Handpresso e-presso Plus Bedienungsanleitung

Handpresso Kaffeemaschine e-presso Plus

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Handpresso e-presso Plus (4 Seiten) in der Kategorie Kaffeemaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Pour capsules

For capsules

6²

4 5

10 11

3’

• Read the instrucons before using the appliance and store

them in a safe place.

• Fully charge the baery of your appliance before the rst use.

• Make one coee and discard it before the rst use.

Your appliance is now ready for use.

-Appliances can be used by persons (children aged from 8

years and above) with reduced physical, sensory or mental

capabilies or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instrucon concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

-Children shall not play with the appliance.

- Press the buon (3) to check the baery condion (2).

-A fully charged baery can prepare at least 3 espressos (50ml).

-Baery charging takes approx. 3 hours and a half thanks to the

USB-C port (4) at 5V DC – 10W

-The appliance must only be used at temperatures between

5°C and 40°C and at normal atmospheric pressure (altudes

between 0 m and 3000 m).

-Never use the appliance if there is any cracks or deep scratches.

-Never use the appliance if it has accidentally been in contact,

even parally, with a liquid.

– Once the baery is charged, disconnect your appliance.

- Unscrew the cup (7) then the portalter (6) with its ring (6²).

-Beware not to touch the drilling system in the boom of the

capsule holder (5) as it is sharp.

– Place a capsule in the capsule holder (5)

-Only use suitable capsules with your appliance

(Nespresso®* compable).

– Place back the portalter (6) with its ring (6²) then the cup

(7).

-For ground coee, ll the adapter (9) and tamp it thanks the

spoon (10) then use the special portalter (8).

WARNING

CAUTION

WARNING

CAUTION

FOR GROUND COFFEE

GETTING STARTED

- Open and ll the water tank (1) of your appliance.

-Only pour water in the water tank.

-Always pour enough water : MIN 40ml.

-Beware not to pour too much water : MAX 90ml.

- Close the water tank (1) then press the buon (3) twice in a

row to launch the heang cycle.

-The appliance heats water to almost 90 degrees Celsius.

In order to avoid the risk of burns and scalds, follow the

operang instrucons carefully.

-Never charge the appliance during use.

-The device should not be placed inside a furniture when in use.

-Warning: the water tank (1) must not be opened during use!

- Wait unl you hear three bleeps : this indicates that water

temperature is ok.

- Press the buon (3) to launch the coee infusion.

-Never press the buon (3) if the portalter (6) is not closed

properly.

10 - When the desired amount of coee is reached, press the

buon (3) again to stop infusion.

- Open the portalter (6) to remove and discard the used

capsule. To make a second coee, start the process again from

step 4 with a new capsule.

-The appliance is not suitable for any professional use. You can

prepare a maximum of three infusions in a row. Always wait half

an hour aer making three infusions before using the appliance

again.

- Enjoy your coee.

-Pour out any remaining water from the water tank (1) before

storing your appliance.

WARNING

CAUTION

WARNING

CAUTION

• Veuillez lire toutes les instrucons avant d’uliser l’appareil et

conservez-les en lieu sûr.

• Veuillez charger complètement la baerie de votre appareil

avant la première ulisaon.

• Avant la première ulisaon, faites fonconner l’appareil et

jetez le premier café.

Votre appareil est désormais prêt à l’emploi.

-L’appareil peut être ulisé par des personnes (ou des enfants

de plus de 8 ans) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et

de connaissances, si elles sont surveillées, si elles ont reçu les

instrucons sur l’ulisaon de l’appareil en toute sécurité et si

elles ont conscience des dangers encourus.

-Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

- Appuyez sur le bouton (3) pour contrôler le niveau de charge

de la baerie (2). Complètement chargée, la baerie permet de

réaliser au moins 3 expressos de 50ml. La baerie se recharge

en 3 heures et demie via le port USB-C (4) en 5V DC - 10W.

-L’appareil ne doit être ulisé qu’à des températures comprises

entre 5 °C et 40° C et à une pression atmosphérique normale

(altude de 0 m à 3 000 m).

-N’ulisez pas l’appareil lorsqu’il présente des ssures ou des

rayures profondes.

-N’ulisez pas l’appareil s’il a accidentellement été mis en

contact, même parellement, avec un liquide.

– Une fois susamment rechargé, débranchez votre appareil.

3 - Dévissez la tasse (7) puis le porteltre (6) avec sa bague (6²).

-Veillez à ne pas toucher le système de perçage au bas du

porte-capsules (5), il est très tranchant et peut vous exposer à

un risque de blessure !

- Placez une capsule à café dans le porte-capsules (5).

-N’ulisez que des capsules compables avec votre appareil

(compable Nespresso®*).

– Revissez le porteltre (6) avec sa bague (6²) puis la tasse (7).

PREMIERE UTILISATION

ATTENTION

MISE EN GARDE

ATTENTION

-Pour une ulisaon avec du café moulu, remplissez

l’adaptateur (9) et tassez-le à l’aide de la cuillère (10) puis

ulisez le porteltre dédié (8). N’ulisez pas la bague (6²).

-N’hésitez pas à faire plusieurs essais en variant la quanté,

le tassage voire la mouture du café que vous ulisez dans

l’adaptateur (9): vous dénissez ainsi vous-même « votre

expresso ».

– Ouvrez le réservoir (1) de votre appareil puis remplisez-le.

-Ne versez que de l’eau dans le réservoir de votre appareil (1).

-Veillez toujours à mere assez d’eau: MIN 40ml.

-Aenon à ne pas mere trop d’eau: MAX 90ml.

– Fermez le réservoir (1) puis appuyez deux fois de suite sur

le bouton (3) pour lancer le cycle de chaue.

-L’appareil chaue l’eau à environ 90 degrés Celsius.

Pour éviter tout risque de brûlures et de blessures, suivez

la noce d’ulisaon à la lere.

-Ne jamais charger l’appareil lors de son ulisaon.

-Aenon: le réservoir de votre appareil (1) ne doit pas être

ouvert durant l’ulisaon.

L’appareil ne doit pas être placé à l’intérieur d’un meuble

lorsqu’il est en cours d’ulisaon.

8 -Paentez jusqu’à ce que trois signaux sonores retenssent :

cela indique que l’eau est à la bonne température.

9 -Appuyez sur le bouton (3) pour démarrer l’infusion du café.

-Ne démarrez jamais l’infusion du café si le porteltre (6) n’est

pas correctement fermé.

- Lorsque la tasse (7) est remplie à votre goût, appuyez à

nouveau sur le bouton (3) pour stopper l’infusion.

- Ouvrez le porteltre (6) pour rerer la capsule usagée.

Pour préparer un deuxième café, recommencez à parr de

l’étape 4 avec une nouvelle capsule.

-L’appareil ne convient pas à une ulisaon quodienne

intensive. Préparez un maximum de trois infusions

successivement. En cas d’ulisaon intensive, une pause d’une

demi-heure doit impéravement être faite après trois infusions.

12 - Savourez votre café.

Il peut rester de l’eau dans le réservoir (1), videz-la avant de

ranger votre appareil.

POUR LE CAFE MOULU

MISE EN GARDE

ATTENTION

GB : The lter holder (6) and its ring (6²) are now glued

during manufacture. If, however, the ring were to

separate over me, this does not aect the proper func-

oning of the product.

Just be sure to only use this ring with the capsule adapter.

FR : Le porte ltre (6) et sa bague (6²) sont désormais liés

à la fabricaon. Si toutefois la bague venait à se

désolidariser avec le temps, cela n’impacte en rien le bon

fonconnement du produit.

Veillez simplement à n’uliser cee bague qu’avec l’adap-

tateur pour capsule.

INSTRUCTIONS MANUAL

e-presso +

handpresso SAS

20A av. Franklin Roosevelt,

77210 Avon, France

+33 1 64 70 10 20

www.handpresso.com

version 1.2 | 20230112

model 21710

• Always remove capsule or coee from the appliance aer use.

Clean the grids on the portalters (6+8) regularly. Portalters

and adapters (5+9) can be rinsed under running water.

• Disconnect the appliance and remove the baery before

cleaning. Clean the appliance using a damp cloth (dampen with

water only).

-Do not immerse your appliance in water, do not put your

appliance in the dishwasher

• Descale the machine regularly (every two month or every 100

coees) to maintain the appliance’s performance and service

life.

-Use a suitable product to descale. Refer to the instrucons of

this product for a correct use. Then rinse the appliance several

mes with water.

• To take care the baery of your appliance, we advise you to

stock it half charged and disconnected in a fresh and dry place,

protected from light.

MAINTENANCE

CAUTION

NOTE

European direcve 2012/19/UE on Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE), requires that old

household electrical appliances are not thrown into

the normal ow of municipal waste.

Old appliances must be collected separately in order to opmize

the recovery and recycling of materials they contain and reduce

the impact on human health and on the environment.

handpresso® is a registered trademark.

This machine is protected by internaonal patents

and patent applicaons

*Nespresso® is a third party trademark and has no

connecon with handpresso SAS.

• Rerez les capsules ou le café de l’appareil après chaque

ulisaon. Neoyez régulièrement les porteltres (6+8).

Vous pouvez les rincer ainsi que les adaptateurs (5+9) à l’eau

courante.

• Avant le neoyage, débranchez toujours votre appareil et

rerez la baerie. Neoyez l’appareil à l’aide d’un chion

humide (imbibé d’eau uniquement).

-Ne plongez pas l’appareil dans l’eau, ne le meez pas dans un

lave-vaisselle.

• Détartrez régulièrement l’appareil (tous les deux mois ou tous

les 100 cafés) an de garanr ses performances et sa durée de

vie.

-Pour le détartrage de l’appareil, ulisez un produit approprié.

Lisez les instrucons d’ulisaon de ce produit pour connaître

son ulisaon correcte. Puis rincez l’appareil plusieurs fois avec

de l’eau.

• Pour préserver la baerie de votre appareil, nous vous

conseillons de la stocker débranchée, à demi-chargée dans un

lieu frais et sec, à l’abri de la lumière.

MAINTENANCE

MISE EN GARDE

ATTENTION

La direcve Européenne 2012/19/UE sur

les Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appareils

ménagers usagés ne soient pas jetés dans le ux

normal des déchets municipaux.

Les appareils usagés doivent être collectés séparément

an d’opmiser le taux de récupéraon et le recyclage des

matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé

humaine et l’environnement.

handpresso® est une marque déposée.

Ce produit est protégé par des brevets

et des demandes de brevet internaonaux.

*Nespresso® est une marque d’un ers n’ayant

aucun lien avec handpresso SAS.

NOTES

Li-ion 11.1V DC

2.9 Ah | 32 Wh

780g

(1.71lb)

72 x 72 x 230mm

(2.8 x 2.8 x 9 in)

USB-C 5 V DV

2A | 10W

Nespresso®* capsule

Ground coee

MAX 90 ml

(3  oz)

DE NL

FRGB

Produktspezifikationen

Marke:	Handpresso
Kategorie:	Kaffeemaschine
Modell:	e-presso Plus
Breite:	95 mm
Tiefe:	95 mm
Produktfarbe:	Black, Transparent
Höhe:	235 mm
Kaffee-Einfüllart:	Coffee capsule, Ground coffee
Maximaler Betriebsdruck:	- bar
Tasse enthalten:	Ja
Wasserkapazität (max.):	0.11 l