Hamlet HBCS1D10W Bedienungsanleitung

Hamlet Barcode-Leser HBCS1D10W

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hamlet HBCS1D10W (4 Seiten) in der Kategorie Barcode-Leser. Dieser Bedienungsanleitung war für 28 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Clear

(Cancella)

Display Number of Barcode to Upload

(Mostra il Numero di Barcode da Caricare)

Upload One Data and No Clear

(Carica Un Dato e Non Cancella)

Upload One Data and Clear

(Carica Un Dato e Cancella)

Upload All Data and No Clear

(Carica Tutti i Dati e Non Cancella)

Upload All Data and Clear

(Carica Tutti i Dati e Cancella)

Quit Iventory Mode

(Esci da Modalità Inventario)

Iventory Mode

(Modalità Inventario)

DATA SAVING SETTING

IMPOST. SALVATAGGIO DATI

Note: After pairing, red led indicator in receiver will

flash about 1time/sec.

Nota: Dopo l’accoppiamento, l’indicatore led rosso

sul ricevitore lampeggia circa 1volta/sec.

Forced Pairing

(Accopp. Forzato)

2. Plug the wireless adapter into PC.

2. Collegare l’adattatore wireless al PC.

3. When red led indicator in receiver flashes, scan

“Forced Pairing”. This step clear previous paring and

finish the present paring. After pairing succeed, the

scanner will make two “Beep” sounds.

3. Quando l’indicatore led rosso sul ricevitore

lampeggia, scansionare “Accoppiamento Forzato”.

Questo passaggio cancella l’accoppiamento

precedente e completa il presente accoppiamento.

Lo scanner emette due “Beep” quando

l’accoppiamento è riuscito.

Factory Default

(Impost. di Fabbrica)

1. Scan “Factory Default” barcode.

1. Scansionare il codice “Impostazioni di Fabbrica”.

PAIRING

ACCOPPIAMENTO

Scan this barcode and the scanner will power off after

a long beep.

(Scanner turn off automatically in 20s if not working).

Scansionare questo codice a barre e lo scanner si

spegnerà dopo aver emesso un beep lungo.

(Lo scanner si spegne automaticamente dopo 20s di

inattività).

Power Off (Spegnimento)

Version (Versione)

This is a simplified version of user manual.

For detailed information, please download the

complete user manual at hamletcom.com.

Questa è una versione semplificata del manuale.

Per informazioni dettagliate, potete scaricare il

manuale completo dal sito hamletcom.com.

DEFAULT SETTINGS

IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

Gentile Cliente,

La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri

prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso e

manutenzione che seguono. Al termine del

funzionamento di questo prodotto La preghiamo di non

smaltirlo tra i rifiuti urbani misti, ma di effettuare per detti

rifiuti una raccolta separata negli appositi raccoglitori di

materiale elettrico/elettronico o di riportare il prodotto dal

rivenditore che lo ritirerà gratuitamente.

Informiamo che il prodotto è stato realizzato con materiali

e componenti in conformità a quanto previsto dalle

Direttive RoHS 2011/65/EU, RAEE 2002/96/CE,

2003/108/CE D.lgs. 151/2005 e dalla Direttiva RED

2014/53/EU per i seguenti standard:

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 +

A2: 2013, EN 62479: 2010,

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09),

ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09),

ETSI EN 300 328 V1.8.1 (2012-06).

CE Mark Warning

Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un

ambiente domestico il dispositivo può causare interfer-

enze radio, in questo caso è opportuno prendere le

adeguate contromisure.

La dichiarazione di conformità CE completa relativa al

prodotto può essere richiesta contattando Hamlet

all’indirizzo e-mail info@hamletcom.com.

Visita www.hamletcom.com per informazioni complete su

tutti i prodotti Hamlet e per accedere a download e

supporto tecnico.

Importato da:

CARECA ITALIA SPA - Scandiano (RE) . Italia

Tutti i marchi e i nomi di società citati in questa guida sono

utilizzati al solo scopo descrittivo e appartengono ai

rispettivi proprietari. Le informazioni contenute in questo

manuale, le caratteristiche e l'aspetto del prodotto sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

Dispositivi Laser

I prodotti Hamlet che utilizzano sorgenti laser sono

conformi a IEC 60825-1, EN 60825-1: 2014. La classifi-

cazione laser è contrassegnata su una delle etichette sul

prodotto. I dispositivi Laser di Classe 1 non sono conside-

rati pericolosi se usati per lo scopo previsto.

La seguente dichiarazione è richiesta per conformarsi

alle normative statunitensi e internazionali:

Attenzione: l'uso di comandi, regolazioni o l'esecuzione di

procedure diverse da quelle qui specificate può

provocare l'esposizione a luce laser pericolosa.

Gli scanner Laser di Classe 2 utilizzano un diodo a luce

visibile a bassa potenza. Come con qualsiasi fonte di luce

molto luminosa, come il sole, l'utente dovrebbe evitare di

fissare direttamente il raggio di luce. L'esposizione

momentanea a un Laser di Classe 2 non è nota per

essere dannosa.

In conformità con la clausola 5, IEC 60825 e EN 60825,

le seguenti informazioni sono fornite all'utente:

CLASSE 1: APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

CLASSE 2: RADIAZIONE LASER

NON FISSARE IL FASCIO

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2

Dear Customer,

thanks for choosing an Hamlet product. Please

carefully follow the instructions for its use and

maintenance and, once this item has run its life

span, we kindly ask You to dispose of it in an environmen-

tally friendly way, by putting it in the separate bins for

electrical/electronic waste, or to bring it back to your

retailer who will collect it for free.

We inform You this product is manufactured with

materials and components in compliance with RoHS

Directive 2011/65/EU, WEEE Directive 2002/96/CE,

2003/108/CE Italian Legislative Decree 2005/151 and

RED Directive 2014/53/EU for the following standards:

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 +

A2: 2013, EN 62479: 2010,

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09),

ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09),

ETSI EN 300 328 V1.8.1 (2012-06).

CE Mark Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, this

product may cause radio interference, in which case the

user may be required to take adequate measures.

The complete CE declaration of conformity of the product

can be obtained by contacting Hamlet at

info@hamletcom.com.

Visit www.hamletcom.com for complete information on

Hamlet products and to access downloads and technical

support.

Imported by:

CARECA ITALIA SPA - Scandiano (RE) . Italy

All trademarks and company names mentioned in this

manual are used for description purpose only and remain

property of their respective owners. The material in this

document is for information only. Contents, specifications

and appearance of the product are indicative and may

change without notice.

Laser Devices

Hamlet products using lasers comply with IEC 60825-1,

EN 60825-1: 2014. The laser classification is marked on

one of the labels on the product. Class 1 Laser devices

are not considered to be hazardous when used for their

intended purpose.

The following statement is required to comply with US

and international regulations:

Caution: Use of controls, adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result

in hazardous laser light exposure.

Class 2 Laser scanners use a low power, visible light

diode. As with any very bright light source, such as the

sun, the user should avoid staring directly into the light

beam. Momentary exposure to a Class 2 Laser is not

known to be harmful.

In accordance with Clause 5, IEC 60825 and EN 60825,

the following information is provided to the user:

CLASS 1: CLASS 1 LASER PRODUCT

CLASS 2: VISIBLE LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

www.hamletcom.com

HBCS1D10W

USER MANUAL

MANUALE UTENTE

WIRELESS LASER BARCODE SCANNER

FOR LINEAR CODES

1D BARCODE SCANNER

Disable (Disattiva)

GS1 LIMITED

Enable (Attiva)

GS1 LIMITED

Disable (Disattiva)

GS1 Omnidirectional

Enable (Attiva)

GS1 Omnidirectional

Disable (Disattiva)

AVIATION 2 of 5

Enable (Attiva)

AVIATION 2 of 5

Disable (Disattiva)

POSTAL 2 of 5

Enable (Attiva)

POSTAL 2 of 5

Disable (Disattiva)

MATRIX 2 of 5

Enable (Attiva)

MATRIX 2 of 5

Disable (Disattiva)

CODE-11

Enable (Attiva)

CODE-11

Disable (Disattiva)

FULL ASCII

Enable (Attiva)

FULL ASCII

Disable (Disattiva)

MSI

Enable (Attiva)

MSI

Disable (Disattiva)

INDUSTRIAL 2 of 5

Enable (Attiva)

INDUSTRIAL 2 of 5

Disable (Disattiva)

Interleaved 2 of 5

Enable (Attiva)

Interleaved 2 of 5

Disable (Disattiva)

CODABAR

Enable (Attiva)

CODABAR

Disable (Disattiva)

CODE-128

Enable (Attiva)

CODE-128

Disable (Disattiva)

CODE-93

Enable (Attiva)

CODE-93

Disable (Disattiva)

EAN-8

Enable (Attiva)

EAN-8

Disable (Disattiva)

EAN-13

Enable (Attiva)

EAN-13

Disable (Disattiva)

UPC-E

Enable (Attiva)

UPC-E

Disable (Disattiva)

UPC-A

Enable (Attiva)

UPC-A

Disable (Disattiva)

CODE 39

Enable (Attiva)

CODE 39

BARCODE SETTING

IMPOSTAZIONE BARCODE

NONE

(Nessuno Spazio)

ENTER & LINE

(Invio e Linea)

ENTER*

(Invio)

SUFFIX SETTING

IMPOSTAZIONI INSERIMENTO

France

(Francia)

Germany

(Germania)

USA

(Inglese Americano)

ITALIAN*

(Italiano)

USB KEYBOARD COUNTRY

PAESE TASTIERA USB

Successful Data Upload - 2 Beeps

(Caricamento Dati Riuscito - 2 Beep)

Successful Data Upload - 1 Beep

(Caricamento Dati Riuscito - 1 Beep)

LOW

(Basso)

HIGH

(Alto)

OFF

ON*

BUZZER

SEGNALE ACUSTICO

Automatic Flashing

(Automatico)

Continuous

(Continuo)

Manual*

(Manuale)

SCAN MODE

MODALITÀ SCANSIONE

Produktspezifikationen

Marke:	Hamlet
Kategorie:	Barcode-Leser
Modell:	HBCS1D10W
Akku-/Batteriekapazität:	2200 mAh
Breite:	62 mm
Tiefe:	85 mm
Gewicht:	200 g
Produktfarbe:	Schwarz
Übertragungstechnik:	Kabellos
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium
Höhe:	154 mm
Energiequelle:	Akku
Typ:	Tragbares Barcodelesegerät
Kabellose Reichweite:	80 m
Externes Netzteil:	Ja
Alarm:	Ja
Standard-Schnittstellen:	RF Wireless
Sensor-Typ:	Laser
Scanner-Typ:	1D
Lesegeschwindigketi (max):	300 Auslesungen/Sekunde
Lineare (1D) Barcodes unterstützt:	Codabar, Code 11, Code 128, Code 39, Code 93, EAN-13, EAN-8, GS1 DataBar Omnidirectional, Industrial 2 of 5, Interleaved 2 of 5, MSI, Plessey, U.P.C.