Harman Accentra Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Harman Accentra (44 Seiten) in der Kategorie kachel. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/44
3-90-08326FC_R28_05/14
AVIS DE SĂCURITĂ
Veuillez lire entiĂšrement ce manuel aVant lâinstallation et lâutilisation de ce chauffage
d'ambiance à granulés le non-respect de ces instructions risque de proVoquer des dommages,
des blessures, Voire la mort.
pour les états-unis et le canada - homologué pour une installation en maison mobile.
une installation inappropriĂ©e du poĂle accentra de harman
peut proVoquer un incendie
domestique. pour Votre sécurité, Veuillez lire les instructions d'installation.
contactez les autoritĂ©s locales du bĂtiment ou le serVice de prĂ©Vention d'incendie pour
connaĂtre les restrictions ou les
eXigences en matiĂšre d'installation et d'inspection.
contactez l'administration locale (administration municipale du bĂtiment, pompiers, serVice de
préVention des incendies, etc.) pour saVoir si un permis est nécessaire.
ce guide d'utilisation est disponible en français chez Votre concessionnaire de harman home
heating.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Manuel d'installation et d'utilisation
La vitre est chaude et peut provoquer des brûlures.
âąî Attendezîqueîlaîvitreîaitîrefroidiîavantîdeîlaîtoucher
âąî NEîlaissezîJAMAISîlesîenfantsîtoucherîlaîvitre.
âąî Ăloignezîlesîenfants.
âąî SURVEILLEZîATTENTIVEMENTîlesîenfantsîprĂ©sentsîdansî
laîpiĂšceîoĂčîleîpoĂȘleîestîinstallĂ©.
âąî AvertissezîlesîenfantsîetîlesîadultesîdesîdangersîassociĂ©sî
auxîtempĂ©raturesîĂ©levĂ©es.
Les températures élevées peuvent enflammer les
vĂȘtements ou autres matĂ©riaux inîammables.
âąî ĂloignezîlesîvĂȘtements,îmeubles,îrideauxîouîautresîmatiĂšresî
inîammables.
SURFACES CHAUDES!
Laîvitreîetîlesîautresîsurfacesîsontîchaudesî
pendantîetîpeuîaprĂšsîlâutilisation.
Toî obtainî aî Frenchî translationî ofî thisî manual,î pleaseî
contactîyourîdealerîorîvisitîwww.harmanstoves.com
Pourî obtenirî uneî traductionî françaiseî deî ceî manuel,î
veuillezîcontacterîvotreîrevendeurîouîvisitezîwww.
harmanstoves.com
REMARQUE
AVERTISSEMENT
ModĂšle(s):
PoĂȘle Ă granulĂ©s Accentra
REMARQUE : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Contactezî votreî revendeurî avecî desî questionsî surî
l'installation,îl'exploitationîouîservice.
Model: ACCENTRA-2
Room Heater Pellet Fuel Burning
Also for use In Mobile Homes.
This this pellet burning appliance has been tested and listed for use In
Manufactured Homes In accordance with OAR 814-23-900 through 814-23-909
MINIMUM CEARANCES TO
COMBUSTIBLES
Back Wall to Appliance 2.25â
Side Wall to Appliance 12"
Corner Installation
Walls to Appliance 6.25â
Use a non-combustible ïŹ oor protector extending
under and to the sides, front and back of the
unitas shown in ïŹ oor protection diagram.
Measure front distance from the surface of the
glass door.
Recommended: Non-combustible ïŹ oor
protection extended beneath the ïŹ uepipe
when installed with horizontal venting.
Floor Protection*
USA CANADA
Sides (A) 6â 200mm
Back (B) 0â 200mm
Front* (C) 6â 450mm
*Measured From Glass in the USA ONLY
Alcove Installation
Min. Alcove Height 60â
Min. Alcove Side Wall 14.75â
Max. Alcove Depth 24â
Test to/testé à ASTM E 1509-04, ULC/ORD-C1482-M1990, ULC-S627-00
Tested by Emitech, Apave & BFP Electronique
EN60335-1, EN55014-1, EN 61000-3-2, EN 14785:2005
Test date: February 2004
Room Heater Pellet fuel Burning type (UM) 84-HUD
âPREVENT HOUSE FIRESâ Install and Use only in accordance with
manufactureâs installation and operation instructions.
Contact local building or ïŹ re ofïŹ cials about restrictions and inspection in your area.
WARNING: FOR MANUFACTURED HOMES: Do not install appliance in a
sleeping room. An outside combustion air inlet must be provided. The structural
integrity of the manufactured home ïŹ oor, ceiling and walls must be maintained.
Refer to manufacturerâs instructions and local codes for precautions required for
passing chimney through a combustible wall or ceiling. Inspect and clean exhaust
venting system frequently in accordance with manufacturerâs instructions.
Use a 3â or 4â diameter type âLâ or âPLâ venting system.
Do not connect this unit to a chimney ïŹ ue servicing another appliance.
FOR USE WITH PELLETIZED WOOD FUEL OR A SHELLED CORN/PELLET
MIXTURE ONLY.
Input Rating Max:5.7 lb. fuel/hr
Electrical Rating: 240 VAC, 50 Hz, Start 2.6 AMPS, Run 2.0 AMPS
U.S. Electrical Rating: 115 VAC, 60 Hz, Start 4.2 AMPS, Run 3.6 AMPS
Emissions of CO in Combustion:
Normal Heat Output: <.02%, Reduced Heat Output: <.04%
Flue Gas Temperature: 224 C
Thermal Output: 10.5kW
Energy EfïŹ ciency: Normal: 84%, Reduced: 73%
Fuel Type: Wood Pellets, 5mm diameter, 20mm long
Shelled corn, when mixed with pellets
Route power cord away from unit.
DANGER: Risk of electrical shock. Disconnect power supply before servicing.
Replace glass only with 5mm ceramic available from your dealer.
For further instruction refer to ownerâs manual.
Keep viewing and ash removal doors tightly closed during operation.
Report #/Rapport #135-S-10b-2
Do not remove this label/Ne pas enlever cette Ă©tiquette.Made in the USA/FabriquĂ© aux Ă.-U.
6.25"
6.25"
A
A
C
B
USA
CANADA
Floor Protector
54"
2.25"
14.75" 14.75"
24"
352 Mountain House Road, Halifax, PA 17032 (Ă.-U.)
BARCODE LABEL ModĂšle: ACCENTRA-2
AppareilîdeîchauffageîĂ îgranulĂ©sîdeîbois
Test réalisés par OMNI-Test Laboratories, Inc.
Rapport # 135-S-10b-2
Essais Selon les normes 1509-04 de lâASTM, ULC S627-00 and ULC-
C1482-M1990
Appareil de chauffage à granulés (UM) 84- HUD
NORMES EUROPĂENNES:
NF EN 14785 CETIAT â DĂ©c. 2006
AEMC MESURES EN50366 â DĂ©c. 2006
EMITECH, APAVE & BFP Electronique â FĂ©v. 2004
EN55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
PREVENTION DES INCENDIES
Respecter scrupuleusement les instructions du constructeur pour
lâinstallation et les consignes de fonctionnement. Respecter les rĂšgles de
sécurité en vigueur dans votre région.
AVERTISSEMENT POUR MOBILE HOMES: Ne pas installer dans une
chambre.
ll est inpĂ©ratif de prĂ©voir une prise dâair extĂ©rieur. LâintĂ©gritĂ© structurale du
plancher, du plafond et des murs doit ĂȘtre strictment prĂ©servĂ©e.
Se reporter aux instructions du fabricant et aux rĂ©glementations spĂ©ciïŹ ques
locales concernant les prĂ©cautions requises lors de la traversĂ©e dâun mur ou
dâun plafond. ContrĂŽler et nettoyer frĂ©quemment toul le systĂšme dâĂ©vacuation
des fumées conformément aux recommandations du constructeur.
Utiliser des conduits « spécial granuléls » de diamÚtre 80 mm ou 100 mm.
Ne pas raccorder ce poĂȘle Ă un conduit de cheminĂ©e dĂ©jĂ utilisĂ©.
FONCTIONNE EXCLUSIVEMENT AVEC DES GRANULES DE BOIS.
SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS DâUTILISATION
Consommation maximale: 2.16 kg/h
Caractéristiques électriques: 240VC, 50 Hz, Intensité au démarrage 2.6 A,
Intensité fonctionnement normal 2.0 A
Tenir le cordon dâalimentation Ă lâĂ©cart du poĂ©le.
AGENCE AMĂRICAINE POUR LA PROTECTION DE LâENVIRONMENT
Ce modĂ©le est dispensĂ© par EPA certiïŹ cation dâaprĂš 40 CFR 60.531 par dĂšïŹ nition [Appareil Ă bois(A) Ratio air/combustion]
DANGER: Risque dâĂ©lectrocution. DĂ©brancher lâappareil avant toute
intervention.
Ne remplacer la vitre quâavec une vitre cĂ©ramique 5 mm de mĂȘme
qualité disponible auprÚs de votre revendeur.
Tenir la porte frontale et le couvercle de trémie hermétiquement clos
durant le fonctionnement de lâappareil.
Puissance caloriïŹ que Ă©mise: Nominale: 10,5 KW RĂ©duite: 1,8 KW
Concentration CO (Ă 13 % O2)
à puissance nominale: < 0,02 % à puissance réduite: < 0,04 %
Rendement: à puissance nominale: 84 % à puissance réduite: 73%
DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX
COMBUSTIBLES
Entre Mur ArriĂšre et appareil 6 cm
Entre Paroi latérale et appareil 31 cm
Installation en angle
Entre murs et apparell 16 cm
Installation en alcĂŽve
Hauter minimale de lâalcĂŽve 153 cm
Parois latĂ©rales de lâalcĂŽve 38 cm
Profondeur maximale de lâalcĂŽve 61 cm
Utiliser une protection de sol non combustible sous lâappereil qui sâĂ©tend
sur les cĂŽtes, lâavant et lâarriĂšre du poĂȘle (voir schĂ©ma). Pour la distance
Ă lâavant, mesurer Ă partir de la surface de la porte en verre.
ll est recommendĂ© que la protection sâĂ©tende jusque sous le conduit en
cas dâinstallation dâun conduit horizontal ou sous le tĂ© en cas conduit
vertical.
Cet appareil est conforme a lâAssociation Canadienne des Standards (CSA)
B415.1-10, clause 4 et Titre 40 du Code des RĂ©gulations FĂ©dĂ©rales des Ătats-Unis,
partie 60, section AAA. Ce modĂšle est exempt de la certiïŹ cation EPA sous 40 CFR
60.531 par dĂ©ïŹ nition (Appareil de chauffage au bois (A) â ratio Air-Combustible).
PROTECTION DU PLANCHER
USA CANADA
CĂŽtĂ©s (A) 6â 200mm
ArriĂšre (B) 0â 200mm
Avant (C) 6â 450mm
008
Serial No.
No de série:
Rev E
P.N. 3-90-247
Date of Manufacture / Date de fabrication
2013 2014 2015 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Manufactured by/Fabriqué par: Hearth and Home Technologies
5.25â
11.5â
U.S. ENVIROMENTAL PROTECTION AGENCY
This appliance complies with Canadian Standards
Association (CSA) B415.1 and Title 40 of the U.S.
Code of Federal Regulations, Part 60, SubPart
AAA. This model is exempt from EPA certiïŹ cation
under 40 CFR 60.531 by deïŹ nition [Wood Heater
(A) âair-to-fuel ratioâ].
12"
2.25"
Copiezîleî
numĂ©roîdeîsĂ©rie
prĂ©sentîsurîl'Ă©tiquetteîcollĂ©eîsurî
leîpoĂȘleîdansîl'emplacementî
ci-dessous.
NUMĂRO DE SĂRIE
EXEMPLE
DâĂTIQUETTE
33-90-08326FC_R28_05/14
ïš
Introduction
352îMountainîHouseîRoad
Halifax,îPAî17032
www.harmanstoves.com
Table des matiĂšres
Sonde ESP de commande 5
Fonctionnement automatique 6
Fonctionnement manuel 8
Montage et installation 9
Ăvacuation de la fumĂ©e 15
Entretien 22
DĂ©pannage 27
SpĂ©ciîżcations 28
Schéma de cùblage 30
Instructions relatives Ă l'utilisation
de granulés de maïs 31
Garantie 33
PiĂšces de rechange 35
Ceîchauffageîneîdisposeîpasîseulementîd'unîallumageîautomatique,îilîestîenîoutreîĂ©quipĂ©îd'uneîcommandeîtotalementî
automatiqueîdeîlaîtempĂ©rature.îLaîplageîdeîpouvoirîcaloriîżqueîdeîlâAccentraîestîentreî0îetî10îmegacaloriesî(40î000îBTU).îî
LeîsystĂšmeîdâalimentationîbrevetĂ©îfournitîunîdĂ©bitîdâalimentationîmaximumîdeî2,3îkg/hî(5îlbs).îetîunîdĂ©bitîminimumî(maintien)î
deî0,3îkg/hî(0,75îlbs),îetîilîpeutîĂȘtreîarrĂȘtĂ©îsiînĂ©cessaire.îLaîtrĂ©mieîaîuneîcapacitĂ©îdâenvironî23îkgî(50îlb)îdeîcombustible.î
IlîdisposeîĂ©galementîd'unîsystĂšmeîdeîcombustionîpropreîavecîunîbacîĂ îcendresîcapableîd'accumulerîlesîcendresîd'uneî
tonneîdeîgranulĂ©sîdeîbonneîqualitĂ©îbrĂ»lĂ©s.
LaîcommandeîestîconçueîpourîuneîutilisationîfacileîetîefîżcaceîduîsystĂšme.îIlîoffreî2îmodesîdeîfonctionnementîautomatiquesî
etî2îmodesîdeîfonctionnementîmanuels.
Aîżnîd'obtenirîuneîrĂ©gulationîplusîprĂ©ciseîdeîlaîtempĂ©rature,îl'AccentraîestîdotĂ©îd'uneîpetiteîsondeîambianteîquiîremplaceî
l'habituelîthermostatîmural.îEnîżn,îceîpoĂȘleîestîĂ©quipĂ©îdeîdiffĂ©rentsîdispositifsîdeîsĂ©curitĂ©îquiîserontîexpliquĂ©sîplusîtardî
dansîceîmanuel.îLeîpotîdeîcombustionîspĂ©cialementîconçuîetîleîsystĂšmeîdâallumageîautomatiqueî«îAdvanceîIgniterî»î
permettentîauîpoĂȘleîdeîbrĂ»lerîuneîgrandeîvariĂ©tĂ©îdeîgranulĂ©sîavecîdiffĂ©rentesîteneursîenîcendres.îLaîformeîenîaccordĂ©onî
deîlâĂ©changeurîdeîchaleurîenîfonteîoffreîuneîsurfaceîmaximumîetîpermetîdoncîunîĂ©changeîdeîchaleurîoptimumîdansîlesî
boĂźtesîĂ îfeuîdeîplusîpetiteîtaille.
aVis de sĂ©curitĂ©: si ce poĂle Ă granulĂ©s
accentra harman nâest pas correctement
installé, il peut proVoquer un incendie. pour
Votre sécurité, Veuillez lire les instructions
d'installation. contactez les autorités locales
du bĂtiment ou le serVice de prĂ©Vention
d'incendie pour connaĂtre les restrictions
ou les eXigences en matiĂšre d'installation et
d'inspection.
PourîvotreîsĂ©curitĂ©î:îLorsîdeîlâinstallationîdâunîpoĂȘleîpourîcombustiblesîsolides,îilîestîĂ©galementîrecommandĂ©îdâinstallerîdesî
dĂ©tecteursîdeîfumĂ©eîetîdeîmonoxydeîdeîcarboneîĂ îchaqueîĂ©tageîdeîlaîmaison.îDeîlaîfumĂ©eîpeutîsâĂ©chapperîduîpoĂȘleîouîdesî
odeursîpeuventîseîdĂ©gagerîpendantîleîpremierîallumageîenîraisonîdeîlaîcuissonîdeîlaîpeinture.îIlîestîprĂ©fĂ©rableîdeîlaisserîlesî
fenĂȘtresîouvertesîpendantîlesîpremiĂšresîheuresîdeîcombustionîpourîaĂ©rerîlaîpiĂšceîetîĂ©viterîleîdĂ©clenchementîdesîdĂ©tecteursî
deîfumĂ©e.îTestezîrĂ©guliĂšrementîvosîdĂ©tecteursîdeîfumĂ©eîetîdeîmonoxydeîdeîcarbone.
Liste de sécurité : Omni-Test Laboratories, Inc.
TestĂ© selon:îASTMîEî1509-04,ULC/ORD-C1482-M1990,î
ULC-S627-00îReportî#135-S-10-2,î135-S-10b-2
CeîpoĂȘleîestîĂ©galementîhomologuĂ©îpourîinstallationîdansî
unîatelier.
Produktspezifikationen
Marke: | Harman |
Kategorie: | kachel |
Modell: | Accentra |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Harman Accentra benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung kachel Harman
23 August 2024
Bedienungsanleitung kachel
- kachel Aduro
- kachel Sinbo
- kachel Infiniton
- kachel Domo
- kachel Emerio
- kachel Ernesto
- kachel Tristar
- kachel Manta
- kachel Nedis
- kachel SilverCrest
- kachel Cotech
- kachel Quigg
- kachel Beper
- kachel Bestron
- kachel Bosch
- kachel AEG
- kachel Ardes
- kachel Asko
- kachel Siemens
- kachel Bauknecht
- kachel Caso
- kachel Concept
- kachel Gorenje
- kachel Jata
- kachel Klarstein
- kachel Miele
- kachel Proficook
- kachel Bomann
- kachel Essentiel B
- kachel Hendi
- kachel Listo
- kachel Steba
- kachel Taurus
- kachel Tefal
- kachel Day
- kachel ECG
- kachel Black And Decker
- kachel Trotec
- kachel Eldom
- kachel KitchenAid
- kachel Smeg
- kachel Wilfa
- kachel Coleman
- kachel Atlantic
- kachel Blomberg
- kachel Einhell
- kachel Bartscher
- kachel Midea
- kachel Neff
- kachel Svan
- kachel V-ZUG
- kachel M-System
- kachel Oranier
- kachel Pelgrim
- kachel Eurom
- kachel Elro
- kachel Tectro
- kachel Perel
- kachel Bimar
- kachel Klarbach
- kachel Rowenta
- kachel Sencor
- kachel DeLonghi
- kachel Piazzetta
- kachel Animo
- kachel Fakir
- kachel Kalorik
- kachel Scarlett
- kachel Superior
- kachel Ufesa
- kachel Anslut
- kachel Qlima
- kachel Bionaire
- kachel Duracraft
- kachel Duux
- kachel Honeywell
- kachel Suntec
- kachel Zibro
- kachel Livington
- kachel MaxxHome
- kachel KrĂŒger
- kachel Logik
- kachel Stiebel Eltron
- kachel Truma
- kachel Brandson
- kachel Toolland
- kachel Proline
- kachel Dimplex
- kachel Faber
- kachel Livin Flame
- kachel Buderus
- kachel Toyotomi
- kachel Tesy
- kachel EWT
- kachel Zelmer
- kachel Meireles
- kachel Argo
- kachel Dovre
- kachel Alpatec
- kachel Gutfels
- kachel AKO
- kachel Econo-heat
- kachel Kero
- kachel Alde
- kachel Mellerware
- kachel La Nordica
- kachel Zibro Kamin
- kachel Wamsler
- kachel Hwam
- kachel Trumatic
- kachel Swan
- kachel Mill
- kachel Harvia
- kachel Orbegozo
- kachel JĂžtul
- kachel Dik Geurts
- kachel DRU
- kachel Ecoforest
- kachel Ecoteck
- kachel Edilkamin
- kachel Eledi
- kachel Enkho
- kachel Eva Calor
- kachel Extraflame
- kachel Flam
- kachel FlumenFire
- kachel Fuave
- kachel Ganz
- kachel Global
- kachel Haas-Sohn
- kachel JAcobus
- kachel Jaga
- kachel Jocel
- kachel Justus
- kachel Kabola
- kachel Kago
- kachel Kenmore
- kachel Kerosun
- kachel Kompernass
- kachel Kratki
- kachel Max Blank
- kachel MCZ
- kachel Merkloos
- kachel Modena
- kachel Morso
- kachel Nestor Martin
- kachel Nordic Fire
- kachel Norflam
- kachel Olsberg
- kachel Olympia Fires
- kachel PTC
- kachel PVG
- kachel Qlima - Zibro
- kachel Radson
- kachel Rais
- kachel Ravelli
- kachel Reny
- kachel Rika
- kachel Rocal
- kachel Saey
- kachel Scan
- kachel Schmid
- kachel Spartherm
- kachel Stover
- kachel Supra
- kachel Thermor
- kachel Thermorossi
- kachel Ulma
- kachel Voltomat Heating
- kachel Vornado
- kachel Wanders
- kachel Webasto
- kachel Wiking
- kachel Xeoos
- kachel Zen Fires
- kachel Argoclima
- kachel Cadel
- kachel Barbas
- kachel Cola
- kachel Panadero
- kachel Altech
- kachel Artel
- kachel Climastar
- kachel AWB
- kachel Palazzetti
- kachel Bocal
- kachel Austroflamm
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
18 September 2024
18 September 2024
17 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024