Hama Verano 00053931 Bedienungsanleitung

Hama Tastatur Verano 00053931

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hama Verano 00053931 (2 Seiten) in der Kategorie Tastatur. Dieser Bedienungsanleitung war für 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

GWarr Dianty sclaimer

Hama GmbH & Co. assumes no liability and provides noKG

warranty for damage sulting from improper installation/re

mounting, improper use of the product or from failure to

observe the operating instructions and/or safety notes.

DHa usftungsa sc sshlu

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

FExclusio antien de gar

La société Hama GmbH & Co. décline touteKG

responsabilité en cas de dommages provoqués par une

installation, un montage ou une utilisation non conformes

du produit ou encore provoqués par un non spect desre

consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de

sécurité.

EExclusió resp lin de onsabi dad

Hama GmbH & Co no se sponsabiliza ni concedeKG re

garantía por los daños que surjan por una instalación,

montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

RОтказ о йны обя тельт гаранти х за ств

Компания Hama GmbH & Co. не несетKG

ответственность за ущерб, возникший вследствие

неправильного монтажа, подключения и использования

изделия не по назначению, а кже вследствиета

несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники

безопасности.

IEsclusione di anziagar

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna sponsabilitàre

per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

NUitsluitin van antie lijkheg gar en aansprake id

Hama GmbH & Co. aanvaardt geen enkeleKG

aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of

gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan

of het sultaat zijn van het niet in acht nemen van dere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

JΑπώλει σηςα εγγύη

Η εταιρεία Hama GmbH & Co δεν αναλαμβάνει μίαKG κα

ευθύνη ή εγγύηση για μιές, οι οποίες προκύπτουνζη

από νθασμένη εγκατάσταση ι συναρμο γηση ήλα κα λό

λα τονθασμένη χρήση υ προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών

λειτουργίας ι/ή των υποδείξεων ασφαλείας.κα

PWyłączenie zialnoodpowied ści

Hama GmbH & Co. nie udziela gwarancji ani nieKG

odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,

montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu

lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek

bezpieczeństwa.

HSzavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co. semmilyen felelősségetKG

vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen

telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából,

vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be

nem tartásából eredő károkért.

CVyloučení záruky

Hama GmbH & Co. nepřebírá žádnou odpovědnost neboKG

záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo

neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu

k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

QVylúče runie zá ky

Firma Hama GmbH & Co neručí/nezodpovedá zaKG

škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo

neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania

návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.

OExclu antiasão de gar

A Hama GmbH & Co não assume qualquerKG

responsabilidade ou garantia por danos provocados pela

instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do

produto e não observação do das instruções de utilização

e/ou das informações de segurança.

TGaranti reddi

Hama GmbH & Co. şirketi yanlış kurulum, montaj veKG

ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda

veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına

uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul

etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur.

MExcludere ande gar ție

Hama GmbH & Co. nu îşi asumă nici o răspundereKG

sau garanție pentru pagube cauzate de montarea,

instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului

sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a

instrucțiunilor de siguranță.

SGarantifrisk ingrivn

Hama GmbH & Co. övertar ingen form av ansvar ellerKG

garanti för skador som beror på olämplig installation,

montering och olämplig produktanvändning eller på

att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna

inte följs.

LVastuun rajoitus

Hama GmbH & Co. ei vastaa millään tavallaKG

vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta

asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai

turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

ZIskl odjučenje go ostivorn

Firma Hama GmbH & Co. ne preuzima nikakvuKG

odgovornost za štete koje nastanu zbog nestručne

instalacije, montaže i nestručne upotrebe proizvoda ili

zbog nepoštovanja uputstva za upotrebu i/ili napomena

za bezbednost.

YAtleidimas nu ato sakomybės

„Hama GmbH & Co. “ neprisiima atsakomybės už žalą,KG

kuri padaroma netinkamai įrengus, įmontavus gaminį, jį

naudojant ne pagal paskirtį, neatsižvelgiant į naudojimo

instrukciją ir (arba) saugos nuorodas.

BОтказ о прт ава

Хама бХ & . КГ не поема никаква ворностГм Ко отго

или ранция за повреди в резулт на неправилнага ат

инсталация, монтаж и неправилна употреба на

продукта или неспазване на упътването за обслужване

и/или инструкциите за безопасност.

1Відм дпова ві від овідальності

Ко KG жодмпанія Hama GmbH & Co. не несе ної

відповідальності не відшк овує матеріальні збиткита од

за пошк ння внаслідок неналежного встановлення,одже

монтажу й експлуа ції продукту, а унаслідокта також

недотримання інструкцій посібника з експлуа ціїта та/

або вказівок з техніки безпеки.

A B C

00053930_31/06.16

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/ Germany

www.hama.com

All g d s ,li are ar insted brands tradem ks of the corr poes nd companies. Erro anrs omission excepted

an te nical ted tsubjec to ch change generas. Our l rms dof delivery an payment are applied.

VERANOBasic yboardKe

xx053930

xx053931

DHinweis zum Umweltschutz:

Ab dem itpunkt der setzung der linien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht giltZe Um europäischen Richt

folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte Batterien dürfen nicht Hausmüll entsorgt werden. Der Verbrauchersowie mit dem

ist setzlich verpflichtet, elektrische elektronische Geräte wie Batterien am Ende Lebensdauer an dege und so ihrer n

dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen ie Verkaufsstelle rückzugeben. regeloder an d zu Einzelheiten dazu t

das Landesrecht. Das Symbol auf Produkt, r Gebrauchsanleitung oder der fjeweilige dem de Verpackung weist au diese

Bestimmungen r stofflichen ung oder Verwertung vonhin. Mit der Wiederverwertung, de Verwert anderen Formen der

Altgeräten/Batterien isten Sie einen wichtigen Beitrag zum unserer Umwelt.le Schutz

GNote on environmental protection:

After the implementation of the European Directive in the national legal system, the2012/19/EU and 2006/66/EU

following applies:

Electric and electronic must t be sposed ste. nsumers are ligedevices as well as batteries no di of with household wa Co ob d

by law to return electrical and ectronic devices as well as batteries at the of their rvice livesel end se to the public collecting

points set this pu point to this are defined byup for rpose or of sale. Details the national law of the respective country.

This mbol on the oduct, the ruction manual or the indicates that oduct is to esesy pr inst package a pr subject th regulations.

By recycling, reusing the materials or her forms of u are ing an importanot utilising old devices/Batteries, yo mak t

contribution to protecting our environment.

FRemarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément la enà directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs

matière de protection l'environnement, les règles suivantes doivent être pliquées:de ap

Les appareils électriques et les batteries ne doivent être iminés avec les déchets Leélectroniques ainsi que pas él ménagers.

pictogramme r le produit, son manuel n emballage est soumis“picto” présent su d'utilisation ou so indique que le produit

à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet

effet. Il utpe aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le

consommateur contribuera la environnement. C'està protection de notre un acte écologique.

ENota sobre la protección medioambiental:

Después de esta en marcha de la Europea y 06/66/EU en sistema gislativo nacional, sela pu directiva 2012/19/EU 20 el le

aplicara lo e:siguient

Los aratos s y electrónicos, así como las terías, no se deben evacuar en sura doméstica. El estáap eléctrico ba la ba usuario

legalmente los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de idaobligado a llevar su v

útil a munales o a volverlos al lugar donde los adquirió. s detalles quedaranlos puntos de recogida co de Lo definidos por

la y de cada país. El símbolo en roducto, en s instrucciones de uso o en el embalaje hace ferencia ello.le el p la re a Gracias

al reciclaje, al fo usados, creciclaje del material a otraso rmas de reciclaje de aparatos/pilas ontribuye Usted de forma

importante a la protección ro mbiente.de nuest medio a

NNotitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van invoering van de Europese Richtlijn 12/19/EU in het nationaal ridischde 20 en 2006/66/EU ju system, is het

volgende n toepassing:va

Elektrische elektronische apparatuur, zoals et isvuil weggegooiden batterijen mag ni met het hu worden. Consumenten

zijn wettelijk verplicht om en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik inelectrische te dienen bij

openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of een verkooppunt. rdere specificaties aangaandbij Ve e

dit onderwerp zijn omschreven door de nationale Dit symbool op hetwet van het betreffende land. product, de

gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen n deze richtlijnen. recyclerenis aa Door te ,

hergebruiken van materialen oude toestellen/batterijen, levert u een groteof andere vormen van hergebruiken van

bijdrage aan mileu.de bescherming van het

IInformazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione lla Direttiva Europea 2012/19/EU e, ci sonode e 2006/66/EU nel sistema legale nazional le

seguenti applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le te con rifiutibatterie non devono essere smalti i domestici. I consumatori

sono bligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici elettronici loro vita utile aiob I ed e le batterie alla fine della punti

di raccolta o scopo o i punti vendita. Dettagli uanto riportato leggipubblici preposti per quest ne di q sono definiti dalle

nazionali di ogni stato. esto simbolo l prodotto, l manuale d’istruzioni o mballo indicano che questo prodottoQu su su sull’i

è soggetto esteregole. Riciclando, ri-utilizzando materiali o o sotto altraa qu i utilizzand forma i vecchi prodotti/le batterie,

dar un dell’aete importante contributo alla protezione mbiente.

JΥπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλ ς:οντο

Από τιγμή που κή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται εθνικό δίκαιοτη σ η Ευρωπαϊ στο ισχύουν τα εξής:

Οι ηλεκτρικές οι ηλεκ στα οικιακάκαι τρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται

απορρίμματα. Οι επιστρέφουν τις ηλ και ηλκαταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να εκτρικές εκτρονικές σκευέσυ ς

καθώς και ς μπαταρίες τέλος της ζωής τους α δημόσια σημεία περισυλλογής υ έχουν μιουργηθεί γι’ τό τοτι στο στ πο δη αυ

σκοπό ή α σημεία λησης. λεπτομέρειες ονται στη σχετική νομοθεσία. σύμβολο πάνω στο προϊόν, στοστ πώ Οι ρυθμίζ Το

εγχειρίδιο χρήσης ή σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίησηστη συσκευασία παραπέμπει των

υλικών ή με άλλες ρφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών νεισφέρετε σημαντικάμο / συ στην προστασία

του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό γιισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω α

μπαταρίες ι συσσωρευτές.κα

SNot om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 06/66/EU i den nationella gstiftningen, gäller följande:20 la

Elektriska h elektroniska parater samt batterier inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga attoc ap får

återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga

uppsamlingsplatser. Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på

produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen kerar att odukten nefattas av denna bestämmelse.indi pr in Genom

återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

LYmpäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä,

pätevät seuraavat määräykset:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus

toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne

myyntipaikkaan. liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin määräyksistä initaanTähän osavaltion laissa. Näistä ma

myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, ien/paristoja uudelleenkäytöllämateriaal

tai uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.muilla vanhojen laitteiden

PWskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące

ustalenia:

Urządzeń ektrycznych, oraz terii ie należy wyrzucać ennymi odpadamiel elektronicznych ba jednorazowych n razem z codzi

domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia psutych, zczonych b niepotrzebnych urządzeńze znis lu

elektrycznych elektronicznych zbiórki lub sprzedawcy. Szczegółowe estie regulują przepisy prawni do punktu do kw e

danego kraju. Informuje tym symbol zekreślonego kosza opakowaniu. gregując odpady pomagaszo pr umieszczony na Se

chronić środowisko!

HKörnyezetvédelmi tudnivalók:

Az rópai irányelvek 2012/19/EU és 06/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden -seu 20 EU

tagállamban érvényesek a következők:

Az ektromos és elektronikai készülékeket elemeket m szabad háztartási szemétbe dobni! A leselejtezettel és az ne a

elektromos elektronikus szülékeket elemeket, akkumulátorokat szabad háztartási szemétbe dobni. Azés ké és nem a

elhasznált űködésképtelen elektromos és elektronikus ek gyűjtésére i előírás kötelez mindenkit, ezértés m készülék törvény

azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett

szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. régi készülékek isszaváltásaA begyűjtése, v vagy

bármilyen formában történő ítása ös hozzájárulás környezetünk védelméhez.újra hasznos köz

COchrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a ustanovujete následující:2006/66/EU

Elektrická elektronická zařízení jako baterie nepatří do odpadu. Spotřebitel zavazuje odevzdaa stejně domovního se t

všechna zařízení a baterie po uplynutí jich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanovíje zákon příšlušné země.

Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací a způsoby zužitkování přispíváte k hraně votního prostředí.jinými oc ži

QOchrana životného prostredia:

Európska smernica 12/19/EU a 06/66/EU e:20 20 stanovuj

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako yhadzovať do ebiteľ je zobatérie sa nesmú v domáceho odpadu. Spotr

zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako miesta k tomu určené. mbolizujbatérie na Sy e

to obrázok ode na použitie, alebo na balení výrobku. zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starýcv náv Opätovným h

zariadení/batérií prispievate ochrane votnéhok ži prostredia.

ONota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da U e 2006/66/EU no sistema l nacional,directiva comunitária 2012/19/E lega o seguinte aplica-se:

O eléctrico podem ser eliminados juntamente coms aparelhos s e ectrónicos, bem como baterias, nãoel o lixo doméstico.

Consumidores estão rigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e sem emob electrónicos, bem como baterias, uso

locais públicos pecíficos para este ou este processo são definidos por leies efeito no ponto de venda. Os detalhes para

pelos respectivos íses. te ões ou a balagem ue o produtopa Es símbolo no produto, o manual de instruç em indicam q está

sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os s lhos arelhos/baterias, esta a fazermateriais dos seu ve ap uma

enorme ntribuição para a otecção do ambiente.co pr

RОхрана окружающей среды:

С момента рехода национального конодательства 12/19/EU 06/66/EUпе за на европейские нормативы 20 и 20

действительно следующее:

Электрические и ектронные приборы, а также тареи утилизировать с обычным мусором.эл ба запрещается

Потребитель, гласно закону, обязан илизировать также батаресо ут электрические и электронные приборы, а и

и муляторы после их использования в специально предназначенных для ого нктах сбора, либоакку эт пу в

пунктах требований осуществляется ответствующим местнымпродажи. Детальная регламентация этих со

законодательством. Необходимость соблюдения нных бозначается особым ада предписаний о значком н изделии,

инстр повторном исполь материалов и приукции по эксплуатации или упаковке. и переработке,Пр зовании ли

другой вформе утилизации вшихбы употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В

соответствии бращению с батареями, в рмании шеназванные нормативыс предписаниями по о Ге вы действуют

для батарей муляторов.утилизации и акку

TÇevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal sal uygulamalar için de geçerli duğu tarihten itibaren:ya ol

Elektrikli ve elektronik cihazlarla ller normal evsel çöpe atılmamalıdır. keticiler için, artık çalışmayan elektrikli vepi Tü

elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir

zorunluluktur. ile gili ayrıntılar yasalarla zenlenmektedir. üzerinde,Bu konu il ulusal dü Ürün kullanma kılavuzunda veya

ambalajda bulunan sembol tüketiciyi konuda uyarır. kazanımı, yapıldıkları elerinbu bu Eski cihazların geri malzem

değerlendirilmesi veya diğer korumasına önemli katkıda bulunursunuz. karıda adıdeğerlendirme şekilleri ile, çevre bir Yu

geçen atık toplama kuralları Almanya’da piller ve aküler için de geçerlidir.

MInstrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării europene 2012/19/EU în dreptul național următoareledirectivelor şi 2006/66/EU sunt valabile :

Aparatele electrice şi electronice nu t fi salubrizate cu gunoiul este obigat nform legii săpo menajer. Consumatorul co

predea aparatele electronice sfârșitul duratei la locurile de lectare e sau apoi de undeelectrice și la de utilizare co public în

au fost cumpărate. Detaliile nt reglementate de către legislaţia țării ective. mbolul în strucţiunilesu resp Si de pe produs, in

de utilizare u pe ambalaj indică aceste reglementări. eciclarea, valorificarea materialelorsa Prin r re sau alte forme de

valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.

KAnvisninger til beskyttelse af miljøet:

Fra indførelsen af rne 2012/19/EU og 2006/66/EF i ret gælder følgende:og med EU-direktive national

Elektrisk og elektronisk udstyr batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt sholdningsaffald. Forbrugerensamt hu

er lovmæssigt forpligtet at aflevere udtjent g elektronisk samt batterier til rtil indrettede, offentligetil elektrisk o udstyr de

indsamlingssteder til rhandleren. De nærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i deteller fo pågældende

land. Symbolet på produktet, ledningen eller emballagen henviser l disse stemmelser. Ved genbrug, genvindingbrugsvej ti be

eller andre former for nyttiggørelse af yr/batterier giver du et vigtigt bidrag til skyttelse iljøet.udtjent udst be af m

VInformasjon om beskyttelse av miljøet:

Fra for tning av de europeiske og 2006/66/EF nasjonal ende:tidspunktet omse direktivene 2012/19/EU i rett gjelder følg

Elektriske og må ikke deponeres ldningssøppelet. Forbrukereelektroniske apparater og batterier sammen med husho n

er vmessig til elektriske ske apparater erier til mlestedene lerlo forpliktet å levere og elektroni og batt de offentlige sa el

tilbake til jer angående dette reguleres av hvert nd. mbolet på oduktet,stedet hvor produktene ble kjøpt. Detal la Sy pr

bruksanvisningen eller ballasjen henviser resirkulering, enbrukem om disse bestemmelsene. Med gj av stoffer eller andre

former av u betydelig til å beskytte miljøet vårt.gjenbruk av gamle apparater/batterier bidrar d

BУказание носно защит на ок на среда:от ата ол та

От момента на прилагането на европейските директиви /19/EU и 2006/66/EО о на2012 в националното прав

съответните рани важи следното: ектрическите и уреди и батериите нест Ел електронните бива да се изхвърлят с

битовите отпадъци. лъжен по закон да върне електронните уреди и батериитеПотребителят е д електрическите и

в тяхната дълготрайност на изградените за лта обществени пунктове за събиране на падъцикрая на це от

или рговския обект. законодателството на съответнатана тъ Подробностите по въпроса са регламентирани в

страна. олът върху продукта, ето за употреба опаковката очва към зиСимв упътван или нас те разпоредби. Чрез

рециклирането, еработката на а оползотворяване на арите уреди/батерии випр материалите или други форми н ст е

допринасяте околна среда.за защитата на нашата

1Указівки щодо рони навк ишнього редовищаохо ол се

З впровадженн Дире у національнумоменту я європейських ктив 2012/19/EU 2006/66/ЕСі законодавчу стемуси

діють наступні Електричні й ектронні пристрої,правила: ел наприклад акумулятори, заборонено утилізувати разом

із побутовими дходами. я закінчення терміну служби их й електронних пристроїв, наприкладві Післ електричн

акумуляторів, користувач на законодавчому і зобов'язаний о передбаченийрівн здати їх у спеціальн пункт

збору або точку одажу. Детальні умови здавання х пристроїв о до національногв пр ци визначаються відповідн о

законодавства. умови вказує мвол, розміщений на виробі, у посібнику з експлуатації або на і.На ці си упаковц

Завдяки вторинному користанню, належній утилізації або іншим способам використави ння старих пристроїв або

акумуляторів охорону навколишнього редовища.ви робите суттєвий внесок в се

ZNapomene o ekološkoj zaštiti:

Od trenutka ih Direktiva 2002/96/EZ i 2006/66/EZ u nacionalnom pravu: ektrični elektronski uređaji,primene evropsk El i

kao erije ne smeju u kućni otpad. ošač je konski obavezan da i elektronske uređajeni bat da se odlažu Potr za električne i

baterije na kraju životnog ka preda vnim za otpada ili Pojedinostinjihovog ve ja preduzećima sabiranje prodajnom mestu.

reguliše dotično nacionalno imbol na proizvodu, uputstvu za upotrebu i ambalaži ukazuje na te odredbepravo. S il .

Reciklažom, novnim iskorišćenjem materijala ili ugim oblicima iskorišćenja starih u velikoj meripo dr uređaja/baterija

doprinosite očuvanju naše životne oline.ok

YNuoroda dėl aplinkos apsaugos:

Nuo to laiko, kai Europos direktyvos 2002/96/EB ir 2006/66/EB buvo perkeltos į nacionalinę teisę, galioja toliau nurodytos

taisyklės: elektrinių, ektroninių prietaisų irel akumuliatorių baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Naudotojas pagal įsipareigoja elektrinius, elektroninius prietaisus ir akumuliatorių baterijas, kurių naudojimoįstatymus

trukmė į ialiai tam įrengtą viešąją taisykles išsamiaipasibaigė, nugabenti spec surinkimo arba pardavimo vietą. Šias

reglamentuoja atitinkamos šalies teisė. t gaminio, pakuotės arba naudojimo instrukcijoje pateiktas simbolisAn nurodo, jog

būtina laikytis šios / umuliatorių baterijas atiduodami perdirbti, kartotinai naudotinuostatos. Senus prietaisus ak pa arba

utilizuodami kitu risidedate mūsų aplinkos apsaugos.būdu p prie

Produktspezifikationen

Marke:	Hama
Kategorie:	Tastatur
Modell:	Verano 00053931

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hama Verano 00053931 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Tastatur Hama

Hama Uzzano 23053815 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Hama Uzzano Bedienungsanleitung

15 September 2024

Hama RF 2300 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Hama SL720 Bedienungsanleitung

4 August 2024

Hama Cortino Bedienungsanleitung

3 August 2024

Hama uRage Exodus 410 One-Handed Bedienungsanleitung

27 Juli 2024

Hama KC-700 Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Hama Verano 00053931 Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Hama uRage M3chanical Bedienungsanleitung

24 Juli 2024

Hama Rossano Bedienungsanleitung

23 Juli 2024

Bedienungsanleitung Tastatur

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Speed-Link VIRTUIS Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Speed-Link ATMOS Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Yamaha Electone B-45 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Yamaha Portatone PSR-160 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Korg SP-250 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Lenovo ThinkPad T61 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Sven Comfort 7400 EL Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Sven KB-G9400 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Gembird KB-501-B-DE Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Ewent EW3163 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024