Hama Auto-Detect 108340 Bedienungsanleitung

Hama Nicht kategorisiert Auto-Detect 108340

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hama Auto-Detect 108340 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

1. Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeit undFe

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen

Umgebungen.

• Knicken und quetschen Sie das bel nicht.Ka

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen

heftigen Erschütterungen aus.

• Ziehen Sie zum Entfernen des bels direkt am ecker undKa St

niemals am bel.Ka

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht

in Kinderhände!

• Entsorgen Sie das rpackungsmaterial sofort gemäß denVe

örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine ränderungen am Produkt vorVe . Dadurch

verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Beim Einsatz des Produktes im ßenverkehr gelten dieStra

Vorschriften der VZO.St

• Beachten Sie, dass keine mponenten, wie der Airbag,Ko

Sicherheitsbereich, Bedienelemente, Instrumente, etc. oder

die Sicht, verdeckt oder eingeschränkt sind.

Hinweis

• Bei einigen hrzeugtypen muss die ZündungFa

eingeschaltet sein, damit die Spannung an der 12

V Kfz- eckdose anliegt. Beachten Sie hierzu dieSt

Bedienungsanleitung Ihres hrzeugs.Fa

• Trennen Sie nach der Benutzung alle bel- undKa

Bordnetzverbindungen.

2. Technische Daten

Eingangsspannung 12-24 V (DC)

Eingangsstromstärke 1.3 A

Ausgangsspannung (DC)5V

Ausgangsstromstärke 2.4 A (pro Ausgang)

1. Safety Notes

• Use the product for its intended purpose only.

• Do not operate the product outside the power limits given

in the speci cations.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating,

and only use it in a dry environment.

• Do not bend or crush the cable.

• Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

• Always pull directly on the plug when disconnecting the

cable, never on the cable itself.

• Keep this product, as all electrical products, out of the

reach of children!

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable gulations.re

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the

warranty.

• When using this product, observe the applicable local tra c

laws and gulations.re

• Take care that components such as airbags, safety areas,

controls, instruments, etc. and visibility are not blocked

or stricted.re

Note

• For some vehicle types, the ignition has to be switched

on to supply power to the 12 V car socket. For more

information, please fer to your vehicle’re s operating

instructions.

• After use, disconnect all cable and on-board

connections.

2. Technical Data

Input voltage 12-24V (DC)

Input current 1.3 A

Output voltage (DC)5V

Output current 2.4 A (per output)

1. Consignes de sécurité

• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa

destination.

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance

indiquées dans les caractéristiques techniques.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe

et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

• Pour tirer le câble, tirez directement au niveau de lare

che et non du câble.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être

gardé hors de portée des enfants !

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

• N’apportez aucune modi cationà l’appareil. Des

modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie.

• Veuillez specter les lois et réglementations locales enre

vigueur latives au code de la ute lors de l‘utilisationre ro

du produit.

• Veuillez contrôler que le produit n‘affecte le

fonctionnement d‘aucun élément de sécurité tel qu‘un

airbag, zone de sécurité, élément de commande,

instrument, etc. et qu‘il n‘entrave pas la visibilité.

Remarque

• Sur certains types de véhicules, le contact doit être

établi pour alimenter la prise 12 uillez égalementV. Ve

consulter le manuel d‘instructions de votre véhicule

à ce sujet.

• Après utilisation, débranchez tous les câbles et les

connexions du tableau de bord.

2. Caractéristiques techniques

Tension d‘entrée 12-24V (DC)

Puissance d‘entrée 1.3 A

Tension de sortie (DC)5V

Puissance de sortie 2.4 A (par sortie)

00123547/04.20

GOperating instruction

1. Instrucciones de seguridad

• Emplee el producto exclusivamente para la función para

la que fue diseñado.

• No opere el producto fuera de los límites de potencia

indicados en los datos técnicos.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el

sobrecalentamiento y utilícelo sólo en cintos secos.re

• No doble ni aplaste el cable.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas

fuertes.

• Para sacar el cable, tire directamente de la clavija y

nunca del cable.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no

debe estar en manos de los niños.

• Deseche el material de embalaje en conformidad con las

disposiciones locales sobre el desecho vigentes.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la

pérdida de todos los derechos de la garantía.

• Tenga en cuenta al utilizar el producto las disposiciones

y leyes locales vigentes para el trá co dado.ro

• Asegúrese de que ni la vista ni ningún componente,

como airbag, áreas de seguridad, elementos de manejo,

instrumentos, etc.,se verán tapados o limitados.

Nota

• En algunos automóviles es necesario que esté

activada la corriente para que el enchufe de 12 V

del vehículo ciba la tensión. Observe también lasre

instrucciones de manejo de su automóvil.

• Tras el uso, interrumpa todas las conexiones por

cable y de la red de a bordo.

2. Datos técnicos

Tensión de entrada 12-24V (DC)

Intensidad de la

corriente de entrada 1.3 A

Tensión de salida 5V (DC)

Intensidad de la

corriente de salida 2.4 A (por salida)

EInstrucciones de uso

DBedienungsanleitung

1. Veiligheidsinstructies

• Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor

het gemaakt is.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische

gegevens vermelde vermogensgrenzen.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting

en gebruik het alleen in droge omgevingen.

• De kabel niet knikken of inklemmen.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan

zware schokken of stoten.

• Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct aan de

stekker en nimmer aan de kabel.

• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van

kinderen gehouden te worden!

• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de

lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.

• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke

aanspraak op garantie.

• Let erop dat bij gebruikmaking van het product de in

het wegverkeer geldende lokale voorschriften van het

wegenverkeersreglement m.b.t. technische eisen en

rijvaardigheidseisen gelden.

• Let erop dat geen componenten, zoals de airbag,

andere veiligheidsvoorzieningen, bedieningselementen,

instrumenten, enz., of het vrije zicht, bedekt of beperkt

zijn.

Aanwijzing

• Bij sommige types voertuigen dient de ontsteking

te zijn ingeschakeld, zodat er spanning op de 12 V

spanningsbus in het voertuig staat. Lees hiervoor

a.u.b. de bedieningsinstructies van uw voertuig.

• Na het gebruik alle kabel- en stroomnetverbindingen

scheiden.

2. Technische specificaties

Ingangsspanning 12-24V (DC)

Ingangsstroom 1.3 A

Uitgangsspanning (DC)5 V

Uitgangsstroom 2.4 A (per uitgang)

NGebruiksaanwijzing

FMode d‘emploi

1. Υποδείξεις ασφαλείας

•Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το

σκοπό που προβλέπεται.

•Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης

που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

• ,Πρέπει προστατεύετε προϊόν από βρομιάνα το υγρασία

και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά

περιβάλλοντα.

• .Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο

• ,Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να

δέχεται δυνατά χτυπήματα.

•Για να βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα τραβήξτε το φις

και ποτέ το καλώδιο.

•Μην αφήνετε παιδιά αγγίζουν αυτήτα να ή οποιαδήποτε

άλλη ηλεκτρική συσκευή.

•Απορρίψτε τευθείαν υλικκα το ό συσκευασίας σύμφωνα με

το τους ισχύοντες πικούς νισμούς απόρριψηςκανο .

• .Μην νετε μετατροπές στη συσκευήκά Κατ‘αυτόν τον τρόπο

παύει να ισχύει η εγγύηση.

•Κατά τη χρήση του προϊόντος λάβετε υπόψη τους τοπικούς

κανονισμούς και νόμους που ισχύουν για την οδική

κυκλοφορία.

•Προσέξτε ώστε να μην παρεμποδίζεται η χρήση

εξαρτημάτων όπως ο αερόσακος οι περιοχές ασφαλείας τα, ,

στοιχεία χειρισμού τα όργανα κλπ, .

Υπόδειξη

•Σε ποιους τύπους αυτοκινήτωνκά ο διακόπτης

εκκίνησης πρέπει είναι ενεργοποιημένος ώστενα

να υπάρχει τάση στην πρίζα Μελετήστε12 V .

σχετικά το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου

σας.

•Μετά τη χρήση αποσυνδέστε όλα τα καλώδια και

τις συνδέσεις του δικτύου αυτοκινήτου.

2. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση εισόδου 12- 24V (DC)

Ισχύς ρεύματος εισόδου 1.3A

Τάση εξόδου 5V (DC)

Ισχύς ρεύματος εξόδου 2.4 A (ανά έξοδο)

JΟδηγίες χρήσης

1. Indicazioni di sicurezza:

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti

di ndimento indicati nei dati tecnici.re

• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Non piegare, né schiacciare il cavo.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

• Per rimuovere il cavo, tirare la spina e mai il cavo.

• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature

elettriche, fuori dalla portata dei bambini!

• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio

attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

• Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di

perder diritti di garanzia.e i

• Durante l‘impiego del prodotto, prestare attenzione alle

prescrizioni e alle normative locali vigenti per il tra co

stradale.

• Prestare attenzione che nessun componente, come ad es.

settori di sicurezza, elementi di comando, strumenti, ecc.

non coprano, né limitino la vista.

Avvertenza

• In alcuni tipi di autoveicoli l‘accensione deve essere

avviata a nché la presa da 12V dell utoveicolo‘a

riceva tensione. Attenersi alle istruzioni per l‘uso

dell‘autoveicolo.

• Dopo l‘utilizzo, scollegare tutti i collegamenti dei cavi e

della te di bordo.re

2. Dati tecnici

Tensione d‘ingresso 12-24 V (DC)

Intensità di corrente

in ingresso 1.3A

Tensione d‘uscita 5V (DC)

Intensità di corrente in uscita 2.4 A (per uscita)

IIstruzioni per l‘uso

1. Техника безопасности

• .Запрещается использовать не по назначению

•Соблюдать технические характеристики.

• ,Беречь грязиот влаги и источников тепла.

Эксплуатировать ьктол о в сухих условиях.

•Кабель не сгибать и не зажимать.

• . .Не ронять Беречь от сильных ударов

• , ,Отключая провод от электросети держать за вилку а

не за провод.

• !Не давать детям

•Утилизировать упаковку в соответствии с местными

нормами.

•Запрещается вносить изменения в конструкцию.

В противном случае рантийные обязательствага

аннулируются.

•Во время дорожного движения соблюдайте местные

нормативы и законы.

• ,Запрещается препятствовать обзору а также

функциональности подушек безопасности органов,

управления приборов,и т.д.

Примечание

• 12 ,Чтобы на разъем подавалось напряжение В

на нек рых моделях автомобилей необх имоото од

включить зажигание Более подробные сведения см. .

в инструкции по эксплуа ции автомобилята .

•По окончании работы ключите всот е кабельные и

сетевые соединения.

2. Технические характеристики

Вх ное напряжениеод 12- 24 В(DC)

Вх нойод ток 1.3A

Вых ное напряжение Вод 5 (DC)

Вых нойод ток 2.4 A (на выход)

RРуководство по эксплуа циита

1. Wskazówki bezpiecze stwań

• Stosowa produkt wy cznie zgodnieć łą z przewidzianym

przeznaczeniem.

• Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym wć

danych technicznych.

• Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci ić ą

przegrzaniem oraz stosowa go tylkoćw suchym otoczeniu.

• Nie zgina ani nie zakleszcza kabla.ć ć

• Chroni produkt przed upadkiemći silnymi wstrz sami.ą

• Wyci gają ąc kabel, chwyta bezpo dnio za wtyczk ,ć śre ę

nigdy za kabel.

• Trzyma urz dzenie, jak wszystkie urz dzenia elektryczne,ć ą ą

z dala od dzieci!

• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać

utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisamią ą

miejscowymi.

• Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty ć ą

wszelkich szczero ńz tytułu gwarancji.

• Stosowanie produktu w ruchu drogowym podlega

obowi zuj cym przepisomą ą i ustawom lokalnym.

• Uwa aż ć, aby adne komponentyż, jak poduszki powietrzne,

strefy bezpiecze stwa, elementy obs ugi, instrumenty itp.,ń ł

nie były zakryte oraz nie była ograniczona widoczno .ść

Wskazówki

• W niektórych typach pojazdów musi by w czonyć łą

zap on, aby samochodowe gniazdo samochodoweł

było zasilane napi ciem 12 Uwzgl dni instrukcjęV. ę ć ę

obs ugi pojazdu.ł

• Po użyciu od czy wszystkie po czenia kablowełą ć łą

i sieciowe.

2. Dane techniczne

Napi cie wej cioweę ś 12-24 V (DC)

Napi cie wej ciowe 1.3Aę ś

Napi cie wyj ciowe (DC)ę ś 5V

Wyj ciowe nat enie pr du 2.4ś ęż ą A (na wyj cie)ś

PInstrukcja obs ugił

1. Biztonsági el írások:ő

• A terméket kizárólag az el írt célrőa használja.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

• Óvja meg a terméket szennyez dést l, nedvességtő ő ől és

túlmelegedést l, és kizárólag zárt környezetben használja.ő

• Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• A kábel eltávolításához mindig közvetlenül a dugós

csatlakozót húzza, és sohasem a kábelt.

• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem

gyermekek kezébe való!

• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg

érvényes ártalmatlanítási el írások szerint.ő

• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben

minden garanciaigény megsz nik.ű

• A termék alkalmazása során vegye gyelembea közúti

közlekedésre vonatkozó helyi el írásokat és jogszabályokat.ő

• Ügyeljen arra, hogy a komponensek, mint a légzsák, a

biztonsági zónák, a műszerek stb. vagy a kilátás ne legyen

takart vagy korlátozott.

Hivatkozás

• Néhány gépkocsi típusnál a gyújtásnak be kell lennie

kapcsolva ahhoz, hogy a gépkocsi 12 os csatlakozóV-

aljzata feszültség alatt álljon. gye ehhez gyelembe aVe 

gépkocsija használati útmutatóját.

• Használat után szakítson meg minden kábelkapcsolatot,

valamint fedélzeti hálózati kapcsolatot.

2. M szaki adatokű

Bemeneti feszültség 12 -24V (DC)

Bemeneti áramer sség 1.3Aő

Kimeneti feszültség (DC)5V

Kimeneti áramer sség 2.4őA (kimenetenként)

HHasználati útmutató

1. Bezpe nostní pokynyč

• Výrobek používejte výhradn prěo stanovený ú el.č

• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v

technických údajích.

• Chra te výrobek p ed zne išt ním, vlhkostíň ř č ě a přeh átím ař

používejte ho pouze v suchých prostorách.

• Kabel nelámejte a nestla ujte.č

• Zabra te pádu výrobkuňa výrobek nevystavujte velkým

ot es m.ř ů

• Při vytažení kabelu táhn te p ímoě ř u konektoru a nikdy

za kabel.

• Děti by m ly být pod dozorem dosp lé osobyě ě , aby si s

p ístrojem nehrály.ř

• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních

p edpisř ů o likvidaci.

• Na výrobku neprovád jte žádné zm nyě ě .Tím zanikají veškeré

závazky ze záruky.

• Při použití výrobku dodržujte platné místní p edpisy ař

zákony silni ní dopravy.č

• Dbejte na to, aby nedošlo zakrytí nebo omezení funkce

komponent, jako airbag, bezpe nostní oblasti, prvkyč

obsluhy, instrumenty atd., nebo omezení výhledu.

Poznámka

• U některých typ vozidel musí být zapnutoů

zapalování, aby byla zásuvka vozidla 12 V pod

nap tím. Respektujte pokyny uvedenéěv návodech k

obsluze vašeho vozidla.

• Po použití odpojte všechny spoje kabelůa palubní

sít .ě

2. Technické údaje

vstupní nap tíě12-24V (DC)

vstupní proud 1.3A

výstupní nap tí (DC)ě5V

výstupní proud 2.4 A (na výstup)

CNávod k použití

Dual USB Car Charger

5 V / 4.8 A

Dual-USB-Kfz-Ladegerät

123547

Produktspezifikationen

Marke:	Hama
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	Auto-Detect 108340
Produktfarbe:	Schwarz
Energiequelle:	AC
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	2
AC-Adapter Ausgangssstrom:	2.1 A
Eingangsspannung:	100 - 240 V
Aufladekompatibilität:	Mobile phone, Tablet
Eingebaute Batterie:	Nein
Aufladetyp:	Drinnen
Maximale Ausgangsspannung:	5 V