Nicht kategorisiert Russell Hobbs
- Nicht kategorisiert Steba
- Nicht kategorisiert Taurus
- Nicht kategorisiert Tefal
- Nicht kategorisiert Canon
- Nicht kategorisiert Vox
- Nicht kategorisiert TechniSat
- Nicht kategorisiert Yamaha
- Nicht kategorisiert Yealink
- Nicht kategorisiert Velleman
- Nicht kategorisiert Powerfix
- Nicht kategorisiert IKEA
- Nicht kategorisiert Linksys
- Nicht kategorisiert Maginon
- Nicht kategorisiert Netgear
- Nicht kategorisiert Schwaiger
- Nicht kategorisiert Swisscom
- Nicht kategorisiert Technaxx
- Nicht kategorisiert ADE
- Nicht kategorisiert Alecto
- Nicht kategorisiert Auriol
- Nicht kategorisiert Beurer
- Nicht kategorisiert Bresser
- Nicht kategorisiert Cresta
- Nicht kategorisiert Denver
- Nicht kategorisiert ECG
- Nicht kategorisiert EMOS
- Nicht kategorisiert Gira
- Nicht kategorisiert Jacob Jensen
- Nicht kategorisiert König
- Nicht kategorisiert Mebus
- Nicht kategorisiert Medisana
- Nicht kategorisiert Mesko
- Nicht kategorisiert PCE
- Nicht kategorisiert Renkforce
- Nicht kategorisiert Techno Line
- Nicht kategorisiert Technoline
- Nicht kategorisiert Bush
- Nicht kategorisiert Telefunken
- Nicht kategorisiert TFA
- Nicht kategorisiert Thomson
- Nicht kategorisiert Trevi
- Nicht kategorisiert Ventus
- Nicht kategorisiert Black And Decker
- Nicht kategorisiert Cocraft
- Nicht kategorisiert FERM
- Nicht kategorisiert Ryobi
- Nicht kategorisiert Skil
- Nicht kategorisiert Topcraft
- Nicht kategorisiert Trotec
- Nicht kategorisiert Mestic
- Nicht kategorisiert Amica
- Nicht kategorisiert BEKO
- Nicht kategorisiert Blaupunkt
- Nicht kategorisiert Brabantia
- Nicht kategorisiert Braun
- Nicht kategorisiert Carrera
- Nicht kategorisiert Cosori
- Nicht kategorisiert Cuisinart
- Nicht kategorisiert Graef
- Nicht kategorisiert Grundig
- Nicht kategorisiert Hotpoint
- Nicht kategorisiert Inventum
- Nicht kategorisiert Kenwood
- Nicht kategorisiert KitchenAid
- Nicht kategorisiert Krups
- Nicht kategorisiert Maestro
- Nicht kategorisiert Moulinex
- Nicht kategorisiert Primo
- Nicht kategorisiert Schneider
- Nicht kategorisiert SEB
- Nicht kategorisiert Sharp
- Nicht kategorisiert Smeg
- Nicht kategorisiert Solac
- Nicht kategorisiert Polar
- Nicht kategorisiert Vitamix
- Nicht kategorisiert Waring Commercial
- Nicht kategorisiert Wilfa
- Nicht kategorisiert WMF
- Nicht kategorisiert Asaklitt
- Nicht kategorisiert Black Diamond
- Nicht kategorisiert Dometic
- Nicht kategorisiert Jack Wolfskin
- Nicht kategorisiert Aukey
- Nicht kategorisiert Outwell
- Nicht kategorisiert Rocktrail
- Nicht kategorisiert Vaude
- Nicht kategorisiert Aspes
- Nicht kategorisiert Scandomestic
- Nicht kategorisiert Hilti
- Nicht kategorisiert Candy
- Nicht kategorisiert Comfee
- Nicht kategorisiert Constructa
- Nicht kategorisiert DeWalt
- Nicht kategorisiert Einhell
- Nicht kategorisiert Festool
- Nicht kategorisiert Triton
- Nicht kategorisiert Worx
- Nicht kategorisiert Exquisit
- Nicht kategorisiert Pyle
- Nicht kategorisiert Mitsubishi
- Nicht kategorisiert GE
- Nicht kategorisiert Haier
- Nicht kategorisiert Hisense
- Nicht kategorisiert Hoover
- Nicht kategorisiert Bartscher
- Nicht kategorisiert Indesit
- Nicht kategorisiert Kelvinator
- Nicht kategorisiert Bertazzoni
- Nicht kategorisiert Lynx
- Nicht kategorisiert Maytag
- Nicht kategorisiert Midea
- Nicht kategorisiert Neff
- Nicht kategorisiert EAS Electric
- Nicht kategorisiert Rommer
- Nicht kategorisiert Frigidaire
- Nicht kategorisiert Svan
- Nicht kategorisiert V-ZUG
- Nicht kategorisiert Vestfrost
- Nicht kategorisiert Zanussi
- Nicht kategorisiert KKT Kolbe
- Nicht kategorisiert Pelgrim
- Nicht kategorisiert Philco
- Nicht kategorisiert RosiĂšres
- Nicht kategorisiert Ferplast
- Nicht kategorisiert Telestar
- Nicht kategorisiert Thermador
- Nicht kategorisiert Tronic
- Nicht kategorisiert Ultimate Speed
- Nicht kategorisiert Eheim
- Nicht kategorisiert Winterhalter
- Nicht kategorisiert Aiwa
- Nicht kategorisiert AKG
- Nicht kategorisiert ARCHOS
- Nicht kategorisiert B-Speech
- Nicht kategorisiert Bose
- Nicht kategorisiert Caliber
- Nicht kategorisiert Lenco
- Nicht kategorisiert Denon
- Nicht kategorisiert Nilox
- Nicht kategorisiert Pioneer
- Nicht kategorisiert Polaroid
- Nicht kategorisiert Hi-Fun
- Nicht kategorisiert I-Onik
- Nicht kategorisiert Jabra
- Nicht kategorisiert Jay-Tech
- Nicht kategorisiert TrekStor
- Nicht kategorisiert JBL
- Nicht kategorisiert JVC
- Nicht kategorisiert KEF
- Nicht kategorisiert Klipsch
- Nicht kategorisiert KrĂŒger And Matz
- Nicht kategorisiert Motorola
- Nicht kategorisiert Eurom
- Nicht kategorisiert Muse
- Nicht kategorisiert One For All
- Nicht kategorisiert Optoma
- Nicht kategorisiert Sennheiser
- Nicht kategorisiert Shure
- Nicht kategorisiert Skullcandy
- Nicht kategorisiert Xiaomi
- Nicht kategorisiert Hifonics
- Nicht kategorisiert Antari
- Nicht kategorisiert BeamZ
- Nicht kategorisiert Stairville
- Nicht kategorisiert Abus
- Nicht kategorisiert Elro
- Nicht kategorisiert Olympia
- Nicht kategorisiert Smartwares
- Nicht kategorisiert Switel
- Nicht kategorisiert Yale
- Nicht kategorisiert Zoofari
- Nicht kategorisiert Hikoki
- Nicht kategorisiert Arçelik
- Nicht kategorisiert Colibri
- Nicht kategorisiert Continental Edison
- Nicht kategorisiert Dual
- Nicht kategorisiert GoGEN
- Nicht kategorisiert Hitachi
- Nicht kategorisiert Hyundai
- Nicht kategorisiert Oceanic
- Nicht kategorisiert Gigaset
- Nicht kategorisiert Reflexion
- Nicht kategorisiert Strong
- Nicht kategorisiert TCL
- Nicht kategorisiert Seiko
- Nicht kategorisiert Tesla
- Nicht kategorisiert Livoo
- Nicht kategorisiert Fuxtec
- Nicht kategorisiert Hazet
- Nicht kategorisiert Metabo
- Nicht kategorisiert Stanley
- Nicht kategorisiert Steinel
- Nicht kategorisiert Wagner
- Nicht kategorisiert DCG
- Nicht kategorisiert KĂ€rcher
- Nicht kategorisiert Polti
- Nicht kategorisiert Easy Home
- Nicht kategorisiert Olympus
- Nicht kategorisiert Tascam
- Nicht kategorisiert Zoom
- Nicht kategorisiert Crane
- Nicht kategorisiert Garmin
- Nicht kategorisiert Lamax
- Nicht kategorisiert AIC
- Nicht kategorisiert Liebherr
- Nicht kategorisiert GĂŒde
- Nicht kategorisiert Perel
- Nicht kategorisiert Scheppach
- Nicht kategorisiert Livarno
- Nicht kategorisiert Mio
- Nicht kategorisiert Ordex
- Nicht kategorisiert Clearblue
- Nicht kategorisiert Netis
- Nicht kategorisiert Geratherm
- Nicht kategorisiert Grillmeister
- Nicht kategorisiert Elica
- Nicht kategorisiert Wago
- Nicht kategorisiert PetSafe
- Nicht kategorisiert SureFlap
- Nicht kategorisiert Bébé Confort
- Nicht kategorisiert Chicco
- Nicht kategorisiert Hauck
- Nicht kategorisiert Nexa
- Nicht kategorisiert Workzone
- Nicht kategorisiert Varta
- Nicht kategorisiert Homedics
- Nicht kategorisiert Soehnle
- Nicht kategorisiert Bushnell
- Nicht kategorisiert Casio
- Nicht kategorisiert Ibico
- Nicht kategorisiert Olivetti
- Nicht kategorisiert Fysic
- Nicht kategorisiert Laica
- Nicht kategorisiert Microlife
- Nicht kategorisiert Omron
- Nicht kategorisiert Rossmax
- Nicht kategorisiert Sanitas
- Nicht kategorisiert AdHoc
- Nicht kategorisiert Beem
- Nicht kategorisiert Jura
- Nicht kategorisiert Rowenta
- Nicht kategorisiert Sencor
- Nicht kategorisiert Turmix
- Nicht kategorisiert Amprobe
- Nicht kategorisiert Biltema
- Nicht kategorisiert GEV
- Nicht kategorisiert Cherry
- Nicht kategorisiert Ewent
- Nicht kategorisiert Goobay
- Nicht kategorisiert Icy Box
- Nicht kategorisiert Lexar
- Nicht kategorisiert Lindy
- Nicht kategorisiert Bigben
- Nicht kategorisiert Eico
- Nicht kategorisiert Thrustmaster
- Nicht kategorisiert AquaPur
- Nicht kategorisiert Foppapedretti
- Nicht kategorisiert Leifheit
- Nicht kategorisiert Epson
- Nicht kategorisiert ViewSonic
- Nicht kategorisiert Reer
- Nicht kategorisiert Scala
- Nicht kategorisiert Lupilu
- Nicht kategorisiert Ariete
- Nicht kategorisiert Bravilor
- Nicht kategorisiert Efbe-Schott
- Nicht kategorisiert Fakir
- Nicht kategorisiert Franke
- Nicht kategorisiert Kalorik
- Nicht kategorisiert OneConcept
- Nicht kategorisiert TOA
- Nicht kategorisiert Rotel
- Nicht kategorisiert Saro
- Nicht kategorisiert Scarlett
- Nicht kategorisiert Ufesa
- Nicht kategorisiert Waeco
- Nicht kategorisiert Invacare
- Nicht kategorisiert Peg Perego
- Nicht kategorisiert Dell
- Nicht kategorisiert LC-Power
- Nicht kategorisiert Lenovo
- Nicht kategorisiert MSI
- Nicht kategorisiert Eberspacher
- Nicht kategorisiert Jane
- Nicht kategorisiert Medela
- Nicht kategorisiert JYSK
- Nicht kategorisiert Tripp Lite
- Nicht kategorisiert Proxxon
- Nicht kategorisiert Ansmann
- Nicht kategorisiert American DJ
- Nicht kategorisiert LightZone
- Nicht kategorisiert Mercusys
- Nicht kategorisiert Cecotec
- Nicht kategorisiert Westfalia
- Nicht kategorisiert Remington
- Nicht kategorisiert Husqvarna
- Nicht kategorisiert Acme
- Nicht kategorisiert Burg WĂ€chter
- Nicht kategorisiert Cabasse
- Nicht kategorisiert Dali
- Nicht kategorisiert Gemini
- Nicht kategorisiert Marmitek
- Nicht kategorisiert Marshall
- Nicht kategorisiert Nikkei
- Nicht kategorisiert Power Dynamics
- Nicht kategorisiert Razer
- Nicht kategorisiert Samson
- Nicht kategorisiert Scosche
- Nicht kategorisiert Suunto
- Nicht kategorisiert TUSA
- Nicht kategorisiert GA.MA
- Nicht kategorisiert Peavey
- Nicht kategorisiert Wahl
- Nicht kategorisiert Raclet
- Nicht kategorisiert Trigano
- Nicht kategorisiert Frilec
- Nicht kategorisiert Dyson
- Nicht kategorisiert Aerial
- Nicht kategorisiert Honeywell
- Nicht kategorisiert Suntec
- Nicht kategorisiert Crofton
- Nicht kategorisiert ELO
- Nicht kategorisiert Redmond
- Nicht kategorisiert Accu-Chek
- Nicht kategorisiert Foster
- Nicht kategorisiert Kettler
- Nicht kategorisiert Stihl
- Nicht kategorisiert Junkers
- Nicht kategorisiert TRENDnet
- Nicht kategorisiert Brother
- Nicht kategorisiert Sagem
- Nicht kategorisiert Genaray
- Nicht kategorisiert SBS
- Nicht kategorisiert Fujifilm
- Nicht kategorisiert MINOX
- Nicht kategorisiert Nikon
- Nicht kategorisiert Sigma
- Nicht kategorisiert Furuno
- Nicht kategorisiert Lowrance
- Nicht kategorisiert RADEMACHER
- Nicht kategorisiert AVM
- Nicht kategorisiert Globaltronics
- Nicht kategorisiert Texas Instruments
- Nicht kategorisiert Stokke
- Nicht kategorisiert BMW
- Nicht kategorisiert XOMAX
- Nicht kategorisiert Xoro
- Nicht kategorisiert Dedra
- Nicht kategorisiert First Alert
- Nicht kategorisiert Master Lock
- Nicht kategorisiert Phoenix
- Nicht kategorisiert Endress
- Nicht kategorisiert Honda
- Nicht kategorisiert Carson
- Nicht kategorisiert DJI
- Nicht kategorisiert Syma
- Nicht kategorisiert AVerMedia
- Nicht kategorisiert Weller
- Nicht kategorisiert Dymo
- Nicht kategorisiert Zebra
- Nicht kategorisiert EnVivo
- Nicht kategorisiert TP-Link
- Nicht kategorisiert Edision
- Nicht kategorisiert Kathrein
- Nicht kategorisiert Sky
- Nicht kategorisiert Maxi-Cosi
- Nicht kategorisiert Zehnder
- Nicht kategorisiert Dirt Devil
- Nicht kategorisiert Livington
- Nicht kategorisiert Nilfisk
- Nicht kategorisiert Shark
- Nicht kategorisiert Silverline
- Nicht kategorisiert Holzmann
- Nicht kategorisiert Cybex
- Nicht kategorisiert Maxxmee
- Nicht kategorisiert Florabest
- Nicht kategorisiert Hecht
- Nicht kategorisiert Herkules
- Nicht kategorisiert Stiga
- Nicht kategorisiert Topmove
- Nicht kategorisiert Midland
- Nicht kategorisiert President
- Nicht kategorisiert AGFEO
- Nicht kategorisiert Alcatel
- Nicht kategorisiert Doro
- Nicht kategorisiert Emporia
- Nicht kategorisiert Orchid
- Nicht kategorisiert Phonak
- Nicht kategorisiert Swissvoice
- Nicht kategorisiert Vtech
- Nicht kategorisiert Black Box
- Nicht kategorisiert Kodak
- Nicht kategorisiert Novy
- Nicht kategorisiert Alpine
- Nicht kategorisiert Sensiplast
- Nicht kategorisiert Cardiostrong
- Nicht kategorisiert Christopeit
- Nicht kategorisiert Hammer
- Nicht kategorisiert Reebok
- Nicht kategorisiert Tunturi
- Nicht kategorisiert Velux
- Nicht kategorisiert Airlux
- Nicht kategorisiert Broan
- Nicht kategorisiert Cata
- Nicht kategorisiert Cylinda
- Nicht kategorisiert Hansa
- Nicht kategorisiert MPM
- Nicht kategorisiert Nodor
- Nicht kategorisiert Sauter
- Nicht kategorisiert Thermex
- Nicht kategorisiert Easypix
- Nicht kategorisiert Konica-Minolta
- Nicht kategorisiert Leica
- Nicht kategorisiert Rollei
- Nicht kategorisiert Aerotec
- Nicht kategorisiert Greenworks
- Nicht kategorisiert Wiltec
- Nicht kategorisiert Zipper
- Nicht kategorisiert NAD
- Nicht kategorisiert Enduro
- Nicht kategorisiert Yato
- Nicht kategorisiert Parisot
- Nicht kategorisiert Team
- Nicht kategorisiert 4smarts
- Nicht kategorisiert ADATA
- Nicht kategorisiert MiPow
- Nicht kategorisiert Mophie
- Nicht kategorisiert GYS
- Nicht kategorisiert Xtorm
- Nicht kategorisiert Baumr-AG
- Nicht kategorisiert Fender
- Nicht kategorisiert Adj
- Nicht kategorisiert SuperFish
- Nicht kategorisiert Tetra
- Nicht kategorisiert Bryton
- Nicht kategorisiert Trelock
- Nicht kategorisiert Supermicro
- Nicht kategorisiert Babybjörn
- Nicht kategorisiert BabyGO
- Nicht kategorisiert Be Cool
- Nicht kategorisiert BeSafe
- Nicht kategorisiert Joie
- Nicht kategorisiert Lionelo
- Nicht kategorisiert Techly
- Nicht kategorisiert Thetford
- Nicht kategorisiert Burley
- Nicht kategorisiert Froggy
- Nicht kategorisiert Hamax
- Nicht kategorisiert Ebode
- Nicht kategorisiert Vogel's
- Nicht kategorisiert Geuther
- Nicht kategorisiert Living Style
- Nicht kategorisiert Roba
- Nicht kategorisiert Theben
- Nicht kategorisiert Stiebel Eltron
- Nicht kategorisiert Truma
- Nicht kategorisiert Viessmann
- Nicht kategorisiert Safety 1st
- Nicht kategorisiert Champion
- Nicht kategorisiert Adventuridge
- Nicht kategorisiert Toolland
- Nicht kategorisiert Mobicool
- Nicht kategorisiert Miomare
- Nicht kategorisiert Allibert
- Nicht kategorisiert Grohe
- Nicht kategorisiert Gustavsberg
- Nicht kategorisiert Cooler Master
- Nicht kategorisiert NZXT
- Nicht kategorisiert SilverStone
- Nicht kategorisiert Thermaltake
- Nicht kategorisiert JML
- Nicht kategorisiert Orima
- Nicht kategorisiert Faytech
- Nicht kategorisiert ABB
- Nicht kategorisiert Delta
- Nicht kategorisiert Schellenberg
- Nicht kategorisiert Steffen
- Nicht kategorisiert Xavax
- Nicht kategorisiert Hager
- Nicht kategorisiert Behringer
- Nicht kategorisiert Mackie
- Nicht kategorisiert Mamiya
- Nicht kategorisiert Exo-Terra
- Nicht kategorisiert ESI
- Nicht kategorisiert Dimplex
- Nicht kategorisiert MB Quart
- Nicht kategorisiert Eurolite
- Nicht kategorisiert Showtec
- Nicht kategorisiert Barco
- Nicht kategorisiert NEC
- Nicht kategorisiert Overmax
- Nicht kategorisiert Marantz
- Nicht kategorisiert Hercules
- Nicht kategorisiert Kayoba
- Nicht kategorisiert GW Instek
- Nicht kategorisiert Buderus
- Nicht kategorisiert Batavia
- Nicht kategorisiert Topeak
- Nicht kategorisiert Monoprice
- Nicht kategorisiert Hayward
- Nicht kategorisiert Crown
- Nicht kategorisiert Dynacord
- Nicht kategorisiert Lexicon
- Nicht kategorisiert Monacor
- Nicht kategorisiert Rockford Fosgate
- Nicht kategorisiert Thorens
- Nicht kategorisiert Crunch
- Nicht kategorisiert GBC
- Nicht kategorisiert Babyzen
- Nicht kategorisiert Emmaljunga
- Nicht kategorisiert Graco
- Nicht kategorisiert Phil And Teds
- Nicht kategorisiert KERN
- Nicht kategorisiert Tanita
- Nicht kategorisiert Gre
- Nicht kategorisiert Hansgrohe
- Nicht kategorisiert BrĂŒder Mannesmann
- Nicht kategorisiert Milwaukee
- Nicht kategorisiert Toolcraft
- Nicht kategorisiert Chamberlain
- Nicht kategorisiert Huawei
- Nicht kategorisiert Alesis
- Nicht kategorisiert Oricom
- Nicht kategorisiert JUNG
- Nicht kategorisiert Heylo
- Nicht kategorisiert Toyotomi
- Nicht kategorisiert Westinghouse
- Nicht kategorisiert Brydge
- Nicht kategorisiert Baxi
- Nicht kategorisiert Iiyama
- Nicht kategorisiert EMSA
- Nicht kategorisiert Testo
- Nicht kategorisiert Hard Head
- Nicht kategorisiert Victron Energy
- Nicht kategorisiert Wolf
- Nicht kategorisiert Lagrange
- Nicht kategorisiert Innr
- Nicht kategorisiert Lucide
- Nicht kategorisiert Nordlux
- Nicht kategorisiert Osram
- Nicht kategorisiert Ranex
- Nicht kategorisiert Galanz
- Nicht kategorisiert Clage
- Nicht kategorisiert Tesy
- Nicht kategorisiert Avaya
- Nicht kategorisiert Konftel
- Nicht kategorisiert Snom
- Nicht kategorisiert ISi
- Nicht kategorisiert Kayser
- Nicht kategorisiert Tepro
- Nicht kategorisiert Kidde
- Nicht kategorisiert Vivax
- Nicht kategorisiert Edimax
- Nicht kategorisiert Bissell
- Nicht kategorisiert OBH Nordica
- Nicht kategorisiert Optex
- Nicht kategorisiert Bestway
- Nicht kategorisiert Intex
- Nicht kategorisiert AL-KO
- Nicht kategorisiert Vax
- Nicht kategorisiert Zelmer
- Nicht kategorisiert Revox
- Nicht kategorisiert SanDisk
- Nicht kategorisiert EGO
- Nicht kategorisiert Albrecht
- Nicht kategorisiert Uniden
- Nicht kategorisiert Gardena
- Nicht kategorisiert Gourmia
- Nicht kategorisiert Clarion
- Nicht kategorisiert Mac Audio
- Nicht kategorisiert Melinera
- Nicht kategorisiert Kogan
- Nicht kategorisiert Peach
- Nicht kategorisiert Royal Sovereign
- Nicht kategorisiert Innoliving
- Nicht kategorisiert Fanvil
- Nicht kategorisiert RugGear
- Nicht kategorisiert D-Link
- Nicht kategorisiert IDEAL
- Nicht kategorisiert Eufy
- Nicht kategorisiert Korg
- Nicht kategorisiert Stabo
- Nicht kategorisiert Navman
- Nicht kategorisiert TomTom
- Nicht kategorisiert Grothe
- Nicht kategorisiert Klarfit
- Nicht kategorisiert HQ
- Nicht kategorisiert Franklin
- Nicht kategorisiert Kyocera
- Nicht kategorisiert Lexmark
- Nicht kategorisiert BBB
- Nicht kategorisiert Cobra
- Nicht kategorisiert Ravensburger
- Nicht kategorisiert Nubert
- Nicht kategorisiert Rösle
- Nicht kategorisiert BH Fitness
- Nicht kategorisiert Capital Sports
- Nicht kategorisiert Motion
- Nicht kategorisiert GoPro
- Nicht kategorisiert Krinner
- Nicht kategorisiert Sanus
- Nicht kategorisiert SmarTrike
- Nicht kategorisiert Smoby
- Nicht kategorisiert Rega
- Nicht kategorisiert Amazon
- Nicht kategorisiert B-Tech
- Nicht kategorisiert NewStar
- Nicht kategorisiert Pulsar
- Nicht kategorisiert Karibu
- Nicht kategorisiert True
- Nicht kategorisiert Be Quiet!
- Nicht kategorisiert DNT
- Nicht kategorisiert Wolf Garten
- Nicht kategorisiert SKROSS
- Nicht kategorisiert Craftsman
- Nicht kategorisiert QNAP
- Nicht kategorisiert Swissonic
- Nicht kategorisiert Elcom
- Nicht kategorisiert Powerplus
- Nicht kategorisiert Busch-Jaeger
- Nicht kategorisiert AGM
- Nicht kategorisiert Bikemate
- Nicht kategorisiert August
- Nicht kategorisiert Roadstar
- Nicht kategorisiert Celestron
- Nicht kategorisiert Levenhuk
- Nicht kategorisiert Yukon
- Nicht kategorisiert Gree
- Nicht kategorisiert Ring
- Nicht kategorisiert Safco
- Nicht kategorisiert Crosley
- Nicht kategorisiert Digitus
- Nicht kategorisiert Angelcare
- Nicht kategorisiert SereneLife
- Nicht kategorisiert Swann
- Nicht kategorisiert Ninebot
- Nicht kategorisiert Vitek
- Nicht kategorisiert DataVideo
- Nicht kategorisiert Xblitz
- Nicht kategorisiert RCF
- Nicht kategorisiert Compex
- Nicht kategorisiert LevelOne
- Nicht kategorisiert Merten
- Nicht kategorisiert Orbis
- Nicht kategorisiert Aida
- Nicht kategorisiert Electro-Voice
- Nicht kategorisiert Danby
- Nicht kategorisiert HTC
- Nicht kategorisiert Billow
- Nicht kategorisiert Baltic
- Nicht kategorisiert Viking
- Nicht kategorisiert LiftMaster
- Nicht kategorisiert APC
- Nicht kategorisiert Aligator
- Nicht kategorisiert Aqifon
- Nicht kategorisiert Beafon
- Nicht kategorisiert Crosscall
- Nicht kategorisiert ZTE
- Nicht kategorisiert Manfrotto
- Nicht kategorisiert Chuango
- Nicht kategorisiert Hudora
- Nicht kategorisiert Eberle
- Nicht kategorisiert Bixolon
- Nicht kategorisiert ACE
- Nicht kategorisiert Cisco
- Nicht kategorisiert Grandstream
- Nicht kategorisiert Danfoss
- Nicht kategorisiert Delta Dore
- Nicht kategorisiert Fantini Cosmi
- Nicht kategorisiert Salus
- Nicht kategorisiert Bowflex
- Nicht kategorisiert Lescha
- Nicht kategorisiert Soundcraft
- Nicht kategorisiert Playtive Junior
- Nicht kategorisiert Projecta
- Nicht kategorisiert Hozelock
- Nicht kategorisiert Lehner
- Nicht kategorisiert Weihrauch Sport
- Nicht kategorisiert NOCO
- Nicht kategorisiert Multimetrix
- Nicht kategorisiert Silver Cross
- Nicht kategorisiert Allen & Heath
- Nicht kategorisiert Motu
- Nicht kategorisiert McCulloch
- Nicht kategorisiert Tenda
- Nicht kategorisiert Ozito
- Nicht kategorisiert CyberPower
- Nicht kategorisiert Kasda
- Nicht kategorisiert Intellijel
- Nicht kategorisiert Yeastar
- Nicht kategorisiert FiiO
- Nicht kategorisiert Boss
- Nicht kategorisiert VitalMaxx
- Nicht kategorisiert IFM
- Nicht kategorisiert Mattel
- Nicht kategorisiert Intertechno
- Nicht kategorisiert Fresh 'n Rebel
- Nicht kategorisiert American Audio
- Nicht kategorisiert Hark
- Nicht kategorisiert Native Instruments
- Nicht kategorisiert Elation
- Nicht kategorisiert Cablexpert
- Nicht kategorisiert Proctor Silex
- Nicht kategorisiert Godox
- Nicht kategorisiert Autel
- Nicht kategorisiert Datacard
- Nicht kategorisiert Ubiquiti Networks
- Nicht kategorisiert Genelec
- Nicht kategorisiert Ferroli
- Nicht kategorisiert Kubota
- Nicht kategorisiert Cameo
- Nicht kategorisiert Telex
- Nicht kategorisiert Chord
- Nicht kategorisiert Blumfeldt
- Nicht kategorisiert UTEPO
- Nicht kategorisiert Extech
- Nicht kategorisiert OpenVox
- Nicht kategorisiert GVM
- Nicht kategorisiert Gourmetmaxx
- Nicht kategorisiert BENNING
- Nicht kategorisiert EXIT
- Nicht kategorisiert Kramer
- Nicht kategorisiert Irritrol
- Nicht kategorisiert Peerless-AV
- Nicht kategorisiert Xlyne
- Nicht kategorisiert Jumbo
- Nicht kategorisiert Nibe
- Nicht kategorisiert Pro-Ject
- Nicht kategorisiert Carel
- Nicht kategorisiert Vaddio
- Nicht kategorisiert Arturia
- Nicht kategorisiert JLab
- Nicht kategorisiert Galaxy Audio
- Nicht kategorisiert Ursus Trotter
- Nicht kategorisiert Intellinet
- Nicht kategorisiert OnePlus
- Nicht kategorisiert Datalogic
- Nicht kategorisiert Segway
- Nicht kategorisiert HQ Power
- Nicht kategorisiert Eaton
- Nicht kategorisiert Sena
- Nicht kategorisiert Bellini
- Nicht kategorisiert Navionics
- Nicht kategorisiert Nintendo
- Nicht kategorisiert Daikin
- Nicht kategorisiert AV:link
- Nicht kategorisiert Reolink
- Nicht kategorisiert Speed-Link
- Nicht kategorisiert Line 6
- Nicht kategorisiert Bogen
- Nicht kategorisiert Sun Joe
- Nicht kategorisiert Oppo
- Nicht kategorisiert DBX
- Nicht kategorisiert Draper
- Nicht kategorisiert Fluke
- Nicht kategorisiert AJA
- Nicht kategorisiert ECS
- Nicht kategorisiert Patton
- Nicht kategorisiert Soler & Palau
- Nicht kategorisiert Zhiyun
- Nicht kategorisiert Newline
- Nicht kategorisiert Radial Engineering
- Nicht kategorisiert Harvia
- Nicht kategorisiert McIntosh
- Nicht kategorisiert Fisher & Paykel
- Nicht kategorisiert Jensen
- Nicht kategorisiert Rain Bird
- Nicht kategorisiert FLIR
- Nicht kategorisiert Hamilton Beach
- Nicht kategorisiert Orbegozo
- Nicht kategorisiert Napoleon
- Nicht kategorisiert Dreame
- Nicht kategorisiert Dantherm
- Nicht kategorisiert BABY Born
- Nicht kategorisiert Tiptop Audio
- Nicht kategorisiert Perfecta
- Nicht kategorisiert Furrion
- Nicht kategorisiert Aqua Joe
- Nicht kategorisiert Sven
- Nicht kategorisiert JL Audio
- Nicht kategorisiert Vemer
- Nicht kategorisiert Noise Engineering
- Nicht kategorisiert PreSonus
- Nicht kategorisiert EnerGenie
- Nicht kategorisiert Texas
- Nicht kategorisiert Planet
- Nicht kategorisiert Izzy
- Nicht kategorisiert CaterChef
- Nicht kategorisiert Transcend
- Nicht kategorisiert Cellular Line
- Nicht kategorisiert ART
- Nicht kategorisiert La Crosse Technology
- Nicht kategorisiert CDA
- Nicht kategorisiert Oregon Scientific
- Nicht kategorisiert EnGenius
- Nicht kategorisiert General Electric
- Nicht kategorisiert Finder
- Nicht kategorisiert Rode
- Nicht kategorisiert Saturn
- Nicht kategorisiert Mikrotik
- Nicht kategorisiert LD Systems
- Nicht kategorisiert Seiki
- Nicht kategorisiert Moog
- Nicht kategorisiert Oecolux
- Nicht kategorisiert IK Multimedia
- Nicht kategorisiert Ctek
- Nicht kategorisiert Ridgid
- Nicht kategorisiert Endorphin.es
- Nicht kategorisiert Porter-Cable
- Nicht kategorisiert Shimano
- Nicht kategorisiert Byron
- Nicht kategorisiert Homematic IP
- Nicht kategorisiert Levoit
- Nicht kategorisiert EQ3
- Nicht kategorisiert Superrollo
- Nicht kategorisiert Cardo
- Nicht kategorisiert Blackmagic Design
- Nicht kategorisiert Simplified MFG
- Nicht kategorisiert Gossen
- Nicht kategorisiert Ikan
- Nicht kategorisiert Solid State Logic
- Nicht kategorisiert SodaStream
- Nicht kategorisiert Apogee
- Nicht kategorisiert TeachLogic
- Nicht kategorisiert UX
- Nicht kategorisiert Comtrend
- Nicht kategorisiert Heidemann
- Nicht kategorisiert Reiner SCT
- Nicht kategorisiert Berker
- Nicht kategorisiert Robin
- Nicht kategorisiert 4ms
- Nicht kategorisiert RME
- Nicht kategorisiert Helios
- Nicht kategorisiert Twelve South
- Nicht kategorisiert Nanlite
- Nicht kategorisiert Spear & Jackson
- Nicht kategorisiert TranzX
- Nicht kategorisiert Tandberg Data
- Nicht kategorisiert Youin
- Nicht kategorisiert Chandler
- Nicht kategorisiert DAP Audio
- Nicht kategorisiert Digi
- Nicht kategorisiert DIO
- Nicht kategorisiert Dormakaba
- Nicht kategorisiert Duronic
- Nicht kategorisiert Dynamic
- Nicht kategorisiert Echotec
- Nicht kategorisiert Edgestar
- Nicht kategorisiert Edilkamin
- Nicht kategorisiert Emerson
- Nicht kategorisiert Emga
- Nicht kategorisiert Emtec
- Nicht kategorisiert Engel
- Nicht kategorisiert Entes
- Nicht kategorisiert Eonon
- Nicht kategorisiert Eurotronic
- Nicht kategorisiert EverFocus
- Nicht kategorisiert FireKing
- Nicht kategorisiert Focal
- Nicht kategorisiert Focusrite
- Nicht kategorisiert Formuler
- Nicht kategorisiert Furman
- Nicht kategorisiert Fusion
- Nicht kategorisiert Ganz
- Nicht kategorisiert Gardenline
- Nicht kategorisiert Gastronoma
- Nicht kategorisiert Generac
- Nicht kategorisiert Geneva
- Nicht kategorisiert Giardino
- Nicht kategorisiert Globo
- Nicht kategorisiert Gossen Metrawatt
- Nicht kategorisiert GPX
- Nicht kategorisiert Ground Zero
- Nicht kategorisiert Hameg
- Nicht kategorisiert Home Easy
- Nicht kategorisiert IHome
- Nicht kategorisiert Iluv
- Nicht kategorisiert IQAir
- Nicht kategorisiert Joy-it
- Nicht kategorisiert Kenmore
- Nicht kategorisiert Keurig
- Nicht kategorisiert Kupper
- Nicht kategorisiert LaCie
- Nicht kategorisiert Landmann
- Nicht kategorisiert Lanzar
- Nicht kategorisiert Lego
- Nicht kategorisiert Leotec
- Nicht kategorisiert Little Tikes
- Nicht kategorisiert M-Audio
- Nicht kategorisiert Magic Chef
- Nicht kategorisiert Martin
- Nicht kategorisiert Megger
- Nicht kategorisiert Mercury
- Nicht kategorisiert Mistral
- Nicht kategorisiert Mr Gardener
- Nicht kategorisiert Mtx Audio
- Nicht kategorisiert Muller
- Nicht kategorisiert Neewer
- Nicht kategorisiert Nobo
- Nicht kategorisiert Novation
- Nicht kategorisiert Oase
- Nicht kategorisiert Orange
- Nicht kategorisiert Orbit
- Nicht kategorisiert Oster
- Nicht kategorisiert Paladin
- Nicht kategorisiert Paradigm
- Nicht kategorisiert PCE Instruments
- Nicht kategorisiert Peerless
- Nicht kategorisiert Playtive
- Nicht kategorisiert Pointer
- Nicht kategorisiert POLARIS
- Nicht kategorisiert Protector
- Nicht kategorisiert Q Acoustics
- Nicht kategorisiert Quantum
- Nicht kategorisiert Raymarine
- Nicht kategorisiert Revo
- Nicht kategorisiert Riello
- Nicht kategorisiert Rittal
- Nicht kategorisiert Salton
- Nicht kategorisiert Sanus Systems
- Nicht kategorisiert Sebo
- Nicht kategorisiert Sirius
- Nicht kategorisiert Smanos
- Nicht kategorisiert Sonel
- Nicht kategorisiert SPT
- Nicht kategorisiert Standard Horizon
- Nicht kategorisiert Steinberg
- Nicht kategorisiert Steren
- Nicht kategorisiert Stinger
- Nicht kategorisiert Storex
- Nicht kategorisiert Tamiya
- Nicht kategorisiert Tanaka
- Nicht kategorisiert Teldat
- Nicht kategorisiert TireMoni
- Nicht kategorisiert AMX
- Nicht kategorisiert Harley Benton
- Nicht kategorisiert Grunkel
- Nicht kategorisiert UPM
- Nicht kategorisiert Valco Baby
- Nicht kategorisiert Veho
- Nicht kategorisiert Velbus
- Nicht kategorisiert Vivotek
- Nicht kategorisiert Vornado
- Nicht kategorisiert Waldbeck
- Nicht kategorisiert Weasy
- Nicht kategorisiert Wharfedale
- Nicht kategorisiert Winegard
- Nicht kategorisiert X4-Tech
- Nicht kategorisiert Zodiac
- Nicht kategorisiert SpeakerCraft
- Nicht kategorisiert E-way
- Nicht kategorisiert Elektron
- Nicht kategorisiert Zega
- Nicht kategorisiert Pigtronix
- Nicht kategorisiert CamRanger
- Nicht kategorisiert Universal Audio
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic Products
- Nicht kategorisiert CreativeWorKs
- Nicht kategorisiert Salewa
- Nicht kategorisiert Phonic
- Nicht kategorisiert Corel
- Nicht kategorisiert Chief
- Nicht kategorisiert Sungrow
- Nicht kategorisiert Puls Dimension
- Nicht kategorisiert Mean Well
- Nicht kategorisiert ACTi
- Nicht kategorisiert Vimar
- Nicht kategorisiert WestBend
- Nicht kategorisiert Owon
- Nicht kategorisiert Crelando
- Nicht kategorisiert Alienware
- Nicht kategorisiert Click & Grow
- Nicht kategorisiert AstralPool
- Nicht kategorisiert Gardigo
- Nicht kategorisiert Epcom
- Nicht kategorisiert BatteryMINDer
- Nicht kategorisiert Nimble
- Nicht kategorisiert Siig
- Nicht kategorisiert Primy
- Nicht kategorisiert ZKTeco
- Nicht kategorisiert Karlik
- Nicht kategorisiert Electro Harmonix
- Nicht kategorisiert Zotac
- Nicht kategorisiert Trio Lighting
- Nicht kategorisiert Micro Matic
- Nicht kategorisiert British Telecom
- Nicht kategorisiert Auralex
- Nicht kategorisiert Aqua2Go
- Nicht kategorisiert Intel
- Nicht kategorisiert Growatt
- Nicht kategorisiert Mooer
- Nicht kategorisiert Kelty
- Nicht kategorisiert Briggs & Stratton
- Nicht kategorisiert Igloohome
- Nicht kategorisiert Siena Garden
- Nicht kategorisiert Moxa
- Nicht kategorisiert Mutable Instruments
- Nicht kategorisiert Razor
- Nicht kategorisiert Bright Spark
- Nicht kategorisiert Soundskins
- Nicht kategorisiert Esotec
- Nicht kategorisiert Snakebyte
- Nicht kategorisiert Bauhn
- Nicht kategorisiert MXL
- Nicht kategorisiert Berger & Schröter
- Nicht kategorisiert TCM FX
- Nicht kategorisiert TV One
- Nicht kategorisiert NAV-TV
- Nicht kategorisiert RGBlink
- Nicht kategorisiert Rose
- Nicht kategorisiert Iogear
- Nicht kategorisiert Martin Audio
- Nicht kategorisiert StarTech.com
- Nicht kategorisiert Adapt
- Nicht kategorisiert EMG
- Nicht kategorisiert APart
- Nicht kategorisiert Blackstar
- Nicht kategorisiert Olight
- Nicht kategorisiert AirLive
- Nicht kategorisiert Exalux
- Nicht kategorisiert Sky-Watcher
- Nicht kategorisiert Botex
- Nicht kategorisiert Smart-AVI
- Nicht kategorisiert QSC
- Nicht kategorisiert Comark
- Nicht kategorisiert T.I.P.
- Nicht kategorisiert Casa Deco
- Nicht kategorisiert Kolcraft
- Nicht kategorisiert Blue
- Nicht kategorisiert Monster
- Nicht kategorisiert Proaim
- Nicht kategorisiert Infantino
- Nicht kategorisiert Shelly
- Nicht kategorisiert Sealy
- Nicht kategorisiert Celly
- Nicht kategorisiert AXI
- Nicht kategorisiert MyPhone
- Nicht kategorisiert EOTech
- Nicht kategorisiert Bematech
- Nicht kategorisiert Dahua Technology
- Nicht kategorisiert Kunft
- Nicht kategorisiert Tzumi
- Nicht kategorisiert Neutrik
- Nicht kategorisiert Livarno Lux
- Nicht kategorisiert Kitchen Brains
- Nicht kategorisiert Panduit
- Nicht kategorisiert Millenium
- Nicht kategorisiert Posiflex
- Nicht kategorisiert Roller Grill
- Nicht kategorisiert CUPRA
- Nicht kategorisiert Bron
- Nicht kategorisiert Elkay
- Nicht kategorisiert NovaStar
- Nicht kategorisiert Becken
- Nicht kategorisiert Metra
- Nicht kategorisiert Kanto
- Nicht kategorisiert PAC
- Nicht kategorisiert Beretta
- Nicht kategorisiert Speco Technologies
- Nicht kategorisiert Nevir
- Nicht kategorisiert JennAir
- Nicht kategorisiert IFi Audio
- Nicht kategorisiert Microchip
- Nicht kategorisiert Newland
- Nicht kategorisiert Rinnai
- Nicht kategorisiert Gefen
- Nicht kategorisiert 2hp
- Nicht kategorisiert Make Noise
- Nicht kategorisiert Rigol
- Nicht kategorisiert Fluance
- Nicht kategorisiert Russound
- Nicht kategorisiert Wolfcraft
- Nicht kategorisiert Vocopro
- Nicht kategorisiert Aluratek
- Nicht kategorisiert SRS
- Nicht kategorisiert Frap Tools
- Nicht kategorisiert Girmi
- Nicht kategorisiert Arat
- Nicht kategorisiert Comica
- Nicht kategorisiert Astell&Kern
- Nicht kategorisiert Legrand
- Nicht kategorisiert Masport
- Nicht kategorisiert Eltako
- Nicht kategorisiert Atlas Sound
- Nicht kategorisiert Computherm
- Nicht kategorisiert Erica Synths
- Nicht kategorisiert CRUX
- Nicht kategorisiert CZ
- Nicht kategorisiert TC Electronic
- Nicht kategorisiert Vello
- Nicht kategorisiert MBZ
- Nicht kategorisiert Conair
- Nicht kategorisiert Deutz
- Nicht kategorisiert Globe
- Nicht kategorisiert CYP
- Nicht kategorisiert Visage
- Nicht kategorisiert Mauser
- Nicht kategorisiert Sunding
- Nicht kategorisiert BIOS Medical
- Nicht kategorisiert Aeris
- Nicht kategorisiert Palmer
- Nicht kategorisiert Wolff Finnhaus
- Nicht kategorisiert Think Tank
- Nicht kategorisiert Timbersled
- Nicht kategorisiert SolarEdge
- Nicht kategorisiert Ampeg
- Nicht kategorisiert ASSMANN Electronic
- Nicht kategorisiert Metz Connect
- Nicht kategorisiert Appsys ProAudio
- Nicht kategorisiert Hoshizaki
- Nicht kategorisiert Lectrosonics
- Nicht kategorisiert Wooden Camera
- Nicht kategorisiert Heissner
- Nicht kategorisiert Clean Paper
- Nicht kategorisiert Arris
- Nicht kategorisiert Durable
- Nicht kategorisiert Zenza Bronica
- Nicht kategorisiert Berkel
- Nicht kategorisiert Konig & Meyer
- Nicht kategorisiert Shuttle
- Nicht kategorisiert Hanwha
- Nicht kategorisiert SkyRC
- Nicht kategorisiert Kostal
- Nicht kategorisiert Argon
- Nicht kategorisiert J. Rockett Audio Designs
- Nicht kategorisiert Beha-Amprobe
- Nicht kategorisiert ATen
- Nicht kategorisiert Allsee
- Nicht kategorisiert Alan
- Nicht kategorisiert Eventide
- Nicht kategorisiert Star Micronics
- Nicht kategorisiert Chauvin Arnoux
- Nicht kategorisiert After Later Audio
- Nicht kategorisiert Werma
- Nicht kategorisiert Bytecc
- Nicht kategorisiert Pangea Audio
- Nicht kategorisiert Rothenberger
- Nicht kategorisiert Aiphone
- Nicht kategorisiert Baracuda
- Nicht kategorisiert Merkel
- Nicht kategorisiert System Sensor
- Nicht kategorisiert Air King
- Nicht kategorisiert IMAC
- Nicht kategorisiert Plant Craft
- Nicht kategorisiert Solid
- Nicht kategorisiert Colt
- Nicht kategorisiert Cygnett
- Nicht kategorisiert Doyon
- Nicht kategorisiert Dash
- Nicht kategorisiert Maytronics
- Nicht kategorisiert Otamatone
- Nicht kategorisiert VAIS
- Nicht kategorisiert HEAD
- Nicht kategorisiert Step2
- Nicht kategorisiert Sound Machines
- Nicht kategorisiert Electronics International
- Nicht kategorisiert Browning
- Nicht kategorisiert MediaMatrix
- Nicht kategorisiert Vanish
- Nicht kategorisiert Bliss Outdoors
- Nicht kategorisiert Doepfer
- Nicht kategorisiert VS Sassoon
- Nicht kategorisiert Apantac
- Nicht kategorisiert Schleich
- Nicht kategorisiert XPG
- Nicht kategorisiert Royal Range
- Nicht kategorisiert Axis
- Nicht kategorisiert Infento
- Nicht kategorisiert NUX
- Nicht kategorisiert Advantech
- Nicht kategorisiert XYZprinting
- Nicht kategorisiert ZLine
- Nicht kategorisiert Seura
- Nicht kategorisiert Aputure
- Nicht kategorisiert Quartet
- Nicht kategorisiert Artec
- Nicht kategorisiert Bessey
- Nicht kategorisiert Chauvet
- Nicht kategorisiert Chacon
- Nicht kategorisiert Atdec
- Nicht kategorisiert Pyramid
- Nicht kategorisiert Addonics
- Nicht kategorisiert Lockncharge
- Nicht kategorisiert Emko
- Nicht kategorisiert Premier Mounts
- Nicht kategorisiert Fibaro
- Nicht kategorisiert Hooker
- Nicht kategorisiert Pancontrol
- Nicht kategorisiert Emeril Lagasse
- Nicht kategorisiert Linn
- Nicht kategorisiert Barazza
- Nicht kategorisiert Havis
- Nicht kategorisiert SLV
- Nicht kategorisiert Phoenix Contact
- Nicht kategorisiert Serge
- Nicht kategorisiert Blade
- Nicht kategorisiert Dinstar
- Nicht kategorisiert Digital Sputnik
- Nicht kategorisiert OSD Audio
- Nicht kategorisiert SunBriteTV
- Nicht kategorisiert Meris
- Nicht kategorisiert Hagor
- Nicht kategorisiert BZBGear
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic
- Nicht kategorisiert Cricut
- Nicht kategorisiert Baby Lock
- Nicht kategorisiert Fetch
- Nicht kategorisiert Sanitaire
- Nicht kategorisiert Davey
- Nicht kategorisiert Lincoln Electric
- Nicht kategorisiert Crestron
- Nicht kategorisiert JANDY
- Nicht kategorisiert Hamron
- Nicht kategorisiert Kool-It
- Nicht kategorisiert Park Tool
- Nicht kategorisiert Vulcan
- Nicht kategorisiert PSSO
- Nicht kategorisiert Glem Gas
- Nicht kategorisiert PowerBass
- Nicht kategorisiert Gabor
- Nicht kategorisiert Befaco
- Nicht kategorisiert Bea-fon
- Nicht kategorisiert WMD
- Nicht kategorisiert Fine Dine
- Nicht kategorisiert Glide Gear
- Nicht kategorisiert Nutrichef
- Nicht kategorisiert Sacrament
- Nicht kategorisiert Goal Zero
- Nicht kategorisiert WARN
- Nicht kategorisiert Nelson
- Nicht kategorisiert American BioTech Supply
- Nicht kategorisiert Kiloview
- Nicht kategorisiert Bestar
- Nicht kategorisiert Learning Resources
- Nicht kategorisiert BikeLogger
- Nicht kategorisiert Husky
- Nicht kategorisiert Coxreels
- Nicht kategorisiert Crucial
- Nicht kategorisiert Kemo
- Nicht kategorisiert Monzana
- Nicht kategorisiert Herma
- Nicht kategorisiert Audix
- Nicht kategorisiert Solplanet
- Nicht kategorisiert Simplicity
- Nicht kategorisiert Etymotic
- Nicht kategorisiert EarthQuaker Devices
- Nicht kategorisiert ORNO
- Nicht kategorisiert Viscount
- Nicht kategorisiert Best Service
- Nicht kategorisiert Scale Computing
- Nicht kategorisiert Minuteman
- Nicht kategorisiert BlendMount
- Nicht kategorisiert Varytec
- Nicht kategorisiert B&B Electronics
- Nicht kategorisiert Extron
- Nicht kategorisiert Vantage Point
- Nicht kategorisiert V7
- Nicht kategorisiert Pearl Sports
- Nicht kategorisiert Gel-a-Peel
- Nicht kategorisiert Greemotion
- Nicht kategorisiert Atlona
- Nicht kategorisiert Comtek
- Nicht kategorisiert LYYT
- Nicht kategorisiert Lifan
- Nicht kategorisiert Iadea
- Nicht kategorisiert Edsyn
- Nicht kategorisiert TAMA
- Nicht kategorisiert Whelen
- Nicht kategorisiert Riviera & Bar
- Nicht kategorisiert Starburst
- Nicht kategorisiert Flover
- Nicht kategorisiert Valueline
- Nicht kategorisiert Source Audio
- Nicht kategorisiert VAIS Technology
- Nicht kategorisiert Tema
- Nicht kategorisiert Ebro
- Nicht kategorisiert Gravity
- Nicht kategorisiert Paasche
- Nicht kategorisiert Esoteric
- Nicht kategorisiert Shadow
- Nicht kategorisiert Crystal Quest
- Nicht kategorisiert Xantech
- Nicht kategorisiert Color Emajl
- Nicht kategorisiert EPH Elektronik
- Nicht kategorisiert Maturmeat
- Nicht kategorisiert Syrp
- Nicht kategorisiert RCBS
- Nicht kategorisiert Jolin
- Nicht kategorisiert Rolls
- Nicht kategorisiert Sonifex
- Nicht kategorisiert Chapin
- Nicht kategorisiert Rockboard
- Nicht kategorisiert Leviton
- Nicht kategorisiert WindFall
- Nicht kategorisiert HomePilot
- Nicht kategorisiert AS Schellenberg
- Nicht kategorisiert Rocstor
- Nicht kategorisiert Krone
- Nicht kategorisiert AvaValley
- Nicht kategorisiert WyreStorm
- Nicht kategorisiert The T.bone
- Nicht kategorisiert Ortovox
- Nicht kategorisiert Etekcity
- Nicht kategorisiert Laserworld
- Nicht kategorisiert Jonard Tools
- Nicht kategorisiert Angler
- Nicht kategorisiert CENTURY
- Nicht kategorisiert Kontakt Chemie
- Nicht kategorisiert Ottofond
- Nicht kategorisiert American International
- Nicht kategorisiert Orbsmart
- Nicht kategorisiert ProForm
- Nicht kategorisiert Thronmax
- Nicht kategorisiert Start International
- Nicht kategorisiert Edelkrone
- Nicht kategorisiert Gumdrop
- Nicht kategorisiert Klark Teknik
- Nicht kategorisiert Alfatron
- Nicht kategorisiert Eliminator Lighting
- Nicht kategorisiert Tams Elektronik
- Nicht kategorisiert Greisinger
- Nicht kategorisiert Schoeps
- Nicht kategorisiert L.R.Baggs
- Nicht kategorisiert Versare
- Nicht kategorisiert Varad
- Nicht kategorisiert G-Technology
- Nicht kategorisiert Auer Signal
- Nicht kategorisiert CAD Audio
- Nicht kategorisiert Burigotto
- Nicht kategorisiert Key Digital
- Nicht kategorisiert ActiveJet
- Nicht kategorisiert IPort
- Nicht kategorisiert SE Electronics
- Nicht kategorisiert Caroline
- Nicht kategorisiert AudioQuest
- Nicht kategorisiert SetonixSynth
- Nicht kategorisiert Columbus
- Nicht kategorisiert Novus
- Nicht kategorisiert Globe Fire
- Nicht kategorisiert Xhose
- Nicht kategorisiert Rossum Electro-Music
- Nicht kategorisiert Cavius
- Nicht kategorisiert Ultimate Support
- Nicht kategorisiert CHINT
- Nicht kategorisiert Morley
- Nicht kategorisiert Strymon
- Nicht kategorisiert DSC
- Nicht kategorisiert Majestic
- Nicht kategorisiert Xaoc
- Nicht kategorisiert Markbass
- Nicht kategorisiert Pentacon
- Nicht kategorisiert IFootage
- Nicht kategorisiert Minn Kota
- Nicht kategorisiert Milestone Systems
- Nicht kategorisiert MagnaPool
- Nicht kategorisiert Sagitter
- Nicht kategorisiert BSS Audio
- Nicht kategorisiert Summit
- Nicht kategorisiert Crazy Tube Circuits
- Nicht kategorisiert AmpliVox
- Nicht kategorisiert Powerfox
- Nicht kategorisiert Steelton
- Nicht kategorisiert Mivar
- Nicht kategorisiert Mermade
- Nicht kategorisiert Improv
- Nicht kategorisiert Televes
- Nicht kategorisiert Ziehl
- Nicht kategorisiert Needit
- Nicht kategorisiert Selleys
- Nicht kategorisiert Sherlock
- Nicht kategorisiert Auray
- Nicht kategorisiert Atmos
- Nicht kategorisiert Eoslift
- Nicht kategorisiert K&M
- Nicht kategorisiert Akuvox
- Nicht kategorisiert Tycon Systems
- Nicht kategorisiert Fishman
- Nicht kategorisiert Flexson
- Nicht kategorisiert ZweibrĂŒder
- Nicht kategorisiert Fontiso
- Nicht kategorisiert Motrona
- Nicht kategorisiert Electric Co
- Nicht kategorisiert Sensei
- Nicht kategorisiert Adviti
- Nicht kategorisiert AVPro Edge
- Nicht kategorisiert 2box
- Nicht kategorisiert Coolado
- Nicht kategorisiert FOX ESS
- Nicht kategorisiert ALM
- Nicht kategorisiert Vistron
- Nicht kategorisiert Profipower
- Nicht kategorisiert Spacedec
- Nicht kategorisiert Atmel
- Nicht kategorisiert Redrock Micro
- Nicht kategorisiert Edbak
- Nicht kategorisiert Eurosound
- Nicht kategorisiert Ilford
- Nicht kategorisiert MXR
- Nicht kategorisiert Lorch
- Nicht kategorisiert ASA
- Nicht kategorisiert ACT
- Nicht kategorisiert Heritage Audio
- Nicht kategorisiert Kask
- Nicht kategorisiert Sincreative
- Nicht kategorisiert Urrea
- Nicht kategorisiert Palmako
- Nicht kategorisiert Ondis24
- Nicht kategorisiert Holman
- Nicht kategorisiert Aston Microphones
- Nicht kategorisiert NTi Audio
- Nicht kategorisiert Sony Optiarc
- Nicht kategorisiert Oklahoma Sound
- Nicht kategorisiert Vermona Modular
- Nicht kategorisiert Horizont
- Nicht kategorisiert Drawmer
- Nicht kategorisiert Mofily
- Nicht kategorisiert Leaptel
- Nicht kategorisiert Stewart Systems
- Nicht kategorisiert Nicai Systems
- Nicht kategorisiert Hover-1
- Nicht kategorisiert Easyrig
- Nicht kategorisiert Schabus
- Nicht kategorisiert Contour Design
- Nicht kategorisiert Zaor
- Nicht kategorisiert Leatt
- Nicht kategorisiert RHRQuality
- Nicht kategorisiert Michigan
- Nicht kategorisiert Aquatica
- Nicht kategorisiert 1Control
- Nicht kategorisiert MAK
- Nicht kategorisiert MotorScrubber
- Nicht kategorisiert DPW Design
- Nicht kategorisiert DMG LumiĂšre
- Nicht kategorisiert Dresden Elektronik
- Nicht kategorisiert Cabrinha
- Nicht kategorisiert Casalux
- Nicht kategorisiert SELF Electronics
- Nicht kategorisiert Anki
- Nicht kategorisiert Industrial Music Electronics
- Nicht kategorisiert Kugoo
- Nicht kategorisiert AJH Synth
- Nicht kategorisiert PolarPro
- Nicht kategorisiert McKenzie
- Nicht kategorisiert WesAudio
- Nicht kategorisiert Turbo Scrub
- Nicht kategorisiert Lastolite
- Nicht kategorisiert Petkit
- Nicht kategorisiert Limmer
- Nicht kategorisiert AvaTime
- Nicht kategorisiert Crouzet
- Nicht kategorisiert OXI Instruments
- Nicht kategorisiert CTA Digital
- Nicht kategorisiert Perlick
- Nicht kategorisiert Sedona
- Nicht kategorisiert CommScope
- Nicht kategorisiert Mach Power
- Nicht kategorisiert Vistus
- Nicht kategorisiert Atosa
- Nicht kategorisiert AMS Neve
- Nicht kategorisiert Adam Hall
- Nicht kategorisiert Aguilar
- Nicht kategorisiert CaterRacks
- Nicht kategorisiert Graflex
- Nicht kategorisiert ComNet
- Nicht kategorisiert NEO Tools
- Nicht kategorisiert Waterco
- Nicht kategorisiert WeidmĂŒller
- Nicht kategorisiert Chef's Choice
- Nicht kategorisiert LawnMaster
- Nicht kategorisiert AKW
- Nicht kategorisiert Ambient Weather
- Nicht kategorisiert Euro Cuisine
- Nicht kategorisiert Ixxat
- Nicht kategorisiert MuxLab
- Nicht kategorisiert ATP
- Nicht kategorisiert Hegel
- Nicht kategorisiert Gossmann
- Nicht kategorisiert Inno-Hit
- Nicht kategorisiert Aopen
- Nicht kategorisiert BOHLT
- Nicht kategorisiert Dorman
- Nicht kategorisiert Klein Tools
- Nicht kategorisiert Holland Electronics
- Nicht kategorisiert Nothing
- Nicht kategorisiert DEXP
- Nicht kategorisiert J.P. Instruments
- Nicht kategorisiert Nanuk
- Nicht kategorisiert SurgeX
- Nicht kategorisiert Gewiss
- Nicht kategorisiert Whirlwind
- Nicht kategorisiert AREXX
- Nicht kategorisiert PATLITE
- Nicht kategorisiert Tempo
- Nicht kategorisiert AquaMAX
- Nicht kategorisiert King Canopy
- Nicht kategorisiert Panamax
- Nicht kategorisiert Amaran
- Nicht kategorisiert Camille Bauer
- Nicht kategorisiert Casaria
- Nicht kategorisiert ICC
- Nicht kategorisiert Beringer
- Nicht kategorisiert Testec
- Nicht kategorisiert Dimavery
- Nicht kategorisiert Silent Knight
- Nicht kategorisiert Dasqua
- Nicht kategorisiert Gamber-Johnson
- Nicht kategorisiert Horex
- Nicht kategorisiert Avenview
- Nicht kategorisiert Kitronik
- Nicht kategorisiert Dr. Dunk
- Nicht kategorisiert Greentec
- Nicht kategorisiert Portsmith
- Nicht kategorisiert Kaiser Nienhaus
- Nicht kategorisiert Xvive
- Nicht kategorisiert Seaward
- Nicht kategorisiert Pico Macom
- Nicht kategorisiert Musical Fidelity
- Nicht kategorisiert FeiyuTech
- Nicht kategorisiert Datacolor
- Nicht kategorisiert E-ast
- Nicht kategorisiert ANDYCINE
- Nicht kategorisiert Adonit
- Nicht kategorisiert DLO
- Nicht kategorisiert Humanscale
- Nicht kategorisiert Cartrend
- Nicht kategorisiert Aquadon
- Nicht kategorisiert General International
- Nicht kategorisiert Positive Grid
- Nicht kategorisiert Synthesis Technology
- Nicht kategorisiert Lively
- Nicht kategorisiert NightStick
- Nicht kategorisiert Feitian
- Nicht kategorisiert Gentrax
- Nicht kategorisiert SoundMagic
- Nicht kategorisiert BCA
- Nicht kategorisiert Bliss Hammocks
- Nicht kategorisiert Asetek
- Nicht kategorisiert DK2 Power
- Nicht kategorisiert On Air
- Nicht kategorisiert MDT
- Nicht kategorisiert ClimeMET
- Nicht kategorisiert SYBA Multimedia
- Nicht kategorisiert EK Water Blocks
- Nicht kategorisiert Satco
- Nicht kategorisiert Bbf
- Nicht kategorisiert Texsport
- Nicht kategorisiert Bolsey
- Nicht kategorisiert Axxess
- Nicht kategorisiert Rug Doctor
- Nicht kategorisiert ROLLER
- Nicht kategorisiert Uniropa
- Nicht kategorisiert Inter-Tech
- Nicht kategorisiert Proclip
- Nicht kategorisiert Cube Controls
- Nicht kategorisiert Brentwood
- Nicht kategorisiert Pylontech
- Nicht kategorisiert Banana Pi
- Nicht kategorisiert FENECON
- Nicht kategorisiert Peterson
- Nicht kategorisiert TechLogix Networx
- Nicht kategorisiert Scanstrut
- Nicht kategorisiert Reltech
- Nicht kategorisiert Cleco
- Nicht kategorisiert OP/TECH
- Nicht kategorisiert ANTOP
- Nicht kategorisiert Franzis
- Nicht kategorisiert Best Fitness
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
![J.P. Instruments](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Tascam](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![IFM](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Best Fitness](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![AMX](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Mikrotik](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![IFM](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![EMG](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![IFM](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![GĂŒde](/images/pdf_free.png)
18 April 2024