Hercules ePlug 200 Duo Bedienungsanleitung

Hercules Netzwerkkarte / Adapter ePlug 200 Duo

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hercules ePlug 200 Duo (2 Seiten) in der Kategorie Netzwerkkarte / Adapter. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

A B

UK/US – Connect the Ethernet cable to adapter A

F – Connectez le câble Ethernet à l’adaptateur A

D – Verbinden Sie das Ethernetkabel mit Adapter A

NL – Verbind de Ethernetkabel met adapter A

E – Conecta el cable Ethernet al adaptador A

I – Collega il cavo Ethernet all’adattatore A

P – Ligue o cabo Ethernet ao adaptador A

Русский – Подключите кабель Ethernet к адаптеру А

UK/US – Plug adapter A into an electrical outlet

F – Branchez l’adaptateur A sur une prise électrique

D – Stecken Sie den Adapter A in eine Steckdose

NL – Sluit adapter A aan op een stopcontact

E – Enchufa el adaptador A en un enchufe eléctrico

I – Inserisci l’adattatore A in una presa elettrica

P – Ligue o adaptador A numa tomada eléctrica

Русский – Включите адаптер А в электрическую розетку

UK/US – Connect the Ethernet cable to adapter B

F – Connectez le câble Ethernet à l’adaptateur B

D – Verbinden Sie das Ethernetkabel mit Adapter B

NL – Verbind de Ethernetkabel met adapter B

E – Conecta el cable Ethernet al adaptador B

I – Collega il cavo Ethernet all’adattatore B

P – Ligue o cabo Ethernet ao adaptador B

Русский – Подключите кабель Ethernet к адаптеру В

UK/US – Plug adapter B into an electrical outlet

F – Branchez l’adaptateur B sur une prise électrique

D – Stecken Sie den Adapter B in eine Steckdose

NL – Sluit adapter B aan op een stopcontact

E – Enchufa el adaptador B en un enchufe eléctrico

I – Inserisci l’adattatore B in una presa elettrica

P – Ligue o adaptador B numa tomada eléctrica

Русский – Включите адаптер В в электрическую розетку

UK/US – Connect the other end of the Ethernet cable to the modem or

other network device // Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet F –

au modem ou autre équipement réseau // Verbinden Sie das andere D –

Ende des Ethernetkabels mit dem Modem oder einem anderen

Netzwerkgerät // Verbind het andere uiteinde van de Ethernetkabel NL –

met de modem of met een andere netwerkaansluiting // Conecta el E –

otro extremo del cable Ethernet al módem o a otro dispositivo de red //

I – Collega l’altro capo del cavo Ethernet al modem o ad altra periferica

di rete // Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao modem P –

ou outro dispositivo de rede // Русский – Подключите другой разъем

кабеля Ethernet к модему или другому сетевому устройству

UK/US – Connect the other end of the Ethernet cable to the computer or

other network device // Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet F –

à l’ordinateur ou autre équipement réseau // Verbinden Sie das andere D –

Ende des Ethernetkabels mit dem Computer oder einem anderen

Netzwerkgerät // Verbind het andere uiteinde van de Ethernetkabel NL –

met de modem of met een andere netwerkaansluiting //

E – Conecta el otro extremo del cable Ethernet al ordenador o a otro

dispositivo de red // Collega l’altro capo del cavo Ethernet al I –

computer o ad altra periferica di rete // Ligue a outra extremidade do P –

cabo Ethernet ao computador ou outro dispositivo de rede //

Русский – Подключите другой разъем кабеля Ethernet к компьютеру

или другому сетевому устройству

UK/US – The connection LED lights up when the 2 adapters are

connected // Le voyant de connexion s’allume lorsque les 2 F –

adaptateurs sont connectés // Die Verbindungs-LED leuchtet auf, D –

wenn die 2 Adapter angeschlossen sind // Het controlelampje van NL –

de verbinding licht op als de 2 adapters zijn aangesloten // El LED de E –

conexión se enciende cuando los 2 adaptadores están conectados //

I – Quando i 2 adattatori sono collegati, il LED di connessione

si accende // O LED de ligação acende-se quando os dois adaptadores P –

estão ligados // Когда оба адаптера подключены, загорается Русский –

световой индикатор подключения

Download

Hercules ePlug Station

www.hercules.com

UK/US – This is your 1st homePlug neTwork

F – C’esT voTre 1er réseau CPl

D – Dieses isT ihr 1stes homePlug neTzwerk

NL – DiT is uw 1ste sToPConTaCTneTwerk (homePlug)

E – ésTa es Tu 1ra reD homePlug

I – QuesTa è la Tua 1a reTe homePlug

P – esTa é a sua 1ra reDe homePlug

Русский – Это ваша 1-я сеть HomePlug

CLICK

UK / US - Adapter belonging to your existing

HomePlug network

F – Adaptateur de votre réseau CPL actuel

D – Adapter, der zu Ihrem bestehenden

HomePlug Netzwerk gehört

NL – Adapter voor uw huidige

stopcontactnetwerk (HomePlug)

E – Adaptador perteneciente a tu red

HomePlug existente

I – Adattatore relativo alla tua rete

HomePlug già esistente

P – Adaptador pertencente à sua rede

HomePlug actual

Русский – Адаптер, относящийся к

действующей сети HomePlug

Hercules ePlug

™

UK/US – Start again at step 1 to add

adapter B

F – Recommencez à l’étape 1 pour ajouter

l’adaptateur B

D – Beginnen Sie erneut mit Schritt 1,

um Adapter B hinzuzufügen

NL – Begin weer bij punt 1 om adapter B ook

aan te sluiten

E – Vuelve a empezar en el paso 1 para añadir

el adaptador B

I – Per aggiungere l’adattatore B,

ripeti la procedura dal punto 1

P – Recomece no passo 1 para adicionar o

adaptador B

Русский – Чтобы добавить адаптер В,

повторите процедуру

с первого шага

UK/US – Connect the Ethernet cable to adapter A

F – Connectez le câble Ethernet à l’adaptateur A

D – Verbinden Sie das Ethernetkabel mit Adapter A

NL – Verbind de Ethernetkabel met adapter A

E – Conecta el cable Ethernet al adaptador A

I – Collega il cavo Ethernet all’adattatore A

P – Ligue o cabo Ethernet ao adaptador A

Русский – Подключите кабель Ethernet к адаптеру А

UK/US – Plug adapter A into an electrical outlet

F – Branchez l’adaptateur A sur une prise électrique

D – Stecken Sie den Adapter A in eine Steckdose

NL – Sluit adapter A aan op een stopcontact

E – Enchufa el adaptador A en un enchufe eléctrico

I – Inserisci l’adattatore A in una presa elettrica

P – Ligue o adaptador A numa tomada eléctrica

Русский – Включите адаптер А в электрическую розетку

UK/US – Press the button on your new adapter

F – Appuyez sur le bouton de votre nouvel adaptateur

D – Drücken Sie den Button an Ihrem neuen Adapter

NL – Druk op de knop van uw nieuwe adapter

E – Pulsa el botón en tu nuevo adaptador

I – Premi il pulsante del tuo nuovo adattatore

P – Prima o botão no seu novo adaptador

Русский – Нажмите кнопку на новом адаптере

UK/US – The connection LED lights up when the 2 adapters are

connected // Le voyant de connexion s’allume lorsque les 2 F –

adaptateurs sont connectés // Die Verbindungs-LED leuchtet auf, D –

wenn die 2 Adapter angeschlossen sind // Het controlelampje van de NL –

verbinding licht op als de 2 adapters zijn aangesloten // El LED de E –

conexión se enciende cuando los 2 adaptadores están conectados //

I – Quando i 2 adattatori sono collegati, il LED di connessione

si accende // O LED de ligação acende-se quando os dois adaptadores P –

estão ligados // Когда оба адаптера подключены, загорается Русский –

световой индикатор подключения

UK/US – Press the button on one of the

adapters belonging to your existing

network // Appuyez sur le bouton F –

d’un des adaptateurs de votre réseau

actuel // Drücken Sie den Button D –

an einem der Adapter, die zu Ihrem bestehenden

Netzwerk gehören // Druk op de knop van een van NL –

de adapters van uw huidige netwerk // Pulsa el botón en uno de los E –

adaptadores que pertenezcan a tu red existente // Premi il pulsante I –

di uno degli adattatori della tua rete già esistente //

Prima o botão num dos adaptadores pertencentes à sua rede P –

actual // Нажмите кнопку на одном из адаптеров, Русский –

относящихся к действующей сети

UK/US – Connect the other end of the Ethernet cable to the computer or

other network device // Connectez l’autre extrémité du câble F –

Ethernet à l’ordinateur ou autre équipement réseau // Verbinden Sie D –

das andere Ende des Ethernetkabels mit dem Computer oder einem

anderen Netzwerkgerät // Verbind het andere uiteinde van de NL –

Ethernetkabel met de modem of met een andere netwerkaansluiting //

E – Conecta el otro extremo del cable Ethernet al ordenador o a otro

dispositivo de red // Collega l’altro capo del cavo Ethernet al I –

computer o ad altra periferica di rete // Ligue a outra extremidade do P –

cabo Ethernet ao computador ou outro dispositivo de rede //

Русский – Подключите другой разъем кабеля Ethernet к компьютеру

или другому сетевому устройству

Also available

Hercules Wireless N Access point

(HWNAP-300)

Hercules Wireless N USB Key

(HWNU-300)

UK/US – you alreaDy have a homePlug neTwork

F – vous avez Déjà un réseau CPl

D – sie haben bereiTs ein homePlug neTzwerk

NL – u hebT al een sToPConTaCTneTwerk (homePlug)

E – ya Tienes una reD homePlug

I – hai già una reTe homePlug

P – já Tem uma reDe homePlug

Русский – já Tem uma reDe homePlug

5090612

Produktspezifikationen

Marke:	Hercules
Kategorie:	Netzwerkkarte / Adapter
Modell:	ePlug 200 Duo
Produktfarbe:	Weiß
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Schnellstartübersicht:	Ja
Zertifizierung:	HomePlug Powerline Alliance
Plug & Play:	Ja
Maximale Datenübertragungsrate:	200 Mbit/s
Bandbreite:	0.2 Gbit/s
Hostschnittstelle:	RJ-45
Link/Act-LED:	Ja
Weitere Anschlüsse:	1 x RJ45