Helsport Varanger Dome Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Helsport Varanger Dome (4 Seiten) in der Kategorie Zelt. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
1
2
3
PLASSERING | PLACEMENT
Finn en teltplass som er plan og uten spisse gjenstander (steiner, rĂžtter osv.).
| Find an open area which is î at and free of sharp objects
FOLD UT STENGENE | FOLD OUT TENT POLE SECTIONS
Monter stengene forsiktig sammen. Viktig at holken gÄr helt i hverandre,
for Ä unngÄ brudd.
| Fold out the tent poles and carefully assemble them. It is important that the pole
sections î t together î rmly to avoid breakage.
LEGG UT TELTET | UNROLL THE TENT
Legg teltet î att pĂ„ bakken. I sterk vind bĂžr teltet plugges fast til bakken i den ene enden, mot vinden.
|Unroll the tent and lay it î at on the ground. In strong winds, peg down the windward side before continuing.
BRUKSANVISNING USER INSTRUCTION
VARANGER DOME
FĂR TUREN | BEFORE EACH TRIP
Kontroller at telt, stenger, plugger og tilbehÞr er i orden, lÊr deg Ä sette opp teltet fÞr du drar pÄ den fÞrste turen.
|Check î ysheet, poles and pegs for damage. Try pitching the tent before your î rst trip.
4
TRE I STENGER | POLES INTO CHANNELS
Tre stengene i stangkanalene ved Ä trekke duken pÄ
stangen. Kanalene er delt i toppen og for Ă„ forenkle
itreingen i toppen og ned pÄ den andre siden, er kanalene
fargekodet. SĂžrg for at stangenden kommer helt ned
i stanglommen pÄ motsatt side. Vent med Ä sette
stangenden i stangkoppen til alle stengene er tredd i.
| Thread the tent poles through the channels. In the top, the
channels are color coded, to make it easier to match the
corresponding channels. Make sure the end of the pole slides into
the pole holder on the opposite side. Do not attach the loose pole
ends until all poles have been threaded into position.
www.helsport.no
5
7
6
8
9
MONTERING AV INNERTELT|THE INNER TENT
Innerteltet festes til yttertelt etter at yttertelt er satt opp. Start med Ă„
legge frontinngangene vendt mot fronten av yttertelt. Finn venstre klips
pÄ innertetltbunnen som du starter Ä klipse nede i venstre dÞrÄpning pÄ
ytterteltet. Klips deg videre derfra.
| The inner tent attaches to the inside of the outer tent. Start by placing out the
entrance facing the front of the outer tent. Locate the clip at the left bottom side of
the inner tent and start mounting by clipping together with the clip on the bottom of
the left outer tent entrance. Continue clipping from that point.
MONTERING AV BUNN |THE FLOOR
Monter bunn ved Ă„ î nne klips med rĂždt bĂ„nd pĂ„ bunnen som festes
til rÞdt feste pÄ yttertelt. Klips deg videre derfra.
| Start mounting the î oor by clipping the clip with red cord on the î oor with the
same colored cord at the inner tent. Continue clipping from that point.
BARDUNERING | GUY LINE
For optimal stabilisering og sikkerhet, bruk alle bardunene. Beste bardunering
fÄr du ved Ä strekke bardunene i vifteform fra midtpunktet av teltet. Etterstram!
| For optimal stability and safety, use all guy lines. Optimal placement is obtained by
fan shape from the center of the tent.
REIS TELTET | RAISE THE TENT
Det bÞr vÊre to personer som reiser teltet. En gÄr inn i teltet og lÞfter opp
pÄ midten, mens den andre spenner opp teltet/stangen og deretter setter
stangendene i stangkoppene. Til sist strammer du sÄ opp ytterligere ved Ä
trekke til justeringsremmen.
| It is recommended to be two people, one inside raising the center while the second
inserting the loose ends of the poles into their respective attachments. Adjust and tighten
by using the adjustment straps.
BRUKSANVISNING VARANGER DOMEUSER INSTRUCTION
PLUGGER | PEGS
Stram opp ytterteltet ved Ă„ feste plugger i alle hjĂžrner.
Use the ground pegs to secure the tent on all corners.
Topphatten strammes opp ved Ă„ feste plastkroken til Ăžverste stang og
deretter skyve opp topphattstangen og etterjuster ved Ä stramme bÄndet.
| The top hat is tightened by attaching the plastic hook to the upper pole, push the
top hat pole up and readjust the cord.
Toppventilen: Ă„pnes/lukkes fra utsiden av teltet ved og îytte snorer med plastkrok mellom maljene pĂ„
bardunfestene. Regulering av innluftventiler betjenes fra innsiden av teltet.
| Top hat: Adjusted from the outside by moving the cords betveen the eyelets on the guy line attachment points and
secure with the plastic hooks. Ventilation ports are regulated from inside the tent.
VENTILASJON | VENTILATION
Topphatt fra utsiden
|Top hat seen from the outside
Topphatt fra innsiden
|Top hat seen from the inside
Innluftventil
| Inside ventilation port
BRUKSANVISNING USER INSTRUCTION VARANGER DOME
Det er tre kilder til kondensdannelse, fra personer i teltet, fra hĂžy luftfuktighet og fra bakken.
Under visse forhold vil disse faktorene samlet gi kondensdannelse i teltet. Alle vÄre telt har Helsport
AirFlow ll ventilasjonssystem, utviklet og konstruert for Ă„ motvirke kondensdannelse.
Dessuten gir Helsport AirFlow ll ventilasjonssystemet god frisklufttilfĂžrsel til innerteltet. VĂŠr spesielt
oppmerksom pÄ at snÞ kan blokkere ventilasjonslukene. En grop rundt ventilen vil forhindre dette. For Ä
redusere kondens anbefales bunn i fortelt eller heldekkende bunn (ekstrautstyr).
| There are three sources for condensation in tents: ambient air humidity, humidity rising from the ground, and humidity
from the occupants of the tent. In various conditions these factors will combine to create condensation inside the tent.
The best way to combat high humidity levels inside your tent is with a constant and steady îow of fresh air. Helsport has
therefore developed the Helsport Airîow System to allow maximum ventilation and provide a better environment inside
the tent. Keeping the air vents free from leaves, snow and other hindrances will ensure the best îow of fresh air. We also
recomend to use îoor in the vestibule or a footprint to prevent condensation.
-TAPEDE SĂMMER: Det er tapede sĂžmmer i yttertelt som forsterker og hindrer lekasje
-STOFFET: Ikke la teltet stÄ oppe unÞdvendig i solen, da UV-strÄler nedbryter et hvert materiale.
-ILD I TELTET: Stoffet i yttertelt er îammehemmende sĂ„ UTEN innertelt kan det benyttes ovn i teltet. Ă
pen
îamme frarĂ„des!
-DEMONTERING: NĂ„r du tar ned teltet, kan innerteltet vĂŠre fastmontert til ytterteltet. Dette vil forenkle
oppsettingen neste gang. Teltstengene mÄ skyves ut av stangkanalene, ikke trekkes ut, da Ä trekke vil medfÞrer
at stengene deler seg pga. strikken og bli vanskelig Ä fÄ ut.
- TAPED SEAMS: The seams in îysheetare taped, which reinforces and prevents leakage
- FABRIC: Avoid exposing your tent to direct sunlight over long periods as UV rays will break down the fabricâs waterprooîng qualities.
- OPEN FIRE: The fabric in îysheet is îre retardant. Without the inner tent, you can use a stove, but avoid open îre!
- DISASSEMBLY: When you take down the tent it is not necessary to remove the inner tent. This will make assembly easier in the
future. Always push poles out of their channels, this will stop the poles from splitting up inside the channels, risking damage to the
channels and making the poles difîcult to remove.
NYTTIG Ă
VITE | HELPFUL HINTS
KONDENS | CONDENSATION
Produktspezifikationen
| Marke: | Helsport |
| Kategorie: | Zelt |
| Modell: | Varanger Dome |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Helsport Varanger Dome benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Zelt Helsport
17 August 2024
Bedienungsanleitung Zelt
- Zelt Crivit
- Zelt Philips
- Zelt Tchibo
- Zelt Thule
- Zelt Velleman
- Zelt IKEA
- Zelt Asaklitt
- Zelt Black Diamond
- Zelt Coleman
- Zelt Dometic
- Zelt Easy Camp
- Zelt Edges
- Zelt Eureka
- Zelt High Peak
- Zelt Hilleberg
- Zelt Jack Wolfskin
- Zelt McKinley
- Zelt Mountain Hardwear
- Zelt Nigor
- Zelt Nomad
- Zelt Obelink
- Zelt Outwell
- Zelt Robens
- Zelt Rocktrail
- Zelt Skandika
- Zelt Trimm
- Zelt Vango
- Zelt Vaude
- Zelt Vrijbuiter
- Zelt Wechsel
- Zelt Wildfox
- Zelt Doréma
- Zelt Isabella
- Zelt Ventura
- Zelt Walker
- Zelt Perel
- Zelt Babymoov
- Zelt Holtkamper
- Zelt Raclet
- Zelt Trigano
- Zelt Wood's
- Zelt Kayoba
- Zelt Bestway
- Zelt SereneLife
- Zelt Dwt-Zelte
- Zelt Gerjak
- Zelt Chinook
- Zelt Kelty
- Zelt Sierra Designs
- Zelt OZtrail
- Zelt Sorara
- Zelt Wilderness Equipment
- Zelt TOOLPORT
- Zelt MSR
- Zelt Hamron
- Zelt Zempire
- Zelt Camp Master
- Zelt Black Wolf
- Zelt Big Agnes
- Zelt Casaria
- Zelt Robinhood
- Zelt San Hima
- Zelt Kathmandu
- Zelt Gazebo Penguin
- Zelt De Waard
- Zelt Wynnster
- Zelt Cabanon
- Zelt Aart Kok
- Zelt Goldcamp
- Zelt Brunner
- Zelt Carl Denig
- Zelt LECO
- Zelt Khyam
- Zelt Nordisk
- Zelt Grand Canyon
- Zelt Sojag
- Zelt Calima
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
5 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024