Hikoki AW 18DBL Bedienungsanleitung

Hikoki Hochdruckreiniger AW 18DBL

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hikoki AW 18DBL (104 Seiten) in der Kategorie Hochdruckreiniger. Dieser Bedienungsanleitung war für 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/104
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Pokyny na manipuláciu
Инструкция за експлоатация
Uputstvo za rukovanje
Upute za rukovanje
I нструкції щодо поводження з
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
AW 18DBL
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
2
English
14. Inadequate extension cords can be dangerous.
15. Pay attention at all times when using the washer.
○ Pay attention to the methods of use stipulated in the
instruction manual and the surrounding environment
when using the High Pressure Washer.
○ Do not use the washer when tired.
16. Only use specifi ed accessories and attachments.
Using accessories and attachments other than those
specifi ed in the instruction manual or in HiKOKI catalogs
may result in accidents or injuries and must be avoided
at all costs.
17. High Pressure Washer repairs to be performed only
by experts.
○ The High Pressure Washer conforms to all relevant
safety regulations and must not be modifi ed.
○ All repairs must be requested to HiKOKI authorized
service centers. Attempting to carry out repairs without
the correct skills may result in accidents or injuries.
18. Do not use the machine if a battery or important
parts of the machine are damaged, e.g. safety
devices, high pressure hoses, trigger gun.
19. Hold the trigger gun fi rmly in both hands when
using the washer.
Failure to observe this may result in injury.
20. High-pressure water can be dangerous if used
incorrectly.
High-pressure water jets must not be directed at people,
animals, easily-broken items, electrical equipment or the
washer itself.
21. Do not use gasoline, oil, organic solvents or
other infl ammable or toxic liquids, or any other
inappropriate liquid.
Failure to observe this may result in explosions, the
outbreak of fi re or smoke, or other accidents, which may
cause damage or injury.
22. When washing automobile tires, make sure that the
tip of the nozzle is kept at least 50 cm distant from
the surface being washed.
Failure to observe this may result in damage to the tire or
brakes, which may cause serious accidents.
23. Do not touch the power plug of the charger or
power socket with wet hands.
Failure to observe this may result in electric shocks.
24. High pressure washer shall not be used by children
or untrained personnel.
25. Water that has fl own through backfl ow preventers
is considered to be non-potable.
Make sure that a backfl ow valve is used without fail when
connecting the washer to a drinking water faucet.
Use a backfl ow prevention device as per EN12729 Type
BA.
Water that has passed through the backfl ow valve
cannot be used for drinking.
26. Make sure that water is not splashed onto the High
Pressure Washer, charger, power socket or other
areas. Also, neither exposes it to rain nor use it in
the rain.
Failure to observe this may result in electric shocks.
27. Do not hold the trigger gun when fi xing it in place.
28. If the washer is not functioning normally or is
emitting strange noises or vibrations switch it off
immediately and contact HiKOKI authorized service
centers to request inspections or repairs.
Continued use may result in injury.
29. If the washer is accidently dropped or banged into
something solid, inspect it for damage, cracks and
malformation.
Failure to observe this may result in injury.
30. Do not direct the jet against yourself or others in
order to clean clothes or foot-wear.
31. Always switch off the mains disconnecting switch
when leaving the machine unattended.
GENERAL POWER TOOL SAFETY
WARNINGS
WARNING
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
1. Make sure the work area is always kept neat and
tidy.
Failure to observe this may result in accidents.
2. Take the surrounding environment into
consideration when using the washer.
○ Make sure the work area is brightly lit.
○ Do not use the washer near fl ammable liquid or gas.
3. Beware of electric shocks.
Do not touch anything that is earthed (grounded)
when using the charger. (For example, pipes, heaters,
microwave ovens, refrigerators, etc.)
4. Do not use the washer near children.
○ People other than the person using the washer must not
be allowed to touch the washer or the cord.
○ People other than the person using the washer must not
come near the work area.
5. Store the washer in a safe place when not in use.
Store the washer in a dry, high location or protected with
a lock out of the reach of children.
6. Do not use the washer in inappropriate ways.
○ Use the High Pressure Washer within the limits of its
capabilities to ensure safe and effi cient results.
○ Do not use the washer for any purpose other than that for
which it was designed.
7. Wear safe clothing when using the washer.
Use safety boots, gloves, helmets with visors and
earplugs in accordance with necessity.
8. Use protective goggles and dust-protection masks
when using the washer.
There is a chance that splashes and dust may enter the
eyes and mouth when using the washer.
9. Do not handle the power cord roughly.
○ Do not carry the charger with only the power cord or pull
the plug from the socket while holding the power cord.
○ Keep the power cord away from heat, oil and sharp
corners.
10. Make sure the item being cleaned is fi rmly fi xed in
place.
There are cases in which the power of the water pressure
will cause light objects to fl y off . Do not use the washer
on light objects that cannot be fi xed in place.
11. Maintain a proper stance when using the washer.
Make sure your feet are always placed fi rmly on the
ground to maintain balance.
12. Pay close attention to maintaining the High
Pressure Washer.
○ Clean the washer regularly to ensure safe and effi cient
use.
○ Refer to the instruction manual when replacing supplied
parts.
○ Regularly check the power cord of the charger and ask
your dealer for repairs in the event of it being damaged.
○ If using an extension cord, check it regularly and replace
it in the event of it being damaged.
○ Make sure the grip is always kept dry and clean, and do
not allow oil of grease to come into contact with it.
13. Switch off and disconnect the battery pack from the
High Pressure Washer in the following situations:
○ When it is not in use and when it is being repaired.
○ When attaching or detaching supplied or purchased
parts.
○ In other situations in which risks seem apparent.
(Original instructions)
3
English
CAUTION
1. Purge all of the pressure within the washer before
disconnecting the high-pressure hose.
2. Attach all supplied accessories correctly in
accordance with the instruction manual.
Failure to observe this may result in the accessories
becoming detached or in injury.
3. Check to make sure that no foreign matter is
adhering to the object being washed.
Failure to observe this may result in the matter fl ying off
and causing unexpected injury.
4. Do not spray a jet of water at the areas surrounding
labels on the object being washed.
Failure to observe this may result in the labels peeling
off .
5. Grip the handle fi rmly when carrying the washer.
6. Children should be supervised to ensure that they
don't play with the appliance.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS
WARNING
1. Do not switch the washer on while the trigger is
being pulled.
Failure to observe this may result in high-pressure water
being sprayed immediately, leading to unexpected
accidents.
2. Do not point the nozzle at people or animals.
Failure to observe this may result in injury.
3. Make sure all residual water is drained from the
washer, the trigger gun and the hose, etc., after use.
Failure to observe this may result in freezing, leading to
malfunctions.
4. Do not allow foreign matter to enter the hole for
connecting the rechargeable battery.
5. Never disassemble the rechargeable battery and
charger.
6. Never short-circuit the rechargeable battery.
Shortcircuiting the battery will cause a great electric
current and overheat. It results in burn or damage to the
battery.
7. Do not dispose of the battery in fi re. If the battery is burnt,
it may explode.
8. Bring the battery to the shop from which it was purchased
as soon as the post-charging battery life becomes too
short for practical use. Do not dispose of the exhausted
battery.
9. Do not insert object into the air ventilation slots of the
charger. Inserting metal objects or infl ammables into the
charger air ventilation slots will result in electrical shock
hazard or damaged charger.
CAUTION
1. Keep the work area neat and tidy
Dirty water will be sprayed about when using the washer.
It is therefore necessary to check the area to make sure
there are no hindrances, and keep the work area neat
and tidy.
2. Situating the washer
Select fl at locations where the washer will not be
splashed with water when cleaning.
3. Set the switch to “OFF” immediately if the hose becomes
detached from the faucet or washer, and if water is no
longer being fed to the washer.
Failure to observe this may result in immediate
malfunctions (dry operations.)
4. Set the switch to “OFF” without fail when temporarily
suspending operations.
Failure to observe this may result in the motor
automatically starting up.
5. Place your fi nger in the center of the trigger during
operations.
Failure to observe this may result in injury from pinched
fi ngers.
Grip the gun and nozzle fi rmly with both hands.
6. This product contains a strong permanent magnet in the
motor.
Observe the following precautions regarding adhering of
chips to the tool and the eff ect of the permanent magnet
on electronic devices.
○ If you use a pacemaker or other electronic medical
device, do not operate or approach the tool. Operation
of the electronic device may be aff ected.
○ Do not use the tool in the vicinity of precision devices
such as cell phones, magnetic cards or electronic
memory media. Doing so may lead to misoperation,
malfunction or loss of data.
NOTE
1. Loose connections may result in water leaks.
2. Moisten the O-ring with water to facilitate the connection
if it is diffi cult to insert the hose and nozzle.
3. Remove all dirt, mud and other matter from the trigger
gun’s entry hole and the protrusion on the nozzle.
4. Set the spray adjustment to “Jet” fi rst of all, and then
gradually move it to the “Spray” position while pulling the
trigger.
Note that there is a chance of the water being sprayed
horizontally over a wide area if this is rotated fully to the
“Spray” position.
5. Note that the nozzle may be damaged if it is forced to
move past the stop position when alternating between
“Jet” and “Spray”.
6. Commence initial washing approximately 1 meter away
from the targeted item, and then move gradually closer
while checking the level of cleaning until you reach a
distance in which soiling is eff ectively washed away.
The pressure of the spray from the washer is
approximately 7-times greater than tap water. High-
pressure water jets may therefore damage or peel the
coating from the items being washed.
7. There are cases when the water spray will appear
unstable owing to the fact that air that has built up in
the pump and hose is purged together with the water
immediately after use. In this event, allow the water to
fl ow out until it stabilizes.
8. Leave two or more seconds gap between pulling and
releasing the trigger.
Failure to observe this may result in the pressure switch
malfunctions.
9. Do not turn the switch ON when the tank is empty or the
faucet is shut off .
Failure to observe this may result in malfunctions.
10. The motor will automatically switch off once suffi cient
water pressure has built up inside the washer.
11. Lock the trigger with the trigger stopper during pauses
and after washing has been completed.
12. Leaving the washer switched on may result in dry
operations, leading to malfunctions.
13. The use of the battery in a cold condition (below 0 degree
Centigrade) can sometimes result reduced amount of
work. This, however, is a temporary phenomenon, and
returns to normal when the battery warms up.
14. Water may leak if the tank containing water is attached
and the high-pressure hose is not.
○ Attach the high-pressure hose and trigger gun before
attaching the tank.

Produktspezifikationen

Marke: Hikoki
Kategorie: Hochdruckreiniger
Modell: AW 18DBL

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hikoki AW 18DBL benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Hikoki

Hikoki

Hikoki AW150 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Hikoki

Hikoki AW 18DBL Bedienungsanleitung

11 Juli 2024
Hikoki

Hikoki AW 100 Bedienungsanleitung

7 Juli 2024
Hikoki

Hikoki AW 130 Bedienungsanleitung

7 September 2023
Hikoki

Hikoki AW130 Bedienungsanleitung

23 August 2023

Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Nilfisk

Nilfisk C 110.3-5 PC X-TRA Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Meec Tools

Meec Tools 009-875 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Sun Joe

Sun Joe SPX3001-RM Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Worx

Worx WG629.1 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Hamron

Hamron 220-118 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Eurom

Eurom H195 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Kranzle

Kranzle 2175 TST Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024
Powerplus

Powerplus POWXG9025 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024
Stiga

Stiga HPS 235 R Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Hecht

Hecht 323 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024