Hama 0020076 Bedienungsanleitung
Hama
niet gecategoriseerd
0020076
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Hama 0020076 (2 Seiten) in der Kategorie niet gecategoriseerd. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode dâemploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per lâuso
Instrukcja obs ugiĹ
HasznĂĄlati ĂştmutatĂł
Manual de utilizare
NĂĄvod k pouĹžitĂ
NĂĄvod na pouĹžitie
Manual de instruçþes
Bruksanvisning
Đ ŃкОвОдŃŃвО пО ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии
РайОŃна инŃŃŃŃĐşŃиŃ
ÎÎ´ÎˇÎłÎŻÎľĎ ĎĎÎŽĎΡĎ
Kullanma k lavuzuÄą
KäyttÜohje
USB-Festplattenadapter
00
200761
USB Hard Disk Adapter
All listed brands are trademarks of the corresponding
companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of
delivery and payment are applied.
00200761/03.22
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/Germany
Service & Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
GOperating instruction Bedienungsanleitung Mode dâemploi Instrucciones de uso Istruzioni per lâusoD F E IN Gebruiksaanwijzing
1. Package Contents
⢠USB Hard Disk Adapter
⢠USB Cable
⢠USB Adapter
⢠Power supply unit
⢠These operating instructions
2. Safety Notes
⢠Do not operate the product outside the power limits given in the
speci cations.î˘
⢠Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
⢠Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
⢠Use the product for its intended purpose only.
⢠Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it
in a dry environment.
⢠The product is intended for indoor use only.
⢠Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat
sources or in direct sunlight.
⢠Do not use the product in moist environments and avoid splashes.
⢠Do not use the product in areas where the use of electronic devices is
not permitted.
⢠Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
⢠Dispose of packaging material immediately according to locally
applicable regulations.
â˘Use the item only in moderate climatic conditions.
â˘Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard.
â˘Do not bend or crush the cable.
Warning
⢠Before disconnecting a hard drive from the hard drive adapter, ensure
that the data transfer process is complete.
⢠Always use the function on your operating system (computer,Eject
smartphone, tablet/Windows, Mac OS, Android) before disconnecting
the hard drive from the hard drive adapter.
⢠If you do not do this, data may be lost.
⢠Under no circumstance does Hama GmbH & Co KG accept liability for
loss of data stored on data storage media.
Risk of electric shock
⢠Do not open the device or continue to operate it if it becomes
damaged.
⢠Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or power
cable is damaged.
⢠Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and
all service work to quali ed experts.î˘
⢠Ensure that the total power consumption of all connected terminal
devices does not exceed 2.0 A.
⢠Bus-powered operation (without power supply unit) USB 2.0 max.î
500 mA / USB 3.0 max. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Consult the operating instructions or the technical speci cations of theî˘
connected devices and your computer.
⢠It is essential that you observe these speci cations and the safetyî˘
instructions regarding the power supply of your devices.
3. Startup and Operation
Warning
⢠Only operate the product from a socket that has been approved for the
device. The socket must be installed close to the product and must be
easily accessible.
⢠Disconnect the product from the power supply using the On/Off switch
â if this is not available, unplug the power cord from the socket.
⢠If using a multi-socket power strip, make sure that the total power
consumption of all connected devices does not exceed the power
stripâs maximum throughput rating.
⢠If you will not be using the product for a prolonged period, disconnect
it from mains power.
⢠Connect the hard drive carefully to the hard drive adapter. The hard drive
must be positioned on a level, stable and non-metallic surface.
⢠Connect the power pack to a properly installed mains socket and then to
the hard drive adapter.
⢠Switch on your computer and boot the system.
⢠Connect the product to a free USB port on your computer.
⢠You do not have to install drivers; the computer will automatically
recognise the product.
⢠If necessary, follow the instructions for your operating system.
⢠The product can now be used.
Note
⢠If the hard drive is already partitioned and data is on the hard drive,
you can access that data.
⢠New or unpartitioned hard drives must be partitioned and formatted
after initialisation. Refer to the operating system manual for your
computer/notebook for the necessary steps to do so.
4. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for
damage resulting from improper installation/mounting, improper use of
the product or from failure to observe the operating instructions and/or
safety notes.
5. Technical Data
Compatibility USB-C port
USB-A port
System requirements Windows 11 /10 / 8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
USB speci cation USB 3.2 Gen1î˘
Speci cations in accordance with Regulation (EU)î
2019/1782
Manufacturerâs name or trade mark,
commercial registration number and
address
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Model identi erî˘DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage /
Output current /
Output power
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
Average active e ciency 86.2 %î¤
E ciency at low load (10 %) 80.7 %î¤
No-load power consumption 0.10 W
Note
⢠If there is interference or the product no longer responds, unplug the
product, wait a few seconds and then plug it in again.
1. Packungsinhalt
⢠USB-Festplattenadapter
⢠USB-Kabel
⢠USB-Adapter
⢠Netzteil
⢠Diese Bedienungsanleitung
2. Sicherheitshinweise
⢠Betreiben Sie das Produkt nicht auĂerhalb seiner in den technischen
Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
⢠Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie
jegliche Gewährleistungsansprßche.
⢠Dieses Produkt gehÜrt, wie alle elektrischen Produkte, nicht in
Kinderhände!
⢠Verwenden Sie das Produkt ausschlieĂlich fĂźr den dazu vorgesehenen
Zweck.
⢠SchĂźtzen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Ăberhitzung
und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.
⢠Das Produkt ist nur fßr den Gebrauch innerhalb von Gebäuden
vorgesehen.
⢠Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung,
anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
⢠Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und
vermeiden Sie Spritzwasser.
⢠Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische
Produkte nicht erlaubt sind.
⢠Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen
ErschĂźtterungen aus.
⢠Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäà den Ürtlich gßltigen
Entsorgungsvorschriften.
â˘Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen
Bedingungen.
â˘Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.
â˘Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
Warnung
⢠Bevor Sie eine Festplatte vom Festplattenadapter trennen,
vergewissern Sie sich, dass der Datentransfer beendet ist.
⢠Verwenden Sie immer die Funktion Ihres BetriebssystemsAuswerfen
(Computer, Smartphone, Tablet/Windows, Mac OS, Android), bevor Sie
eine Festplatte vom Festplattenadapter trennen.
⢠Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden!
⢠Die Firma Hama GmbH & Co KG haftet unter keinen Umständen fßr
den Verlust von Daten, die auf Datenträgern gespeichert werden.
Gefahr eines elektrischen Schlages
⢠Ăffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen
nicht weiter.
⢠Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das
Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind.
⢠Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu
reparieren. Ăberlassen Sie jegliche Wartungs arbeit dem zuständigen
Fachpersonal.
⢠Stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromaufnahme aller
angeschlossenen Endgeräte 2,0 A nicht ßberschreiten.
⢠Betrieb ohne Netzteil (bus-powered): USB 2.0 max. 500mA /î
USB 3.0 max. 900mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitungen oder technischen Angaben
der angeschlossenen Geräte und Ihres Computers zu Rate.
⢠Beachten Sie unbedingt die dort aufgefßhrten Angaben und
Sicherheitshinweise zur Stromversorgung Ihrer Geräte.
3. Inbetriebnahme und Betrieb
Warnung
⢠Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafßr zugelassenen Steckdose.
Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht
zugänglich sein.
⢠Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz â
wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der
Steckdose.
⢠Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass die angeschlossenen
Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht
Ăźberschreiten.
⢠Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht
benutzen.
⢠Verbinden Sie die Festplatte vorsichtig mit dem Festplattenadapter. Die
Festplatte muss auf einer waagerechten, stabilen, nicht-metallischen
Fläche liegen.
⢠Verbinden Sie das Netzteil mit einer ordnungsgemäà installierten
Steckdose und anschlieĂend mit dem Festplattenadapter.
⢠Starten Sie Ihren Computer und fahren Sie diesen komplett hoch.
⢠SchlieĂen Sie das Produkt an einer freien USB-Buchse Ihres Computers
an.
⢠Das Produkt wird automatisch erkannt, eine Treiberinstallation ist nicht
nĂśtig.
⢠Folgen Sie ggf. den Anweisungen Ihres Betriebssystems.
⢠Das Produkt ist nun verwendbar.
Hinweis
⢠Ist die verwendete Festplatte bereits partitioniert und es be nden sichî˘
Daten auf der Festplatte, dann kĂśnnen Sie darauf zugreifen.
⢠Neue bzw. nicht partitionierte Festplatten mßssen nach der
Initialisierung partitioniert und formatiert werden. Die entsprechenden
Schritte hierzu entnehmen Sie der Anleitung fĂźr das Betriebssystem
Ihres PCs /Notebooks.
4. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co KG Ăźbernimmt keinerlei Haftung oder
Gewährleistung fĂźr Schäden, die aus unsachgemäĂer Installation, Montage
und unsachgemäĂem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
5. Technische Daten
Kompatibilität USB-C Anschluss
USB-A Anschluss
Systemvoraussetzung Windows 11 /10 / 8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
USB-Spezi kation USB 3.2 Gen1î˘
Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782
Handelsmarke, Handelsregister-
nummer, Anschrift
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Modellkennung DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
Eingangsspannung 100-240 V
Eingangswechselstrom-
frequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung / Ausgangs-
strom/ Ausgangsleistung 12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
Durchschnittliche E zienz imî¤
Betrieb 86.2 %
E zienz bei geringer Lastî¤
(10 %) 80.7 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.10 W
Hinweis
⢠Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und stecken
Sie das Produkt wieder ein, wenn eine StĂśrung vorliegt oder das
Produkt nicht mehr reagiert.
1. Contenu de lâemballage
⢠Adaptateur pour disques durs USB
⢠Câble USB
⢠Adaptateur USB
⢠Bloc secteur
⢠Mode dâemploi
2. Consignes de sĂŠcuritĂŠ
⢠Nâutilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquĂŠes
dans les caractĂŠristiques techniques.
⢠Nâapportez aucune modi cation Ă lâappareil. Des modi cations vousî˘ î˘
feraient perdre vos droits de garantie.
⢠Cet appareil, comme tout appareil Êlectrique, doit être gardÊ hors de
portĂŠe des enfants !
⢠Utilisez le produit exclusivement conformÊment à sa destination.
⢠ProtÊgez le produit de toute saletÊ, humiditÊ, surchauffe et utilisez-le
uniquement dans des locaux secs.
⢠Ce produit est destinĂŠ Ă une utilisation exclusivement Ă lâintĂŠrieur dâun
bâtiment.
⢠Nâutilisez pas le produit Ă proximitĂŠ immĂŠdiate dâun chauffage, dâautres
sources de chaleur ou exposĂŠ aux rayons directs du soleil.
⢠Nâutilisez pas le produit dans un environnement humide et ĂŠvitez toute
projection dâeau.
⢠Nâutilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles lâutilisation
dâappareils ĂŠlectroniques est interdite.
⢠ProtÊgez le produit des secousses violentes et Êvitez tout choc ou toute
chute.
⢠Recyclez les matĂŠriaux dâemballage conformĂŠment aux prescriptions
locales en vigueur.
â˘Utilisez lâarticle uniquement dans des conditions climatiques modĂŠrĂŠes.
â˘Posez tous les câbles de telle sorte quâils ne prĂŠsentent aucun risque
de chute.
â˘Faites attention Ă ne pas plier ni coincer le câble.
Avertissement
⢠Avant de dĂŠconnecter un disque dur de lâadaptateur de disque dur,
assurez-vous que le transfert de donnĂŠes est terminĂŠ.
⢠Utilisez toujours la fonction de votre système dâexploitationĂjecter
(ordinateur, smartphone, tablette/Windows, Mac OS, Android) avant
de dĂŠconnecter un disque dur de lâadaptateur de disque dur.
⢠Risque de perte de donnÊes en cas de non respect de cette procÊdure.
⢠Lâentreprise Hama GmbH & Co KG ne peut ĂŞtre tenue responsable en
cas de perte de donnĂŠes sauvegardĂŠes sur des supports de donnĂŠes.
Risque dâĂŠlectrocution
⢠Ne tentez pas dâouvrir le produit en cas de dĂŠtĂŠrioration et cessez de
lâutiliser.
⢠Nâutilisez pas le produit lorsque lâadaptateur, le câble de connexion ou
le câble dâalimentation sont endommagĂŠs.
⢠Ne tentez pas de rĂŠparer lâappareil vous-mĂŞme ni dâeffectuer des
travaux dâentretien. DĂŠlĂŠguez les travaux dâentretien Ă des techniciens
quali ĂŠs.î˘
⢠Assurez-vous que la consommation totale de courant de tous les
appareils branchĂŠs ne dĂŠpasse pas 2.0 A.
⢠Fonctionnement sans bloc secteur (bus powered) : USB 2.0 500 mAî
maxi. / USB 3.0 900 mA maxi / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Veuillez consulter le mode dâemploi ou les indications techniques des
appareils branchĂŠs ou de votre ordinateur.
⢠VeuillezimpÊrativement respecter les indications et les consignes de
sĂŠcuritĂŠ mentionnĂŠes concernant lâalimentation en ĂŠlectricitĂŠ de vos
appareils.
3. Mise en service et fonctionnement
Avertissement
⢠Branchez lâappareil uniquement Ă une prise de courant appropriĂŠe. La
prise de courant doit ĂŞtre situĂŠe Ă proximitĂŠ de lâappareil et doit ĂŞtre
facilement accessible.
⢠Coupez lâappareil du secteur Ă lâaide de lâinterrupteur - dĂŠbranchez la
prise de courant en cas dâabsence dâinterrupteur.
⢠En cas de prises multiples, veillez à ce que les appareils
consommateurs branchĂŠs ne dĂŠpassent pas la puissance absorbĂŠe
totale admissible.
⢠DĂŠbranchez lâappareil si vous ne lâutilisez pas sur une pĂŠriode
prolongĂŠe.
⢠Connectez dĂŠlicatement le disque dur Ă lâadaptateur de disque dur.
Le disque dur doit ĂŞtre posĂŠ sur une surface horizontale, stable et non
mĂŠtallique.
⢠Branchez le bloc secteur sur une prise de courant correctement installÊe,
puis sur lâadaptateur de disque dur.
⢠Mettez votre ordinateur sous tension et dÊmarrez le système
dâexploitation.
⢠Connectez le produit à un port USB libre de votre ordinateur.
⢠Votre système reconnaÎt automatiquement le produit ; aucun pilote ne
doit ĂŞtre installĂŠ.
⢠Le cas ĂŠchĂŠant, suivez les indications de votre système dâexploitation.
⢠Vous pouvez dÊsormais utiliser le produit.
Remarque
⢠Si le disque dur utilisÊ est dÊjà partitionnÊ et que des donnÊes se
trouvent sur le disque dur, vous pouvez y accĂŠder directement.
⢠Les disques durs nouveaux et/ou non partitionnÊs doivent être
partitionnĂŠs et formatĂŠs après lâinitialisation. Vous trouverez
une description des Êtapes dans la notice relative au système
dâexploitation de votre PC / ordinateur portable.
4. Exclusion de garantie
La sociĂŠtĂŠ Hama GmbH & Co KG dĂŠcline toute responsabilitĂŠ en cas de
dommages provoquĂŠs par une installation, un montage ou une utilisation
non conformes du produit ou encore provoquĂŠs par un non respect des
consignes du mode dâemploi et/ou des consignes de sĂŠcuritĂŠ.
5. CaractĂŠristiques techniques
CompatibilitĂŠ Connexion USB-C
Connexion USB-A
Con guration requiseî˘Windows 11 /10 / 8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
SpĂŠci cation USB USB 3.2 Gen1î˘
Indications prÊvues par le règlement (CE) 2019/1782
Raison sociale ou marque dĂŠ posĂŠe,
numĂŠro dâenregistre ment au registre
du commerce et adresse du fabricant
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
RÊfÊrence du modèle DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
Tension dâentrĂŠe 100-240 V
FrĂŠquence du CA dâentrĂŠe 50/60 Hz
Tension de sortie /
Courant de sortie /
Puissance de sortie
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
Rendement moyen en mode actif 86.2 %
Rendement Ă faible charge (10 %) 80.7 %
Consommation ĂŠlectrique hors charge 0.10 W
Remarque
⢠DÊbranchez le produit, patientez quelques secondes, puis rebranchez-
le en cas de problème ou dans le cas oÚ le produit ne rÊagit plus.
1. Contenido del paquete
⢠Adaptador de disco duro USB
⢠Cable USB
⢠Adaptador USB
⢠Adaptador de corriente
⢠Estas instrucciones de manejo
2. Instrucciones de seguridad
⢠No opere el producto fuera de los lĂmites de potencia indicados en los
datos tĂŠcnicos.
⢠No realice cambios en el aparato. Esto conllevarĂa la pĂŠrdida de todos los
derechos de la garantĂa.
⢠Este aparato, como todos los aparatos elÊctricos, no debe estar en
manos de los niĂąos.
⢠Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue
diseĂąado.
⢠Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y
utilĂcelo sĂłlo en recintos secos.
⢠El producto estĂĄ diseĂąado sĂłlo para el uso dentro de edi cios.î˘
⢠No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras
fuentes de calor o bajo la radiaciĂłn directa del sol.
⢠No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las
salpicaduras de agua.
⢠No utilice el producto en åreas donde no se permitan aparatos
electrĂłnicos.
⢠No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
⢠Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones
locales sobre el desecho vigentes.
â˘Utilice el artĂculo exclusivamente con condiciones climĂĄticas moderadas.
â˘Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de
tropezar.
â˘No doble ni aplaste el cable.
Aviso
⢠Antes de desconectar un disco duro del adaptador, asegúrese de que
la transferencia de datos ha terminado.
⢠Utilice siempre la función de de su sistema operativoexpulsión
(ordenador, smartphone, tablet/Windows, Mac OS, Android) antes de
desconectar un disco duro del adaptador.
⢠De lo contrario, no se puede excluir la posibilidad de que se produzca
una pĂŠrdida de datos.
⢠Hama GmbH & Co KG no se responsabilizarå en ningún caso por la
pĂŠrdida de datos guardados en medios de almacenamiento de datos.
Peligro de sufrir una descarga elĂŠctrica
⢠No abra el producto ni siga utilizåndolo en caso de presentar daùos.
⢠No utilice el producto si el adaptador de corriente alterna, el cable
adaptador o el cable de alimentaciĂłn estĂĄn daĂąados.
⢠No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia.
Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal
especializado competente en la materia.
⢠Asegúrese de que el consumo de corriente total de todos los
terminales conectados no supera los 2.0 A.
⢠Funcionamiento sin fuente de alimentaciĂłn (bus powered): USB 2.0 î
mĂĄx. 500 mA / USB 3.0 mĂĄx. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Para ello, consulte las instrucciones o los datos tÊcnicos de los
dispositivos conectados y de su ordenador.
⢠Observe siempre los datos y las indicaciones de seguridad relativos
a la alimentaciĂłn de corriente de sus dispositivos contenidos en los
mismos.
3. Puesta en marcha y funcionamiento
Aviso
⢠Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada.
La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto;
asimismo, debe ser fĂĄcilmente accesible.
⢠Desconecte el producto de la red elÊctrica mediante el interruptor
de encendido y apagado (de no existir este, desenchufe el cable de
alimentaciĂłn de la toma de corriente).
⢠Si dispone de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que los
aparatos elĂŠctricos conectados no sobrepasen el consumo total de
potencia admisible.
⢠Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo durante un
tiempo prolongado.
⢠Conecte con cuidado el disco duro al adaptador. El disco duro debe
colocarse sobre una super cie horizontal, estable y no metĂĄlica.î˘
⢠Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente adecuada y
luego al adaptador para disco duro.
⢠Encienda su ordenador y espere a que arranque completamente.
⢠Conecte el producto a un puerto USB libre de su ordenador.
⢠El producto se reconoce automåticamente, sin necesidad de instalar
ningĂşn controlador.
⢠En caso necesario, siga las instrucciones de su sistema operativo.
⢠El producto se puede utilizar ahora.
Nota
⢠Si el disco duro empleado ya cuenta con particiones y ya contiene
datos, ahora puede acceder a ellos.
⢠Los discos duros nuevos o sin particiones deben ser sometidos a
formateo y particiĂłn tras la inicializaciĂłn. Los pasos correspondientes
para ello los puede consultar en el manual del sistema operativo de
su PC/portĂĄtil.
4. ExclusiĂłn de responsabilidad
Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantĂa por los
daĂąos que surjan por una instalaciĂłn, montaje o manejo incorrectos del
producto o por la no observaciĂłn de las instrucciones de manejo y/o de las
instrucciones de seguridad.
5. Datos tĂŠcnicos
Compatibilidad Puerto USB-C
Puerto USB-A
Requisitos del sistema Windows 11 /10 / 8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
Especi caciĂłn USB USB 3.2 Gen1î˘
Datos segĂşn el Reglamento (UE) 2019/1782
Nombre o marca, nĂşmero del registro
mercantil y direcciĂłn del fabricante
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identi cador del modeloî˘DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
TensiĂłn de entrada 100-240 V
Frecuencia de la CA de entrada 50/60 Hz
TensiĂłn de salida /
Intensidad de salida /
Potencia de salida
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
E ciencia media en activo 86.2 %î˘
E ciencia a baja carga (10 %) 80.7 %î˘
Consumo elĂŠctrico en vacĂo 0.10 W
Nota
⢠En caso de fallo o de que el producto deje de reaccionar, desenchufe
el producto, espere algunos segundos y vuelva a enchufarlo.
1. Contenuto della confezione
⢠Adattatore per hard-disk USB
⢠Cavo USB
⢠Adattatore USB
⢠Alimentatore
⢠Queste istruzioni per lâuso
2. Indicazioni di sicurezza:
⢠Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di
rendimento indicati nei dati tecnici.
⢠Non apportare modi che allâapparecchio per evitare di perdere i dirittiî˘
di garanzia.
⢠Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche,
fuori dalla portata dei bambini!
⢠Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
⢠Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e
utilizzarlo solo in ambienti asciutti.
⢠Il prodotto è stato concepito solo per lâutilizzo allâinterno degli edi ci.î˘
⢠Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento,
altre fonti di calore o la luce diretta del sole.
⢠Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli
spruzzi.
⢠Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le
apparecchiature elettroniche.
⢠Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
⢠Smaltire immediatamente il materiale dâimballaggio attenendosi alle
prescrizioni locali vigenti.
â˘Utilizzare lâarticolo solo nelle condizioni climatiche moderate.
â˘Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.
â˘Non piegare, nĂŠ schiacciare il cavo.
Attenzione
⢠Disconnettere lâhard disk dallâadattatore dopo essersi assicurati che il
trasferimento dei dati sia concluso.
⢠Disconnettere lâhard disk dallâadattatore utilizzando sempre la
funzione del sistema operativo (computer, smartphone, tablet/Espelli
Windows, Mac OS, Android).
⢠Lâinosservanza può causare lâeventuale perdita dei dati!
⢠Lâazienda Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilitĂ in
caso di perdita dei dati memorizzati sul supporto dati.
Pericolo di scarica elettrica
⢠Non aprire il prodotto e cessarne lâutilizzo se presenta
danneggiamenti.
⢠Non utilizzare il prodotto qualora lâadattatore AC, il cavo adattatore o
quello di alimentazione siano danneggiati.
⢠Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di
propria iniziativa. Fare eseguire qualsiasi intervento di manutenzione e
riparazione al personale specializzato competente.
⢠Assicurarsi che il consumo energetico totale di tutti i dispositivi
collegati non sia superiore a 2.0 A.
⢠Funziona senza alimentatore (bus powered): USB 2.0 max.î
500 mA / USB 3.0 max. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Per fare questo, tirare le istruzioni per lâuso o dei dati tecnici dei
dispositivi collegati e velocitĂ del proprio computer.
⢠Osservare le speci che e le istruzioni di sicurezza per lâalimentazioneî˘
dei dispositivi elencati qui.
3. Messa in esercizio e funzionamento
Attenzione
⢠Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica conforme. La
presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed essere
facilmente accessibile.
⢠Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di
accensione/spegnimento. Se non è disponibile, disconnettere il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.
⢠Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione che le utenze
collegate non superino lâassorbimento di potenza totale consentito.
⢠Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo
prolungato.
⢠Collegare lâhard disk allâadattatore con la dovuta attenzione. Disporre
lâhard disk su una super cie non metallica, orizzontale e stabile.î˘
⢠Collegare lâalimentatore a una presa installata a norma e quindi
allâadattatore dellâhard disk.
⢠Accendere il computer e avviarlo.
⢠Collegare il prodotto a una porta USB libera del computer.
⢠Il dispositivo viene riconosciuto automaticamente, non è necessario
installare alcun driver.
⢠Attenersi alle istruzioni del proprio sistema operativo.
⢠Il prodotto è pronto per lâuso.
Avvertenza
⢠Se il disco rigido utilizzato è stato già partizionato e ci sono dei dati
salvati, è possibile accedere subito ai dati.
⢠I dischi rigidi nuovi o non partizionati devono essere partizionati e
formattati dopo lâinizializzazione. A questo proposito, osservare le
istruzioni per il sistema operativo del proprio PC/notebook.
4. Esclusione di garanzia
Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilitĂ per i danni
derivati dal montaggio o lâutilizzo scorretto del prodotto, nonchĂŠ dalla
mancata osservanza delle istruzioni per lâuso e/o delle indicazioni di
sicurezza.
5. Dati tecnici
CompatibilitĂ Attacco USB-C
Attacco USB-A
Requisiti minimi di sistema Windows 11 /10 / 8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
Speci ca USB USB 3.2 Gen1î˘
Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782
Nome o marchio del fabbri cante,
numero di iscrizione nel registro delle
imprese e indi rizzo del fabbricante
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identi cativo del modelloî˘DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
Tensione di ingresso 100-240 V
Frequenza di ingresso CA 50/60 Hz
Tensione di uscita /
Corrente di uscita /
Potenza di uscita
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
Rendimento medio in modo attivo 86.2 %
Rendimento a basso carico (10 %) 80.7 %
Potenza assorbita nella condi zione
a vuoto 0.10 W
Avvertenza
⢠In presenza di un guasto o se il prodotto non reagisce piÚ, scollegare il
prodotto, attendere alcuni secondi e collegarlo nuovamente.
1. Inhoud van de verpakking
⢠USB-adapter voor harde schijf
⢠USB-kabel
⢠USB-adapter
⢠Voedingsadapter
⢠Deze bedieningsinstructies
2. Veiligheidsinstructies
⢠Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde
vermogensgrenzen.
⢠Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op
garantie.
⢠Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden
te worden!
⢠Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is.
⢠Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het
alleen in droge omgevingen.
⢠Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen.
⢠Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een
verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe
zonnestralen.
⢠Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat- en
spuitwater.
⢠Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin elektronische
apparatuur niet is toegestaan.
⢠Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken
of stoten.
⢠Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende
afvoervoorschriften afvoeren.
â˘Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische
omstandigheden.
â˘Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen.
â˘De kabel niet knikken of inklemmen.
Waarschuwing
⢠Voordat u een harde schijf loskoppelt van de adapter voor harde schijf,
moet u eerst controleren of de gegevensoverdracht is voltooid.
⢠Gebruik altijd de functie van uwVeilig verwijderen
besturingssysteem (computer, smartphone, tablet/Windows, Mac OS,
Android) voordat u een harde schijf loskoppelt van de adapter voor
de harde schijf.
⢠Indien hier niet op wordt gelet, dan kan gegevensverlies niet worden
uitgesloten!
⢠De rma Hama GmbH & Co KG is nooit aansprakelijk voor het verliesî˘
van gegevens die op informatiedragers zijn opgeslagen.
Gevaar voor een elektrische schok
⢠Open het product niet en gebruik het niet meer b beschadigingen.î
⢠Gebruik het product niet indien de adapter, de adapterkabel of de
voedingskabel is beschadigd.
⢠Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat
onderhoudswerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.
⢠Vergewis u ervan dat het totale stroomverbruik van alle aangesloten
eindapparatuur niet meer dan
2.0 A bedraagt.
⢠Gebruik zonder voedingsadapter (bus-powered): USB 2.0 max.î
500 mA / USB 3.0 max. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Leest u daarvoor de bedieningsinstructies of technische gegevens van
de aangesloten apparatuur en uw computer.
⢠Neemt u absoluut de aldaar vermelde informatie en
veiligheidsinstructies met betrekking tot de stroomvoorziening van uw
apparatuur in acht.
3. Ingebruikneming en werking
Waarschuwing
⢠Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact
stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn
aangebracht en goed bereikbaar zijn.
⢠Het product met behulp van de schakelaar in/uit van het net scheiden
- indien er geen schakelaar is, trekt u de voedingskabel aan de stekker
uit het stopcontact.
⢠Let erop dat bij meervoudige stopcontacten de aangesloten
verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermogen
overschrijden.
⢠Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de
stekker uit het stopcontact.
⢠Sluit de harde schijf voorzichtig aan op de adapter voor de harde schijf.
De harde schijf moet op een vlakke, stabiele, niet-metalen ondergrond
worden geplaatst.
⢠Sluit de netadapter aan op een veilig en eenvoudig bereikbaar
stopcontact en vervolgens op de adapter voor de harde schijf.
⢠Start uw computer weer helemaal op.
⢠Sluit het product op een vrije USB-poort van uw computer aan.
⢠Het product wordt automatisch herkend, het installeren van een driver
is niet nodig.
⢠Volg evt. de aanwijzingen van uw besturingssysteem op.
⢠Het product kan nu worden gebruikt.
Aanwijzing
⢠Indien de gebruikte harde schijf reeds is gepartioneerd en er gegevens
op de harde schijf aanwezig zijn, heeft u toegang tot deze gegevens.
⢠Nieuwe resp. niet gepartioneerde harde schijven moeten na het
initialiseren worden gepartioneerd en geformatteerd. Hoe daarbij te
werk te gaan vindt u in de handleiding voor het besturingssysteem van
uw pc/notebook.
4. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of
garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige
installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of
het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies
en/of veiligheidsinstructies.
5. Technische speci catiesî
Compatibiliteit USB-C aansluiting
USB-A aansluiting
Systeemvereisten Windows 11 /10 / 8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
USB-Spezi kation USB 3.2 Gen1î˘
Gegevens overeenkomstig verordening (EU)
2019/1782
Naam of handelsmerk van de
fabrikant, handelsregister nummer
en adres
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Typeaanduiding DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
Voedingsspanning 100-240 V
Voedingsfrequentie 50/60 Hz
Uitgangsspanning /
Uitgangsstroom/
Uitgangsvermogen
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
Gemiddelde actieve e ciĂŤntie 86.2 %î¤
E ciĂŤntie bij lage belasting (10 %) 80.7 %î¤
Energieverbruik in niet-belaste
toestand 0.10 W
Aanwijzing
⢠Koppel het product los, wacht u enige seconden en sluit u het product
weer aan, indien er zich een storing voordoet of het product niet meer
reageert.
1. Zawarto opakowaniaĹÄ
⢠Adapter dysku twardego USB
⢠Kabel USB
⢠Adapter USB
⢠Zasilacz sieciowy
⢠Niniejsza instrukcja obs ugiĹ
2. WskazĂłwki bezpiecze stwaĹ
⢠Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danychÄ
technicznych.
⢠Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeî˘ Ä Ä
Ĺ
z tytu u gwarancji.Ĺ
⢠Trzyma urz dzenie, jak wszystkie urz dzenia elektryczne, z dala odÄ Ä
Ä
dzieci!
⢠Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.Ä ĹÄ
⢠Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci i przegrzaniem orazÄ Ä
stosowa go tylko w suchym otoczeniu.Ä
⢠Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz budynkĂłw.ĹÄ
Ĺź Ä
⢠Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania, innychĹź Ä Ĺ Ĺ
Ĺş Ĺ Ĺ Ä ĹrĂłde ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie
s oneczne.Ĺ
⢠Nie stosowa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przedÄ Ä
bryzgami wody.
⢠Nie u ywa produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanieĹź Ä
urz dze elektronicznych.Ä
Ĺ
⢠Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami.Ä Ä
⢠Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie zĹ Ĺź Ä
obowi zuj cymi przepisami miejscowymi.Ä
Ä
â˘U ywa produktu wy cznie w umiarkowanych warunkachĹź Ä ĹÄ
klimatycznych.
â˘Wszystkie kable poprowadzi tak, aby nie stanowi y one ryzykaÄ Ĺ
potkni cia si .Ä Ä
â˘Nie zgina ani nie zakleszcza kabla.Ä Ä
Ostrze enieĹź
⢠Przed od czeniem dysku twardego od adaptera dysku twardegoĹÄ
nale y upewni si , e transfer danych zosta zako czony.Ĺź Ä Ä Ĺź Ĺ Ĺ
⢠Przed od czeniem dysku twardego od adaptera dysku twardego.ĹÄ
nale y zawsze u ywa funkcji systemu operacyjnegoĹź Ĺź Ä wysuwania
(komputer, smartfon, tablet/Windows, Mac OS, Android).
⢠Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e prowadzi do utraty danych!Ĺź Ä
⢠Firma Hama GmbH & Co KG nie odpowiada w adnym wypadku zaş
utrat danych zapisanych na no nikach danych.Ä Ĺ
Ryzyko pora enia pr demĹź Ä
⢠Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego obs ugi, je eli jestÄ Ä Ĺ Ĺź
uszkodzony.
⢠Nie u ywa produktu, je eli zasilacz AC, przewĂłd zasilacza lubĹź Ä Ĺź
przewĂłd zasilania sieciowego s uszkodzone.Ä
⢠Nie prĂłbowa samodzielnie dokonywa konserwacji lub naprawiaÄ Ä Ä
urz dzenia. Wszelkie prace konserwacyjne nale y powierzyÄ
Ĺź Ä
odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.
⢠Zadba , aby pobĂłr pr du wszystkich pod czonych urz dzeÄ Ä
ĹÄ
Ä
Ĺ
ko cowych nie przekroczy 2.0 A.Ĺ Ĺ
⢠Praca bez zasilacza sieciowego (zasilanie z magistrali): USB 2.0 î
maks. 500 mA / USB 3.0 maks. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠W tym celu uwzgl dni instrukcje obs ugi b d dane techniczneÄ Ä Ĺ Ä
Ĺş
pod czonych urz dze i komputera.ĹÄ
Ä
Ĺ
⢠Koniecznie przestrzega te podanych w nich informacji i wskazĂłwekÄ Ĺź
bezpiecze stwa dotycz cych zasilania pr dem stosowanych urz dze .Ĺ Ä
Ä
Ä
Ĺ
3. Uruchamianie i obs ugaĹ
Ostrze enieĹź
⢠Pod cza produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego.ĹÄ
Ä
Gniazdo wtykowe musi znajdowa si w pobli u produktu i by atwoÄ Ä Ĺź Ä Ĺ
dost pne.Ä
⢠Od cza produkt od sieci za pomoc wy cznika zasilania â je eliĹÄ
Ä Ä
ĹÄ
Ĺź
nie jest on na wyposa eniu, wyci gn przewĂłd sieciowy z gniazdaĹź Ä
Ä
Ä
wtykowego.
⢠W przypadku wielu gniazd upewni si , e pod czone odbiorniki nieÄ Ä Ĺź ĹÄ
przekraczaj dopuszczalnego ca kowitego zu ycia energii.Ä
Ĺ Ĺź
⢠Od czy produkt od zasilania sieciowego, je eli nie jest u ywany przezĹÄ
Ä Ĺź Ĺź
d u szy czas.Ĺ Ĺź
⢠Ostro nie pod czy dysk twardy do adaptera dysku twardego. DyskĹź ĹÄ
Ä
twardy musi by umieszczony na rĂłwnej, stabilnej, niemetalowejÄ
powierzchni.
⢠Pod czy zasilacz do prawid owo zainstalowanego gniazdkaĹÄ
Ä Ĺ
elektrycznego, a nast pnie do adaptera dysku twardego.Ä
⢠Uruchomi komputer i odczeka do momentu ca kowitego za adowaniaÄ Ä Ĺ Ĺ
systemu.
⢠Pod czy produkt do wolnego portu USB komputera.ĹÄ
Ä
⢠Produkt jest automatycznie rozpoznawany, nie jest konieczna instalacja
sterownikĂłw.
⢠Je li pojawi si instrukcje systemu operacyjnego, post powa zgodnieĹ Ä
Ä Ä Ä
z nimi.
⢠Produkt jest teraz gotowy do u ytku.ş
WskazĂłwki
⢠Je eli stosowany dysk twardy zosta ju podzielony na partycje iş Šş
znajduj si na nim dane, mo na ju z nich korzysta .Ä
Ä Ĺź Ĺź Ä
⢠Nowe b d niepodzielone na partycje dyski twarde nale y poÄ
Ĺş Ĺź
inicjalizacji podzieli na partycje i sformatowa . Odpowiednie krokiÄ Ä
s opisane w instrukcji obs ugi systemu operacyjnego komputera PC /Ä
Ĺ
notebooka.
4. Wy czenie odpowiedzialno ciĹÄ
Ĺ
Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za
szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owegoĹ Ĺ Ĺź Ĺ
stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lubĹ
wskazĂłwek bezpiecze stwa.Ĺ
5. Dane techniczne
KompatybilnoĹÄ Port USB-C
Port USB-A
Wymagania systemowe Windows 11 /10 / 8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
Specy kacja USB USB 3.2 Gen1î˘
Dane zgodnie z rozporz dzeniem (UE) 2019/1782Ä
Nazwa lub znak towarowy producen-
ta, numer rejestru handlowego i adres
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identy kator modeluî˘DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
Napi cie wej ciowe 100-240 VÄ Ĺ
Wej ciowa cz stotliwo pr duĹ Ä ĹÄ Ä
przemiennego 50/60 Hz
Napi cie wyj ciowe /Ä Ĺ
Pr d wyj ciowy /Ä
Ĺ
Moc wyj ciowaĹ
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
Ĺ ĹÄrednia sprawno podczas pracy 86.2 %
Sprawno przy niskim obci eniuĹÄ Ä
Ĺź
(10 %) 80.7 %
Zu ycie energii w stanie bezĹź
obci eniaÄ
Ĺź 0.10 W
WskazĂłwki
⢠Je eli wyst pi usterka lub produkt przestanie reagowa , nale yĹź Ä
Ä Ĺź
od czy produkt, odczeka kilka sekund i pod czy go ponownie.ĹÄ
Ä Ä ĹÄ
Ä
1. A csomag tartalma
⢠USB merevlemez adapter
⢠USB kåbel
⢠USB-adapter
⢠Hålózati tåpegysÊg
⢠Ez a hasznålati útmutató
2. BiztonsĂĄgi el ĂrĂĄsok:Ĺ
⢠Ne ßzemeltesse a termÊket a m szaki adatokban megadottŹ
teljesĂtmĂŠnyhatĂĄrain tĂşl.
⢠Ne vĂŠgezzen mĂłdosĂtĂĄst a kĂŠszĂźlĂŠken. Ebben az esetben minden
garanciaigĂŠny megsz nik.Ĺą
⢠Ez a kÊszßlÊk, mint minden elektromos kÊszßlÊk, nem gyermekek kezÊbe
valĂł!
⢠A termĂŠket kizĂĄrĂłlag az el Ărt cĂŠlra hasznĂĄlja.Ĺ
⢠Ăvja meg a termĂŠket szennyez dĂŠst l, nedvessĂŠgt l ĂŠs tĂşlmelegedĂŠst l,Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ
ĂŠs kizĂĄrĂłlag zĂĄrt kĂśrnyezetben hasznĂĄlja.
⢠A termÊk csak Êpßleten belßli hasznålatra kÊszßl.
⢠A termĂŠket ne hasznĂĄlja a f tĂŠs ĂŠs egyĂŠb h forrĂĄsok kĂśzelĂŠben, vagyĹą Ĺ
kĂśzvetlen napsĂźtĂŠsnek kitĂŠve.
⢠Ne hasznålja a termÊket pårås kÜrnyezetben, Ês kerßlje az ÊrintkezÊst
frĂśccsen vĂzzel.Ĺ
⢠Ne hasznålja a termÊket olyan helyen, ahol elektronikus kÊszßlÊkek
nincsenek megengedve.
⢠Ne ejtse le a termÊket Ês ne tegye ki heves råzkódåsnak.
⢠Azonnal ĂĄrtalmatlanĂtsa a csomagolĂłanyagot a helyileg ĂŠrvĂŠnyes
ĂĄrtalmatlanĂtĂĄsi el ĂrĂĄsok szerint.Ĺ
â˘A termĂŠket csak mĂŠrsĂŠkelt ĂŠghajlati feltĂŠtelek kĂśzĂśtt hasznĂĄlja.
â˘Ăgy helyezze el az Ăśsszes kĂĄbelt, hogy azok ne okozzanak botlĂĄsveszĂŠlyt.
â˘Ne tĂśrje meg ĂŠs ne csĂptesse be a kĂĄbelt.
FigyelmeztetĂŠs
⢠Miel tt egy merevlemezt levĂĄlaszt a merevlemez-adapterr l,Ĺ Ĺ
bizonyosodjon meg arrĂłl, hogy az adatĂĄtvitel befejez dĂśtt.Ĺ
⢠Mindig hasznĂĄlja operĂĄciĂłs rendszerĂŠnek (szĂĄmĂtĂłgĂŠp, okostelefon,
tĂĄblagĂŠp/Windows, Mac OS, Android) funkciĂłjĂĄt, miel ttkioldĂł Ĺ
levĂĄlasztja a merevlemezt a merevlemez-adapterr l.Ĺ
⢠Ha ezt nem tartja be, az adatvesztÊs nem zårható ki!
⢠A Hama GmbH & Co KG cÊg semmilyen kÜrßlmÊnyek kÜzÜtt nem vållal
felel ssĂŠget az adathordozĂłn tĂĄrolt adatok elvesztĂŠsĂŠĂŠrt.Ĺ
ĂramĂźtĂŠs veszĂŠlye
⢠Ne nyissa ki a termÊket, Ês sÊrßlÊs esetÊn ne ßzemeltesse tovåbb.
⢠Ne hasznålja a termÊket, ha az AC-adapter, a csatlakozókåbel vagy a
hĂĄlĂłzati vezetĂŠk megsĂŠrĂźlt.
⢠Ne kĂsĂŠrelje meg a kĂŠszĂźlĂŠket sajĂĄt kez leg karbantartani vagyĹą
megjavĂtani. Minden karbantartĂĄsi munkĂĄt bĂzzon illetĂŠkes
szakemberre.
⢠Bizonyosodjon meg róla, hogy valamennyi csatlakoztatott
vĂŠgberendezĂŠs Ăśssz-ĂĄramfogyasztĂĄsa nem haladja meg a 2.0 A-t.
⢠HĂĄlĂłzati tĂĄpegysĂŠg nĂŠlkĂźli ĂźzemelĂŠs (bus-powered): USB 2.0 max.î
500 mA / USB 3.0 max. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Ehhez a csatlakoztatott kĂŠszĂźlĂŠkek ĂŠs szĂĄmĂtĂłgĂŠpĂŠnek hasznĂĄlati
ĂştmutatĂłi vagy m szaki adatai szolgĂĄljanak alapul.Ĺą
⢠FeltÊtlenßl tartsa be a kÊszßlÊke åramellåtåsåra vonatkozó ott
feltĂźntetett adatokat ĂŠs biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsokat.
3. ĂzembevĂŠtel ĂŠs ĂźzemeltetĂŠs
FigyelmeztetĂŠs
⢠A termÊket csak erre engedÊlyezett csatlakozóaljzatról m kÜdtesse.Ź
A termĂŠk kĂśzelĂŠben, kĂśnnyen hozzĂĄfĂŠrhet helyen levĹ Ĺ
csatlakozĂłaljzatot kell hasznĂĄlni.
⢠A f kapcsolĂłval vĂĄlassza le a termĂŠket a hĂĄlĂłzatrĂłl â ha nincs rajtaĹ
f kapcsolĂł, akkor hĂşzza ki a hĂĄlĂłzati kĂĄbelt a csatlakozĂłaljzatbĂłl.Ĺ
⢠Elosztó hasznålata esetÊn ßgyeljen rå, hogy a csatlakoztatott
fogyasztĂłk ne lĂŠpjĂŠk tĂşl a megengedett ĂśsszesĂtett
teljesĂtmĂŠnyfelvĂŠtelt.
⢠Ha hosszabb ideig nem hasznålja a termÊket, vålassza le a hålózatról.
⢠Ăvatosan csatlakoztassa a merevlemezt a merevlemez-adapterhez. A
merevlemezt egy vĂzszintes, stabil, nem fĂŠmes felĂźletre kell helyezni.
⢠Csatlakoztassa a hĂĄlĂłzati kĂĄbelt egy szabĂĄlyszer en telepĂtett ĂŠs kĂśnnyenĹą
hozzĂĄfĂŠrhet konnektorba, majd a merevlemez-adapterhez.Ĺ
⢠Kapcsolja be szĂĄmĂtĂłgĂŠpĂŠt ĂŠs vĂĄrja meg az operĂĄciĂłs rendszer teljes
betĂślt dĂŠsĂŠt.Ĺ
⢠Csatlakoztassa a termĂŠket a szĂĄmĂtĂłgĂŠpe egyik szabad USB portjĂĄra.
⢠A termĂŠk felismerĂŠse automatikus, meghajtĂłprogram telepĂtĂŠse nem
szĂźksĂŠges.
⢠Adott esetben kĂśvesse operĂĄciĂłs rendszerĂŠnek utasĂtĂĄsait.
⢠A termÊk ezutån hasznålható.
HivatkozĂĄs
⢠Amennyiben a merevlemez mår particionålva van Ês adatok is
talĂĄlhatĂłk rajta, a folyamat vĂŠgĂŠn hozzĂĄfĂŠrhet.
⢠Az új, illetve nem particionålt merevlemezeket az inicializålås utån
particionĂĄlni ĂŠs formĂĄzni kell. A kĂśvetkez lĂŠpĂŠseket a szĂĄmĂtĂłgĂŠpe/Ĺ
nootbookja operĂĄciĂłs rendszerĂŠnek felhasznĂĄlĂłi ĂştmutatĂłjĂĄban talĂĄlja.
4. SzavatossĂĄg kizĂĄrĂĄsa
A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel ssĂŠget vagy szavatossĂĄgot nemĹ
vĂĄllal a termĂŠk szakszer tlen telepĂtĂŠsĂŠb l, szerelĂŠsĂŠb l ĂŠs szakszer tlenĹą Ĺ Ĺ Ĺą
hasznĂĄlatĂĄbĂłl, vagy a kezelĂŠsi ĂştmutatĂł ĂŠs/vagy a biztonsĂĄgi el ĂrĂĄsok beĹ
nem tartĂĄsĂĄbĂłl ered kĂĄrokĂŠrt.Ĺ
5. M szaki adatokĹą
KompatibilitĂĄs USB-C csatlakozĂł
USB-A csatlakozĂł
RendszerkĂśvetelmĂŠny Windows 11 /10 / 8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
USB-Spezi kation USB 3.2 Gen1î˘
Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint
A gyĂĄrtĂł neve vagy vĂŠdjegye, cĂŠgjeg-
yzĂŠkszĂĄma ĂŠs cĂme
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
ModellazonosĂtĂł DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
Bemen feszĂźltsĂŠg 100-240 VĹ
Bemen vĂĄltóåram frekvenci ĂĄja 50/60 HzĹ
Kimen feszĂźltsĂŠg /Ĺ
Kimen ĂĄramer ssĂŠg /Ĺ Ĺ
Kimen teljesĂtmĂŠnyĹ
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
AktĂv ĂźzemmĂłdban mĂŠrt ĂĄt lagos
hatĂĄsfok 86.2 %
HatĂĄsfok alacsony (10 %-os)
terhelĂŠsnĂŠl 80.7 %
ĂresjĂĄrĂĄsi ĂźzemmĂłdban mĂŠrt
energiafogyasztĂĄs 0.10 W
HivatkozĂĄs
⢠Húzza ki a termÊket, vårjon pår måsodpercet Ês csatlakoztassa ismÊt a
termĂŠket, ha zavar ĂĄll fenn, vagy a termĂŠk nem reagĂĄl tĂśbbĂŠ.
1. Con inutul pachetuluiČ
⢠Adaptor USB pentru hard disk
⢠Cablu USB
⢠Adaptor USB
⢠Element de re eaČ
⢠Acest manual de utilizare
2. Instruc iuni de siguranČ ČÄ
⢠Nu exploata i produsul În afara limitelor de putere indicate În dateleţ
tehnice.
⢠Nu executa i modi c ri la aparat. Ăn acest fel pierde i orice drept laĹŁ î˘ Ä ĹŁ
garan ie.ĹŁ
⢠Acest aparat, ca de altfel toat aparatura electronic , nu are ce c uta ĂŽnÄ Ä Ä
mâinile copiilor!
⢠Folosi i produsul numai ĂŽn scopul pentru care a fost conceput.Č
⢠Proteja i produsul de impurit i, umiditate, supraĂŽnc lzire i utiliza i-lĹŁ ÄĹŁ Ä Ĺ ĹŁ
numai ĂŽn mediu uscat.
⢠Produsul este conceput numai pentru utilizarea ĂŽn interiorul cl dirilor.Ä
⢠Evita i folosirea produsului În imediata apropiere a sistemului deţ
ĂŽnc lzire, a altor surse de c ldur sau ĂŽn radia ia solar direct .Ä Ä Ä Č Ä Ä
⢠Nu folosi i produsul ĂŽn mediu umed i evita i stropirea cu ap .Č Č Č Ä
⢠Nu folosi i produsul În zone unde nu sunt admise aparate electronice.ţ
⢠Nu l sa i produsul s cad i nu ĂŽl supune i trepida iilor puternice.Ä Č Ä Ä Č Č Č
⢠Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor localeÄ
de salubrizare ĂŽn vigoare.
â˘Utiliza i articolul numai ĂŽn condi ii climatice moderate.Č Č
â˘Poza i cablurile ĂŽn a a fel s nu v ĂŽmpiedica i de ele.Č Č Ä Ä Č
â˘Nu ĂŽndoi i i nu strivi i cablul.Č Ĺ ĹŁ
Avertizare
⢠Ănainte s deconecta i un hard disk de la adaptorul pentru hard disk,Ä Č
asigura i-v c transferul de date s-a ĂŽncheiat.Č Ä Ä
⢠Utiliza i ĂŽntotdeauna func ia a sistemului de operareČ Č Scoatere
(computer, smartphone, tablet /Windows, Mac OS, Android) ĂŽnainte sÄ Ä
deconecta i hard diskul de la adaptorul pentru hard disk.Č
⢠Ăn caz contrar nu se pot exclude pierderi de date!
⢠Firma Hama GmbH & Co KG nu ĂŽ i asum r spunderea ĂŽn nicioČ Ä Ä
circumstan pentru pierderile de date care au fost memorate peČÄ
suporturi de date.
Pericol de electrocutare
⢠Nu deschide i produsul i nu continua i s ĂŽl opera i, dac prezintČ Č Č Ä Č Ä Ä
deterior ri.Ä
⢠Nu utiliza i produsul, dac adaptorul CA, cablul adaptorului sau cablulČ Ä
de alimentare sunt deteriorate.
⢠Nu ĂŽncerca i s repara i sau s ĂŽntre ine i produsul ĂŽn regie proprie.Č Ä Č Ä Č Č
Solicita i personalului de specialitate efectuarea oric ror lucr ri deČ Ä Ä
ĂŽntre inere.Č
⢠Asigura i-v ca ĂŽntregul consum de curent al tuturor aparatelor naleČ Ä î˘
conectate s nu dep easc 2.0 A.Ä ÄČ Ä
⢠Exploatare f r element de re ea (bus-powered): USB 2.0 max.Ä Ä Č î
500 mA / USB 3.0 max. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Pentruaceasta informa i-v ĂŽn manualele de deservire sau ĂŽn indica iileČ Ä Č
tehnice ale aparatelor conectate la calculator.
⢠V rug m s respecta i ĂŽntocmai speci ca iile tehnice de acolo iÄ Ä Ä Č î˘ Č Č
indica iile de siguran ĂŽn alimentarea cu curent a aparatelor.Č ČÄ
3. Punere ĂŽn func iune i exploatareČ Č
Avertizare
⢠Opera i produsul numai conectat la o priz validat pentru acesta.Č Ä Ä
Priza trebuie s se a e ĂŽn apropierea produsului i s e u orÄ î Č Ä î˘ Č
accesibil .Ä
⢠Deconecta i produsul prin intermediul butonului de conectare/Č
deconectare de la re ea â dac acesta lipse te, deconecta i cablul deČ Ä Č Č
alimentare de la priz .Ä
⢠Ăn cazul prizelor multiple, trebuie s ave i ĂŽn vedere ca puterea total aÄ Č Ä
prizei s nu e dep it de consumatorii conecta i.Ä î˘ ÄČ Ä Č
⢠Deconecta i produsul de la re ea, dac nu ĂŽl utiliza i o perioad maiČ Č Ä Č Ä
lung de timp.Ä
⢠Conecta i cu aten ie hard diskul cu adaptorul pentru hard disk.Č Č
Hard diskul trebuie s e a ezat pe o suprafa orizontal , stabil iÄ î˘ Č ČÄ Ä Ä Č
nemetalic .Ä
⢠Conecta i alimentatorul de re ea la o priz instalat ĂŽn modČ Č Ä Ä
corespunz tor, apoi la adaptorul pentru hard disk.Ä
⢠Porni i calculatorul i starta i complet programele ini iale.Č Č Č Č
⢠Conecta i produsul la un port USB liber al calculatorului.Č
⢠Produsul este recunoscut automat, instalarea de drivere nu este
necesar .Ä
⢠Dac este cazul urma i instruc iunile sistemului de operare.Ä Č Č
⢠Produsul poate acum utilizat.î˘
Instruc iuneČ
⢠Dac hard disk-ul este deja parti ionat i se g sesc date pe el, acesteaÄ Č Č Ä
pot accesate direct.î˘
⢠Dup ini ializare, hard disk-urile noi sau neparti ionate trebuieÄ Č Č
parti ionate i formatate. Pa ii necesari acestor procese ĂŽi g si i ĂŽnČ Č Č Ä Č
instruc iunile sistemului de operare al PC-ului/notebook-ului.Č
4. Excludere de garan ieČ
Hama GmbH & Co KG nu ĂŽ i asum nici o r spundere sau garan ie pentruĹ Ä Ä Č
pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toareÄ
a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i aČ Č
instruc iunilor de siguran .Č ČÄ
5. Date tehnice
Compatibilitate Port USB-C
Port USB-A
Cerin e de sistemČWindows 11 /10 / 8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
Speci ca ie USB USB 3.2 Gen1î˘ Č
Informa ii conform regulamentului (UE) 2019/1782Č
Denumirea produc torului sau marcaÄ
comercial , num rul de ĂŽnregistrare laÄ Ä
Registrul Co mer ului i adresaČ Č
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identi cator de modelî˘DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
Tensiune de intrare 100-240 V
Frecven a c.a. de intrare 50/60 HzČ
Tensiune de ie ire /Č
Curent de ie ire /Č
Putere de ie ireČ
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
Randament mediu ĂŽn mod activ 86.2 %
Randamentul la sarcin redus (10 %) 80.7 %Ä Ä
Puterea absorbit ĂŽn regim f r sarcin 0.10 WÄ Ä Ä Ä
Instruc iuneČ
⢠Dac observa i o defec iune sau produsul nu mai reac ioneaz ,Ä Č Č Č Ä
deconecta i-l, a tepta i câteva secunde i conecta i-l din nou.Č Č Č Č Č
P H MInstrukcja obs ugiĹHasznĂĄlati ĂştmutatĂł Manual de utilizare
22
PAP
Raccolta Carta
1. Obsah balenĂ
⢠AdaptÊr na USB pevný disk
⢠Kabel USB
⢠USB adaptÊr
⢠Napåjecà zdroj
⢠Tento nåvod k obsluze
2. Bezpe nostnĂ pokynyÄ
⢠P Ăstroj neprovozujte mimo meze vĂ˝konu uvedenĂŠ v technickĂ˝ch ĂşdajĂch.Ĺ
⢠Na vĂ˝robku neprovĂĄd jte ŞådnĂŠ zm ny.TĂm zanikajĂ veĹĄkerĂŠ zĂĄvazky zeÄ Ä
zĂĄruky.
⢠Tento produkt, stejn jako vĹĄechny ostatnĂ elektrickĂŠ produkty, nepat ĂÄ Ĺ
do rukou d tĂ!Ä
⢠VĂ˝robek pouĹžĂvejte vĂ˝hradn ke stanovenĂŠmu Ăş elu.Ä Ä
⢠VĂ˝robek chra te p ed zne iĹĄt nĂm. NepouĹžĂvejte ve vlhkĂŠm prost edĂ aĹ Ĺ Ä Ä Ĺ
zabra te styku s vodou. PouĹžĂvejte pouze v suchĂ˝ch prostorĂĄch.Ĺ
⢠VĂ˝robek je ur en pouze pro pouĹžitĂ v interiĂŠru.Ä
⢠VĂ˝robek nepouĹžĂvejte v blĂzkosti zdroj tepla, ani nevystavujte p sobenĂĹŻ ĹŻ
p ĂmĂŠho slune nĂho zĂĄ enĂ.Ĺ Ä Ĺ
⢠VĂ˝robek nepouĹžĂvejte ve vlhkĂŠm prost edĂ a zabra te styku s vodou.Ĺ Ĺ
⢠VĂ˝robek nepouĹžĂvejte na mĂstech, kde je pouĹžĂvĂĄnĂ elektronickĂ˝ch za ĂzenĂĹ
zakĂĄzĂĄno.
⢠VĂ˝robek chra te p ed pĂĄdem a velkĂ˝mi ot esy.Ĺ Ĺ Ĺ
⢠VybitĂŠ baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platnĂ˝ch p edpis .ÄĹ Ĺ ĹŻ
â˘Tento produkt pouĹžĂvejte pouze v mĂrnĂ˝ch klimatickĂ˝ch podmĂnkĂĄch.
â˘VĹĄechny kabely poklĂĄdejte tak, aby nehrozilo nebezpe Ă zakopnutĂ.Ä
â˘Kabel nelĂĄmejte a nedeformujte.
Upozorn nĂÄ
⢠P ed odpojenĂm pevnĂŠho disku od adaptĂŠru pevnĂŠho disku se ujist te,Ĺ Ä
Ĺže je p enos dat dokon en.Ĺ Ä
⢠P ed pevnĂŠho disku od adaptĂŠru pevnĂŠho disku vĹždyĹodpojenĂm
pouĹžijte funkci vysunutĂ opera nĂho systĂŠmu (po Ăta , smartphone,Ä Ä Ä
tablet/Windows, Mac OS, Android).
⢠P i nedodrĹženĂ tohoto pokynu nelze vylou it ztrĂĄtu dat!Ĺ Ä
⢠Spole nost Hama GmbH & Co KG za ŞådnĂ˝ch okolnostĂ neru Ă za ztrĂĄtuÄ Ä
dat uloĹženĂ˝ch na pam ovĂ˝ch mĂŠdiĂch.ÄĹĽ
Nebezpe Ă poran nĂ elektrickĂ˝m proudemÄ Ä
⢠VĂ˝robek neotvĂrejte a v p Ăpad poĹĄkozenĂ jiĹž dĂĄle nepouĹžĂvejte.Ĺ Ä
⢠VĂ˝robek nepouĹžĂvejte, pokud jsou adaptĂŠr AC, kabel adaptĂŠru nebo
sĂ ovĂĄ ĹĄ ra poĹĄkozeny.ĹĽ ĹĹŻ
⢠Nepokouťejte se do výrobku sami zasahovat nebo ho opravovat.
VeĹĄkerĂŠ Ăşkony ĂşdrĹžby p enechejte p ĂsluĹĄnĂŠmu odbornĂŠmu personĂĄlu.Ĺ Ĺ
⢠Ujist te se, Ĺže celkovĂ˝ p Ăkon vĹĄech p ipojenĂ˝ch koncovĂ˝ch p ĂstrojÄ Ĺ Ĺ Ĺ ĹŻ
nep ekra uje 2.0 A.Ĺ Ä
⢠provoz bez napĂĄjecĂho zdroje (bus-powered): USB 2.0 max.î
500 mA / USB 3.0 max. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Dbejte nĂĄvodu k pouĹžitĂ nebo technickĂ˝ch Ăşdaj p ipojenĂ˝ch p ĂstrojĹŻ Ĺ Ĺ ĹŻ
a vaĹĄeho po Ăta e.Ä Ä
⢠BezpodmĂne n takĂŠ respektujte zde uvedenĂŠ Ăşdaje a bezpe nostnĂÄ Ä Ä
pokyny tĂ˝kajĂcĂ se napĂĄjenĂ VaĹĄich p Ăstroj .Ĺ ĹŻ
3. UvedenĂ do provozu a provoz
Upozorn nĂÄ
⢠VĂ˝robek provozujte pouze p ipojenĂ˝ ke schvĂĄlenĂŠ zĂĄsuvce. ZĂĄsuvka seĹ
musĂ nachĂĄzet v blĂzkosti vĂ˝robku a musĂ bĂ˝t snadno p ĂstupnĂĄ.Ĺ
⢠VĂ˝robek odpojte ze sĂt pomocĂ vypĂna e â pokud nenĂ k dispozici,Ä Ä
vytĂĄhn te sĂ ovĂŠ vedenĂ ze zĂĄsuvky.Ä ĹĽ
⢠U vĂcenĂĄsobnĂ˝ch zĂĄsuvek dbejte na to, aby p ipojenĂŠ spot ebi eĹ Ĺ Ä
nep ekro ily p Ăpustnou celkovou spot ebu energie.Ĺ Ä Ĺ Ĺ
⢠Vypojte produkt ze sĂt , pokud ho delĹĄĂ dobu nepouĹžĂvĂĄte.Ä
⢠Pe liv p ipojte pevnĂ˝ disk k adaptĂŠru pevnĂŠho disku. PevnĂ˝ disk musĂÄ Ä Ĺ
leĹžet na vodorovnĂŠm, stabilnĂm, nekovovĂŠm povrchu.
⢠P ipojte sĂ ovĂ˝ zdroj ke sprĂĄvn nainstalovanĂŠ zĂĄsuvce a potĂŠ k adaptĂŠruĹ ĹĽ Ä
pevnĂŠho disku.
⢠Spus te po Ăta a nechte ho zcela nab hnout.ĹĽ Ä Ä Ä
⢠P ipojte produkt k volnĂŠ zdĂ ce USB po Ăta e.Ĺ Ĺ Ä Ä
⢠Produkt bude rozpoznĂĄn automaticky, instalace ovlada e nenĂ nutnĂĄ.Ä
⢠Pop . postupujte podle pokyn opera nĂho systĂŠmu.Ĺ ĹŻ Ä
⢠Produkt m Ĺžete ihned pouĹžĂvat.ĹŻ
PoznĂĄmka
⢠Pokud je pouĹžitĂ˝ pevnĂ˝ disk jiĹž zformĂĄtovanĂ˝ a pokud se na n mÄ
nachĂĄzejĂ data, m Ĺžete je ihned pouĹžĂvat.ĹŻ
⢠NovÊ disky nebo nezformåtovanÊ pevnÊ disky je nutnÊ po inicializaci
rozd lit a zformĂĄtovat. P ĂsluĹĄnĂŠ kroky prove te podle nĂĄvoduÄ Ĺ Ä
poskytnutĂŠho opera nĂm systĂŠmem vaĹĄeho PC/notebooku.Ä
4. Vylou enĂ zĂĄrukyÄ
Hama GmbH & Co KG nep ebĂrĂĄ Şådnou odpov dnost nebo zĂĄruku zaĹ Ä
ĹĄkody vzniklĂŠ neodbornou instalacĂ, montåŞà nebo neodbornĂ˝m pouĹžitĂm
vĂ˝robku nebo nedodrĹžovĂĄnĂm nĂĄvodu k pouĹžitĂ a/nebo bezpe nostnĂchÄ
pokyn .ĹŻ
5. TechnickĂŠ Ăşdaje
Kompatibilita P Ăpojka USB-CĹ
P Ăpojka USB-AĹ
PoĹžadavky na systĂŠm Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.8 âĽ
USB-speci kace USB 3.2 Gen1î˘
Ădaje podle na ĂzenĂ (EU) 2019/1782Ĺ
Nåzev výrobce nebo ochrannå
znĂĄmka, obchodnĂ registra nĂ ĂsloÄ Ä
a adresa
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identi ka nĂ zna ka modeluî˘ Ä Ä DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
VstupnĂ nap tĂ 100-240 VÄ
VstupnĂ frekvence 50/60 Hz
VĂ˝stupnĂ nap tĂ/Ä
Výstupnà proud/
Výstupnà výkon
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
Pr m rnĂĄ Ăş innost v aktivnĂm reĹžimu 86.2 %ĹŻ Ä Ä
Ă innost p i malĂŠm zatĂĹženĂ (10 %) 80.7 %Ä Ĺ
Spot eba energie ve stavu bez zĂĄt Ĺže 0.10 WĹ Ä
PoznĂĄmka
⢠V p Ăpad poruchy nebo pokud vĂ˝robek nereaguje, vĂ˝robek odpojte odĹ Ä
sĂt , vy kejte n kolik sekund a op t p ipojte.Ä Ä Ä Ä Ĺ
1. Obsah balenia
⢠USB adaptÊr na pevnÊ disky
⢠Kåbel USB
⢠USB adaptÊr
⢠Napåjacà zdroj
⢠Tento nĂĄvod na pouĹžĂvanie
2. Bezpe nostnĂŠ upozorneniaÄ
⢠Výrobok neprevådzkujte mimo svojich výkonových medzà uvedených
uvedených v technických údajoch.
⢠Na zariadenĂ/prĂstroji nerobte Ĺžiadne zmeny. MĂĄ to za nĂĄsledok stratu
akýchko vek nårokov na plnenie zo zåruky.Ğ
⢠Tento prĂstroj, rovnako ako vĹĄetky elektrickĂŠ zariadenia, nepatrĂ do
detských rúk!
⢠VĂ˝robok pouĹžĂvajte vĂ˝hradne na stanovenĂ˝ Ăş el.Ä
⢠VĂ˝robok chrĂĄ te pred zne istenĂm. NepouĹžĂvajte vo vlhkom prostredĂ aĹ Ä
zabrĂĄ te styku s vodou. PouĹžĂvajte iba v suchĂ˝ch priestoroch.Ĺ
⢠VĂ˝robok je ur enĂ˝ iba pre pouĹžitie v interiĂŠri.Ä
⢠VĂ˝robok nepouĹžĂvajte v blĂzkosti zdrojov tepla, ani nevystavujte
pĂ´sobeniu priameho slne nĂŠho Ĺžiarenia.Ä
⢠VĂ˝robok nepouĹžĂvajte vo vlhkom prostredĂ a zabrĂĄ te styku s vodou.Ĺ
⢠VĂ˝robok nepouĹžĂvajte na miestach, kde je pouĹžĂvanie elektronickĂ˝ch
zariadenĂ zakĂĄzanĂŠ.
⢠Výrobok chrå te pred pådmi a ve kými otrasmi.ŠĞ
⢠Obalový materiål zlikvidujte pod a platných predpisov o likvidåcii.Ğ
â˘VĂ˝robok pouĹžĂvajte len v miernych klimatickĂ˝ch podmienkach.
â˘VĹĄetky kĂĄble poloĹžte tak, aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia.Ä
â˘KĂĄbel nelĂĄmte a nedeformujte.
Upozornenie
⢠Pred odpojenĂm pevnĂŠho disku z adaptĂŠra pevnĂŠho disku sa uistite, Ĺže
je prenos dĂĄt ukon enĂ˝.Ä
⢠VĹždy pouĹžite funkciu opera nĂŠho systĂŠmu (po Ăta a,Vysunutie Ä Ä Ä
smartfĂłnu, tabletu/Windows, Mac OS, Android) pred odpojenĂm
pevnĂŠho disku z adaptĂŠra pevnĂŠho disku.
⢠V prĂpade nedodrĹžania pokynov nemoĹžno vylĂş i stratu Ăşdajov!Ä ĹĽ
⢠Firma Hama GmbH & Co KG za Ĺžiadnych okolnostĂ neru Ă za stratuÄ
Ăşdajov uloĹženĂ˝ch na dĂĄtovĂ˝ch nosi och.Ä
Nebezpe enstvo zĂĄsahu elektrickĂ˝m prĂşdomÄ
⢠VĂ˝robok neotvĂĄrajte a v prĂpade poĹĄkodenia ho alej nepouĹžĂvajte.Ä
⢠VĂ˝robok nepouĹžĂvajte, ak je poĹĄkodenĂ˝ AC adaptĂŠr, kĂĄbel adaptĂŠra
alebo sie ovĂŠ vedenie.ĹĽ
⢠NesnaŞte sa robi na výrobku údrŞbu alebo opravy. AkÊko vek pråce naż Ğ
ĂşdrĹžbe prenechajte prĂsluĹĄnĂŠmu odbornĂŠmu personĂĄlu.
⢠Postarajte sa o to, aby celkový odber prúdu vťetkých pripojených
koncovĂ˝ch zariadenĂ neprekro il 2.0 A.Ä
⢠PrevĂĄdzka bez napĂĄjacieho zdroja (bus-powered): USB 2.0 max.î
500 mA/USB 3.0 max. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Informujte sa o tom v nĂĄvodoch na pouĹžĂvanie alebo v technickĂ˝ch
Ăşdajoch pripojenĂ˝ch zariadenĂ a vĂĄĹĄho po Ăta a.Ä Ä
⢠Venujte bezpodmiene ne pozornos tam uvedenĂ˝m Ăşdajom aÄ ĹĽ
bezpe nostnĂ˝m pokynom tĂ˝kajĂşcim sa napĂĄjania vaĹĄich zariadenĂ.Ä
3. Uvedenie do prevĂĄdzky a prevĂĄdzka
Upozornenie
⢠Výrobok pripåjajte iba do povolených zåsuviek. Zåsuvka musà by vż
blĂzkosti vĂ˝robku a musĂ by ahko prĂstupnĂĄ.ĹĽ Äž
⢠VĂ˝robok odpojte od siete vypĂna om zapnutĂŠ/vypnutĂŠ â ak takĂ˝toÄ
vypĂna nie je, vytiahnite sie ovĂŠ vedenie zo zĂĄsuvky.Ä ĹĽ
⢠V prĂpade viacnĂĄsobnĂ˝ch zĂĄsuviek dĂĄvajte pozor na to, aby pripojenĂŠ
spotrebi e neprekro ili celkovĂ˝ dovolenĂ˝ prĂkon.Ä Ä
⢠Ak vĂ˝robok dlhĹĄiu dobu nepouĹžĂvate, odpojte ho z elektrickej siete.
⢠Opatrne spojte pevnĂ˝ disk s adaptĂŠrom pevnĂŠho disku. PevnĂ˝ disku musĂ
leĹža na vodorovnej, stabilnej, nekovovej ploche.ĹĽ
⢠Sie ový adaptÊr pripojte do språvne nainťtalovanej elektrickej zåsuvky aż
potom ho pripojte na adaptĂŠr pevnĂŠho disku.
⢠Spustite vĂĄĹĄ po Ăta a bootujte ho kompletne.Ä Ä
⢠Pripojte vĂ˝robok k vo nej USB zdierke vĂĄĹĄho po Ăta a.Äž Ä Ä
⢠VĂ˝robok bude automaticky rozpoznanĂ˝, inĹĄtalĂĄcia ovlĂĄda a nie jeÄ
potrebnĂĄ.
⢠V prĂpade potreby postupujte pod a pokynov vĂĄĹĄho opera nĂŠho systĂŠmu.Äž Ä
⢠VĂ˝robok teraz mĂ´Ĺžete pouĹžĂva .ĹĽ
PoznĂĄmka
⢠Ak je pouĹžitĂ˝ pevnĂ˝ disk uĹž segmentovanĂ˝ a nachĂĄdzajĂş sa na omĹ
Ăşdaje, potom k nim zĂskate prĂstup.
⢠NovÊ disky, resp. nesegmentovanÊ pevnÊ disky sa musia po inicializåcii
segmentova a naformĂĄtova . ZodpovedajĂşce kroky nĂĄjdete v nĂĄvode kĹĽ ĹĽ
opera nĂŠho systĂŠmu vĂĄĹĄho po Ăta a/notebooku.Ä Ä Ä
4. VylĂş enie zĂĄrukyÄ
Firma Hama GmbH & Co KG neru Ă/nezodpovedĂĄ za ĹĄkody vyplĂ˝vajĂşceÄ
z neodbornej inĹĄtalĂĄcie, montĂĄĹže alebo neodbornĂŠho pouĹžĂvania vĂ˝robku
alebo z nereĹĄpektovania nĂĄvodu na pouĹžĂvanie a/alebo bezpe nostnĂ˝chÄ
pokynov.
5. TechnickĂŠ Ăşdaje
Kompatibilita USB-C port
USB-A port
SystĂŠmovĂŠ poĹžiadavky Windows 11/ 10/8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
USB ĹĄpeci kĂĄcia USB 3.2 Gen1î˘
Ădaje pod a nariadenia (EĂ) 2019/1782Äž
Nåzov alebo ochrannå znåmka výrob-
cu, identi ka nĂŠ Ăslo podniku a adresaî˘ Ä Ä
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identi ka nĂ˝ kĂłd modeluî˘ Ä DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
VstupnÊ napätie 100-240 V
Frekvencia vstupnĂŠho strieda vĂŠho
prĂşdu 50/60 Hz
VýstupnÊ napätie /
Výstupný prúd/
Výstupný výkon
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
PriemernĂĄ Ăş innos v aktĂv nom reĹžime 86.2 %Ä ĹĽ
Ă innos pri nĂzkej zĂĄ aĹži (10 %) 80.7 %Ä ĹĽ ĹĽ
Spotreba energie v stave bez zĂĄ aĹže 0.10 WĹĽ
PoznĂĄmka
⢠Odpojte vĂ˝robok, akajte nieko ko sekĂşnd a vĂ˝robok opä pripojte, akÄ Äž ĹĽ
ide o poruchu alebo ak výrobok uŞ nereaguje.
1. ConteĂşdo da embalagem
⢠Adaptador para disco rĂgido USB
⢠Cabo USB
⢠Adaptador USB
⢠Fonte de alimentação
⢠Este manual de instruçþes
2. Indicaçþes de segurança
⢠Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas
especi caçþes tĂŠcnicas.î˘
⢠NĂŁo efectue modi caçþes no aparelho. Perda dos direitos de garantia.î˘
⢠Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer
aparelho elĂŠctrico!
⢠Utilize o produto apenas para a nalidade prevista.î˘
⢠Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e
utilize-o somente em ambientes secos.
⢠O produto Ê adequado apenas para instalação em interiores.
⢠Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou
directamente exposto Ă luz solar.
⢠Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos de ågua.
⢠Não utilize o produto em åreas nas quais não são permitidos aparelhos
electrĂłnicos.
⢠Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
⢠Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com
as normas locais aplicĂĄveis.
â˘Utilize o artigo apenas com condiçþes climatĂŠricas amenas.
â˘Instale todos os cabos de forma a que nĂŁo se possa tropeçar neles.
â˘NĂŁo dobre nem esmague o cabo.
Aviso
⢠Antes de separar um disco rĂgido do adaptador para discos rĂgidos,
certi que-se de que a transferĂŞncia de dados estĂĄ concluĂda.î˘
⢠Utilize sempre a função do seu sistema operativo (computador,Ejetar
smartphone, tablet/Windows, Mac OS, Android), antes de retirar um
disco rĂgido do adaptador.
⢠Caso contrĂĄrio, nĂŁo ĂŠ possĂvel excluir a hipĂłtese da perda de dados!
⢠A empresa Hama GmbH & Co KG não se responsabiliza, sob quaisquer
circunstâncias, pela perda de dados guardados no dispositivo de
armazenamento de dados.
Perigo de choque elĂŠtrico
⢠Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja dani cado.î˘
⢠Nunca utilize o produto se o adaptador de CA, o cabo de adaptação
ou o cabo de alimentação estiverem dani cados.î˘
⢠Nunca tente manter ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de
manutenção deve ser executado por tÊcnicos especializados.
⢠Certi que-se de que o consumo de corrente total de todos osî˘
aparelhos ligados nĂŁo excede 2.0 A.
⢠Funcionamento sem fonte de alimentação (alimentação por bus):
USB 2.0 mĂĄx. 500 mA/USB 3.0 mĂĄx. 900 mA / USB-C max.î î î
3000 mA
⢠Para tal, consulte os manuais de instruçþes ou as indicaçþes tÊcnicas
dos dispositivos ligados e do seu computador.
⢠à importante que respeite as informaçþes e indicaçþes de segurança
fornecidas nos mesmos relativamente à alimentação dos dispositivos.
3. Colocação em funcionamento e operação
Aviso
⢠Ligue o produto exclusivamente a uma tomada elÊtrica adequada.
A tomada elĂŠtrica deve estar localizada perto do produto e deve ser
facilmente acessĂvel.
⢠Desligue o produto da rede elĂŠtrica com o botĂŁo de ligar/desligar â se
o produto nĂŁo tiver esse botĂŁo, retire a cha da tomada elĂŠtrica.î˘
⢠No caso de tomadas mĂşltiplas, certi que-se de que os aparelhosî˘
ligados nĂŁo excedem o consumo total de energia permitido.
⢠Desligue o produto da rede elÊtrica quando não o utilizar durante um
perĂodo prolongado.
⢠Ligue o disco rĂgido com cuidado ao adaptador para disco rĂgidos. O
disco rĂgido tem de estar posicionado numa superfĂcie horizontal, estĂĄvel
e nĂŁo metĂĄlica.
⢠Ligue a fonte de alimentação a uma tomada elÊtrica corretamente
instalada tomada e, de seguida, ligue-a ao adaptador para disco rĂgidos.
⢠Ligue o seu computador e aguarde atĂŠ que o arranque esteja concluĂdo.
⢠Ligue o produto a uma entrada USB livre do seu computador.
⢠O produto Ê detetado automaticamente, não sendo necessåria a
instalação de um controlador.
⢠Se aplicåvel, siga as instruçþes apresentadas pelo seu sistema operativo.
⢠O produto pode ser agora utilizado.
Nota
⢠Se o disco rĂgido utilizado jĂĄ estiver particionado e existirem dados no
disco rĂgido, entĂŁo pode aceder aos mesmos.
⢠Discos rĂgidos novos ou nĂŁo particionados devem ser particionados e
formatados após inicialização. As respetivas etapas para este processo
podem ser consultadas no manual do sistema operativo do seu PC/
portĂĄtil.
4. ExclusĂŁo de garantia
A Hama GmbH & Co KG nĂŁo assume qualquer responsabilidade
ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou
manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruçþes
de utilização e/ou das informaçþes de segurança.
5. Especi caçþes tĂŠcnicasî
Compatibilidade Ligação USB-C
Ligação USB-A
Requisitos do sistema Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.8 âĽ
Especi cação USB USB 3.2 Gen1î˘
Indicaçþes conforme o regulamento (UE) 2019/1782
Marca comercial ou nome, nĂşmero
de registo comercial e endereço do
fabricante
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identi cador do modeloî˘DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
TensĂŁo de entrada 100-240 V
Frequência da alimentação de CA 50/60 Hz
TensĂŁo de saĂda/
Corrente de saĂda/
PotĂŞncia de saĂda
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
E ciĂŞncia mĂŠdia no modo ativo 86.2 %î˘
E ciĂŞncia a carga baixa (10%) 80.7 %î˘
Consumo energĂŠtico em vazio 0.10 W
Nota
⢠Desligue o produto da tomada, aguarde alguns segundos e volte
a ligĂĄ-lo Ă tomada se ocorrer uma falha ou se o produto deixar de
responder.
1. Paketin içindekiler
⢠USB Sabit disk adaptÜrß
⢠USB kablosu
⢠USB adaptÜrß
⢠ebeke adaptĂśrĂźĹ
⢠Bu kullan m k lavuzuĹ Ĺ
2. GĂźvenlik uyar larÄą Äą
⢠Bu ĂźrĂźnĂź teknik bilgilerde verilen kapasite s n rlar d nda kullanmay n.Äą Äą Äą ÄąĹÄą Äą
⢠Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z. Aksi takdirde her tĂźrlĂźÄ Ĺ Äą Äą
garanti hakk kaybolur.Äą
⢠Bu cihaz, di er elektrikli cihazlar gibi çocuklar taraf ndanÄ Äą
kullan lmamal d r!Äą Äą Äą
⢠Bu ßrßnß sadece amac na uygun olarak kullan n z.Ĺ Ĺ Ĺ
⢠Cihaz pisliklere, neme ve a r s nmaya kar koruyunuz ve sadece kuruÄą ĹÄą Äą Äą Äą ĹÄą
ortamlarda kullan n z.Äą Äą
⢠Bu ßrßn sadece bina içinde kullanmak için tasarlanm t r.ĹŠĹ
⢠ĂrĂźnĂź kalorifer veya di er s kaynaklar yak n nda kullanmay n veyaÄ Äą Äą Äą Äą Äą Äą
do rudan gĂźne nlar na maruz b rakmay n.Ä Ĺ ÄąĹÄą Äą Äą Äą
⢠ĂrĂźnĂź s cak, slak veya çok nemli bir ortamda kullanmay n ve Ăźzerine suÄą Äą Äą
pĂźskĂźrtmemeye dikkat edin.
⢠Bu ßrßnß elektronik cihazlar n kullan lmas na izin verilmeyen alanlardaĹ Ĺ Ĺ
kullanmay n z.Äą Äą
⢠ĂrĂźnĂź yere dĂź Ăźrmeyin ve çok a r sars nt lara maruz b rakmay n.Ĺ ĹÄą Äą Äą Äą Äą Äą
⢠Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak at kĹ
toplamaya veriniz.
â˘ĂrĂźnĂź yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z.Äą Äą Äą Äą Ĺ Äą Äą Äą
â˘Kablolar tĂśkezleme tehlikesi olmayacak ekilde serin.Äą Ĺ
â˘Kablo bĂźkĂźlmemeli ve herhangi bir yere s k t r lmamal d r.Äą ĹŠĹ Äą Äą Äą
UyarÄą
⢠Bir sabit diski, sabit disk adaptÜrßnden ay rmadan Ünce, veriĹ
aktar m n n tamamland ndan emin olun.Äą Äą Äą ÄąÄÄą
⢠Sabit diski, sabit disk adaptĂśrĂźnden ay rmadan Ăśnce, daima i letimÄą Ĺ
sisteminizin (bilgisayar, ak ll telefon, tablet/Windows, Mac OS,Äą Äą
Android), fonksiyonunu kullan n.à karĹĹ
⢠Aksi takdirde veri kayb olmamas garanti edilemez!Ĺ Ĺ
⢠Hama GmbH & Co KG rmas depolama ayg tlar nda kay tl olanî˘ Äą Äą Äą Äą Äą
verilerin kaybolmas ndan kesinlikle sorumlu de ildir.Äą Ä
Elektrik çarpmas tehlikesiĹ
⢠ĂrĂźnĂź açmay n ve hasar gĂśrmesi durumunda çal t rmaya devamÄą ĹŠĹ
etmeyin.
⢠AC adaptÜrß, adaptÜr kablosu veya elektrik kablosu hasarl ysa ßrßnßĹ
kullanmay n.Äą
⢠ĂrĂźnĂźn bak m n veya onar m n kendiniz yapmaya çal may n. HerÄą Äą Äą Äą Äą Äą ĹŠĹ
tĂźrlĂź bak m i lerini uygun uzman personele b rak n.Äą Ĺ Äą Äą
⢠Ba l olan tĂźm cihazlar n toplam ak m tĂźketimlerinin en fazla 2.0 AÄ Äą Äą Äą
olmas na dikkat edin.Äą
⢠ebeke adaptĂśrsĂźz i letim (bus-powered): USB 2.0 maks. 500 mA/Ĺ Ĺ î
USB 3.0 maks. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Bunun için ba l olan cihazlar n ve bilgisayar n z n kullanmaÄ Äą Äą Äą Äą Äą
k lavuzlar na veya teknik bilgilerine bak n.Äą Äą Äą
⢠Bu k lavuzlarda ve teknik bilgilerde cihaz n z n elektrik beslemesi içinĹ Ĺ Ĺ Ĺ
verilen gĂźvenlik uyar lar na uyun.Äą Äą
3. Devreye alma ve çal t rmaĹŠĹ
UyarÄą
⢠ĂrĂźnĂź, sadece onun için onaylanm bir prize tak n. Elektrik priziĹŠĹ
ĂźrĂźnĂźn yak n nda ve kolay eri ilebilir olmal d r.Äą Äą Ĺ Äą Äą
⢠ĂrĂźnĂź, açma/kapama alteriyle elektrik ebekesinden ay r n. BuĹ Ĺ Äą Äą
mĂźmkĂźn de ilse, elektrik kablosunu prizden çekin.Ä
⢠Ăoklu priz kullan rken, ba l tĂźketicilerin izin verilen toplam gßçĹ Ä Äą
tĂźketimini a mad ndan emin olun.Ĺ ÄąÄÄą
⢠ĂrĂźnĂź uzun sĂźre kullanmad n zda elektrik ebekesinden ay r n.ÄąÄÄą Äą Ĺ Äą Äą
⢠Sabit diski dikkatli bir ekilde sabit disk adaptĂśrĂźne ba lay n. Sabit disk,Ĺ Ä Äą
yatay, stabil, metal olmayan bir yĂźzeye yerle tirilmelidir.Ĺ
⢠AdaptÜrß dßzgßn bir ekilde kurulmu prize ve ard ndan sabit diskŠŠĹ
adaptĂśrĂźne ba lay n.Ä Äą
⢠Bilgisayar n z çal t r n ve tamamen haz r olmas n bekleyin.Ĺ Ĺ Ĺ ĹŠĹ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ
⢠ĂrĂźnĂź bilgisayar n zdaki bo bir USB yuvas na tak n.Äą Äą Ĺ Äą Äą
⢠ĂrĂźn otomatik olarak tan nd ndan sĂźrĂźcĂź kurulmas na gerek yoktur.Äą ÄąÄÄą Äą
⢠Gerekti inde i letim sisteminizin verdi i yĂśnergeleri takip edin.Ä Ĺ Ä
⢠ĂrĂźn imdi kullan labilir.Ĺ Äą
UyarÄą
⢠Kullan lan sabit disk daha Ăśnce bĂślĂźmlenmi ve Ăźzerinde verilerÄą Ĺ
bulunuyorsa bunlara eri ebilirsiniz.Ĺ
⢠Yeni veya bÜlßmlenmemi sabit diskler ilklendirme sonras ndaŠĹ
bĂślĂźmlenmek ve biçimlendirilmek zorundad r. Bu i lemler konusundaÄą Ĺ
bilgi için PC/Notebook bilgisayar n z n i letim k lavuzuna ba vurun .Äą Äą Äą Ĺ Äą Ĺ
4. Garanti reddi
Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ßrßnßn amac naŠĹŠĹ
uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veyaÄą Äą Äą Äą
gĂźvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumlulukÄą Äą Äą Ĺ
kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur.Äą
5. Teknik bilgiler
Uyumluluk USB-C ba lant sÄ Äą Äą
USB-A ba lant sÄ Äą Äą
Sistem gereksinimleri Windows 11/10/8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
USB spesi kasyonu USB 3.2 Gen1î˘
(EU) 2019/1782 YĂśnetmeli i Gere ince BilgilendirmeÄ Ä
Ticari Marka, Kay t Numaras , AdresÄą Äą
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Model Tan t mÄą Äą Äą DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
Giri Gerilimi 100-240 VĹ
Giri Alternatif Ak m Frekans 50/60 HzĹ Äą Äą
Ă k Gerilimi / Ă k Ak m / Ă k GĂźcĂź 12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 WÄą ĹŠĹ ĹŠĹ Äą Äą ÄąĹ
Ortalama Ăal ma Verimlili i 86.2 %ĹŠÄ
DĂź Ăźk YĂźkte (%10) Verimlilik 80.7 %Ĺ
S f r Yßkte Gßç Tßketimi 0.10 WĹ Ĺ
UyarÄą
⢠Bir parazit oldu unda veya ĂźrĂźn art k yan t vermedi inde, ĂźrĂźnĂźn iniÄ Äą Äą Ä î˘Ĺ
çekin, birkaç saniye bekleyin ve tekrar tak n.Ĺ
1. FĂśrpackningsinnehĂĽll
⢠USB- hürddiskadapter
⢠USB-kabel
⢠USB-adapter
⢠Nätdel
⢠Den här bruksanvisningen
2. Säkerhetsanvisningar
⢠Använd inte produkten utÜver de effektgränser som anges i den tekniska
datan.
⢠FÜrändra ingenting pü produkten. Dü fÜrlorar du alla garantiansprük.
⢠Precis som alla elektriska apparater ska även denna fÜrvaras utom
räckhüll fÜr barn!
⢠Använd bara produkten till det som den är avsedd fÜr.
⢠Skydda produkten mot smuts, fukt och Üverhettning och använd den
bara i inomhusmiljĂśer.
⢠Produkten är bara avsedd fÜr inomhusanvändning.
⢠Använd inte produkten alldeles intill elementet, andra värmekällor eller
i direkt solsken.
⢠Använd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik stänkvatten.
⢠Använd inte produkten inom omrüden där elektroniska apparater inte
är tillütna.
⢠Tappa inte produkten och utsätt den inte fÜr kraftiga vibrationer.
⢠Kassera fÜrpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande
kasseringsregler.
â˘Använd endast produkten vid mĂĽttliga klimatfĂśrhĂĽllanden.
â˘Dra alla kablar sĂĽ att det inte gĂĽr att snubbla pĂĽ dem.
â˘BĂśj och kläm inte kabeln.
Varning
⢠Innan du kopplar bort en hürddisk frün hürddiskadaptern ska du se till
att dataÜverfÜringen är avslutad.
⢠Använd alltid funktionen (eject) i operativsystemetSäker borttagning
(dator, smartphone, surfplatta/Windows, Mac OS, Android) innan du
kopplar bort en hĂĽrddisk frĂĽn hĂĽrddiskadaptern.
⢠I annat fall nns risk att data gĂĽr fĂśrlorad!î˘
⢠Hama GmbH & Co KG ansvarar under inga omständigheter fÜr fÜrlust
av data som har sparas pĂĽ lagringsmedier.
Fara fĂśr elektrisk stĂśt
⢠Ăppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är
skadad.
⢠Använd inte produkten när AC-adaptern, adapterkabeln eller
nätkabeln är skadade.
⢠FĂśrsĂśk inte serva eller reparera produkten själv. ĂverlĂĽt allt
servicearbete till ansvarig fackpersonal.
⢠Se till att den totala strÜmfÜrbrukningen fÜr alla anslutna enheter inte
Ăśverskrider 2.0 A.
⢠Drift utan nätadapter (via USB-utgĂĽng): USB 2.0 max. 500 mA /î
USB 3.0 max. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Se bruksanvisningarna eller tekniska data till de anslutna enheterna
och till din datorn.
⢠Det är mycket viktigt att du beaktar uppgifterna och
säkerhetsanvisningarna som nns där beträffande strĂśmfĂśrsĂśrjningenî˘
till dina enheter.
3. Komma igüng och använda
Varning
⢠Anslut bara produkten till ett godkänt eluttag. Eluttaget ska sitta i
närheten av produkten och vara lätt att nü.
⢠Koppla bort produkten frĂĽn elnätet med hjälp av strĂśmbrytaren â om
den saknas drar du ut nätkabeln ur eluttaget.
⢠Om grenuttag används für de anslutna fÜrbrukarna inte Üverskrida
tillĂĽten total effektfĂśrbrukning.
⢠Koppla bort produkten frün elnätet om den inte ska användas under
en längre tid.
⢠Anslut fÜrsiktigt hürddisken till hürddiskadaptern. Hürddisken müste
ligga pĂĽ en horisontell, stabil och icke-metallisk yta.
⢠Anslut nätaggregatet till ett korrekt installerat uttag och sedan till
hĂĽrddiskadaptern.
⢠Starta upp datorn helt.
⢠Anslut produkten till en ledig USB-port pü datorn.
⢠Produkten registreras automatiskt, ingen drivrutin behÜvs.
⢠FÜlj vid behov anvisningarna frün operativsystemet.
⢠Produkten kan nu användas.
Hänvisning
⢠Om den hĂĽrddisk som används redan är partionerad och om det nnsî˘
data pü hürddisken är dessa data ütkomliga.
⢠Nya resp. inte partionerade hürddiskar müste partioneras och
formateras efter initialiseringen. En närmare beskrivning av denna
procedur nns i manualen fĂśr den stationära/bärbara datornsî˘
operativsystem.
4. Garantifriskrivning
Hama GmbH & Co KG Ăśvertar ingen form av ansvar eller garanti
fÜr skador som beror pü olämplig installation, montering och
olämplig produktanvändning eller pü att bruksanvisningen och/eller
säkerhetshänvisningarna inte fÜljs.
5. Tekniska data
Kompatibilitet USB-C anslutning
USB-A anslutning
SystemfÜrutsättning Windows 11/10/8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
USB-speci kation USB 3.2 Gen1î˘
Uppgifter enligt fĂśrordning (EU) 2019/1782
Tillverkarens namn eller varumärke,
organisationsnummer och adress
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Modellbeteckning DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
Ingüende spänning 100-240 V
Ingüende frekvens (växelstrÜm) 50/60 Hz
Utgüende spänning / Utgüende strÜm
/ UtgĂĽende effekt 12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
Genomsnittlig verkningsgrad i
aktivt läge 86.2 %
Verkningsgrad vid lĂĽg last (10 %) 80.7 %
ElfĂśrbrukning vid noll-last 0.10 W
Hänvisning
⢠Koppla frün produkten, vänta nügra sekunder och anslut produkten
igen när det nns en stĂśrning eller när produkten inte reagerar längre.î˘
1. Pakkauksen sisältÜ
⢠USB-kiintolevysovitin
⢠USB-kaapeli
⢠USB-sovitin
⢠Verkkolaite
⢠Tämä käyttÜohje
2. Turvaohjeet
⢠Ălä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen
suorituskykyrajojen ulkopuolella.
⢠Ălä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun
raukeamisen.
⢠Tämä laite kuten muutkaan sähkÜlaitteet eivät kuulu lasten käsiin!
⢠Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.
⢠Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta
vain kuivassa ympäristÜssä.
⢠Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttÜÜn.
⢠Ălä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmĂśnlähteiden
välittÜmässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa.
⢠Ălä käytä tuotetta kosteassa ympäristĂśssä, ja vältä roiskevesiä.
⢠Ălä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.
⢠Ălä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.
⢠Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
â˘Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.
â˘Sijoita kaikki johdot niin, että kompastumisvaaraa ei ole.
â˘Ălä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.
Varoitus
⢠Varmista ennen kiintolevyn poistamista kiintolevysovittimesta, että
tiedonsiirto on valmis.
⢠Poista kiintolevy kiintolevysovittimesta käyttämällä aina
käyttÜjärjestelmän (tietokone, älypuhelin, tabletti/Windows, Mac OS,
Android) -toimintoa.Poista
⢠Mikäli ohjetta ei noudateta, tietojen häviämistä ei voida sulkea pois!
⢠Hama GmbH & Co KG ei vastaa missään olosuhteissa
tallennusvälineille tallennettavien tietojen häviämisestä.
ĐпаŃнОŃŃŃ ĐżĐžŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ŃНокŃŃиŃĐľŃкиП ŃОкОП
â˘ĐĐľ ĐžŃĐşŃŃваКŃĐľ иСдоНио и но иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ огО ĐżŃи наНиŃии
пОвŃоМдониК.
â˘ĐĐľ иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ иСдоНио ĐżŃи пОвŃоМдонии Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ° поŃоПоннОгО
ŃОка ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ° иНи ŃĐľŃовОгО кайоНŃ, .
â˘ĐĐľ ĐżŃŃĐ°ĐšŃĐľŃŃ ŃаПОŃŃĐžŃŃоНŃнО вŃпОНнŃŃŃ ŃĐľŃ
ниŃĐľŃкОо
ОйŃĐťŃМиванио иНи ŃĐľĐźĐžĐ˝Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ĐŃĐąŃĐľ ŃайОŃŃ ĐżĐž.
ŃĐľŃ
ниŃĐľŃĐşĐžĐźŃ ĐžĐąŃĐťŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ´ĐžĐťĐśĐ˝Ń Đ˛ŃпОНнŃŃŃ ĐťĐ¸ŃĐ° Ń
ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃоК пОдгОŃОвкОК и ŃаСŃĐľŃониоП на даннŃĐš вид
Đ´ĐľŃŃоНŃнОŃŃи.
⢠Se till att den totala strÜmfÜrbrukningen fÜr alla anslutna enheter inte
Ăśverskrider 2.0 A.
⢠Drift utan nätadapter (via USB-utgĂĽng): USB 2.0 max. 500 mA /î
USB 3.0 max. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
⢠Se bruksanvisningarna eller tekniska data till de anslutna enheterna
och till din datorn.
⢠Det är mycket viktigt att du beaktar uppgifterna och
säkerhetsanvisningarna som nns där beträffande strĂśmfĂśrsĂśrjningenî˘
till dina enheter.
3. KäyttÜÜnotto ja käyttÜ
Varoitus
⢠Kytke tuote vain hyväksyttyyn pistorasiaan. Pistorasian täytyy sijaita
tuotteen lähellä ja olla helposti saavutettavissa.
⢠Irrota tuote sähkÜverkosta virtakatkaisimen avulla. Jos katkaisinta ei
ole, irrota verkkojohto pistorasiasta.
⢠Huomioi monipistorasioiden yhteydessä, että liitetyt laitteet eivät ylitä
sallittua kokonaisottotehoa.
⢠Irrota tuote sähkÜverkosta, jos et käytä sitä pidempään aikaan.
⢠Liitä kiintolevy varovasti kiintolevysovittimeen. Kiintolevyn on oltava
vaakasuoralla, tukevalla ja ei-metallisella pinnalla.
⢠Kytke verkkolaite asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan ja sitten
kiintolevysovittimeen.
⢠Käynnistä tietokone ja aja se kokonaan ylÜs.
⢠Liitä tuote tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään.
⢠Tietokone tunnistaa tuotteen automaattisesti. Ajurin asennus ei ole
tarpeen.
⢠Noudata tarvittaessa käyttÜjärjestelmän näytÜssä näkyviä ohjeita.
⢠Tuote on nyt käyttÜvalmis.
Hänvisning
⢠Mikäli käytetty kovalevy on jo osioitu ja siihen on tallennettu tietoja,
niihin voidaan tämän jälkeen päästä käsiksi.
⢠Uudet tai osioimattomat kovalevyt pitää alustuksen jälkeen osioida
ja formatoida. Katso tähän liittyvät vaiheet tietokoneesi/kannettavasi
käyttÜjärjestelmän ohjeesta.
4. Vastuun rajoitus
Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat
epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytÜstä tai käyttÜohjeen
ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
5. Tekniset tiedot
Kompatibilitet USB-C liitäntä
USB-A liitäntä
SystemfÜrutsättning Windows 11/10/8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
USB-speci kation USB 3.2 Gen1î˘
Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot
Valmistajan nimi tai tavara merkki,
kaupparekisterinume ro ja osoite
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Mallitunniste DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
Ottojännite 100-240 V
Tuloverkkotaajuus 50/60 Hz
Antojännite /
Antovirta/
Antoteho
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
Aktiivitilan keskimääräinen
hyĂśtysuhde 86.2 %
HyĂśtysuhde alhaisella kuor mituk-
sella (10 %) 80.7 %
Kuormittamattoman tilan te
honkulutus 0.10 W
Ohje
⢠Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, odota muutama sekunti ja kytke se
takaisin, jos laitteessa on häiriÜ tai se ei enää reagoi.
C Q O TNĂĄvod k pouĹžitĂ NĂĄvod na pouĹžitie Manual de instruçþes Kullanma k lavuzuÄąS LBruksanvisning KäyttĂśohjeBРайОŃна инŃŃŃŃĐşŃиŃRĐ ŃкОвОдŃŃвО пО ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии JÎÎ´ÎˇÎłÎŻÎľĎ ĎĎÎŽĎΡĎ
1. ĐĄŃĐ´ŃŃМанио на ОпакОвкаŃĐ°
⢠USB Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃ ĐˇĐ° ŃвŃŃĐ´ диŃĐş
⢠USBĐайоНŃ
⢠USB Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃ
â˘ĐŃоМОва ŃĐ°ŃŃ
â˘Đ˘ĐžĐ˛Đ° ŃŃкОвОдŃŃвО Са ОйŃĐťŃМвано
2. ĐайоНоМки Са йоСОпаŃнОŃŃ
⢠,ĐĐľ иСпОНСваКŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° иСвŃĐ˝ ногОвиŃĐľ ĐłŃаниŃи на ПОŃнОŃŃŃĐ°
пОŃĐžŃони в ŃĐľŃ
ниŃĐľŃкиŃĐľ данни.
⢠.ĐĐľ ĐżŃавоŃĐľ ĐżŃОПони в ŃŃода Така ŃĐľ СагŃйиŃĐľ ĐżŃавО на вŃŃкакви
гаŃĐ°Đ˝ŃиОнни ĐżŃĐľŃонŃии.
â˘ĐОдОйнО на вŃиŃки оНокŃŃиŃĐľŃки ĐżŃОдŃĐşŃи ŃОСи ĐżŃОдŃĐşŃ Đ˝Đľ йива Đ´Đ°
пОпада в ŃŃŃĐľŃĐľ на Đ´ĐľŃĐ°!
⢠.ĐСпОНСваКŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° ŃаПО Са ĐżŃодвидонаŃĐ° ŃоН
⢠,ĐаСоŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° ĐžŃ ĐˇĐ°ĐźŃŃŃŃвано вНага и ĐżŃогŃŃвано и гО
иСпОНСваКŃĐľ ŃаПО в ŃŃŃ
и пОПоŃониŃ.
⢠.ĐŃОдŃĐşŃŃŃ Đľ ĐżŃодвидон ŃаПО Са ŃпОŃŃойа в ŃĐłŃади
â˘ĐĐľ иСпОНСваКŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° в нопОŃŃодŃŃвона йНиСОŃŃ Đ´Đž ĐžŃОпНиŃоНни
ŃŃоди Đ´ŃŃги иСŃĐžŃниŃи на ŃОпНина иНи на диŃокŃна ŃĐťŃĐ˝Ńова,
ŃвоŃНина.
â˘ĐĐľ иСпОНСваКŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° вŃв вНаМна ŃŃода и иСйŃгваКŃĐľ вОдни
ĐżŃŃŃки.
⢠,ĐĐľ иСпОНСваКŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° в СОни в кОиŃĐž но ŃĐ° ŃаСŃĐľŃони
оНокŃŃОнни ĐżŃОдŃĐşŃи.
â˘ĐĐľ пОСвОНŃваКŃĐľ на ĐżŃОдŃĐşŃĐ° Đ´Đ° пада и но гО иСНагаКŃĐľ на ŃиНни
вийŃĐ°Ńии.
â˘ĐСŃ
вŃŃНоŃĐľ ОпакОвŃŃĐ˝Đ¸Ń ĐźĐ°ŃĐľŃиаН воднага ŃŃгНаŃнО доКŃŃваŃиŃĐľ на
ĐźŃŃŃĐž ŃаСпОŃодйи Са иСŃ
вŃŃĐťŃно на ĐžŃпадŃŃи.
â˘ĐСпОНСваКŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° ŃаПО ĐżŃи ŃПоŃони кНиПаŃиŃни ŃŃНОвиŃ.
â˘ĐОНОМоŃĐľ вŃиŃки кайоНи Ńака ŃĐľ Đ´Đ° но ĐżŃодŃŃавНŃĐ˛Đ°Ń ĐžĐżĐ°ŃнОŃŃ ĐžŃ,
ŃĐżŃвано.
â˘ĐĐľ ĐżŃĐľŃŃпваКŃĐľ и но ĐżŃиŃиŃкаКŃĐľ кайоНа.
ĐниПанив
⢠,ĐŃоди Đ´Đ° ŃаСодиниŃĐľ ŃвŃŃĐ´ диŃĐş ĐžŃ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ° Са ŃвŃŃĐ´ диŃĐş ŃĐľ
ŃвоŃĐľŃĐľ ŃĐľ ĐżŃонОŃŃŃ Đ˝Đ° данни Đľ СавŃŃŃиН, .
â˘Đинаги иСпОНСваКŃĐľ ŃŃнкŃиŃŃĐ° на ĐĐ°ŃĐ°ŃĐ°ĐСкаŃвано
ОпоŃĐ°ŃиОнна ŃиŃŃоПа кОПпŃŃŃŃ ŃПаŃŃŃОн ŃайНоŃ( , , /Windows,
Mac OS, Android), ĐżŃоди Đ´Đ° ŃаСодиниŃĐľ ŃвŃŃĐ´ диŃĐş ĐžŃ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ°
Са ŃвŃŃĐ´ диŃĐş.
⢠!Đ ĐżŃĐžŃивон ŃĐťŃŃĐ°Đš но Đľ иСкНŃŃона СагŃйа на данни
⢠Hama GmbH & Co KGĐОПпаниŃŃĐ° но нОŃи ĐžŃгОвОŃнОŃŃ ĐżŃи никакви
ОйŃŃĐžŃŃоНŃŃва Са СагŃйа на данни ŃŃŃ
ŃĐ°Đ˝Ńвани на нОŃиŃоНи на,
данни.
ĐпаŃнОŃŃ ĐžŃ ŃОкОв ŃĐ´Đ°Ń
â˘ĐĐľ ĐžŃваŃŃĐšŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° и ĐżŃи пОвŃода но ĐżŃОдŃНМаваКŃĐľ Đ´Đ° гО
иСпОНСваŃĐľ.
⢠, AC- ,ĐĐľ иСпОНСваКŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° акО Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃŃŃ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃниŃŃ ĐşĐ°ĐąĐľĐť
иНи ĐźŃоМОвиŃŃ ĐżŃОвОдник ŃĐ° пОвŃодони.
⢠.ĐĐľ ŃĐľ ОпиŃваКŃĐľ ŃаПи Đ´Đ° ОйŃĐťŃМваŃĐľ иНи ŃоПОнŃиŃĐ°ŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ°
ĐŃŃавоŃĐľ вŃŃкаква ŃĐľŃ
ниŃĐľŃка пОддŃŃМка на кОПпоŃонŃниŃĐľ
ŃпоŃиаНиŃŃи.
⢠,УвоŃĐľŃĐľ ŃĐľ ŃĐľ ОйŃĐ°ŃĐ° кОнŃŃПаŃĐ¸Ń Đ˝Đ° ŃОк на вŃиŃки вкНŃŃони
ĐşŃаКни ŃŃŃŃОКŃŃва но надвиŃава 2.0 A.
⢠(bus-powered): USB 2.0ĐĐşŃпНОаŃĐ°ŃĐ¸Ń ĐąĐľĐˇ СаŃ
ŃанваŃĐž ŃŃŃŃОКŃŃвО
î î îПакŃ. 500 mA/USB 3.0 ПакŃ. 900 mA / USB-C max. 3000 mA
â˘ĐĐ° ŃоНŃĐ° ŃĐľ СапОСнаКŃĐľ Ń ŃĐżŃŃваноŃĐž Са ОйŃĐťŃМвано иНи
ŃĐľŃ
ниŃĐľŃкиŃĐľ Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики на ŃвŃŃСаниŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃва и ĐĐ°ŃиŃ
кОПпŃŃŃŃ.
â˘ĐопŃоПоннО ŃпаСваКŃĐľ пОŃĐžŃониŃĐľ ŃĐ°Đź ĐżŃопОŃŃки и ŃĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Đ¸Ń ĐˇĐ°
йоСОпаŃнОŃŃ ĐžŃнОŃнО оНокŃŃОСаŃ
ŃанваноŃĐž на ĐĐ°ŃиŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃва.
3. ĐŃвоМдано и окŃпНОаŃĐ°ŃиŃ
ĐниПанив
⢠Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafßr zugelassenen Steckdose.
Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht
zugänglich sein.
⢠Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz â
wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der
Steckdose.
⢠Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass die angeschlossenen
Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht
Ăźberschreiten.
⢠Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht
benutzen.
⢠.ХвŃŃСваКŃĐľ вниПаŃоНнО ŃвŃŃĐ´Đ¸Ń Đ´Đ¸ŃĐş Ń Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ° Са ŃвŃŃĐ´ диŃĐş
ТвŃŃдиŃŃ Đ´Đ¸ŃĐş ŃŃŃйва Đ´Đ° Đľ пОŃŃавон вŃŃŃ
Ń Ń
ĐžŃиСОнŃаНна ŃŃайиНна, ,
ноПоŃаНна пОвŃŃŃ
нОŃŃ.
â˘ĐĄĐ˛ŃŃМоŃĐľ СаŃ
ŃанваŃĐžŃĐž ŃŃŃŃОКŃŃвО Ń ĐżŃавиНнО инŃŃаНиŃĐ°Đ˝ кОнŃĐ°ĐşŃ Đ¸
ŃНод ŃОва Ń Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ° Са ŃвŃŃĐ´ диŃĐş.
⢠.ĐĄŃĐ°ŃŃиŃĐ°ĐšŃĐľ кОПпŃŃŃŃĐ° и гО иСŃакаКŃĐľ Đ´Đ° СаŃоди напŃНнО
⢠USB .ХвŃŃМоŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° ĐşŃĐź ŃвОйОдна ĐąŃĐşŃĐ° на кОПпŃŃŃŃĐ° Đи
⢠,ĐŃОдŃĐşŃŃŃ ŃĐľ ŃаСпОСнава авŃОПаŃиŃнО но Đľ ноОйŃ
ОдиПа инŃŃаНаŃиŃ
на Đ´ŃаКвŃŃ.
⢠.ХНодваКŃĐľ ŃкаСаниŃŃĐ° на ĐĐ°ŃĐ°ŃĐ° ОпоŃĐ°ŃиОнна ŃиŃŃоПа
â˘ĐŃОдŃĐşŃŃŃ Đ˛ĐľŃĐľ ПОМо Đ´Đ° ĐąŃĐ´Đľ иСпОНСван.
ĐайоНоМка
â˘ĐкО иСпОНСваниŃŃ ŃвŃŃĐ´ диŃĐş воŃĐľ Đľ ŃаСдоНон на ĐžŃдоНни Đ´ŃНОво
и в ногО иПа ŃаКНОво ŃĐľ иПаŃĐľ Đ´ĐžŃŃŃĐż Đ´Đž ŃŃŃ
, .
⢠, . ,ĐОвиŃĐľ ŃĐľŃĐż ноŃаСдоНониŃĐľ на ĐžŃдоНни Đ´ŃНОво ŃвŃŃди
диŃкОво ŃŃŃйва Đ´Đ° ĐąŃĐ´Đ°Ń ŃаСдоНони и ŃĐžŃПаŃиŃани ŃНод
иниŃиаНиСаŃиŃŃĐ° ĐоОйŃ
ОдиПиŃĐľ ŃŃŃпки Са ŃаСи ĐżŃĐžŃодŃŃĐ° ŃĐľ.
ĐžŃĐşŃиоŃĐľ в ŃŃкОвОдŃŃвОŃĐž Са ОпоŃĐ°ŃиОннаŃĐ° ŃиŃŃоПа на ĐĐ°ŃиŃ
кОПпŃŃŃŃ ĐťĐ°ĐżŃОп/ .
4. ĐСкНŃŃвано на гаŃĐ°Đ˝ŃиŃ
маПа ĐПйм ĐĐž ĐРно пОоПа никаква ĐžŃгОвОŃнОŃŃ Đ¸ĐťĐ¸ гаŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń ĐˇĐ°& .
пОвŃоди в ŃоСŃĐťŃĐ°Ń Đ˝Đ° нопŃавиНна инŃŃаНаŃĐ¸Ń ĐźĐžĐ˝ŃĐ°Đś и нопŃавиНна,
ŃпОŃŃойа на ĐżŃОдŃĐşŃĐ° иНи ноŃпаСвано на ŃĐżŃŃваноŃĐž Са ОйŃĐťŃМвано и/
иНи инŃŃŃŃĐşŃииŃĐľ Са йоСОпаŃнОŃŃ.
5. ТоŃ
ниŃĐľŃки данни
ĐĄŃвПоŃŃиПОŃŃ USB-C иСвОд
USB-A иСвОд
ĐСиŃĐşĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐşŃĐź ŃиŃŃоПаŃĐ° Windows 11/10/8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
USB USB 3.2 Gen1ŃпоŃиŃикаŃиŃ
Đанни ŃŃгНаŃнО Đ ĐľĐłĐťĐ°ĐźĐľĐ˝Ń ĐĐĄ( ) 2019/1782
ĐаиПонОванио иНи ŃŃŃгОвŃка
ПаŃка на ĐżŃОиСвОдиŃĐľĐťŃ Đ˝ĐžĐźĐľŃ Đ˝Đ°,
ŃŃŃгОвŃкаŃĐ° ŃогиŃŃŃĐ°ŃĐ¸Ń Đ¸ Đ°Đ´ŃĐľŃ;
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
ĐдонŃиŃикаŃĐžŃ Đ˝Đ° ПОдоНа DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
ĐŃ
ОднО напŃоМонио 100-240 V
ЧоŃŃĐžŃĐ° на вŃ
ĐžĐ´Đ˝Đ¸Ń ĐżŃОПонНив ŃОк 50/60 Hz
ĐСŃ
ОднО напŃоМонио /
ĐСŃ
Одон ŃОк /
ĐСŃ
Одна ПОŃнОŃŃ
12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
ĐĄŃодон ĐĐРв ŃайОŃон ŃоМиП 86.2 %
ĐĐĐ ĐżŃи ПаНŃĐş ŃĐžĐ˛Đ°Ń (10 %) 80.7 %
ĐОнŃŃПиŃана ПОŃнОŃŃ Đ˝Đ° ĐżŃĐ°
Сон Ń
Од 0.10 W
ĐайоНоМка
⢠,ĐСкНŃŃĐľŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° иСŃакаКŃĐľ Đ˝ŃкОНкО ŃокŃнди и ĐžŃнОвО
вкНŃŃĐľŃĐľ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° кОгаŃĐž иПа ŃĐźŃŃонио иНи ĐżŃОдŃĐşŃĐ° пОвоŃĐľ,
но ŃоагиŃĐ°.
1. ĐĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐżĐžŃŃавки
⢠USB-Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃ ĐśĐľŃŃкОгО диŃка
⢠USBĐайоНŃ
⢠USBĐĐ´Đ°ĐżŃĐľŃ
â˘ĐНОк пиŃаниŃ
â˘ĐĐ°ŃŃĐžŃŃĐ°Ń Đ¸Đ˝ŃŃŃŃĐşŃиŃ
2. ТоŃ
ника йоСОпаŃнОŃŃи
⢠.ХОйНŃĐ´Đ°ŃŃ ŃĐľŃ
ниŃĐľŃкио Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики
⢠.ĐĐ°ĐżŃĐľŃĐ°ĐľŃŃŃ Đ˛Đ˝ĐžŃиŃŃ Đ¸ĐˇĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛ кОнŃŃŃŃĐşŃĐ¸Ń Đ ĐżŃĐžŃивнОП ŃĐťŃŃĐ°Đľ
гаŃĐ°Đ˝ŃиКнŃĐľ ОйŃСаŃоНŃŃŃва аннŃНиŃŃŃŃŃŃ.
⢠!ĐĐľ даваŃŃ Đ´ĐľŃŃĐź
⢠.ĐĐ°ĐżŃĐľŃĐ°ĐľŃŃŃ Đ¸ŃпОНŃСОваŃŃ Đ˝Đľ пО наСнаŃониŃ
⢠, .ĐĐľŃĐľŃŃ ĐžŃ ĐłŃŃСи вНаги и иŃŃĐžŃникОв ŃопНа ĐĐşŃпНŃĐ°ŃиŃОваŃŃ ŃОНŃкО
в ŃŃŃ
иŃ
ŃŃНОвиŃŃ
.
⢠.ĐĐ°ĐżŃĐľŃĐ°ĐľŃŃŃ ŃĐşŃпНŃĐ°ŃиŃОваŃŃ Đ˛Đ˝Đľ пОПоŃониК
â˘ĐĐľ ŃĐşŃпНŃĐ°ŃиŃОваŃŃ Đ˛ нопОŃŃодŃŃвоннОК йНиСОŃŃи Ń
нагŃоваŃоНŃĐ˝ŃПи ĐżŃийОŃаПи йоŃĐľŃŃ ĐžŃ ĐżŃŃĐźŃŃ
ŃОНноŃĐ˝ŃŃ
ĐťŃŃоК, .
⢠.ĐĐľŃĐľŃŃ ĐžŃ Đ˛ĐťĐ°ĐłĐ¸ и ĐąŃŃСг
⢠.ĐĐľ ĐżŃиПонŃŃŃ Đ˛ СапŃĐľŃĐ˝ŃŃ
СОнаŃ
⢠. .ĐĐľ ŃОнŃŃŃ ĐĐľŃĐľŃŃ ĐžŃ ŃиНŃĐ˝ŃŃ
ŃĐ´Đ°ŃОв
⢠.ĐŁŃиНиСиŃОваŃŃ ŃĐżĐ°ĐşĐžĐ˛ĐşŃ Đ˛ ŃООŃвоŃŃŃвии Ń ĐźĐľŃŃĐ˝ŃПи нОŃПаПи
â˘ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľ иСдоНио ŃОНŃкО в ŃПоŃоннŃŃ
кНиПаŃиŃĐľŃкиŃ
ŃŃНОвиŃŃ
.
â˘ĐайоНи но Đ´ĐžĐťĐśĐ˝Ń ŃОСдаваŃŃ ĐżĐžĐźĐľŃ
и поŃоПоŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐťŃдоК.
â˘ĐĐ°ĐąĐľĐťŃ Đ˝Đľ ŃгийаŃŃ Đ¸ но СаМиПаŃŃ.
ĐниПанио
â˘ĐŃоМдо ŃоП ĐžŃŃОодинŃŃŃ ĐśĐľŃŃкиК диŃĐş ĐžŃ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ° МоŃŃкОгО
диŃка ŃйодиŃĐľŃŃ ŃŃĐž поŃодаŃĐ° даннŃŃ
СавоŃŃона, , .
â˘ĐŃогда иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃŃнкŃĐ¸Ń Đ˛Đ°ŃоК ОпоŃĐ°ŃиОннОКĐСвНоŃŃ
ŃиŃŃĐľĐźŃ ĐşĐžĐźĐżŃŃŃĐľŃ ŃПаŃŃŃОн пНанŃĐľŃ( , , /Windows, Mac OS,
Android), ĐżŃоМдо ŃоП ĐžŃŃОодинŃŃŃ ĐśĐľŃŃкиК диŃĐş ĐžŃ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ°
МоŃŃкОгО диŃка.
⢠!Đ ĐżŃĐžŃивнОП ŃĐťŃŃĐ°Đľ вОСПОМна ŃŃĐľŃŃ Đ´Đ°Đ˝Đ˝ŃŃ
⢠Hama GmbH & Co KGĐĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń Đ˝Đľ ноŃĐľŃ ĐžŃвоŃŃŃвоннОŃŃŃ ĐˇĐ° ŃŃĐľŃŃ
инŃĐžŃПаŃии ŃĐžŃ
ŃаноннОК на нОŃиŃоНо даннŃŃ
, .
ĐпаŃнОŃŃŃ ĐżĐžŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ŃНокŃŃиŃĐľŃкиП ŃОкОП
â˘ĐĐľ ĐžŃĐşŃŃваКŃĐľ иСдоНио и но иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ огО ĐżŃи наНиŃии
пОвŃоМдониК.
â˘ĐĐľ иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ иСдоНио ĐżŃи пОвŃоМдонии Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ° поŃоПоннОгО
ŃОка ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ° иНи ŃĐľŃовОгО кайоНŃ, .
â˘ĐĐľ ĐżŃŃĐ°ĐšŃĐľŃŃ ŃаПОŃŃĐžŃŃоНŃнО вŃпОНнŃŃŃ ŃĐľŃ
ниŃĐľŃкОо
ОйŃĐťŃМиванио иНи ŃĐľĐźĐžĐ˝Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ĐŃĐąŃĐľ ŃайОŃŃ ĐżĐž.
ŃĐľŃ
ниŃĐľŃĐşĐžĐźŃ ĐžĐąŃĐťŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ´ĐžĐťĐśĐ˝Ń Đ˛ŃпОНнŃŃŃ ĐťĐ¸ŃĐ° Ń
ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃоК пОдгОŃОвкОК и ŃаСŃĐľŃониоП на даннŃĐš вид
Đ´ĐľŃŃоНŃнОŃŃи.
â˘ĐĐąŃиК пОŃŃойНŃоПŃĐš ŃОк вŃĐľŃ
пОдкНŃŃоннŃŃ
ŃŃŃŃОКŃŃв но
дОНМон ĐżŃовŃŃĐ°ŃŃ 2.0 A.
â˘ĐĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°ŃĐ¸Ń ĐąĐľĐˇ йНОка пиŃĐ°Đ˝Đ¸Ń ĐżĐ¸Ńанио ŃĐľŃоС( USB): USB 2.0 î
ĐźĐ°ĐşŃ ĐźĐ ĐźĐ°ĐşŃ ĐźĐ ĐźĐ°ĐşŃ ĐźĐ. 500 / USB 3.0 î. 900 / USB-C î. 3000
â˘ĐОдŃОйноо ŃПОŃŃиŃĐľ ŃŃкОвОдŃŃва пО ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии иНи
ŃĐľŃ
ниŃĐľŃкио Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики пОдкНŃŃоннŃŃ
ŃŃŃŃОКŃŃв и
кОПпŃŃŃĐľŃĐ°.
â˘ĐĄĐžĐąĐťŃĐ´Đ°ĐšŃĐľ ŃкаСаннŃĐľ ŃĐ°Đź ŃĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ ĐżŃавиНа ŃĐľŃ
ники
йоСОпаŃнОŃŃи пО ŃНокŃŃОпиŃĐ°Đ˝Đ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃв.
3. ĐвОд в ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°ŃĐ¸Ń Đ¸ ŃайОŃĐ°
ĐниПанио
⢠,ĐĐťŃ ĐżĐžĐ´ĐşĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ¸ŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃОНŃкО ŃОСоŃĐşŃ
ŃаСŃĐľŃоннŃŃ Đ´ĐťŃ Đ¸ŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ ĐžĐˇĐľŃка дОНМна ŃĐ°ŃпОНагаŃŃŃŃ.
вйНиСи Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ¸ ĐąŃŃŃ ĐťĐľĐłĐşĐž Đ´ĐžŃŃŃпна.
â˘ĐŃŃОодиниŃĐľ иСдоНио ĐžŃ ŃĐľŃи Ń ĐżĐžĐźĐžŃŃŃ ĐżĐľŃокНŃŃĐ°ŃĐľĐťŃ ĐżŃи
ĐžŃŃŃŃŃŃвии напŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛ ŃĐľŃи ĐžŃŃОодиниŃĐľ ŃĐľŃовОК ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ ĐžŃ,
ŃОСоŃки.
⢠,ĐŃи наНиŃии йНОка ŃŃопŃоНŃĐ˝ŃŃ
ŃОСоŃОк ŃНодиŃĐľ Са ŃоП ŃŃОйŃ
ОйŃĐ°Ń ĐżĐžŃŃойНŃĐľĐźĐ°Ń ĐźĐžŃнОŃŃŃ ĐżĐžĐ´ĐşĐťŃŃоннŃŃ
ŃНокŃŃОпŃийОŃОв
но ĐżŃовŃŃаНа дОпŃŃŃиПОо СнаŃонио.
⢠,ĐŃŃОодиниŃĐľ иСдоНио ĐžŃ ŃĐľŃи в ŃĐťŃŃĐ°Đľ ĐľŃНи Đ˛Ń ĐľĐłĐž но иŃпОНŃСŃĐľŃĐľ
в ŃĐľŃонио ĐżŃОдОНМиŃоНŃнОгО вŃоПони.
⢠.ĐŃŃĐžŃОМнО пОдŃОодиниŃĐľ МоŃŃкиК диŃĐş Đş Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃŃ ĐśĐľŃŃкОгО диŃка
ĐиŃĐş дОНМон ŃĐ°ŃпОНагаŃŃŃŃ Đ˝Đ° гОŃиСОнŃĐ°ĐťŃнОК ŃŃŃОКŃивОК, ,
ноПоŃаННиŃĐľŃкОК пОвоŃŃ
нОŃŃи.
â˘ĐОдкНŃŃиŃĐľ йНОк пиŃĐ°Đ˝Đ¸Ń Đş надНоМаŃиП ОйŃаСОП ŃŃŃанОвНоннОК
ŃОСоŃко Đ° СаŃоП Đş Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃŃ ĐśĐľŃŃкОгО диŃка, .
â˘ĐкНŃŃиŃĐľ кОПпŃŃŃĐľŃ Đ¸ дОМдиŃĐľŃŃ ĐˇĐ°Đ˛ĐľŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐˇĐ°ĐłŃŃСки
ОпоŃĐ°ŃиОннОК ŃиŃŃоПŃ.
⢠USB- .ĐОдкНŃŃиŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО Đş ŃĐ˛ĐžĐąĐžĐ´Đ˝ĐžĐźŃ ŃаСŃĐľĐźŃ ĐşĐžĐźĐżŃŃŃĐľŃĐ°
⢠,ĐŁŃŃŃОКŃŃвО ĐąŃĐ´ĐľŃ ĐžĐąĐ˝Đ°ŃŃМонО авŃОПаŃиŃĐľŃки ŃŃŃанОвка Đ´ŃаКвоŃĐ°
но ŃŃойŃĐľŃŃŃ.
⢠.ĐŃи ноОйŃ
ОдиПОŃŃи ŃНодŃĐšŃĐľ инŃŃŃŃĐşŃиŃĐź ОпоŃĐ°ŃиОннОК ŃиŃŃоПŃ
â˘ĐŁŃŃŃОКŃŃвО гОŃОвО Đş ŃайОŃĐľ.
ĐŃиПоŃанио
⢠,ĐŃНи на МоŃŃкОП диŃко ŃМо иПоŃŃŃŃ ŃĐ°ĐˇĐ´ĐľĐťŃ Đ¸ даннŃĐľ Đ´ĐžŃŃŃĐż Đş
ниП ĐżŃодОŃŃавНŃĐľŃŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľĐ´ĐťĐľĐ˝Đ˝Đž пОŃНо иниŃиаНиСаŃии.
â˘ĐОвŃĐľ МоŃŃкио диŃки пОŃНо иниŃиаНиСаŃии Đ´ĐžĐťĐśĐ˝Ń ĐżŃОКŃи
ОпоŃĐ°ŃĐ¸Ń ŃĐžŃПаŃиŃĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ ŃĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Ń ŃаСдоНОв ĐОдŃОйноо.
ŃПОŃŃиŃĐľ ŃŃкОвОдŃŃвО пО ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии ОпоŃĐ°ŃиОннОК ŃиŃŃоПŃ
кОПпŃŃŃĐľŃĐ°.
4. ĐŃкаС ĐžŃ ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиКнŃŃ
ОйŃСаŃоНŃŃŃв
ĐĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń Đ˝Đľ ноŃĐľŃ ĐžŃвоŃŃŃвоннОŃŃŃ ĐˇĐ° ŃŃĐľŃĐąHama GmbH & Co KG ,
вОСникŃиК вŃНодŃŃвио нопŃавиНŃнОгО ПОнŃаМа пОдкНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸,
иŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ˝Đľ пО наСнаŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ° ŃакМо вŃНодŃŃвио,
ноŃОйНŃĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸Đ˝ŃŃŃŃĐşŃии пО ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии и ŃĐľŃ
ники йоСОпаŃнОŃŃи.
5. ТоŃ
ниŃĐľŃкио Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики
ХОвПоŃŃиПОŃŃŃ Đ Đ°ĐˇŃоП USB-C
РаСŃоП USB-A
ТŃĐľĐąĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đş ŃиŃŃоПо Windows 11/10/8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
ĐĄŃандаŃŃ USB USB 3.2 Gen1
ĐаннŃĐľ ŃОгНаŃнО ĐżŃодпиŃаниŃĐź ĐĐĄ 2019/1782
ТОŃĐłĐžĐ˛Đ°Ń ĐźĐ°Ńка Đ˝ĐžĐźĐľŃ Đ˛ ŃĐžŃгОвОП,
ŃооŃŃŃĐľ Đ°Đ´ŃĐľŃ,
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
ĐйОСнаŃонио ПОдоНи DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
ĐŃ
ОднОо напŃŃМонио 100-240 V
ЧаŃŃĐžŃĐ° вŃ
ОднОгО напŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń 50/60 Hz
ĐŃŃ
ОднОо напŃŃМонио вŃŃ
ОднОК/
ŃОк вŃŃ
ĐžĐ´Đ˝Đ°Ń ĐźĐžŃнОŃŃŃ/12.0 V DC / 2.0 A/ 24.0 W
ĐĄŃоднŃŃ ĐżŃОиСвОдиŃоНŃнОŃŃŃ Đ˛
ŃайОŃоП ŃоМиПо 86.2 %
ĐŃОиСвОдиŃоНŃнОŃŃŃ ĐżŃи ПаНОК
нагŃŃСко (10%) 80.7 %
ĐĐžŃŃойНŃĐľĐźĐ°Ń ĐźĐžŃнОŃŃŃ Đ˝Đ°
Ń
ОНОŃŃОП Ń
ĐžĐ´Ń 0.10 W
ĐŃиПоŃанио
⢠,ĐŃи наНиŃии пОПоŃ
иНи ŃйОов ĐžŃкНŃŃиŃĐľ иСдоНио пОдОМдиŃĐľ
ноŃкОНŃкО ŃокŃнд и ŃнОва пОдкНŃŃиŃĐľ огО.
1. Î ÎľĎΚξĎĎΟξνι ĎĎ
ĎκξĎ
ÎąĎÎŻÎąĎ
⢠USBÎνĎÎŹĎĎÎżĎÎąĎ ĎκΝΡĎĎν δίĎÎşĎν
⢠USBÎιΝĎδΚο
⢠USBÎνĎÎŹĎĎÎżĎÎąĎ
â˘Î¤ĎÎżĎοδοĎΚκĎ
â˘ÎĎ
ĎĎ ĎÎż ξγĎξΚĎίδΚο ĎξΚĎΚĎΟοĎ
2. ÎĽĎÎżÎ´ÎľÎŻÎžÎľÎšĎ ÎąĎĎιΝξίιĎ
â˘ÎΡν ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ξκĎĎĎ ĎĎν ÎżĎÎŻĎν ÎąĎĎδοĎÎˇĎ ĎÎżĎ
ĎÎľĎΚγĎÎŹĎονĎιΚ ĎĎÎą ĎÎľĎνΚκΏ ĎÎąĎικĎΡĎΚĎĎΚκΏ.
⢠. âÎΡν κΏνξĎÎľ ΟξĎÎąĎĎÎżĎÎĎ ĎĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ÎÎąĎ ÎąĎ
ĎĎν Ďον ĎĎĎĎÎż ĎÎąĎξΚ νι
ΚĎĎĎξΚ Ρ ξγγĎΡĎΡ.
â˘ÎΡν ÎąĎΎνξĎÎľ ĎÎą ĎιΚδΚΏ νι ιγγίΜοĎ
ν ÎąĎ
ĎÎŽ ÎŽ ÎżĎοΚιδΎĎÎżĎÎľ ΏΝΝΡ ΡΝξκĎĎΚκΎ
ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ.
â˘Î¤Îż ĎĎÎżĎĎν ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎιΚ ÎąĎοκΝξΚĎĎΚκΏ γΚι ĎÎż ĎκοĎĎ ĎÎżĎ
ĎĎοβΝÎĎÎľĎιΚ.
⢠,Î ĎÎĎξΚ νι ĎĎÎżĎĎÎąĎÎľĎÎľĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ÎąĎĎ Î˛ĎοΟΚΏ Ď
ÎłĎÎąĎÎŻÎą κιΚ
Ď
ĎÎľĎθÎĎΟινĎΡ κιΚ νι ĎÎż ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ÎźĎνο ĎÎľ ĎĎξγνΏ ĎÎľĎΚβΏΝΝονĎÎą.
â˘Î¤Îż ĎĎÎżĎĎν ĎĎοοĎίΜξĎιΚ γΚι ĎĎÎŽĎΡ ξνĎĎĎ ÎşĎΚĎÎŻĎν.
⢠,ÎΡν ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν κονĎÎŹ ĎÎľ κιΝοĎΚĎÎĎ ÎŹÎťÎťÎľĎ ĎΡγÎĎ
θξĎÎźĎĎΡĎÎąĎ ÎŽ ĎÎľ ĎΡΟξίι ĎĎÎżĎ
δÎĎÎľĎιΚ ΏΟξĎΡ ΡΝΚικΎ ικĎΚνοβοΝίι.
â˘ÎΡν ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ĎÎľ Ď
ÎłĎĎ ĎÎľĎΚβΏΝΝον κιΚ ÎąĎÎżĎÎľĎγξĎÎľ ĎΚĎ
ĎĎιγĎÎ˝ÎľĎ Î˝ÎľĎÎżĎ.
â˘ÎΡν ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ĎÎľ ĎÎľĎΚοĎÎĎ ĎĎÎżĎ
δξν ÎľĎΚĎĎÎĎονĎιΚ
ΡΝξκĎĎονΚκÎĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ.
â˘Î¤Îż ĎĎÎżĎĎν δξν ÎľĎΚĎĎÎĎÎľĎιΚ νι ĎÎĎĎξΚ κΏĎĎ ÎżĎĎÎľ κιΚ νι δÎĎÎľĎιΚ δĎ
νιĎÎŹ,
ĎĎĎ
ĎΎΟιĎÎą.
â˘ÎĎÎżĎĎÎŻĎĎÎľ κιĎÎľĎ
θξίιν ĎÎż Ď
ÎťÎšÎşĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎąĎÎŻÎąĎ ĎĎÎźĎĎνι Οξ ĎÎżĎ
Ď ÎšĎĎĎονĎÎľĎ
ĎÎżĎΚκοĎĎ ÎşÎąÎ˝ÎżÎ˝ÎšĎΟοĎĎ ÎąĎĎĎĎΚĎΡĎ.
â˘Î§ĎΡĎΚΟοĎοΚΎĎĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ÎźĎνο ĎÎľ ÎŽĎÎšÎľĎ ÎşÎťÎšÎźÎąĎΚκÎĎ ĎĎ
νθΎκξĎ.
â˘Î¤ÎżĎοθξĎÎŽĎĎÎľ ĎΝι ĎÎą κιΝĎδΚι ÎĎĎΚ ĎĎĎÎľ νι ΟΡν Ď
ĎÎŹĎĎξΚ κίνδĎ
Î˝ÎżĎ Î˝Îą
ĎκονĎÎŹĎξΚ κινξίĎ.
â˘ÎΡν ĎĎικίΜξĎÎľ κιΚ ΟΡν ĎĎ
νθΝίβξĎÎľ ĎÎż κιΝĎδΚο.
Î ĎοξΚδοĎοίΡĎΡ
â˘Î ĎΚν ÎąĎÎżĎĎ
νδÎĎÎľĎÎľ Îνιν ĎκΝΡĎĎ Î´ÎŻĎκο ÎąĎĎ Ďον ĎĎÎżĎÎąĎΟογÎÎą ĎκΝΡĎÎżĎ
δίĎκοĎ
βξβιΚĎθξίĎÎľ ĎĎΚ Ρ ΟξĎÎąĎÎżĎÎŹ δξδοΟÎνĎν ÎĎξΚ οΝοκΝΡĎĎθξί, .
â˘ÎÎą ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ĎΏνĎÎą ĎΡ ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι ĎÎżĎ
ΝξΚĎÎżĎ
ĎγΚκοĎξΞιγĎγΎĎ
ĎÎąĎ ĎĎ
ĎĎΎΟιĎÎżĎ Ď
ĎοΝογΚĎĎÎŽĎ( , smartphone, tablet/Windows, Mac
OS, Android), ĎĎΚν ÎąĎÎżĎĎ
νδÎĎÎľĎÎľ Îνιν ĎκΝΡĎĎ Î´ÎŻĎκο ÎąĎĎ Ďον
ĎĎÎżĎÎąĎΟογÎÎą ĎκΝΡĎÎżĎ Î´ÎŻĎκοĎ
.
⢠,ÎŁÎľ ĎÎľĎÎŻĎĎĎĎΡ ΟΡ ĎÎŽĎΡĎÎˇĎ ĎĎν ĎÎąĎÎąĎÎŹÎ˝Ď ÎźĎÎżĎξί νι ĎιθοĎν κΏĎοΚι
δξδοΟÎνι!
⢠Hama GmbH & Co KGΠδξν ĎÎĎξΚ ĎÎľ κιΟίι ĎÎľĎÎŻĎĎĎĎΡ ÎľĎ
θĎνΡ
γΚι ĎΡν ÎąĎĎΝξΚι δξδοΟÎνĎν ĎÎą ÎżĎοίι ÎąĎοθΡκξĎονĎιΚ ĎÎľ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ,
ÎąĎοθΎκξĎ
ĎÎˇĎ Î´ÎľÎ´ÎżÎźÎνĎν.
ÎίνδĎ
Î˝ÎżĎ ÎˇÎťÎľÎşĎĎÎżĎΝΡΞίιĎ
⢠,ÎΡν ινοίγξĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν κιΚ ΟΡν ĎĎ
νξĎίΜξĎÎľ νι ĎÎż ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ιν
ÎĎÎżĎ
ν ĎĎοκΝΡθξί ΜΡΟΚÎĎ.
⢠, AC,ÎΡν ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ιν Îż ινĎÎŹĎĎÎżĎÎąĎ ĎÎż κιΝĎδΚο
ĎĎÎżĎÎąĎΟογÎÎą ÎŽ ĎÎż ĎĎÎżĎοδοĎÎšÎşĎ ÎĎξΚ βΝΏβΡ.
â˘ÎΡν ĎĎÎżĎĎιθΎĎÎľĎÎľ νι ĎĎ
νĎΡĎÎŽĎÎľĎÎľ ÎŽ νι ÎľĎΚĎκξĎ
ÎŹĎÎľĎÎľ ÎźĎνοΚ ĎÎąĎ ĎÎż
ĎĎÎżĎĎν ÎΚ ÎľĎγιĎÎŻÎľĎ ĎĎ
νĎÎŽĎΡĎÎˇĎ ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎιγΟιĎÎżĎοΚοĎνĎιΚ ÎąĎĎ ĎÎż.
ÎąĎÎźĎδΚο ξΞξΚδΚκξĎ
ÎźÎνο ĎĎÎżĎĎĎΚκĎ.
â˘ÎξβιΚĎθξίĎÎľ ĎĎΚ ÎŽ ĎĎ
νοΝΚκΎ κιĎινΏΝĎĎΡ ĎÎľĎΟιĎÎżĎ ĎÎťĎν ĎĎν
ĎĎ
νδξδξΟÎνĎν ĎĎ
ĎκξĎ
Ďν δξν ΞξĎÎľĎνΏ ĎÎą 2.0 A.
â˘ÎξΚĎÎżĎ
Ďγίι ĎĎĎÎŻĎ ĎĎÎżĎοδοĎÎšÎşĎ ÎźÎĎĎ Î´ÎšÎąĎΝοĎ
( ): USB 2.0 max. 500 mA/î
USB 3.0 max. 900 mA / USB-C max. 3000 mAî î
â˘ÎŁĎ
ΟβοĎ
ΝξĎ
ĎξίĎÎľ ĎĎÎľĎΚκΏ ĎÎą ξγĎξΚĎίδΚι ĎξΚĎΚĎÎźÎżĎ ÎŽ ĎÎą ĎÎľĎνΚκΏ
ĎÎąĎικĎΡĎΚĎĎΚκΏ ĎĎν ĎĎ
νδξδξΟÎνĎν ĎĎ
ĎκξĎ
Ďν κιΚ ĎÎżĎ
Ď
ĎοΝογΚĎĎÎŽĎÎąĎ.
â˘ÎΏβξĎÎľ ÎżĎĎĎδΎĎÎżĎÎľ Ď
ĎĎĎΡ ĎÎą ĎĎοΚĎξίι ĎÎżĎ
ινιĎÎĎονĎιΚ ĎÎľ ÎąĎ
ĎÎŹ κιΚ ĎΚĎ
Ď
ĎÎżÎ´ÎľÎŻÎžÎľÎšĎ ÎąĎĎÎąÎťÎľÎŻÎąĎ ÎłÎšÎą ĎΡν ΡΝξκĎĎΚκΎ ĎĎÎżĎοδοĎÎŻÎą ĎĎν ĎĎ
ĎκξĎ
Ďν ĎÎąĎ.
3. ÎνιĎΞΡ ĎĎÎŽĎÎˇĎ ÎşÎąÎš ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι
Î ĎοξΚδοĎοίΡĎΡ
â˘Î§ĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ÎąĎοκΝξΚĎĎΚκΏ κιΚ ÎźĎνο Οξ ΟΚι κιĎΏΝΝΡΝΡ γΚι
Ďον ĎκοĎĎ ÎąĎ
ĎĎ ĎĎίΜι Î ĎĎίΜι ĎĎÎĎξΚ νι βĎÎŻĎκξĎιΚ κονĎÎŹ ĎĎÎż ĎĎÎżĎĎν.
κιΚ νι ξίνιΚ ÎľĎκοΝι ĎĎÎżĎβΏĎΚΟΡ.
⢠,ÎĎÎżĎĎ
νδÎÎľĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ÎąĎĎ ĎÎż ĎÎľĎΟι ĎĎΡĎΚΟοĎοΚĎνĎÎąĎ Ďον δΚικĎĎĎΡ
on/off. ,Îν δξν Ď
ĎÎŹĎĎξΚ ÎąĎÎżĎĎ
νδÎÎľĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎοδοĎÎšÎşĎ ÎąĎĎ ĎΡν ĎĎίΜι.
â˘ÎΏν ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ĎοΝĎĎĎΚΜο ĎĎÎżĎÎΞĎÎľ ĎĎĎÎľ οΚ ĎĎ
νδξδξΟÎνοΚ, ,
κιĎινιΝĎĎÎĎ Î˝Îą ΟΡν Ď
ĎÎľĎβιίνοĎ
ν ĎΡν ÎľĎΚĎĎÎľĎĎΟξνΡ ĎĎ
νοΝΚκΎ
κιĎινΏΝĎĎΡ ξνÎĎγξΚιĎ.
⢠,ÎĎÎżĎĎ
νδÎÎľĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ÎąĎĎ ĎÎż ĎÎľĎΟι ĎĎιν δξν ĎÎż ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ γΚι
ΟξγΏΝο ĎĎÎżÎ˝ÎšÎşĎ Î´ÎšÎŹĎĎΡΟι.
â˘ÎŁĎ
νδÎĎĎÎľ ĎĎÎżĎξκĎΚκΏ ĎΡ ΟονΏδι ĎκΝΡĎÎżĎ Î´ÎŻĎκοĎ
ĎĎον ĎĎÎżĎÎąĎΟογÎÎą
ĎκΝΡĎÎżĎ Î´ÎŻĎκοĎ
Î ĎκΝΡĎĎĎ Î´ÎŻĎÎşÎżĎ ĎĎÎĎξΚ νι ĎÎżĎοθξĎΡθξί ĎÎľ ÎľĎÎŻĎξδΡ. ,
ĎĎιθξĎÎŽ ΟΡ ΟξĎιΝΝΚκΎ ÎľĎΚĎΏνξΚι, .
â˘ÎŁĎ
νδÎĎĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎοδοĎÎšÎşĎ ĎÎľ ΟΚι ĎĎĎĎÎŹ ĎÎżĎοθξĎΡΟÎνΡ ĎĎίΜι κιΚ ΟξĎÎŹ
ĎĎον ĎĎÎżĎÎąĎΟογÎÎą ĎκΝΡĎÎżĎ Î´ÎŻĎκοĎ
.
⢠.ÎκκΚνΎĎĎÎľ Ďον Ď
ĎοΝογΚĎĎÎŽ ĎÎąĎ ÎşÎąÎš θÎĎĎÎľ Ďον ĎÎľ ĎΝΎĎΡ ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι
⢠USB .ÎŁĎ
νδÎĎĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ĎÎľ ΟΚι ξΝξĎθξĎΡ Ď
ĎοδοĎÎŽ ĎÎżĎ
Ď
ĎοΝογΚĎĎÎŽ ĎÎąĎ
â˘Î¤Îż ĎĎÎżĎĎν ινιγνĎĎίΜξĎιΚ ÎąĎ
ĎĎΟιĎÎą κιΚ δξν ĎĎξΚΏΜξĎιΚ ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ
ĎĎογĎΏΟΟιĎÎżĎ ÎżÎ´ÎŽÎłÎˇĎΡĎ.
⢠,Îν ĎĎξΚΏΜξĎιΚ ικοΝοĎ
θΎĎĎÎľ ĎÎšĎ ÎżÎ´ÎˇÎłÎŻÎľĎ ĎÎżĎ
ΝξΚĎÎżĎ
ĎÎłÎšÎşÎżĎ ĎÎąĎ
ĎĎ
ĎĎΎΟιĎÎżĎ.
â˘Î¤ĎĎÎą ÎźĎÎżĎξίĎÎľ νι ĎĎΡĎΚΟοĎοΚΎĎÎľĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν.
ÎĽĎĎδξΚΞΡ
â˘ÎΏν Îż ĎĎΡĎΚΟοĎοΚοĎÎźÎľÎ˝ÎżĎ ĎκΝΡĎĎĎ Î´ÎŻĎÎşÎżĎ ÎĎξΚ ΎδΡ δΚιΟξĎΚĎĎξί κιΚ ξΏν
ĎÎľ ÎąĎ
ĎĎν Ď
ĎÎŹĎĎÎżĎ
ν δξδοΟÎνι ÎźĎÎżĎξίĎÎľ νι ÎĎÎľĎÎľ ĎĎĎĎβιĎΡ ĎÎľ ÎąĎ
ĎÎŹ, .
â˘ÎΚ νÎοΚ ÎŽ οΚ ΟΡ δΚιΟξĎΚĎÎźÎνοΚ ĎκΝΡĎοί δίĎκοΚ ĎĎÎĎξΚ ΟξĎÎŹ ĎΡν ξκκίνΡĎΡ
νι δΚιΟξĎΚĎĎÎżĎν κιΚ νι δΚιΟοĎĎĎθοĎν ÎÎą βĎξίĎÎľ ĎÎą ινĎÎŻĎĎοΚĎÎą.
βΎΟιĎÎą ĎĎÎšĎ ÎżÎ´ÎˇÎłÎŻÎľĎ ĎÎżĎ
ΝξΚĎÎżĎ
ĎÎłÎšÎşÎżĎ ĎĎ
ĎĎΎΟιĎÎżĎ ĎÎżĎ
ĎĎιθξĎÎżĎ/
ĎÎżĎΡĎÎżĎ Ď
ĎοΝογΚĎĎÎŽ ĎÎąĎ.
4. ÎĎĎΝξΚι ξγγĎΡĎΡĎ
Î ÎľĎιΚĎξίι δξν ινιΝιΟβΏνξΚ κιΟίι ÎľĎ
θĎνΡ ÎŽ ξγγĎΡĎΡHama GmbH & Co KG
γΚι ΜΡΟΚÎĎ ÎżÎš ÎżĎÎżÎŻÎľĎ ĎĎοκĎĎĎÎżĎ
ν ÎąĎĎ ÎťÎąÎ˝Î¸ÎąĎÎźÎνΡ ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ κιΚ,
ĎĎ
νιĎΟοΝĎγΡĎΡ ÎŽ ΝινθιĎÎźÎνΡ ĎĎÎŽĎΡ ĎÎżĎ
ĎĎÎżĎĎνĎÎżĎ ÎŽ ΟΡ ĎÎŽĎΡĎΡ ĎĎν
οδΡγΚĎν ΝξΚĎÎżĎ
ĎÎłÎŻÎąĎ ÎşÎąÎš ÎŽ ĎĎν Ď
ĎοδξίΞξĎν ÎąĎĎιΝξίιĎ/ .
5. ΤξĎνΚκΏ ĎÎąĎικĎΡĎΚĎĎΚκΏ
Compatibility ÎŁĎνδξĎΡ USB-C
ÎŁĎνδξĎΡ USB-A
System requirements Windows 11/10/8/ 7
Mac OS 10.8 âĽ
USB speci cation USB 3.2 Gen1î˘
ÎŁĎοΚĎξίι κιĎÎŹ Ďον κινονΚĎÎźĎ ÎÎ( ) 2019/1782
Το ĎνοΟι ÎŽ ĎÎż ξΟĎÎżĎÎšÎşĎ ĎΎΟι
ĎÎżĎ
κιĎÎąĎκξĎ
ÎąĎĎÎŽ Îż ÎąĎΚθΟĎĎ,
ĎÎżĎ
ξΟĎÎżĎÎšÎşÎżĎ ÎźÎˇĎĎĎÎżĎ
ĎÎżĎ
κιΚ Ρ
δΚξĎθĎ
νĎÎŽ ĎÎżĎ
¡
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
ÎνιγνĎĎΚĎĎÎšÎşĎ ĎÎżĎ
ΟονĎÎΝοĎ
:DYS824-120200W-2
YN-24WA120200EU
ΤΏĎΡ ξΚĎĎδοĎ
100-240 V
ÎŁĎ
ĎνĎĎΡĎÎą ξνιΝΝιĎĎĎΟξνοĎ
ĎÎľĎΟιĎÎżĎ
ξΚĎĎδοĎ
50/60 Hz
ΤΏĎΡ ξΞĎδοĎ
ÎνĎÎąĎΡ ĎÎľĎΟιĎÎżĎ/
ξΞĎδοĎ
ÎĎĎĎĎ ÎľÎžĎδοĎ
/12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W
ÎÎĎΡ ξνξĎÎłĎĎ ÎąĎĎδοĎΡ 86.2 %
ÎĎĎδοĎΡ ĎÎľ ĎÎąÎźÎˇÎťĎ ĎÎżĎĎÎŻÎż (10 %) 80.7 %
ÎÎąĎινΏΝĎĎΡ ΚĎĎĎÎżĎ ĎÎľ κιĎÎŹ ĎĎÎąĎΡ
ΏνξĎ
ĎÎżĎĎÎŻÎżĎ
0.10 W
ÎĽĎĎδξΚΞΡ
⢠,ÎĎÎżĎĎ
νδÎĎĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ĎÎľĎΚΟÎνξĎÎľ ΟξĎΚκΏ δξĎ
ĎÎľĎĎΝξĎĎÎą κιΚ ĎĎ
νδÎĎĎÎľ
ĎÎż ĎΏΝΚ ιν Ď
ĎÎŹĎĎξΚ βΝΏβΡ ÎŽ ιν ÎąĎ
ĎĎ Î´ÎľÎ˝ ινĎΚδĎÎŹ.
Produktspezifikationen
Marke: | Hama |
Kategorie: | niet gecategoriseerd |
Modell: | 0020076 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Hama 0020076 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd Hama
30 September 2024
18 September 2024
15 September 2024
14 September 2024
8 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
Bedienungsanleitung niet gecategoriseerd
- niet gecategoriseerd Juki
- niet gecategoriseerd Aduro
- niet gecategoriseerd Humminbird
- niet gecategoriseerd Crivit
- niet gecategoriseerd Sinbo
- niet gecategoriseerd Samsung
- niet gecategoriseerd AFK
- niet gecategoriseerd Infiniton
- niet gecategoriseerd Clatronic
- niet gecategoriseerd Domo
- niet gecategoriseerd Emerio
- niet gecategoriseerd G3 Ferrari
- niet gecategoriseerd Da-Lite
- niet gecategoriseerd Bugaboo
- niet gecategoriseerd CFH
- niet gecategoriseerd Coline
- niet gecategoriseerd Ernesto
- niet gecategoriseerd Tristar
- niet gecategoriseerd 3M
- niet gecategoriseerd A4Tech
- niet gecategoriseerd Acer
- niet gecategoriseerd Anker
- niet gecategoriseerd Apple
- niet gecategoriseerd Approx
- niet gecategoriseerd Asus
- niet gecategoriseerd Basetech
- niet gecategoriseerd Belkin
- niet gecategoriseerd Sanyo
- niet gecategoriseerd BenQ
- niet gecategoriseerd Corsair
- niet gecategoriseerd Cougar
- niet gecategoriseerd Exibel
- niet gecategoriseerd Gembird
- niet gecategoriseerd Genius
- niet gecategoriseerd Gigabyte
- niet gecategoriseerd HP
- niet gecategoriseerd KeepOut
- niet gecategoriseerd Kensington
- niet gecategoriseerd Lexibook
- niet gecategoriseerd Audio-Technica
- niet gecategoriseerd LogiLink
- niet gecategoriseerd Logitech
- niet gecategoriseerd Macally
- niet gecategoriseerd Manhattan
- niet gecategoriseerd Manta
- niet gecategoriseerd Medion
- niet gecategoriseerd Microsoft
- niet gecategoriseerd Nacon
- niet gecategoriseerd Nedis
- niet gecategoriseerd NGS
- niet gecategoriseerd Niceboy
- niet gecategoriseerd Philips
- niet gecategoriseerd Rapoo
- niet gecategoriseerd Roccat
- niet gecategoriseerd Saitek
- niet gecategoriseerd Sharkoon
- niet gecategoriseerd SilverCrest
- niet gecategoriseerd Sony
- niet gecategoriseerd T'nB
- niet gecategoriseerd Targus
- niet gecategoriseerd Trust
- niet gecategoriseerd Verbatim
- niet gecategoriseerd Watson
- niet gecategoriseerd SKS
- niet gecategoriseerd Hanseatic
- niet gecategoriseerd Sunbeam
- niet gecategoriseerd Panasonic
- niet gecategoriseerd Nevadent
- niet gecategoriseerd Brennenstuhl
- niet gecategoriseerd Clas Ohlson
- niet gecategoriseerd Cotech
- niet gecategoriseerd Profile
- niet gecategoriseerd Quigg
- niet gecategoriseerd Voltcraft
- niet gecategoriseerd LG
- niet gecategoriseerd Makita
- niet gecategoriseerd Roland
- niet gecategoriseerd Adler
- niet gecategoriseerd Beper
- niet gecategoriseerd Bestron
- niet gecategoriseerd Camry
- niet gecategoriseerd Guzzanti
- niet gecategoriseerd MX Onda
- niet gecategoriseerd Princess
- niet gecategoriseerd Trisa
- niet gecategoriseerd ZyXEL
- niet gecategoriseerd Bosch
- niet gecategoriseerd Flex
- niet gecategoriseerd Laserliner
- niet gecategoriseerd Parkside
- niet gecategoriseerd Trimble
- niet gecategoriseerd Vonroc
- niet gecategoriseerd AEG
- niet gecategoriseerd Ambiano
- niet gecategoriseerd Ardes
- niet gecategoriseerd Arendo
- niet gecategoriseerd Asko
- niet gecategoriseerd Siemens
- niet gecategoriseerd ATAG
- niet gecategoriseerd Bauknecht
- niet gecategoriseerd Bifinett
- niet gecategoriseerd Buffalo
- niet gecategoriseerd Caso
- niet gecategoriseerd Concept
- niet gecategoriseerd Electrolux
- niet gecategoriseerd Fagor
- niet gecategoriseerd Gaggenau
- niet gecategoriseerd Gorenje
- niet gecategoriseerd Jata
- niet gecategoriseerd Thule
- niet gecategoriseerd Klarstein
- niet gecategoriseerd KĂźppersbusch
- niet gecategoriseerd Miele
- niet gecategoriseerd Proficook
- niet gecategoriseerd Rommelsbacher
- niet gecategoriseerd Severin
- niet gecategoriseerd Solis
- niet gecategoriseerd Teka
- niet gecategoriseerd Unold
- niet gecategoriseerd Whirlpool
- niet gecategoriseerd Bomann
- niet gecategoriseerd Gastroback
- niet gecategoriseerd H.Koenig
- niet gecategoriseerd Hendi
- niet gecategoriseerd Korona
- niet gecategoriseerd Melissa
- niet gecategoriseerd Neumärker
- niet gecategoriseerd OK
- niet gecategoriseerd Russell Hobbs
- niet gecategoriseerd Steba
- niet gecategoriseerd Taurus
- niet gecategoriseerd Tefal
- niet gecategoriseerd Canon
- niet gecategoriseerd Vox
- niet gecategoriseerd TechniSat
- niet gecategoriseerd Yamaha
- niet gecategoriseerd Yealink
- niet gecategoriseerd Velleman
- niet gecategoriseerd Neumann
- niet gecategoriseerd Powerfix
- niet gecategoriseerd Allnet
- niet gecategoriseerd CSL
- niet gecategoriseerd Devolo
- niet gecategoriseerd Eminent
- niet gecategoriseerd IKEA
- niet gecategoriseerd Linksys
- niet gecategoriseerd Netgear
- niet gecategoriseerd Schwaiger
- niet gecategoriseerd Technaxx
- niet gecategoriseerd ADE
- niet gecategoriseerd Alecto
- niet gecategoriseerd Auriol
- niet gecategoriseerd Beurer
- niet gecategoriseerd Bresser
- niet gecategoriseerd Denver
- niet gecategoriseerd ECG
- niet gecategoriseerd EMOS
- niet gecategoriseerd Gira
- niet gecategoriseerd Intenso
- niet gecategoriseerd KĂśnig
- niet gecategoriseerd MarQuant
- niet gecategoriseerd Medisana
- niet gecategoriseerd Mesko
- niet gecategoriseerd National Geographic
- niet gecategoriseerd PCE
- niet gecategoriseerd Prologue
- niet gecategoriseerd Renkforce
- niet gecategoriseerd Techno Line
- niet gecategoriseerd Technoline
- niet gecategoriseerd Bush
- niet gecategoriseerd Telefunken
- niet gecategoriseerd TFA
- niet gecategoriseerd Thomson
- niet gecategoriseerd Trevi
- niet gecategoriseerd Ventus
- niet gecategoriseerd Sissel
- niet gecategoriseerd Black And Decker
- niet gecategoriseerd Cocraft
- niet gecategoriseerd FERM
- niet gecategoriseerd Rapid
- niet gecategoriseerd Ryobi
- niet gecategoriseerd Senco
- niet gecategoriseerd Skil
- niet gecategoriseerd Topcraft
- niet gecategoriseerd Trotec
- niet gecategoriseerd Mestic
- niet gecategoriseerd Amica
- niet gecategoriseerd BEKO
- niet gecategoriseerd Blaupunkt
- niet gecategoriseerd Bodum
- niet gecategoriseerd Brabantia
- niet gecategoriseerd Braun
- niet gecategoriseerd Cuisinart
- niet gecategoriseerd Eldom
- niet gecategoriseerd Eta
- niet gecategoriseerd Fritel
- niet gecategoriseerd Graef
- niet gecategoriseerd Grundig
- niet gecategoriseerd Heinner
- niet gecategoriseerd Hotpoint
- niet gecategoriseerd Inventum
- niet gecategoriseerd Jupiter
- niet gecategoriseerd Kenwood
- niet gecategoriseerd KitchenAid
- niet gecategoriseerd Krups
- niet gecategoriseerd Maestro
- niet gecategoriseerd Moulinex
- niet gecategoriseerd Palson
- niet gecategoriseerd Primo
- niet gecategoriseerd Schneider
- niet gecategoriseerd Sharp
- niet gecategoriseerd Smeg
- niet gecategoriseerd Solac
- niet gecategoriseerd Polar
- niet gecategoriseerd Trebs
- niet gecategoriseerd Vitamix
- niet gecategoriseerd Waring Commercial
- niet gecategoriseerd Wilfa
- niet gecategoriseerd Witt
- niet gecategoriseerd Asaklitt
- niet gecategoriseerd Black Diamond
- niet gecategoriseerd Coleman
- niet gecategoriseerd Dometic
- niet gecategoriseerd Easy Camp
- niet gecategoriseerd Aukey
- niet gecategoriseerd Outwell
- niet gecategoriseerd Rocktrail
- niet gecategoriseerd Vaude
- niet gecategoriseerd Autotek
- niet gecategoriseerd Alpina
- niet gecategoriseerd Aspes
- niet gecategoriseerd Atlantic
- niet gecategoriseerd Balay
- niet gecategoriseerd Blomberg
- niet gecategoriseerd Hilti
- niet gecategoriseerd Brandt
- niet gecategoriseerd Candy
- niet gecategoriseerd Comfee
- niet gecategoriseerd Constructa
- niet gecategoriseerd DeWalt
- niet gecategoriseerd CorberĂł
- niet gecategoriseerd Einhell
- niet gecategoriseerd Daewoo
- niet gecategoriseerd Festool
- niet gecategoriseerd Mafell
- niet gecategoriseerd Maktec
- niet gecategoriseerd Edesa
- niet gecategoriseerd Triton
- niet gecategoriseerd Worx
- niet gecategoriseerd Exquisit
- niet gecategoriseerd Pyle
- niet gecategoriseerd Mitsubishi
- niet gecategoriseerd GE
- niet gecategoriseerd Haier
- niet gecategoriseerd Hisense
- niet gecategoriseerd Hoover
- niet gecategoriseerd Arthur Martin
- niet gecategoriseerd Hotpoint-Ariston
- niet gecategoriseerd Bartscher
- niet gecategoriseerd Indesit
- niet gecategoriseerd Kelvinator
- niet gecategoriseerd Bertazzoni
- niet gecategoriseerd Luxor
- niet gecategoriseerd Lynx
- niet gecategoriseerd Maytag
- niet gecategoriseerd Midea
- niet gecategoriseerd Caple
- niet gecategoriseerd NABO
- niet gecategoriseerd Neff
- niet gecategoriseerd Fortinet
- niet gecategoriseerd PKM
- niet gecategoriseerd Privileg
- niet gecategoriseerd Progress
- niet gecategoriseerd Rommer
- niet gecategoriseerd ETNA
- niet gecategoriseerd Frigidaire
- niet gecategoriseerd GAM
- niet gecategoriseerd Svan
- niet gecategoriseerd Thor
- niet gecategoriseerd V-ZUG
- niet gecategoriseerd Vestel
- niet gecategoriseerd Vestfrost
- niet gecategoriseerd Kaiser
- niet gecategoriseerd Zanussi
- niet gecategoriseerd King
- niet gecategoriseerd KKT Kolbe
- niet gecategoriseerd Monogram
- niet gecategoriseerd Pelgrim
- niet gecategoriseerd Philco
- niet gecategoriseerd Rosières
- niet gecategoriseerd Ferplast
- niet gecategoriseerd Telestar
- niet gecategoriseerd Kraftwerk
- niet gecategoriseerd Tacklife
- niet gecategoriseerd Thermador
- niet gecategoriseerd Tronic
- niet gecategoriseerd Ultimate Speed
- niet gecategoriseerd Eheim
- niet gecategoriseerd Trixie
- niet gecategoriseerd Aiwa
- niet gecategoriseerd AKG
- niet gecategoriseerd Alphatronics
- niet gecategoriseerd Audeze
- niet gecategoriseerd ARCHOS
- niet gecategoriseerd Auna
- niet gecategoriseerd Coby
- niet gecategoriseerd Bang And Olufsen
- niet gecategoriseerd Bose
- niet gecategoriseerd Caliber
- niet gecategoriseerd Lenco
- niet gecategoriseerd Denon
- niet gecategoriseerd Fantec
- niet gecategoriseerd Pioneer
- niet gecategoriseerd Geemarc
- niet gecategoriseerd Polaroid
- niet gecategoriseerd Heitech
- niet gecategoriseerd Jabra
- niet gecategoriseerd TrekStor
- niet gecategoriseerd JBL
- niet gecategoriseerd JVC
- niet gecategoriseerd KEF
- niet gecategoriseerd KrĂźger And Matz
- niet gecategoriseerd Motorola
- niet gecategoriseerd Eurom
- niet gecategoriseerd Muse
- niet gecategoriseerd Nokia
- niet gecategoriseerd One For All
- niet gecategoriseerd Onkyo
- niet gecategoriseerd Optoma
- niet gecategoriseerd Sennheiser
- niet gecategoriseerd Shure
- niet gecategoriseerd Skullcandy
- niet gecategoriseerd Technics
- niet gecategoriseerd Teufel
- niet gecategoriseerd Vivanco
- niet gecategoriseerd Xiaomi
- niet gecategoriseerd Hifonics
- niet gecategoriseerd Roxio
- niet gecategoriseerd Antari
- niet gecategoriseerd BeamZ
- niet gecategoriseerd Stairville
- niet gecategoriseerd Abus
- niet gecategoriseerd Avidsen
- niet gecategoriseerd Elro
- niet gecategoriseerd EZVIZ
- niet gecategoriseerd Megasat
- niet gecategoriseerd Olympia
- niet gecategoriseerd Smartwares
- niet gecategoriseerd Switel
- niet gecategoriseerd Yale
- niet gecategoriseerd Ventura
- niet gecategoriseerd Zoofari
- niet gecategoriseerd Hikoki
- niet gecategoriseerd Akai
- niet gecategoriseerd Arçelik
- niet gecategoriseerd Continental Edison
- niet gecategoriseerd Dual
- niet gecategoriseerd Ferguson
- niet gecategoriseerd GoGEN
- niet gecategoriseerd Hitachi
- niet gecategoriseerd Horizon
- niet gecategoriseerd Hyundai
- niet gecategoriseerd Kernau
- niet gecategoriseerd Loewe
- niet gecategoriseerd Metz
- niet gecategoriseerd Orava
- niet gecategoriseerd Orion
- niet gecategoriseerd Reflexion
- niet gecategoriseerd Strong
- niet gecategoriseerd TCL
- niet gecategoriseerd Seiko
- niet gecategoriseerd Tesla
- niet gecategoriseerd Toshiba
- niet gecategoriseerd Livoo
- niet gecategoriseerd Imperial
- niet gecategoriseerd Fuxtec
- niet gecategoriseerd Hazet
- niet gecategoriseerd Kress
- niet gecategoriseerd Metabo
- niet gecategoriseerd Stanley
- niet gecategoriseerd Steinel
- niet gecategoriseerd Wagner
- niet gecategoriseerd WĂźrth
- niet gecategoriseerd DCG
- niet gecategoriseerd Kärcher
- niet gecategoriseerd Polti
- niet gecategoriseerd Easy Home
- niet gecategoriseerd Olympus
- niet gecategoriseerd Tascam
- niet gecategoriseerd Zoom
- niet gecategoriseerd Crane
- niet gecategoriseerd Garmin
- niet gecategoriseerd Lamax
- niet gecategoriseerd Liebherr
- niet gecategoriseerd Atika
- niet gecategoriseerd GĂźde
- niet gecategoriseerd Perel
- niet gecategoriseerd Scheppach
- niet gecategoriseerd Kwantum
- niet gecategoriseerd Leen Bakker
- niet gecategoriseerd Livarno
- niet gecategoriseerd Mio
- niet gecategoriseerd Ordex
- niet gecategoriseerd Tvilum
- niet gecategoriseerd Netis
- niet gecategoriseerd Kruidvat
- niet gecategoriseerd Grillmeister
- niet gecategoriseerd Elica
- niet gecategoriseerd Wago
- niet gecategoriseerd PetSafe
- niet gecategoriseerd SureFlap
- niet gecategoriseerd Baninni
- niet gecategoriseerd BĂŠbĂŠ Confort
- niet gecategoriseerd Brevi
- niet gecategoriseerd Chicco
- niet gecategoriseerd Hauck
- niet gecategoriseerd Lorelli
- niet gecategoriseerd Primus
- niet gecategoriseerd Nexa
- niet gecategoriseerd Workzone
- niet gecategoriseerd Varta
- niet gecategoriseerd Homedics
- niet gecategoriseerd Lanaform
- niet gecategoriseerd Stadler Form
- niet gecategoriseerd Tork
- niet gecategoriseerd Bushnell
- niet gecategoriseerd Casio
- niet gecategoriseerd Olivetti
- niet gecategoriseerd United Office
- niet gecategoriseerd Balance
- niet gecategoriseerd Boso
- niet gecategoriseerd Elta
- niet gecategoriseerd Fysic
- niet gecategoriseerd Laica
- niet gecategoriseerd Microlife
- niet gecategoriseerd Omron
- niet gecategoriseerd Sanitas
- niet gecategoriseerd Terraillon
- niet gecategoriseerd AdHoc
- niet gecategoriseerd Peugeot
- niet gecategoriseerd Aviom
- niet gecategoriseerd Lyman
- niet gecategoriseerd Beem
- niet gecategoriseerd Dualit
- niet gecategoriseerd Aruba
- niet gecategoriseerd Jura
- niet gecategoriseerd LĂźmme
- niet gecategoriseerd Morphy Richards
- niet gecategoriseerd Rowenta
- niet gecategoriseerd Sencor
- niet gecategoriseerd DeLonghi
- niet gecategoriseerd Turmix
- niet gecategoriseerd Amprobe
- niet gecategoriseerd Biltema
- niet gecategoriseerd Meec Tools
- niet gecategoriseerd Metrix
- niet gecategoriseerd GEV
- niet gecategoriseerd Gloria
- niet gecategoriseerd Cherry
- niet gecategoriseerd Ewent
- niet gecategoriseerd Goobay
- niet gecategoriseerd Icy Box
- niet gecategoriseerd Lexar
- niet gecategoriseerd Lindy
- niet gecategoriseerd Cabstone
- niet gecategoriseerd Plantronics
- niet gecategoriseerd Eico
- niet gecategoriseerd Thrustmaster
- niet gecategoriseerd Habitat
- niet gecategoriseerd AquaPur
- niet gecategoriseerd Foppapedretti
- niet gecategoriseerd Epson
- niet gecategoriseerd ViewSonic
- niet gecategoriseerd Reer
- niet gecategoriseerd Scala
- niet gecategoriseerd OneTouch
- niet gecategoriseerd Fisher-Price
- niet gecategoriseerd Lupilu
- niet gecategoriseerd Ariete
- niet gecategoriseerd Bialetti
- niet gecategoriseerd Bravilor
- niet gecategoriseerd Efbe-Schott
- niet gecategoriseerd Fakir
- niet gecategoriseerd Franke
- niet gecategoriseerd Kalorik
- niet gecategoriseerd Melitta
- niet gecategoriseerd OneConcept
- niet gecategoriseerd TOA
- niet gecategoriseerd Optimum
- niet gecategoriseerd Rotel
- niet gecategoriseerd Saro
- niet gecategoriseerd Scarlett
- niet gecategoriseerd Ufesa
- niet gecategoriseerd Waeco
- niet gecategoriseerd Invacare
- niet gecategoriseerd Peg Perego
- niet gecategoriseerd Dell
- niet gecategoriseerd LC-Power
- niet gecategoriseerd Lenovo
- niet gecategoriseerd MSI
- niet gecategoriseerd Dremel
- niet gecategoriseerd Fieldmann
- niet gecategoriseerd Jane
- niet gecategoriseerd Luvion
- niet gecategoriseerd Medela
- niet gecategoriseerd Musway
- niet gecategoriseerd NĂťby
- niet gecategoriseerd Tommee Tippee
- niet gecategoriseerd JYSK
- niet gecategoriseerd Tripp Lite
- niet gecategoriseerd Proxxon
- niet gecategoriseerd Anslut
- niet gecategoriseerd Ansmann
- niet gecategoriseerd Berner
- niet gecategoriseerd American DJ
- niet gecategoriseerd GP
- niet gecategoriseerd LightZone
- niet gecategoriseerd Lupine
- niet gecategoriseerd Maglite
- niet gecategoriseerd Maul
- niet gecategoriseerd Nitecore
- niet gecategoriseerd Panta
- niet gecategoriseerd Princeton Tec
- niet gecategoriseerd Silva
- niet gecategoriseerd Walther
- niet gecategoriseerd Wetelux
- niet gecategoriseerd HeartSine
- niet gecategoriseerd Mercusys
- niet gecategoriseerd Calor
- niet gecategoriseerd Westfalia
- niet gecategoriseerd BaByliss
- niet gecategoriseerd Carmen
- niet gecategoriseerd Remington
- niet gecategoriseerd Silk'n
- niet gecategoriseerd Vaillant
- niet gecategoriseerd Husqvarna
- niet gecategoriseerd Acme
- niet gecategoriseerd Audio Pro
- niet gecategoriseerd Burg Wächter
- niet gecategoriseerd Cabasse
- niet gecategoriseerd Dali
- niet gecategoriseerd Enermax
- niet gecategoriseerd Gemini
- niet gecategoriseerd Harman Kardon
- niet gecategoriseerd Magnat
- niet gecategoriseerd Marmitek
- niet gecategoriseerd Power Dynamics
- niet gecategoriseerd Razer
- niet gecategoriseerd Samson
- niet gecategoriseerd Scosche
- niet gecategoriseerd SuperTooth
- niet gecategoriseerd Vonyx
- niet gecategoriseerd Suunto
- niet gecategoriseerd TUSA
- niet gecategoriseerd GA.MA
- niet gecategoriseerd Peavey
- niet gecategoriseerd Raclet
- niet gecategoriseerd Trigano
- niet gecategoriseerd Frilec
- niet gecategoriseerd Dyson
- niet gecategoriseerd Aerial
- niet gecategoriseerd Bionaire
- niet gecategoriseerd Duux
- niet gecategoriseerd Honeywell
- niet gecategoriseerd Remko
- niet gecategoriseerd Suntec
- niet gecategoriseerd Wood's
- niet gecategoriseerd Zibro
- niet gecategoriseerd Crofton
- niet gecategoriseerd ELO
- niet gecategoriseerd Redmond
- niet gecategoriseerd Accu-Chek
- niet gecategoriseerd Marshall Electronics
- niet gecategoriseerd Baby Jogger
- niet gecategoriseerd Foster
- niet gecategoriseerd Stihl
- niet gecategoriseerd Junkers
- niet gecategoriseerd TRENDnet
- niet gecategoriseerd Brother
- niet gecategoriseerd Sagem
- niet gecategoriseerd Genaray
- niet gecategoriseerd SBS
- niet gecategoriseerd Fujifilm
- niet gecategoriseerd MINOX
- niet gecategoriseerd Nikon
- niet gecategoriseerd Ricoh
- niet gecategoriseerd Sigma
- niet gecategoriseerd Yongnuo
- niet gecategoriseerd Leitz
- niet gecategoriseerd Rexel
- niet gecategoriseerd Furuno
- niet gecategoriseerd Lowrance
- niet gecategoriseerd Simrad
- niet gecategoriseerd RADEMACHER
- niet gecategoriseerd AVM
- niet gecategoriseerd Globaltronics
- niet gecategoriseerd Milan
- niet gecategoriseerd Q-CONNECT
- niet gecategoriseerd Texas Instruments
- niet gecategoriseerd Giordani
- niet gecategoriseerd Stokke
- niet gecategoriseerd Dedra
- niet gecategoriseerd DURO
- niet gecategoriseerd Graphite
- niet gecategoriseerd Pattfield
- niet gecategoriseerd Karma
- niet gecategoriseerd Atlas
- niet gecategoriseerd First Alert
- niet gecategoriseerd Master Lock
- niet gecategoriseerd Phoenix
- niet gecategoriseerd Endress
- niet gecategoriseerd Snow Joe
- niet gecategoriseerd Honda
- niet gecategoriseerd Kohler
- niet gecategoriseerd Wacom
- niet gecategoriseerd Carson
- niet gecategoriseerd DJI
- niet gecategoriseerd Parrot
- niet gecategoriseerd Syma
- niet gecategoriseerd AVerMedia
- niet gecategoriseerd Weller
- niet gecategoriseerd Dymo
- niet gecategoriseerd Primera
- niet gecategoriseerd TSC
- niet gecategoriseerd Zebra
- niet gecategoriseerd Aprilia
- niet gecategoriseerd EnVivo
- niet gecategoriseerd Fischer
- niet gecategoriseerd SXT
- niet gecategoriseerd TP-Link
- niet gecategoriseerd Leatherman
- niet gecategoriseerd Laurastar
- niet gecategoriseerd Honor
- niet gecategoriseerd Edision
- niet gecategoriseerd Humax
- niet gecategoriseerd Kathrein
- niet gecategoriseerd Smart
- niet gecategoriseerd Maxi-Cosi
- niet gecategoriseerd Zehnder
- niet gecategoriseerd Cleanmaxx
- niet gecategoriseerd Dirt Devil
- niet gecategoriseerd Livington
- niet gecategoriseerd Nilfisk
- niet gecategoriseerd Shark
- niet gecategoriseerd Silverline
- niet gecategoriseerd Catit
- niet gecategoriseerd Kerbl
- niet gecategoriseerd Holzmann
- niet gecategoriseerd Veritas
- niet gecategoriseerd Cybex
- niet gecategoriseerd Maxxmee
- niet gecategoriseerd Medel
- niet gecategoriseerd Cramer
- niet gecategoriseerd Florabest
- niet gecategoriseerd Germania
- niet gecategoriseerd Herkules
- niet gecategoriseerd Stiga
- niet gecategoriseerd Evoc
- niet gecategoriseerd Osprey
- niet gecategoriseerd Topmove
- niet gecategoriseerd Icom
- niet gecategoriseerd Midland
- niet gecategoriseerd President
- niet gecategoriseerd Alcatel
- niet gecategoriseerd Audioline
- niet gecategoriseerd Belgacom
- niet gecategoriseerd Binatone
- niet gecategoriseerd Doro
- niet gecategoriseerd Phonak
- niet gecategoriseerd Profoon
- niet gecategoriseerd Swissvoice
- niet gecategoriseerd Tiptel
- niet gecategoriseerd Vtech
- niet gecategoriseerd Black Box
- niet gecategoriseerd Kodak
- niet gecategoriseerd Novy
- niet gecategoriseerd Alpine
- niet gecategoriseerd Sensiplast
- niet gecategoriseerd Bodycraft
- niet gecategoriseerd Cardiostrong
- niet gecategoriseerd Concept2
- niet gecategoriseerd Hammer
- niet gecategoriseerd Horizon Fitness
- niet gecategoriseerd Life Fitness
- niet gecategoriseerd NordicTrack
- niet gecategoriseerd Reebok
- niet gecategoriseerd Toorx
- niet gecategoriseerd Tunturi
- niet gecategoriseerd Airlux
- niet gecategoriseerd Cata
- niet gecategoriseerd Cylinda
- niet gecategoriseerd Elba
- niet gecategoriseerd Falmec
- niet gecategoriseerd MPM
- niet gecategoriseerd Nodor
- niet gecategoriseerd Sauter
- niet gecategoriseerd Thermex
- niet gecategoriseerd UPO
- niet gecategoriseerd Rupert Neve Designs
- niet gecategoriseerd Easypix
- niet gecategoriseerd Hasselblad
- niet gecategoriseerd Konica-Minolta
- niet gecategoriseerd Leica
- niet gecategoriseerd Minolta
- niet gecategoriseerd Pentax
- niet gecategoriseerd Praktica
- niet gecategoriseerd Rollei
- niet gecategoriseerd SeaLife
- niet gecategoriseerd Thomas
- niet gecategoriseerd Greenworks
- niet gecategoriseerd Lumag
- niet gecategoriseerd Wiltec
- niet gecategoriseerd Zipper
- niet gecategoriseerd Buzz Rack
- niet gecategoriseerd EUFAB
- niet gecategoriseerd Pro User
- niet gecategoriseerd Yato
- niet gecategoriseerd Davita
- niet gecategoriseerd Bopita
- niet gecategoriseerd KidKraft
- niet gecategoriseerd Nolte
- niet gecategoriseerd Parisot
- niet gecategoriseerd Vipack
- niet gecategoriseerd Imetec
- niet gecategoriseerd Logik
- niet gecategoriseerd Team
- niet gecategoriseerd Wasco
- niet gecategoriseerd ADATA
- niet gecategoriseerd IGet
- niet gecategoriseerd GYS
- niet gecategoriseerd Veripart
- niet gecategoriseerd Xtorm
- niet gecategoriseerd Baumr-AG
- niet gecategoriseerd Fender
- niet gecategoriseerd Adj
- niet gecategoriseerd Dr. Browns
- niet gecategoriseerd Revamp
- niet gecategoriseerd Fluval
- niet gecategoriseerd Juwel
- niet gecategoriseerd SuperFish
- niet gecategoriseerd Tetra
- niet gecategoriseerd Adidas
- niet gecategoriseerd Bryton
- niet gecategoriseerd Wiko
- niet gecategoriseerd Supermicro
- niet gecategoriseerd Zeiss
- niet gecategoriseerd BabybjĂśrn
- niet gecategoriseerd BabyGO
- niet gecategoriseerd Babylonia
- niet gecategoriseerd Be Cool
- niet gecategoriseerd BeSafe
- niet gecategoriseerd Inglesina
- niet gecategoriseerd Lionelo
- niet gecategoriseerd Genesis
- niet gecategoriseerd Interstuhl
- niet gecategoriseerd Techly
- niet gecategoriseerd Zuiver
- niet gecategoriseerd Tamron
- niet gecategoriseerd Thetford
- niet gecategoriseerd Renegade
- niet gecategoriseerd Burley
- niet gecategoriseerd Hamax
- niet gecategoriseerd Festo
- niet gecategoriseerd CGV
- niet gecategoriseerd LTC
- niet gecategoriseerd Vincent
- niet gecategoriseerd Vogel's
- niet gecategoriseerd Geuther
- niet gecategoriseerd Pinolino
- niet gecategoriseerd Roba
- niet gecategoriseerd Vroomshoop
- niet gecategoriseerd Theben
- niet gecategoriseerd Stiebel Eltron
- niet gecategoriseerd Truma
- niet gecategoriseerd Safety 1st
- niet gecategoriseerd Champion
- niet gecategoriseerd Adventuridge
- niet gecategoriseerd Brandson
- niet gecategoriseerd Campart
- niet gecategoriseerd Toolland
- niet gecategoriseerd Miomare
- niet gecategoriseerd Natuzzi
- niet gecategoriseerd Allibert
- niet gecategoriseerd Gustavsberg
- niet gecategoriseerd Cooler Master
- niet gecategoriseerd NZXT
- niet gecategoriseerd SilverStone
- niet gecategoriseerd Thermaltake
- niet gecategoriseerd Vacmaster
- niet gecategoriseerd Brinsea
- niet gecategoriseerd JML
- niet gecategoriseerd Rainbow
- niet gecategoriseerd Heller
- niet gecategoriseerd Orima
- niet gecategoriseerd Proline
- niet gecategoriseerd Maclaren
- niet gecategoriseerd Faytech
- niet gecategoriseerd Inkbird
- niet gecategoriseerd ABB
- niet gecategoriseerd AS Schwabe
- niet gecategoriseerd Delta
- niet gecategoriseerd Kopp
- niet gecategoriseerd Xavax
- niet gecategoriseerd Hager
- niet gecategoriseerd Behringer
- niet gecategoriseerd Mackie
- niet gecategoriseerd Omnitronic
- niet gecategoriseerd Contax
- niet gecategoriseerd Cosina
- niet gecategoriseerd Fuji
- niet gecategoriseerd Mamiya
- niet gecategoriseerd Petri
- niet gecategoriseerd ESI
- niet gecategoriseerd Dimplex
- niet gecategoriseerd Faber
- niet gecategoriseerd MB Quart
- niet gecategoriseerd Kyoritsu
- niet gecategoriseerd Eurolite
- niet gecategoriseerd Showtec
- niet gecategoriseerd Barco
- niet gecategoriseerd InFocus
- niet gecategoriseerd Kindermann
- niet gecategoriseerd NEC
- niet gecategoriseerd Overmax
- niet gecategoriseerd Marantz
- niet gecategoriseerd Hercules
- niet gecategoriseerd Kayoba
- niet gecategoriseerd Morrison
- niet gecategoriseerd GW Instek
- niet gecategoriseerd Batavia
- niet gecategoriseerd Polisport
- niet gecategoriseerd Topeak
- niet gecategoriseerd Monoprice
- niet gecategoriseerd SainSmart
- niet gecategoriseerd Hayward
- niet gecategoriseerd Noma
- niet gecategoriseerd Cambridge
- niet gecategoriseerd Crown
- niet gecategoriseerd Dynacord
- niet gecategoriseerd Ecler
- niet gecategoriseerd Lexicon
- niet gecategoriseerd Monacor
- niet gecategoriseerd Rockford Fosgate
- niet gecategoriseerd TEAC
- niet gecategoriseerd Thorens
- niet gecategoriseerd Platinum
- niet gecategoriseerd Seagate
- niet gecategoriseerd Crunch
- niet gecategoriseerd Fellowes
- niet gecategoriseerd GBC
- niet gecategoriseerd Babyhome
- niet gecategoriseerd Babyzen
- niet gecategoriseerd BRIO
- niet gecategoriseerd Britax
- niet gecategoriseerd Cosatto
- niet gecategoriseerd Emmaljunga
- niet gecategoriseerd Graco
- niet gecategoriseerd Hartan
- niet gecategoriseerd Joovy
- niet gecategoriseerd Vileda
- niet gecategoriseerd Mamas & Papas
- niet gecategoriseerd Nuna
- niet gecategoriseerd Phil And Teds
- niet gecategoriseerd Tanita
- niet gecategoriseerd Gre
- niet gecategoriseerd Hansgrohe
- niet gecategoriseerd Milwaukee
- niet gecategoriseerd Toolcraft
- niet gecategoriseerd Chamberlain
- niet gecategoriseerd Fujitsu
- niet gecategoriseerd Huawei
- niet gecategoriseerd Alesis
- niet gecategoriseerd Oricom
- niet gecategoriseerd JUNG
- niet gecategoriseerd Heylo
- niet gecategoriseerd Toyotomi
- niet gecategoriseerd Venta
- niet gecategoriseerd CasaFan
- niet gecategoriseerd Hunter
- niet gecategoriseerd Westinghouse
- niet gecategoriseerd Hohner
- niet gecategoriseerd Ketron
- niet gecategoriseerd AOC
- niet gecategoriseerd Aplic
- niet gecategoriseerd Brydge
- niet gecategoriseerd Ednet
- niet gecategoriseerd InLine
- niet gecategoriseerd Penclic
- niet gecategoriseerd Titanwolf
- niet gecategoriseerd Trasman
- niet gecategoriseerd Baxi
- niet gecategoriseerd DigiTech
- niet gecategoriseerd Woonexpress
- niet gecategoriseerd AG Neovo
- niet gecategoriseerd Iiyama
- niet gecategoriseerd EMSA
- niet gecategoriseerd Testo
- niet gecategoriseerd Bruynzeel
- niet gecategoriseerd Unilux
- niet gecategoriseerd Sangean
- niet gecategoriseerd Victron Energy
- niet gecategoriseerd Wolf
- niet gecategoriseerd Lagrange
- niet gecategoriseerd Sortimo
- niet gecategoriseerd Innr
- niet gecategoriseerd Kichler
- niet gecategoriseerd Lucide
- niet gecategoriseerd Massive
- niet gecategoriseerd Osram
- niet gecategoriseerd Paulmann
- niet gecategoriseerd Amana
- niet gecategoriseerd Euromaid
- niet gecategoriseerd Gram
- niet gecategoriseerd Waves
- niet gecategoriseerd Clage
- niet gecategoriseerd Tesy
- niet gecategoriseerd Konftel
- niet gecategoriseerd Snom
- niet gecategoriseerd Vogue
- niet gecategoriseerd Tepro
- niet gecategoriseerd Ei Electronics
- niet gecategoriseerd FireAngel
- niet gecategoriseerd Kidde
- niet gecategoriseerd NextBase
- niet gecategoriseerd Aarke
- niet gecategoriseerd Vivax
- niet gecategoriseerd Trident
- niet gecategoriseerd Edimax
- niet gecategoriseerd Pressalit
- niet gecategoriseerd SchĂźtte
- niet gecategoriseerd Tiger
- niet gecategoriseerd Bissell
- niet gecategoriseerd Fein
- niet gecategoriseerd IRobot
- niet gecategoriseerd OBH Nordica
- niet gecategoriseerd Omega
- niet gecategoriseerd Optex
- niet gecategoriseerd Bestway
- niet gecategoriseerd Intex
- niet gecategoriseerd Meradiso
- niet gecategoriseerd Profilo
- niet gecategoriseerd ASSA ABLOY
- niet gecategoriseerd AXA
- niet gecategoriseerd GEZE
- niet gecategoriseerd Sauber
- niet gecategoriseerd AL-KO
- niet gecategoriseerd V-TAC
- niet gecategoriseerd Vax
- niet gecategoriseerd Zelmer
- niet gecategoriseerd Svedbergs
- niet gecategoriseerd Betty Bossi
- niet gecategoriseerd Revox
- niet gecategoriseerd Jamo
- niet gecategoriseerd Absima
- niet gecategoriseerd Traxxas
- niet gecategoriseerd Meireles
- niet gecategoriseerd SanDisk
- niet gecategoriseerd Breville
- niet gecategoriseerd George Foreman
- niet gecategoriseerd EGO
- niet gecategoriseerd Albrecht
- niet gecategoriseerd Uniden
- niet gecategoriseerd Hobby
- niet gecategoriseerd Esperanza
- niet gecategoriseerd Technicolor
- niet gecategoriseerd Totolink
- niet gecategoriseerd CMI
- niet gecategoriseerd Cruz
- niet gecategoriseerd G3
- niet gecategoriseerd Clarion
- niet gecategoriseerd Mac Audio
- niet gecategoriseerd Melinera
- niet gecategoriseerd Kogan
- niet gecategoriseerd Genie
- niet gecategoriseerd Royal Sovereign
- niet gecategoriseerd Victor
- niet gecategoriseerd Innoliving
- niet gecategoriseerd Comelit
- niet gecategoriseerd DoorBird
- niet gecategoriseerd M-e
- niet gecategoriseerd Celexon
- niet gecategoriseerd Elmo
- niet gecategoriseerd IPEVO
- niet gecategoriseerd Lumens
- niet gecategoriseerd Fanvil
- niet gecategoriseerd GPO
- niet gecategoriseerd Sagemcom
- niet gecategoriseerd Energy Sistem
- niet gecategoriseerd Plum
- niet gecategoriseerd Conceptronic
- niet gecategoriseerd D-Link
- niet gecategoriseerd Dahle
- niet gecategoriseerd IDEAL
- niet gecategoriseerd Samac
- niet gecategoriseerd Eufy
- niet gecategoriseerd Mammut
- niet gecategoriseerd PIEPS
- niet gecategoriseerd Scott
- niet gecategoriseerd Korg
- niet gecategoriseerd Stabo
- niet gecategoriseerd Yaesu
- niet gecategoriseerd Foreo
- niet gecategoriseerd TrueLife
- niet gecategoriseerd Waterpik
- niet gecategoriseerd Soundmaster
- niet gecategoriseerd Reich
- niet gecategoriseerd Audiovox
- niet gecategoriseerd ESX
- niet gecategoriseerd Navitel
- niet gecategoriseerd Navman
- niet gecategoriseerd TomTom
- niet gecategoriseerd Zenec
- niet gecategoriseerd Reloop
- niet gecategoriseerd Grothe
- niet gecategoriseerd Klarfit
- niet gecategoriseerd HQ
- niet gecategoriseerd Franklin
- niet gecategoriseerd Kyocera
- niet gecategoriseerd Lexmark
- niet gecategoriseerd BBB
- niet gecategoriseerd Elite
- niet gecategoriseerd AVID
- niet gecategoriseerd Cobra
- niet gecategoriseerd Ravensburger
- niet gecategoriseerd Friedland
- niet gecategoriseerd RĂśsle
- niet gecategoriseerd Salter
- niet gecategoriseerd Tescoma
- niet gecategoriseerd BH Fitness
- niet gecategoriseerd Capital Sports
- niet gecategoriseerd Jocca
- niet gecategoriseerd Peloton
- niet gecategoriseerd Schwinn
- niet gecategoriseerd Contour
- niet gecategoriseerd EVOLVEO
- niet gecategoriseerd Itho Daalderop
- niet gecategoriseerd Sanus
- niet gecategoriseerd Paidi
- niet gecategoriseerd Carrier
- niet gecategoriseerd Milectric
- niet gecategoriseerd New Pol
- niet gecategoriseerd Smoby
- niet gecategoriseerd Block
- niet gecategoriseerd ION
- niet gecategoriseerd Rega
- niet gecategoriseerd Amazon
- niet gecategoriseerd BORA
- niet gecategoriseerd Fitbit
- niet gecategoriseerd B-Tech
- niet gecategoriseerd Barkan
- niet gecategoriseerd Doffler
- niet gecategoriseerd Ergotron
- niet gecategoriseerd NewStar
- niet gecategoriseerd Davis
- niet gecategoriseerd Playmobil
- niet gecategoriseerd Pulsar
- niet gecategoriseerd Karibu
- niet gecategoriseerd True
- niet gecategoriseerd Lansinoh
- niet gecategoriseerd Neno
- niet gecategoriseerd I-Tec
- niet gecategoriseerd Debel
- niet gecategoriseerd Piet Boon
- niet gecategoriseerd Be Quiet!
- niet gecategoriseerd Verto
- niet gecategoriseerd Wolf Garten
- niet gecategoriseerd Lund
- niet gecategoriseerd Grixx
- niet gecategoriseerd Insignia
- niet gecategoriseerd Craftsman
- niet gecategoriseerd QNAP
- niet gecategoriseerd Genexis
- niet gecategoriseerd Swissonic
- niet gecategoriseerd Elcom
- niet gecategoriseerd Powerplus
- niet gecategoriseerd Alphacool
- niet gecategoriseerd Noctua
- niet gecategoriseerd Phanteks
- niet gecategoriseerd Busch-Jaeger
- niet gecategoriseerd SPC
- niet gecategoriseerd Blackburn
- niet gecategoriseerd August
- niet gecategoriseerd Majority
- niet gecategoriseerd RGV
- niet gecategoriseerd Burris
- niet gecategoriseerd Celestron
- niet gecategoriseerd Levenhuk
- niet gecategoriseerd Steiner
- niet gecategoriseerd Yukon
- niet gecategoriseerd Artrom
- niet gecategoriseerd Gree
- niet gecategoriseerd Gutfels
- niet gecategoriseerd Besco
- niet gecategoriseerd Respironics
- niet gecategoriseerd Carnielli
- niet gecategoriseerd Ring
- niet gecategoriseerd Safco
- niet gecategoriseerd Crosley
- niet gecategoriseerd Digitus
- niet gecategoriseerd Lindam
- niet gecategoriseerd SereneLife
- niet gecategoriseerd Swann
- niet gecategoriseerd Reflecta
- niet gecategoriseerd IVT
- niet gecategoriseerd Audison
- niet gecategoriseerd Macrom
- niet gecategoriseerd Ninebot
- niet gecategoriseerd Vitek
- niet gecategoriseerd Suzuki
- niet gecategoriseerd DataVideo
- niet gecategoriseerd Xblitz
- niet gecategoriseerd RCF
- niet gecategoriseerd Compex
- niet gecategoriseerd Lancom
- niet gecategoriseerd LevelOne
- niet gecategoriseerd Plustek
- niet gecategoriseerd Munchkin
- niet gecategoriseerd Orbis
- niet gecategoriseerd Aida
- niet gecategoriseerd Carpigiani
- niet gecategoriseerd Electro-Voice
- niet gecategoriseerd Alpha Tools
- niet gecategoriseerd Danby
- niet gecategoriseerd Cottons
- niet gecategoriseerd Gima
- niet gecategoriseerd Auto XS
- niet gecategoriseerd HTC
- niet gecategoriseerd Rio
- niet gecategoriseerd Sicce
- niet gecategoriseerd Billow
- niet gecategoriseerd Prestigio
- niet gecategoriseerd Viking
- niet gecategoriseerd LiftMaster
- niet gecategoriseerd APC
- niet gecategoriseerd Beafon
- niet gecategoriseerd Crosscall
- niet gecategoriseerd Cyrus
- niet gecategoriseerd Palm
- niet gecategoriseerd ZTE
- niet gecategoriseerd Joby
- niet gecategoriseerd Manfrotto
- niet gecategoriseerd NOXON
- niet gecategoriseerd Busch And MĂźller
- niet gecategoriseerd Spanninga
- niet gecategoriseerd Hudora
- niet gecategoriseerd Forza
- niet gecategoriseerd Akasa
- niet gecategoriseerd Tracer
- niet gecategoriseerd Eberle
- niet gecategoriseerd Bixolon
- niet gecategoriseerd Testboy
- niet gecategoriseerd ACE
- niet gecategoriseerd Cisco
- niet gecategoriseerd Grandstream
- niet gecategoriseerd X4-Life
- niet gecategoriseerd Danfoss
- niet gecategoriseerd Delta Dore
- niet gecategoriseerd Fantini Cosmi
- niet gecategoriseerd Salus
- niet gecategoriseerd Bowflex
- niet gecategoriseerd Lescha
- niet gecategoriseerd Soundcraft
- niet gecategoriseerd Playtive Junior
- niet gecategoriseerd EVE
- niet gecategoriseerd Auto Joe
- niet gecategoriseerd Caberg
- niet gecategoriseerd Lazer
- niet gecategoriseerd Schuberth
- niet gecategoriseerd Projecta
- niet gecategoriseerd Hozelock
- niet gecategoriseerd Otolift
- niet gecategoriseerd Axkid
- niet gecategoriseerd Osann
- niet gecategoriseerd Sparco
- niet gecategoriseerd BlueBuilt
- niet gecategoriseerd Defender
- niet gecategoriseerd Livall
- niet gecategoriseerd Keter
- niet gecategoriseerd Yorkville
- niet gecategoriseerd Martha Stewart
- niet gecategoriseerd SMA
- niet gecategoriseerd MIPRO
- niet gecategoriseerd Weihrauch Sport
- niet gecategoriseerd NOCO
- niet gecategoriseerd Mellerware
- niet gecategoriseerd EasyMaxx
- niet gecategoriseerd Silver Cross
- niet gecategoriseerd Allen & Heath
- niet gecategoriseerd Elektrobock
- niet gecategoriseerd Motu
- niet gecategoriseerd McCulloch
- niet gecategoriseerd Tenda
- niet gecategoriseerd Ozito
- niet gecategoriseerd CyberPower
- niet gecategoriseerd Eden
- niet gecategoriseerd Intellijel
- niet gecategoriseerd Vortex
- niet gecategoriseerd Yeastar
- niet gecategoriseerd FiiO
- niet gecategoriseerd Boss
- niet gecategoriseerd VitalMaxx
- niet gecategoriseerd Foscam
- niet gecategoriseerd IFM
- niet gecategoriseerd Mattel
- niet gecategoriseerd Intertechno
- niet gecategoriseerd Fresh 'n Rebel
- niet gecategoriseerd American Audio
- niet gecategoriseerd Native Instruments
- niet gecategoriseerd Elation
- niet gecategoriseerd Cablexpert
- niet gecategoriseerd Proctor Silex
- niet gecategoriseerd Godox
- niet gecategoriseerd Sachtler
- niet gecategoriseerd Autel
- niet gecategoriseerd Ubiquiti Networks
- niet gecategoriseerd Alto
- niet gecategoriseerd Genelec
- niet gecategoriseerd Synology
- niet gecategoriseerd Ferroli
- niet gecategoriseerd Kubota
- niet gecategoriseerd Cameo
- niet gecategoriseerd Kopul
- niet gecategoriseerd Telex
- niet gecategoriseerd Chord
- niet gecategoriseerd Blumfeldt
- niet gecategoriseerd Extech
- niet gecategoriseerd OpenVox
- niet gecategoriseerd GVM
- niet gecategoriseerd Gourmetmaxx
- niet gecategoriseerd BENNING
- niet gecategoriseerd Signature
- niet gecategoriseerd EXIT
- niet gecategoriseerd Saramonic
- niet gecategoriseerd Kramer
- niet gecategoriseerd Irritrol
- niet gecategoriseerd Tivoli Audio
- niet gecategoriseerd Peerless-AV
- niet gecategoriseerd Xlyne
- niet gecategoriseerd Hertz
- niet gecategoriseerd Jumbo
- niet gecategoriseerd Nibe
- niet gecategoriseerd Pro-Ject
- niet gecategoriseerd Aeon Labs
- niet gecategoriseerd Metrel
- niet gecategoriseerd Carel
- niet gecategoriseerd Vaddio
- niet gecategoriseerd Arturia
- niet gecategoriseerd Wortmann AG
- niet gecategoriseerd JLab
- niet gecategoriseerd Galaxy Audio
- niet gecategoriseerd Ursus Trotter
- niet gecategoriseerd Intellinet
- niet gecategoriseerd RCA
- niet gecategoriseerd Yard Force
- niet gecategoriseerd OnePlus
- niet gecategoriseerd Segway
- niet gecategoriseerd HQ Power
- niet gecategoriseerd Eaton
- niet gecategoriseerd ARRI
- niet gecategoriseerd Sena
- niet gecategoriseerd Bintec-elmeg
- niet gecategoriseerd Bellini
- niet gecategoriseerd Navionics
- niet gecategoriseerd Daikin
- niet gecategoriseerd Asrock
- niet gecategoriseerd Kicker
- niet gecategoriseerd AV:link
- niet gecategoriseerd Starlyf
- niet gecategoriseerd Reolink
- niet gecategoriseerd CTOUCH
- niet gecategoriseerd Warm Audio
- niet gecategoriseerd Polk
- niet gecategoriseerd Speed-Link
- niet gecategoriseerd Line 6
- niet gecategoriseerd Bogen
- niet gecategoriseerd Sun Joe
- niet gecategoriseerd Oppo
- niet gecategoriseerd Weber
- niet gecategoriseerd DBX
- niet gecategoriseerd Best
- niet gecategoriseerd Fluke
- niet gecategoriseerd Noveen
- niet gecategoriseerd Swan
- niet gecategoriseerd Charge Amps
- niet gecategoriseerd AJA
- niet gecategoriseerd ECS
- niet gecategoriseerd Hikvision
- niet gecategoriseerd Patton
- niet gecategoriseerd Promethean
- niet gecategoriseerd Bravilor Bonamat
- niet gecategoriseerd Hasbro
- niet gecategoriseerd Soler & Palau
- niet gecategoriseerd Zhiyun
- niet gecategoriseerd AYA
- niet gecategoriseerd Newline
- niet gecategoriseerd Radial Engineering
- niet gecategoriseerd Harvia
- niet gecategoriseerd McIntosh
- niet gecategoriseerd Fisher & Paykel
- niet gecategoriseerd Blue Sky
- niet gecategoriseerd Jensen
- niet gecategoriseerd Rain Bird
- niet gecategoriseerd FLIR
- niet gecategoriseerd Hamilton Beach
- niet gecategoriseerd Orbegozo
- niet gecategoriseerd Napoleon
- niet gecategoriseerd Dreame
- niet gecategoriseerd Anchor Audio
- niet gecategoriseerd Ilve
- niet gecategoriseerd Pfaff
- niet gecategoriseerd Solo
- niet gecategoriseerd DPA
- niet gecategoriseerd Azden
- niet gecategoriseerd Dantherm
- niet gecategoriseerd BABY Born
- niet gecategoriseerd Tiptop Audio
- niet gecategoriseerd ELAC
- niet gecategoriseerd Furrion
- niet gecategoriseerd Aqua Joe
- niet gecategoriseerd Sven
- niet gecategoriseerd JL Audio
- niet gecategoriseerd Vemer
- niet gecategoriseerd Revitive
- niet gecategoriseerd Noise Engineering
- niet gecategoriseerd Pyle Pro
- niet gecategoriseerd PreSonus
- niet gecategoriseerd EnerGenie
- niet gecategoriseerd Arlo
- niet gecategoriseerd Texas
- niet gecategoriseerd Planet
- niet gecategoriseerd Izzy
- niet gecategoriseerd CaterChef
- niet gecategoriseerd Transcend
- niet gecategoriseerd Crock-Pot
- niet gecategoriseerd Cellular Line
- niet gecategoriseerd Hartke
- niet gecategoriseerd Hähnel
- niet gecategoriseerd Jøtul
- niet gecategoriseerd ART
- niet gecategoriseerd Senal
- niet gecategoriseerd La Crosse Technology
- niet gecategoriseerd Realme
- niet gecategoriseerd CDA
- niet gecategoriseerd Oregon Scientific
- niet gecategoriseerd EnGenius
- niet gecategoriseerd Flavel
- niet gecategoriseerd Deaf Bonce
- niet gecategoriseerd Amazfit
- niet gecategoriseerd Finder
- niet gecategoriseerd Rode
- niet gecategoriseerd Saturn
- niet gecategoriseerd Spin Master
- niet gecategoriseerd Fredenstein
- niet gecategoriseerd Mikrotik
- niet gecategoriseerd LD Systems
- niet gecategoriseerd Char-Broil
- niet gecategoriseerd Seiki
- niet gecategoriseerd Teltonika
- niet gecategoriseerd Moog
- niet gecategoriseerd Oecolux
- niet gecategoriseerd IK Multimedia
- niet gecategoriseerd Viper
- niet gecategoriseerd RDL
- niet gecategoriseerd Smith & Wesson
- niet gecategoriseerd Ctek
- niet gecategoriseerd Ridgid
- niet gecategoriseerd Audiolab
- niet gecategoriseerd Cadac
- niet gecategoriseerd Outdoorchef
- niet gecategoriseerd Endorphin.es
- niet gecategoriseerd Porter-Cable
- niet gecategoriseerd Vorago
- niet gecategoriseerd Shimano
- niet gecategoriseerd Selec
- niet gecategoriseerd Urbanista
- niet gecategoriseerd BWT
- niet gecategoriseerd Byron
- niet gecategoriseerd Homematic IP
- niet gecategoriseerd Levoit
- niet gecategoriseerd Lorex
- niet gecategoriseerd EQ3
- niet gecategoriseerd Black Lion Audio
- niet gecategoriseerd Victrola
- niet gecategoriseerd Superrollo
- niet gecategoriseerd Google
- niet gecategoriseerd Joranalogue
- niet gecategoriseerd Cardo
- niet gecategoriseerd Alba
- niet gecategoriseerd Ultron
- niet gecategoriseerd Blackmagic Design
- niet gecategoriseerd Insta360
- niet gecategoriseerd Simplified MFG
- niet gecategoriseerd Gossen
- niet gecategoriseerd DeLOCK
- niet gecategoriseerd Ikan
- niet gecategoriseerd Bluesound
- niet gecategoriseerd Solid State Logic
- niet gecategoriseerd Stabila
- niet gecategoriseerd SodaStream
- niet gecategoriseerd Apogee
- niet gecategoriseerd TeachLogic
- niet gecategoriseerd Ruark Audio
- niet gecategoriseerd UX
- niet gecategoriseerd Shokz
- niet gecategoriseerd Heidemann
- niet gecategoriseerd IBasso
- niet gecategoriseerd Somfy
- niet gecategoriseerd Baby Brezza
- niet gecategoriseerd Berker
- niet gecategoriseerd GFI System
- niet gecategoriseerd Elgato
- niet gecategoriseerd 4ms
- niet gecategoriseerd RME
- niet gecategoriseerd Xplora
- niet gecategoriseerd Helios
- niet gecategoriseerd Twelve South
- niet gecategoriseerd Nanlite
- niet gecategoriseerd Happy Plugs
- niet gecategoriseerd Hikmicro
- niet gecategoriseerd RĂśhm
- niet gecategoriseerd Spear & Jackson
- niet gecategoriseerd Gamesir
- niet gecategoriseerd TranzX
- niet gecategoriseerd Walkstool
- niet gecategoriseerd Tandberg Data
- niet gecategoriseerd Berg
- niet gecategoriseerd Youin
- niet gecategoriseerd D-Jix
- niet gecategoriseerd Daitsu
- niet gecategoriseerd DAP Audio
- niet gecategoriseerd Definitive Technology
- niet gecategoriseerd Defy
- niet gecategoriseerd Digi
- niet gecategoriseerd DIO
- niet gecategoriseerd Dobar
- niet gecategoriseerd DOD
- niet gecategoriseerd Dormakaba
- niet gecategoriseerd Drayton
- niet gecategoriseerd Dream
- niet gecategoriseerd Dunlop
- niet gecategoriseerd Duromax
- niet gecategoriseerd Duronic
- niet gecategoriseerd Dynamic
- niet gecategoriseerd ECTIVE
- niet gecategoriseerd Edgestar
- niet gecategoriseerd Edilkamin
- niet gecategoriseerd Ematic
- niet gecategoriseerd Emerson
- niet gecategoriseerd Emga
- niet gecategoriseerd Energizer
- niet gecategoriseerd Engel
- niet gecategoriseerd Entes
- niet gecategoriseerd ESYLUX
- niet gecategoriseerd EverFocus
- niet gecategoriseerd Excalibur
- niet gecategoriseerd Exit Toys
- niet gecategoriseerd FALLER
- niet gecategoriseerd Fimer
- niet gecategoriseerd Firefriend
- niet gecategoriseerd FireKing
- niet gecategoriseerd Fiskars
- niet gecategoriseerd Focal
- niet gecategoriseerd Focusrite
- niet gecategoriseerd Formuler
- niet gecategoriseerd Furman
- niet gecategoriseerd Fusion
- niet gecategoriseerd Gamewright
- niet gecategoriseerd Gamma
- niet gecategoriseerd Garden Lights
- niet gecategoriseerd Gardenline
- niet gecategoriseerd Gastronoma
- niet gecategoriseerd Generac
- niet gecategoriseerd Geneva
- niet gecategoriseerd GeoVision
- niet gecategoriseerd Giardino
- niet gecategoriseerd Global
- niet gecategoriseerd Globo
- niet gecategoriseerd Goliath
- niet gecategoriseerd Gossen Metrawatt
- niet gecategoriseerd GPX
- niet gecategoriseerd Ground Zero
- niet gecategoriseerd Gymform
- niet gecategoriseerd HammerSmith
- niet gecategoriseerd Hammond
- niet gecategoriseerd Helix
- niet gecategoriseerd Hirschmann
- niet gecategoriseerd Hombli
- niet gecategoriseerd Hugo Muller
- niet gecategoriseerd HURRICANE
- niet gecategoriseerd I.safe Mobile
- niet gecategoriseerd Ibm
- niet gecategoriseerd Icon
- niet gecategoriseerd ICU
- niet gecategoriseerd Igloo
- niet gecategoriseerd IHome
- niet gecategoriseerd ILive
- niet gecategoriseerd Iluv
- niet gecategoriseerd Infinity
- niet gecategoriseerd Innovaphone
- niet gecategoriseerd Inspire
- niet gecategoriseerd Intermatic
- niet gecategoriseerd Iomega
- niet gecategoriseerd IRIS
- niet gecategoriseerd Itho
- niet gecategoriseerd Jilong
- niet gecategoriseerd Jocel
- niet gecategoriseerd Jordan
- niet gecategoriseerd Joy-it
- niet gecategoriseerd Kambrook
- niet gecategoriseerd Kenko
- niet gecategoriseerd Kenmore
- niet gecategoriseerd Keurig
- niet gecategoriseerd KlikaanKlikuit
- niet gecategoriseerd Knog
- niet gecategoriseerd Kupper
- niet gecategoriseerd LaCie
- niet gecategoriseerd Lanzar
- niet gecategoriseerd Laser
- niet gecategoriseerd Legamaster
- niet gecategoriseerd Lego
- niet gecategoriseerd Little Tikes
- niet gecategoriseerd M-Audio
- niet gecategoriseerd Magic Care
- niet gecategoriseerd Magic Chef
- niet gecategoriseerd Manitowoc
- niet gecategoriseerd Martin
- niet gecategoriseerd Maxcom
- niet gecategoriseerd Maxell
- niet gecategoriseerd Maxicool
- niet gecategoriseerd McGregor
- niet gecategoriseerd Meade
- niet gecategoriseerd Medeli
- niet gecategoriseerd Media-tech
- niet gecategoriseerd Megger
- niet gecategoriseerd Mercury
- niet gecategoriseerd Meridian
- niet gecategoriseerd Mistral
- niet gecategoriseerd Monitor Audio
- niet gecategoriseerd Mr Coffee
- niet gecategoriseerd MSpa
- niet gecategoriseerd MTD
- niet gecategoriseerd Mtx Audio
- niet gecategoriseerd Mulex
- niet gecategoriseerd Muller
- niet gecategoriseerd Naxa
- niet gecategoriseerd Neewer
- niet gecategoriseerd Nemef
- niet gecategoriseerd Nero
- niet gecategoriseerd Nobo
- niet gecategoriseerd Nostalgia
- niet gecategoriseerd Novation
- niet gecategoriseerd Numatic
- niet gecategoriseerd Nvidia
- niet gecategoriseerd Oase
- niet gecategoriseerd OJ ELECTRONICS
- niet gecategoriseerd OKAY
- niet gecategoriseerd Orange
- niet gecategoriseerd Oster
- niet gecategoriseerd Paladin
- niet gecategoriseerd Paradigm
- niet gecategoriseerd PCE Instruments
- niet gecategoriseerd Peerless
- niet gecategoriseerd Phoenix Gold
- niet gecategoriseerd Playtive
- niet gecategoriseerd Plugwise
- niet gecategoriseerd POLARIS
- niet gecategoriseerd Prem-i-air
- niet gecategoriseerd Premier
- niet gecategoriseerd Profizelt24
- niet gecategoriseerd Protector
- niet gecategoriseerd Python
- niet gecategoriseerd Q Acoustics
- niet gecategoriseerd Qualcast
- niet gecategoriseerd Quantum
- niet gecategoriseerd Radiant
- niet gecategoriseerd Rangemaster
- niet gecategoriseerd Ravelli
- niet gecategoriseerd Raymarine
- niet gecategoriseerd Revlon
- niet gecategoriseerd Revo
- niet gecategoriseerd Rittal
- niet gecategoriseerd Roidmi
- niet gecategoriseerd Salta
- niet gecategoriseerd Salton
- niet gecategoriseerd Samlex
- niet gecategoriseerd Santos
- niet gecategoriseerd Sanus Systems
- niet gecategoriseerd Sanwa
- niet gecategoriseerd Satel
- niet gecategoriseerd Scancool
- niet gecategoriseerd Schaudt
- niet gecategoriseerd Sebo
- niet gecategoriseerd Sekonic
- niet gecategoriseerd Selfsat
- niet gecategoriseerd Shindaiwa
- niet gecategoriseerd Shoprider
- niet gecategoriseerd Sirius
- niet gecategoriseerd Sitecom
- niet gecategoriseerd SMC
- niet gecategoriseerd Sole Fitness
- niet gecategoriseerd Sonel
- niet gecategoriseerd Sonuus
- niet gecategoriseerd Soundstream
- niet gecategoriseerd Spektrum
- niet gecategoriseerd SPT
- niet gecategoriseerd Spypoint
- niet gecategoriseerd Stamina
- niet gecategoriseerd Standard Horizon
- niet gecategoriseerd Steinberg
- niet gecategoriseerd Steren
- niet gecategoriseerd Stinger
- niet gecategoriseerd Sunny
- niet gecategoriseerd Sunpentown
- niet gecategoriseerd Sunstech
- niet gecategoriseerd TacTic
- niet gecategoriseerd Tamiya
- niet gecategoriseerd Tanaka
- niet gecategoriseerd Tannoy
- niet gecategoriseerd Taylor
- niet gecategoriseerd Technika
- niet gecategoriseerd Terratec
- niet gecategoriseerd Thermor
- niet gecategoriseerd Thinkware
- niet gecategoriseerd AMX
- niet gecategoriseerd Harley Benton
- niet gecategoriseerd Grunkel
- niet gecategoriseerd Maxsa
- niet gecategoriseerd Chipolino
- niet gecategoriseerd Hive
- niet gecategoriseerd Tormatic
- niet gecategoriseerd Toro
- niet gecategoriseerd Tower
- niet gecategoriseerd Triax
- niet gecategoriseerd Troy-Bilt
- niet gecategoriseerd Ugreen
- niet gecategoriseerd Ultimate
- niet gecategoriseerd Uni-T
- niet gecategoriseerd Universal Remote Control
- niet gecategoriseerd Valco Baby
- niet gecategoriseerd VCM
- niet gecategoriseerd Veho
- niet gecategoriseerd Velbus
- niet gecategoriseerd Verizon
- niet gecategoriseerd View Quest
- niet gecategoriseerd Vinci
- niet gecategoriseerd Vivitar
- niet gecategoriseerd Vivotek
- niet gecategoriseerd Vizio
- niet gecategoriseerd Vornado
- niet gecategoriseerd Wachendorff
- niet gecategoriseerd Waldbeck
- niet gecategoriseerd Weasy
- niet gecategoriseerd WEG
- niet gecategoriseerd Weishaupt
- niet gecategoriseerd WHALE
- niet gecategoriseerd Wharfedale
- niet gecategoriseerd Wiha
- niet gecategoriseerd X-Sense
- niet gecategoriseerd XGIMI
- niet gecategoriseerd Xunzel
- niet gecategoriseerd Ygnis
- niet gecategoriseerd Yphix
- niet gecategoriseerd Zagg
- niet gecategoriseerd Zennio
- niet gecategoriseerd Zepter
- niet gecategoriseerd Ziggo
- niet gecategoriseerd Zodiac
- niet gecategoriseerd Glorious
- niet gecategoriseerd Elektron
- niet gecategoriseerd Elinchrom
- niet gecategoriseerd Pigtronix
- niet gecategoriseerd Universal Audio
- niet gecategoriseerd WAGAN
- niet gecategoriseerd BakkerElkhuizen
- niet gecategoriseerd Middle Atlantic Products
- niet gecategoriseerd Beautiful
- niet gecategoriseerd Corel
- niet gecategoriseerd TFA Dostmann
- niet gecategoriseerd Chief
- niet gecategoriseerd Sungrow
- niet gecategoriseerd Puls Dimension
- niet gecategoriseerd Mean Well
- niet gecategoriseerd ACTi
- niet gecategoriseerd Vimar
- niet gecategoriseerd WestBend
- niet gecategoriseerd Cudy
- niet gecategoriseerd Owon
- niet gecategoriseerd Crelando
- niet gecategoriseerd Alienware
- niet gecategoriseerd AstralPool
- niet gecategoriseerd Gardigo
- niet gecategoriseerd AVer
- niet gecategoriseerd BLANCO
- niet gecategoriseerd Epcom
- niet gecategoriseerd PeakTech
- niet gecategoriseerd Siig
- niet gecategoriseerd Amiko
- niet gecategoriseerd Oreck
- niet gecategoriseerd ZKTeco
- niet gecategoriseerd Cloud
- niet gecategoriseerd Karlik
- niet gecategoriseerd EVOline
- niet gecategoriseerd Electro Harmonix
- niet gecategoriseerd Antec
- niet gecategoriseerd Bella
- niet gecategoriseerd Zotac
- niet gecategoriseerd Ozone
- niet gecategoriseerd Turbo Air
- niet gecategoriseerd Trio Lighting
- niet gecategoriseerd Micro Matic
- niet gecategoriseerd Lasko
- niet gecategoriseerd Auralex
- niet gecategoriseerd Intel
- niet gecategoriseerd Growatt
- niet gecategoriseerd Mooer
- niet gecategoriseerd Hatco
- niet gecategoriseerd Cadel
- niet gecategoriseerd Moxa
- niet gecategoriseerd Sonoff
- niet gecategoriseerd Razor
- niet gecategoriseerd Bright Spark
- niet gecategoriseerd Soundskins
- niet gecategoriseerd Esotec
- niet gecategoriseerd Bauhn
- niet gecategoriseerd AudioControl
- niet gecategoriseerd MXL
- niet gecategoriseerd IOttie
- niet gecategoriseerd Berger & SchrĂśter
- niet gecategoriseerd InfaSecure
- niet gecategoriseerd TV One
- niet gecategoriseerd NAV-TV
- niet gecategoriseerd RGBlink
- niet gecategoriseerd Iogear
- niet gecategoriseerd Martin Audio
- niet gecategoriseerd StarTech.com
- niet gecategoriseerd EMG
- niet gecategoriseerd Hubelino
- niet gecategoriseerd Dreadbox
- niet gecategoriseerd Blackstar
- niet gecategoriseerd Olight
- niet gecategoriseerd Fun Generation
- niet gecategoriseerd Botex
- niet gecategoriseerd Smart-AVI
- niet gecategoriseerd QSC
- niet gecategoriseerd Comark
- niet gecategoriseerd OSO
- niet gecategoriseerd RetroSound
- niet gecategoriseerd Mobotix
- niet gecategoriseerd Kingston
- niet gecategoriseerd Casa Deco
- niet gecategoriseerd Profoto
- niet gecategoriseerd Dutchbone
- niet gecategoriseerd Monster
- niet gecategoriseerd Proaim
- niet gecategoriseerd Infantino
- niet gecategoriseerd Sealy
- niet gecategoriseerd Celly
- niet gecategoriseerd Madrix
- niet gecategoriseerd AXI
- niet gecategoriseerd SEH
- niet gecategoriseerd MyPhone
- niet gecategoriseerd EOTech
- niet gecategoriseerd Futurelight
- niet gecategoriseerd Avanti
- niet gecategoriseerd Dahua Technology
- niet gecategoriseerd Kunft
- niet gecategoriseerd Proel
- niet gecategoriseerd Tzumi
- niet gecategoriseerd Neutrik
- niet gecategoriseerd Livarno Lux
- niet gecategoriseerd Panduit
- niet gecategoriseerd Millenium
- niet gecategoriseerd Posiflex
- niet gecategoriseerd Roller Grill
- niet gecategoriseerd Elkay
- niet gecategoriseerd NovaStar
- niet gecategoriseerd Martin Logan
- niet gecategoriseerd Becken
- niet gecategoriseerd Metra
- niet gecategoriseerd Kanto
- niet gecategoriseerd PAC
- niet gecategoriseerd Beretta
- niet gecategoriseerd Sound Devices
- niet gecategoriseerd Speco Technologies
- niet gecategoriseerd Nevir
- niet gecategoriseerd Mousetrapper
- niet gecategoriseerd JennAir
- niet gecategoriseerd IFi Audio
- niet gecategoriseerd Microchip
- niet gecategoriseerd YSI
- niet gecategoriseerd Newland
- niet gecategoriseerd Soma
- niet gecategoriseerd Rinnai
- niet gecategoriseerd Gefen
- niet gecategoriseerd Avocent
- niet gecategoriseerd Make Noise
- niet gecategoriseerd Polsen
- niet gecategoriseerd Bugera
- niet gecategoriseerd Rigol
- niet gecategoriseerd Fluance
- niet gecategoriseerd Gitzo
- niet gecategoriseerd Russound
- niet gecategoriseerd Winia
- niet gecategoriseerd Wolfcraft
- niet gecategoriseerd Vocopro
- niet gecategoriseerd Aluratek
- niet gecategoriseerd SRS
- niet gecategoriseerd Girmi
- niet gecategoriseerd Comica
- niet gecategoriseerd IMG Stage Line
- niet gecategoriseerd Blaze
- niet gecategoriseerd Legrand
- niet gecategoriseerd Masport
- niet gecategoriseerd Eltako
- niet gecategoriseerd Atlantis Land
- niet gecategoriseerd Mosconi
- niet gecategoriseerd Atlas Sound
- niet gecategoriseerd Computherm
- niet gecategoriseerd Erica Synths
- niet gecategoriseerd CRUX
- niet gecategoriseerd FBT
- niet gecategoriseerd Heatit
- niet gecategoriseerd TC Electronic
- niet gecategoriseerd BT
- niet gecategoriseerd Vello
- niet gecategoriseerd Cradlepoint
- niet gecategoriseerd Summer Infant
- niet gecategoriseerd Omnilux
- niet gecategoriseerd Eikon
- niet gecategoriseerd Ravanson
- niet gecategoriseerd Conair
- niet gecategoriseerd Deutz
- niet gecategoriseerd Globe
- niet gecategoriseerd CYP
- niet gecategoriseerd Visage
- niet gecategoriseerd BIG
- niet gecategoriseerd InfiRay
- niet gecategoriseerd Mauser
- niet gecategoriseerd Sunding
- niet gecategoriseerd Palmer
- niet gecategoriseerd Gerni
- niet gecategoriseerd Butler
- niet gecategoriseerd Think Tank
- niet gecategoriseerd Timbersled
- niet gecategoriseerd Fulgor Milano
- niet gecategoriseerd SolarEdge
- niet gecategoriseerd Minkels
- niet gecategoriseerd Ampeg
- niet gecategoriseerd Metz Connect
- niet gecategoriseerd Lenoxx
- niet gecategoriseerd BOYA
- niet gecategoriseerd Neo
- niet gecategoriseerd H-Tronic
- niet gecategoriseerd Audient
- niet gecategoriseerd Hoshizaki
- niet gecategoriseerd Lectrosonics
- niet gecategoriseerd Wooden Camera
- niet gecategoriseerd Getac
- niet gecategoriseerd Biohort
- niet gecategoriseerd Ulanzi
- niet gecategoriseerd Arris
- niet gecategoriseerd Durable
- niet gecategoriseerd Zenza Bronica
- niet gecategoriseerd Berkel
- niet gecategoriseerd Konig & Meyer
- niet gecategoriseerd Shuttle
- niet gecategoriseerd Cambo
- niet gecategoriseerd Hanwha
- niet gecategoriseerd Vanson
- niet gecategoriseerd SkyRC
- niet gecategoriseerd Lumu
- niet gecategoriseerd Argon
- niet gecategoriseerd Electrify
- niet gecategoriseerd Rossi
- niet gecategoriseerd J. Rockett Audio Designs
- niet gecategoriseerd Beha-Amprobe
- niet gecategoriseerd ATen
- niet gecategoriseerd Allsee
- niet gecategoriseerd Eventide
- niet gecategoriseerd Piko
- niet gecategoriseerd MaximaVida
- niet gecategoriseerd Norton Clipper
- niet gecategoriseerd Star Micronics
- niet gecategoriseerd Chauvin Arnoux
- niet gecategoriseerd DAB
- niet gecategoriseerd Meister Craft
- niet gecategoriseerd Laney
- niet gecategoriseerd Werma
- niet gecategoriseerd SVS
- niet gecategoriseerd Pangea Audio
- niet gecategoriseerd Abac
- niet gecategoriseerd Rothenberger
- niet gecategoriseerd Aiphone
- niet gecategoriseerd X Rocker
- niet gecategoriseerd Baracuda
- niet gecategoriseerd Merkel
- niet gecategoriseerd KanexPro
- niet gecategoriseerd Citronic
- niet gecategoriseerd System Sensor
- niet gecategoriseerd Air King
- niet gecategoriseerd IMAC
- niet gecategoriseerd Plant Craft
- niet gecategoriseerd Colt
- niet gecategoriseerd ThinkFun
- niet gecategoriseerd Dash
- niet gecategoriseerd Altra
- niet gecategoriseerd Maytronics
- niet gecategoriseerd EcoFlow
- niet gecategoriseerd Traeger
- niet gecategoriseerd VAIS
- niet gecategoriseerd PowerXL
- niet gecategoriseerd SureFire
- niet gecategoriseerd Godex
- niet gecategoriseerd Kenton
- niet gecategoriseerd Step2
- niet gecategoriseerd Electronics International
- niet gecategoriseerd Bretford
- niet gecategoriseerd USAopoly
- niet gecategoriseerd Flama
- niet gecategoriseerd Prowise
- niet gecategoriseerd SPL
- niet gecategoriseerd SmartAVI
- niet gecategoriseerd MediaMatrix
- niet gecategoriseerd Baby Annabell
- niet gecategoriseerd Vanish
- niet gecategoriseerd Zenit
- niet gecategoriseerd Bliss Outdoors
- niet gecategoriseerd Doepfer
- niet gecategoriseerd Parasound
- niet gecategoriseerd AENO
- niet gecategoriseerd Triumph Sports
- niet gecategoriseerd VS Sassoon
- niet gecategoriseerd Apantac
- niet gecategoriseerd Roco
- niet gecategoriseerd Eastron
- niet gecategoriseerd RTS
- niet gecategoriseerd XPG
- niet gecategoriseerd Style Me Up
- niet gecategoriseerd Brigmton
- niet gecategoriseerd Axis
- niet gecategoriseerd Natec
- niet gecategoriseerd EtiamPro
- niet gecategoriseerd NUX
- niet gecategoriseerd MEE Audio
- niet gecategoriseerd Advantech
- niet gecategoriseerd XYZprinting
- niet gecategoriseerd Vantec
- niet gecategoriseerd Theragun
- niet gecategoriseerd ZLine
- niet gecategoriseerd Digium
- niet gecategoriseerd Wet Sounds
- niet gecategoriseerd Oehlbach
- niet gecategoriseerd Seura
- niet gecategoriseerd Aputure
- niet gecategoriseerd Beverage-Air
- niet gecategoriseerd Quartet
- niet gecategoriseerd Libec
- niet gecategoriseerd Gamdias
- niet gecategoriseerd Bessey
- niet gecategoriseerd Chauvet
- niet gecategoriseerd Sirus
- niet gecategoriseerd Malmbergs
- niet gecategoriseerd Challenge
- niet gecategoriseerd Chacon
- niet gecategoriseerd Creda
- niet gecategoriseerd Atdec
- niet gecategoriseerd Arctic Cooling
- niet gecategoriseerd Pyramid
- niet gecategoriseerd Challenge Xtreme
- niet gecategoriseerd Lockncharge
- niet gecategoriseerd Hayter
- niet gecategoriseerd ASM
- niet gecategoriseerd Emko
- niet gecategoriseerd Premier Mounts
- niet gecategoriseerd Black Hydra
- niet gecategoriseerd Alula
- niet gecategoriseerd Juniper
- niet gecategoriseerd Noris
- niet gecategoriseerd Fibaro
- niet gecategoriseerd Hooker
- niet gecategoriseerd Walrus Audio
- niet gecategoriseerd Emeril Lagasse
- niet gecategoriseerd Linn
- niet gecategoriseerd Barazza
- niet gecategoriseerd Havis
- niet gecategoriseerd SLV
- niet gecategoriseerd Phoenix Contact
- niet gecategoriseerd Netsys
- niet gecategoriseerd Gtech
- niet gecategoriseerd Audac
- niet gecategoriseerd Yamato
- niet gecategoriseerd Focus Electrics
- niet gecategoriseerd Westcott
- niet gecategoriseerd XS Power
- niet gecategoriseerd Socket Mobile
- niet gecategoriseerd Blade
- niet gecategoriseerd IOIO
- niet gecategoriseerd Digital Juice
- niet gecategoriseerd OSD Audio
- niet gecategoriseerd Wentronic
- niet gecategoriseerd SunBriteTV
- niet gecategoriseerd Fimi
- niet gecategoriseerd Match
- niet gecategoriseerd KJB Security Products
- niet gecategoriseerd Audioengine
- niet gecategoriseerd Neets
- niet gecategoriseerd Truper
- niet gecategoriseerd Meris
- niet gecategoriseerd Hagor
- niet gecategoriseerd X-Rite
- niet gecategoriseerd Evenflo
- niet gecategoriseerd BZBGear
- niet gecategoriseerd Moultrie
- niet gecategoriseerd Middle Atlantic
- niet gecategoriseerd JAYS
- niet gecategoriseerd Leap Frog
- niet gecategoriseerd Cricut
- niet gecategoriseerd AeroCool
- niet gecategoriseerd Adesso
- niet gecategoriseerd BDI
- niet gecategoriseerd Baby Lock
- niet gecategoriseerd Fetch
- niet gecategoriseerd On-Q
- niet gecategoriseerd T4E
- niet gecategoriseerd Artusi
- niet gecategoriseerd Sanitaire
- niet gecategoriseerd DreamGEAR
- niet gecategoriseerd MSR
- niet gecategoriseerd Insteon
- niet gecategoriseerd Lincoln Electric
- niet gecategoriseerd Crestron
- niet gecategoriseerd JANDY
- niet gecategoriseerd Hamron
- niet gecategoriseerd Kool-It
- niet gecategoriseerd Park Tool
- niet gecategoriseerd Vulcan
- niet gecategoriseerd Glem Gas
- niet gecategoriseerd Nemco
- niet gecategoriseerd PowerBass
- niet gecategoriseerd Nesco
- niet gecategoriseerd ADDAC System
- niet gecategoriseerd Gabor
- niet gecategoriseerd Befaco
- niet gecategoriseerd Bea-fon
- niet gecategoriseerd WMD
- niet gecategoriseerd Calligaris .com
- niet gecategoriseerd Thames & Kosmos
- niet gecategoriseerd Glide Gear
- niet gecategoriseerd Synco
- niet gecategoriseerd Antelope Audio
- niet gecategoriseerd Nutrichef
- niet gecategoriseerd The Box
- niet gecategoriseerd OWC
- niet gecategoriseerd Goal Zero
- niet gecategoriseerd WARN
- niet gecategoriseerd Heaven Fresh
- niet gecategoriseerd Nelson
- niet gecategoriseerd American BioTech Supply
- niet gecategoriseerd Bontempi
- niet gecategoriseerd Kiloview
- niet gecategoriseerd Bestar
- niet gecategoriseerd Learning Resources
- niet gecategoriseerd Pelco
- niet gecategoriseerd Husky
- niet gecategoriseerd Aim TTi
- niet gecategoriseerd Trumeter
- niet gecategoriseerd Coxreels
- niet gecategoriseerd SĂ´lt
- niet gecategoriseerd Crucial
- niet gecategoriseerd Kemo
- niet gecategoriseerd Monzana
- niet gecategoriseerd Herma
- niet gecategoriseerd Audix
- niet gecategoriseerd Solplanet
- niet gecategoriseerd Dynaudio
- niet gecategoriseerd EarthQuaker Devices
- niet gecategoriseerd ORNO
- niet gecategoriseerd Viscount
- niet gecategoriseerd Lewitt
- niet gecategoriseerd Best Service
- niet gecategoriseerd Avantree
- niet gecategoriseerd QUIO
- niet gecategoriseerd Xigmatek
- niet gecategoriseerd Scale Computing
- niet gecategoriseerd Minuteman
- niet gecategoriseerd BlendMount
- niet gecategoriseerd Varytec
- niet gecategoriseerd Skan Holz
- niet gecategoriseerd MoTip
- niet gecategoriseerd Extron
- niet gecategoriseerd Kindercraft
- niet gecategoriseerd V7
- niet gecategoriseerd Slik
- niet gecategoriseerd Oben
- niet gecategoriseerd Di4
- niet gecategoriseerd Greemotion
- niet gecategoriseerd Springfree
- niet gecategoriseerd Atlona
- niet gecategoriseerd Comtek
- niet gecategoriseerd Game Factor
- niet gecategoriseerd LYYT
- niet gecategoriseerd Lifan
- niet gecategoriseerd Iadea
- niet gecategoriseerd Waterdrop
- niet gecategoriseerd Bazooka
- niet gecategoriseerd Swarovski Optik
- niet gecategoriseerd Starburst
- niet gecategoriseerd RIKON
- niet gecategoriseerd Pit Boss
- niet gecategoriseerd Flover
- niet gecategoriseerd Valueline
- niet gecategoriseerd Source Audio
- niet gecategoriseerd VAIS Technology
- niet gecategoriseerd Tema
- niet gecategoriseerd Majella
- niet gecategoriseerd FontaFit
- niet gecategoriseerd Foxconn
- niet gecategoriseerd Neopower
- niet gecategoriseerd Ebro
- niet gecategoriseerd Jokari
- niet gecategoriseerd Aqara
- niet gecategoriseerd Gravity
- niet gecategoriseerd Ashdown Engineering
- niet gecategoriseerd Paasche
- niet gecategoriseerd Backyard Discovery
- niet gecategoriseerd Esoteric
- niet gecategoriseerd Tot Tutors
- niet gecategoriseerd Marvel
- niet gecategoriseerd Shadow
- niet gecategoriseerd GMB Gaming
- niet gecategoriseerd APA
- niet gecategoriseerd Schertler
- niet gecategoriseerd Crystal Quest
- niet gecategoriseerd For_Q
- niet gecategoriseerd Studiologic
- niet gecategoriseerd Ave Six
- niet gecategoriseerd GFM
- niet gecategoriseerd Lutec
- niet gecategoriseerd Xantech
- niet gecategoriseerd Wavtech
- niet gecategoriseerd EPH Elektronik
- niet gecategoriseerd Full Boar
- niet gecategoriseerd Bolt
- niet gecategoriseerd Rotronic
- niet gecategoriseerd Artsound
- niet gecategoriseerd Maturmeat
- niet gecategoriseerd SSV Works
- niet gecategoriseerd RCBS
- niet gecategoriseerd Jolin
- niet gecategoriseerd Rolls
- niet gecategoriseerd Sonifex
- niet gecategoriseerd TDE Instruments
- niet gecategoriseerd Beghelli
- niet gecategoriseerd StrikeMaster
- niet gecategoriseerd Chapin
- niet gecategoriseerd Kali Audio
- niet gecategoriseerd Rockboard
- niet gecategoriseerd Leviton
- niet gecategoriseerd Michael Todd Beauty
- niet gecategoriseerd Revel
- niet gecategoriseerd WindFall
- niet gecategoriseerd HomePilot
- niet gecategoriseerd Khind
- niet gecategoriseerd RaySafe
- niet gecategoriseerd Rocstor
- niet gecategoriseerd Simpson
- niet gecategoriseerd AvaValley
- niet gecategoriseerd Swedish Posture
- niet gecategoriseerd Anton/Bauer
- niet gecategoriseerd Nxg
- niet gecategoriseerd WyreStorm
- niet gecategoriseerd The T.bone
- niet gecategoriseerd Nexera
- niet gecategoriseerd Block & Block
- niet gecategoriseerd Etekcity
- niet gecategoriseerd Kreg
- niet gecategoriseerd Apricorn
- niet gecategoriseerd Riccar
- niet gecategoriseerd Wireless Solution
- niet gecategoriseerd Camec
- niet gecategoriseerd Hestan
- niet gecategoriseerd Alga
- niet gecategoriseerd Guardian
- niet gecategoriseerd Jonsered
- niet gecategoriseerd Laserworld
- niet gecategoriseerd Jonard Tools
- niet gecategoriseerd Pontec
- niet gecategoriseerd Manley
- niet gecategoriseerd 8BitDo
- niet gecategoriseerd American International
- niet gecategoriseerd Orbsmart
- niet gecategoriseerd OXO Good Grips
- niet gecategoriseerd Equip
- niet gecategoriseerd Tor Rey
- niet gecategoriseerd Thronmax
- niet gecategoriseerd Tenderfoot Electronics
- niet gecategoriseerd SMART Technologies
- niet gecategoriseerd Edelkrone
- niet gecategoriseerd Gumdrop
- niet gecategoriseerd Ameristep
- niet gecategoriseerd Klark Teknik
- niet gecategoriseerd Lindell Audio
- niet gecategoriseerd DoughXpress
- niet gecategoriseerd AVMATRIX
- niet gecategoriseerd Lian Li
- niet gecategoriseerd Raidsonic
- niet gecategoriseerd Suprema
- niet gecategoriseerd Omnires
- niet gecategoriseerd GMB Audio
- niet gecategoriseerd SWIT
- niet gecategoriseerd Alfatron
- niet gecategoriseerd Eliminator Lighting
- niet gecategoriseerd Unitech
- niet gecategoriseerd Nerf
- niet gecategoriseerd JIMMY
- niet gecategoriseerd Tams Elektronik
- niet gecategoriseerd Life Gear
- niet gecategoriseerd Highpoint
- niet gecategoriseerd Atomos
- niet gecategoriseerd Global Water
- niet gecategoriseerd Avital
- niet gecategoriseerd U-Line
- niet gecategoriseerd WEN
- niet gecategoriseerd Greisinger
- niet gecategoriseerd Schoeps
- niet gecategoriseerd L.R.Baggs
- niet gecategoriseerd Huion
- niet gecategoriseerd Koss
- niet gecategoriseerd Kipor
- niet gecategoriseerd Versare
- niet gecategoriseerd OBSBOT
- niet gecategoriseerd SiriusXM
- niet gecategoriseerd Barska
- niet gecategoriseerd DoubleSight
- niet gecategoriseerd Ark
- niet gecategoriseerd G-Technology
- niet gecategoriseerd Auer Signal
- niet gecategoriseerd CAD Audio
- niet gecategoriseerd Dynavox
- niet gecategoriseerd Masterbuilt
- niet gecategoriseerd Burigotto
- niet gecategoriseerd Key Digital
- niet gecategoriseerd ActiveJet
- niet gecategoriseerd KRK
- niet gecategoriseerd Purell
- niet gecategoriseerd FED
- niet gecategoriseerd Vankyo
- niet gecategoriseerd IPort
- niet gecategoriseerd SE Electronics
- niet gecategoriseerd Yli Electronic
- niet gecategoriseerd Gretsch Guitars
- niet gecategoriseerd BBE
- niet gecategoriseerd Gasmate
- niet gecategoriseerd Seenergy
- niet gecategoriseerd D'Addario
- niet gecategoriseerd Caroline
- niet gecategoriseerd AudioQuest
- niet gecategoriseerd Trijicon
- niet gecategoriseerd SetonixSynth
- niet gecategoriseerd Rome
- niet gecategoriseerd Companion
- niet gecategoriseerd BLOW
- niet gecategoriseerd Code Corporation
- niet gecategoriseerd Toddy
- niet gecategoriseerd Columbus
- niet gecategoriseerd HPI Racing
- niet gecategoriseerd ETC
- niet gecategoriseerd Einhell Bavaria
- niet gecategoriseerd Novus
- niet gecategoriseerd Hämmerli
- niet gecategoriseerd Kasp
- niet gecategoriseerd Xcellon
- niet gecategoriseerd Cool Head
- niet gecategoriseerd HEDD
- niet gecategoriseerd Tineco
- niet gecategoriseerd Xhose
- niet gecategoriseerd LERAN
- niet gecategoriseerd ENS
- niet gecategoriseerd Avteq
- niet gecategoriseerd Mobli
- niet gecategoriseerd Rossum Electro-Music
- niet gecategoriseerd Ultimate Support
- niet gecategoriseerd AER
- niet gecategoriseerd CHINT
- niet gecategoriseerd Weston
- niet gecategoriseerd Wasp
- niet gecategoriseerd Raya
- niet gecategoriseerd Morley
- niet gecategoriseerd Grundfos
- niet gecategoriseerd JK Audio
- niet gecategoriseerd Fulltone
- niet gecategoriseerd Deity
- niet gecategoriseerd Strymon
- niet gecategoriseerd Liemke
- niet gecategoriseerd Zomo
- niet gecategoriseerd DSC
- niet gecategoriseerd Buchla & TipTop Audio
- niet gecategoriseerd Majestic
- niet gecategoriseerd Xaoc
- niet gecategoriseerd Aqua Marina
- niet gecategoriseerd Ocean Matrix
- niet gecategoriseerd Markbass
- niet gecategoriseerd Pentacon
- niet gecategoriseerd Proviel
- niet gecategoriseerd DayStar Filters
- niet gecategoriseerd IFootage
- niet gecategoriseerd Maico
- niet gecategoriseerd Minn Kota
- niet gecategoriseerd Point Source Audio
- niet gecategoriseerd Aquasure
- niet gecategoriseerd MagnaPool
- niet gecategoriseerd BSS Audio
- niet gecategoriseerd Summit
- niet gecategoriseerd Selve
- niet gecategoriseerd Hosa
- niet gecategoriseerd Crazy Tube Circuits
- niet gecategoriseerd AmpliVox
- niet gecategoriseerd Alpen Kreuzer
- niet gecategoriseerd Hamlet
- niet gecategoriseerd CDVI
- niet gecategoriseerd EBS
- niet gecategoriseerd Altrad
- niet gecategoriseerd Memphis Audio
- niet gecategoriseerd Govee
- niet gecategoriseerd Tellur
- niet gecategoriseerd Steelton
- niet gecategoriseerd Rosseto
- niet gecategoriseerd Earthwise
- niet gecategoriseerd Special-T
- niet gecategoriseerd Pardini
- niet gecategoriseerd Mivar
- niet gecategoriseerd Andover
- niet gecategoriseerd NComputing
- niet gecategoriseerd Televes
- niet gecategoriseerd Aquatic AV
- niet gecategoriseerd Ziehl
- niet gecategoriseerd Clean Air Optima
- niet gecategoriseerd Selleys
- niet gecategoriseerd Auray
- niet gecategoriseerd Commercial Chef
- niet gecategoriseerd Ashly
- niet gecategoriseerd Forge Adour
- niet gecategoriseerd Mars Gaming
- niet gecategoriseerd Eoslift
- niet gecategoriseerd K&M
- niet gecategoriseerd Akuvox
- niet gecategoriseerd STI
- niet gecategoriseerd Tycon Systems
- niet gecategoriseerd Fishman
- niet gecategoriseerd Brastemp
- niet gecategoriseerd Hotone
- niet gecategoriseerd Infortrend
- niet gecategoriseerd Flexson
- niet gecategoriseerd Areca
- niet gecategoriseerd Brondell
- niet gecategoriseerd Deditec
- niet gecategoriseerd ARC
- niet gecategoriseerd Motrona
- niet gecategoriseerd Ansco
- niet gecategoriseerd 9.solutions
- niet gecategoriseerd Adviti
- niet gecategoriseerd AVPro Edge
- niet gecategoriseerd Tryton
- niet gecategoriseerd MTM
- niet gecategoriseerd Doomoo
- niet gecategoriseerd Hedbox
- niet gecategoriseerd Perixx
- niet gecategoriseerd Wacker Neuson
- niet gecategoriseerd FOX ESS
- niet gecategoriseerd ALM
- niet gecategoriseerd Beautifly
- niet gecategoriseerd Strex
- niet gecategoriseerd Consul
- niet gecategoriseerd Kospel
- niet gecategoriseerd T-Rex
- niet gecategoriseerd Spacedec
- niet gecategoriseerd Edbak
- niet gecategoriseerd Eurosound
- niet gecategoriseerd Haeger
- niet gecategoriseerd Bullet
- niet gecategoriseerd Ilford
- niet gecategoriseerd MXR
- niet gecategoriseerd Salicru
- niet gecategoriseerd FeiYu-Tech
- niet gecategoriseerd Desview
- niet gecategoriseerd Enttec
- niet gecategoriseerd Heritage Audio
- niet gecategoriseerd Kask
- niet gecategoriseerd Sincreative
- niet gecategoriseerd Integra
- niet gecategoriseerd Sumiko
- niet gecategoriseerd Palmako
- niet gecategoriseerd Holman
- niet gecategoriseerd Sony Optiarc
- niet gecategoriseerd Oklahoma Sound
- niet gecategoriseerd Howard Leight
- niet gecategoriseerd Matrox
- niet gecategoriseerd Vermona Modular
- niet gecategoriseerd Ledger
- niet gecategoriseerd Drawmer
- niet gecategoriseerd TK Audio
- niet gecategoriseerd Blustream
- niet gecategoriseerd Leaptel
- niet gecategoriseerd Tru Components
- niet gecategoriseerd CyberData Systems
- niet gecategoriseerd Omnitron Systems
- niet gecategoriseerd Saint Algue
- niet gecategoriseerd Hover-1
- niet gecategoriseerd Easyrig
- niet gecategoriseerd Zoetis
- niet gecategoriseerd Schabus
- niet gecategoriseerd Contour Design
- niet gecategoriseerd Feelworld
- niet gecategoriseerd Zaor
- niet gecategoriseerd Bluebird
- niet gecategoriseerd Deltaco Gaming
- niet gecategoriseerd ISDT
- niet gecategoriseerd LOQED
- niet gecategoriseerd Kwikset
- niet gecategoriseerd DMAX
- niet gecategoriseerd Origin Storage
- niet gecategoriseerd WHD
- niet gecategoriseerd BioChef
- niet gecategoriseerd Michigan
- niet gecategoriseerd Goodis
- niet gecategoriseerd MAK
- niet gecategoriseerd MotorScrubber
- niet gecategoriseerd DPW Design
- niet gecategoriseerd Dresden Elektronik
- niet gecategoriseerd Prince
- niet gecategoriseerd Voodoo Lab
- niet gecategoriseerd Qubino
- niet gecategoriseerd Sunset
- niet gecategoriseerd Casalux
- niet gecategoriseerd Ltech
- niet gecategoriseerd Bobrick
- niet gecategoriseerd JETI
- niet gecategoriseerd GR Bass
- niet gecategoriseerd Boyo
- niet gecategoriseerd Industrial Music Electronics
- niet gecategoriseerd Kugoo
- niet gecategoriseerd Anova
- niet gecategoriseerd Vivolink
- niet gecategoriseerd WesAudio
- niet gecategoriseerd TTM
- niet gecategoriseerd Turbo Scrub
- niet gecategoriseerd Lastolite
- niet gecategoriseerd Momo Design
- niet gecategoriseerd Baja Mobility
- niet gecategoriseerd GĂśtze & Jensen
- niet gecategoriseerd AvaTime
- niet gecategoriseerd Qu-Bit
- niet gecategoriseerd Crouzet
- niet gecategoriseerd Eligent
- niet gecategoriseerd Yellow Garden Line
- niet gecategoriseerd CTA Digital
- niet gecategoriseerd Perlick
- niet gecategoriseerd RCS
- niet gecategoriseerd Scotsman
- niet gecategoriseerd IsoAcoustics
- niet gecategoriseerd Beckmann & Egle
- niet gecategoriseerd Sedona
- niet gecategoriseerd Coyote
- niet gecategoriseerd Mach Power
- niet gecategoriseerd Vistus
- niet gecategoriseerd Deltronic
- niet gecategoriseerd Atosa
- niet gecategoriseerd Canyon
- niet gecategoriseerd VOREL
- niet gecategoriseerd Freeplay
- niet gecategoriseerd AMS Neve
- niet gecategoriseerd Silicon Power
- niet gecategoriseerd Fiap
- niet gecategoriseerd Adam Hall
- niet gecategoriseerd MBM
- niet gecategoriseerd Digital Watchdog
- niet gecategoriseerd Aguilar
- niet gecategoriseerd CaterRacks
- niet gecategoriseerd Graflex
- niet gecategoriseerd Little Giant
- niet gecategoriseerd NEO Tools
- niet gecategoriseerd Waterco
- niet gecategoriseerd WeidmĂźller
- niet gecategoriseerd Chef's Choice
- niet gecategoriseerd LawnMaster
- niet gecategoriseerd Accucold
- niet gecategoriseerd Ambient Weather
- niet gecategoriseerd Biostar
- niet gecategoriseerd Euro Cuisine
- niet gecategoriseerd Janitza
- niet gecategoriseerd Ernitec
- niet gecategoriseerd Ixxat
- niet gecategoriseerd Merax
- niet gecategoriseerd IP-COM
- niet gecategoriseerd NetAlly
- niet gecategoriseerd R-Go Tools
- niet gecategoriseerd MuxLab
- niet gecategoriseerd Cooper Lighting
- niet gecategoriseerd ATP
- niet gecategoriseerd Hegel
- niet gecategoriseerd Gossmann
- niet gecategoriseerd Inno-Hit
- niet gecategoriseerd Triangle
- niet gecategoriseerd BOHLT
- niet gecategoriseerd Klein Tools
- niet gecategoriseerd Ergotools Pattfield
- niet gecategoriseerd Holland Electronics
- niet gecategoriseerd DEXP
- niet gecategoriseerd J.P. Instruments
- niet gecategoriseerd SurgeX
- niet gecategoriseerd Sungale
- niet gecategoriseerd Gewiss
- niet gecategoriseerd Whirlwind
- niet gecategoriseerd AREXX
- niet gecategoriseerd Adventure Kings
- niet gecategoriseerd PATLITE
- niet gecategoriseerd Tempo
- niet gecategoriseerd IKRA
- niet gecategoriseerd EXSYS
- niet gecategoriseerd Kreiling
- niet gecategoriseerd King Canopy
- niet gecategoriseerd AJ.BA
- niet gecategoriseerd HeadRush
- niet gecategoriseerd Pawa
- niet gecategoriseerd Flaem
- niet gecategoriseerd TensCare
- niet gecategoriseerd Unicol
- niet gecategoriseerd Panamax
- niet gecategoriseerd Losi
- niet gecategoriseerd Amaran
- niet gecategoriseerd Reber
- niet gecategoriseerd Warmup
- niet gecategoriseerd Camille Bauer
- niet gecategoriseerd Blizzard
- niet gecategoriseerd Casaria
- niet gecategoriseerd ICC
- niet gecategoriseerd Hughes & Kettner
- niet gecategoriseerd Everdure
- niet gecategoriseerd Warner Bros
- niet gecategoriseerd Namco Bandai Games
- niet gecategoriseerd Massoth
- niet gecategoriseerd Fisher
- niet gecategoriseerd Venom
- niet gecategoriseerd Kingston Technology
- niet gecategoriseerd Testec
- niet gecategoriseerd Bxterra
- niet gecategoriseerd TVLogic
- niet gecategoriseerd FeinTech
- niet gecategoriseerd K&K Sound
- niet gecategoriseerd Silent Knight
- niet gecategoriseerd Altronix
- niet gecategoriseerd Gamber-Johnson
- niet gecategoriseerd Horex
- niet gecategoriseerd Cowon
- niet gecategoriseerd Avenview
- niet gecategoriseerd NuTone
- niet gecategoriseerd Portsmith
- niet gecategoriseerd Airman
- niet gecategoriseerd Kaiser Nienhaus
- niet gecategoriseerd AMT
- niet gecategoriseerd Amer
- niet gecategoriseerd Xvive
- niet gecategoriseerd Seaward
- niet gecategoriseerd Lemair
- niet gecategoriseerd Seville Classics
- niet gecategoriseerd Allied Telesis
- niet gecategoriseerd Musical Fidelity
- niet gecategoriseerd A-NeuVideo
- niet gecategoriseerd The T.mix
- niet gecategoriseerd Datacolor
- niet gecategoriseerd E-ast
- niet gecategoriseerd Eschenbach
- niet gecategoriseerd Cranborne Audio
- niet gecategoriseerd TOOLMATE
- niet gecategoriseerd ANDYCINE
- niet gecategoriseerd Adonit
- niet gecategoriseerd DLO
- niet gecategoriseerd Seco-Larm
- niet gecategoriseerd Hubble Connected
- niet gecategoriseerd Philos
- niet gecategoriseerd Idec
- niet gecategoriseerd Dataflex
- niet gecategoriseerd DeepCool
- niet gecategoriseerd Raveland
- niet gecategoriseerd ColorKey
- niet gecategoriseerd Kiev
- niet gecategoriseerd Sera
- niet gecategoriseerd Seek Thermal
- niet gecategoriseerd Lumel
- niet gecategoriseerd Bracketron
- niet gecategoriseerd NightStick
- niet gecategoriseerd Gentrax
- niet gecategoriseerd Robinhood
- niet gecategoriseerd Dostmann Electronic
- niet gecategoriseerd ALC
- niet gecategoriseerd Lauten Audio
- niet gecategoriseerd Asetek
- niet gecategoriseerd Eve Audio
- niet gecategoriseerd Kincrome
- niet gecategoriseerd Konstant Lab
- niet gecategoriseerd Statron
- niet gecategoriseerd IClever
- niet gecategoriseerd On Air
- niet gecategoriseerd C2G
- niet gecategoriseerd Benchmark USA
- niet gecategoriseerd Thalheimer
- niet gecategoriseerd MDT
- niet gecategoriseerd EAT
- niet gecategoriseerd Fosi Audio
- niet gecategoriseerd ClimeMET
- niet gecategoriseerd Deye
- niet gecategoriseerd Koala
- niet gecategoriseerd S.M.S.L
- niet gecategoriseerd Anthro
- niet gecategoriseerd Gallien-Krueger
- niet gecategoriseerd EK Water Blocks
- niet gecategoriseerd Satco
- niet gecategoriseerd Axagon
- niet gecategoriseerd AS Synthesizers
- niet gecategoriseerd Reishunger
- niet gecategoriseerd Create
- niet gecategoriseerd Oro-Med
- niet gecategoriseerd Soundsphere
- niet gecategoriseerd Chenbro Micom
- niet gecategoriseerd Meross
- niet gecategoriseerd IBEAM
- niet gecategoriseerd Axxess
- niet gecategoriseerd Rug Doctor
- niet gecategoriseerd Uniropa
- niet gecategoriseerd Inter-Tech
- niet gecategoriseerd Heckler Design
- niet gecategoriseerd IDIS
- niet gecategoriseerd Fischer Amps
- niet gecategoriseerd Spelsberg
- niet gecategoriseerd Moza
- niet gecategoriseerd Cambium Networks
- niet gecategoriseerd Artecta
- niet gecategoriseerd Nowsonic
- niet gecategoriseerd Proclip
- niet gecategoriseerd Balt
- niet gecategoriseerd Elipson
- niet gecategoriseerd Advance
- niet gecategoriseerd KĂśnner & SĂśhnen
- niet gecategoriseerd Brentwood
- niet gecategoriseerd Pylontech
- niet gecategoriseerd Banana Pi
- niet gecategoriseerd Calex
- niet gecategoriseerd AEA
- niet gecategoriseerd Goki
- niet gecategoriseerd BeeSecure
- niet gecategoriseerd Peterson
- niet gecategoriseerd Ditek
- niet gecategoriseerd TechLogix Networx
- niet gecategoriseerd Lantronix
- niet gecategoriseerd Omega Altise
- niet gecategoriseerd Innovative
- niet gecategoriseerd Scanstrut
- niet gecategoriseerd Reltech
- niet gecategoriseerd Cleco
- niet gecategoriseerd Oliveri
- niet gecategoriseerd Sabrent
- niet gecategoriseerd Brocade
- niet gecategoriseerd Sanofi
- niet gecategoriseerd Pliant Technologies
- niet gecategoriseerd Wilson
- niet gecategoriseerd IPGARD
- niet gecategoriseerd Oatey
- niet gecategoriseerd XO
- niet gecategoriseerd Crimson
- niet gecategoriseerd Disty
- niet gecategoriseerd Mimo Monitors
- niet gecategoriseerd IStarUSA
- niet gecategoriseerd Hortus
- niet gecategoriseerd Vinotemp
- niet gecategoriseerd San Jamar
- niet gecategoriseerd Hacienda
- niet gecategoriseerd Eldat
- niet gecategoriseerd Zazu
- niet gecategoriseerd Pentair
- niet gecategoriseerd Cuggl
- niet gecategoriseerd Rovo Kids
- niet gecategoriseerd EZ Dupe
- niet gecategoriseerd XP-PEN
- niet gecategoriseerd Empress Effects
- niet gecategoriseerd Darkglass
- niet gecategoriseerd Bluetti
- niet gecategoriseerd Regula-Werk King
- niet gecategoriseerd Seymour Duncan
- niet gecategoriseerd Revic
- niet gecategoriseerd Benidub
- niet gecategoriseerd RF Elements
- niet gecategoriseerd Healthy Choice
- niet gecategoriseerd FCC BBQ
- niet gecategoriseerd Aqua Medic
- niet gecategoriseerd Moki
- niet gecategoriseerd Listen
- niet gecategoriseerd AmerBox
- niet gecategoriseerd Acoustic Solutions
- niet gecategoriseerd MARTOR
- niet gecategoriseerd Audiotec Fischer
- niet gecategoriseerd GVision
- niet gecategoriseerd Accsoon
- niet gecategoriseerd Anybus
- niet gecategoriseerd Enertex
- niet gecategoriseerd CEDAR
- niet gecategoriseerd Sinus Live
- niet gecategoriseerd AXITEC
- niet gecategoriseerd APSystems
- niet gecategoriseerd Klavis
- niet gecategoriseerd Point 65
- niet gecategoriseerd Mount-It!
- niet gecategoriseerd Leynew
- niet gecategoriseerd ChamSys
- niet gecategoriseerd Cropico
- niet gecategoriseerd Enhance
- niet gecategoriseerd Tactical Fiber Systems
- niet gecategoriseerd Axor
- niet gecategoriseerd Bestgreen
- niet gecategoriseerd Absco
- niet gecategoriseerd Tektronix
- niet gecategoriseerd EWON
- niet gecategoriseerd Hoymiles
- niet gecategoriseerd Microboards
- niet gecategoriseerd IOptron
- niet gecategoriseerd EchoMaster
- niet gecategoriseerd SolaX Power
- niet gecategoriseerd Christmaxx
- niet gecategoriseerd Core SWX
- niet gecategoriseerd Alutruss
- niet gecategoriseerd Gem Toys
- niet gecategoriseerd Doepke
- niet gecategoriseerd GoXtreme
- niet gecategoriseerd My Wall
- niet gecategoriseerd Morphor
- niet gecategoriseerd Red Digital Cinema
- niet gecategoriseerd NuPrime
- niet gecategoriseerd GC Audio
- niet gecategoriseerd Smart365
- niet gecategoriseerd Nuki
- niet gecategoriseerd Zendure
- niet gecategoriseerd MoFi
- niet gecategoriseerd Drive Medical
- niet gecategoriseerd Envertech
- niet gecategoriseerd SwitchBot
- niet gecategoriseerd Prompter People
- niet gecategoriseerd Urban Glide
- niet gecategoriseerd A.O. Smith
- niet gecategoriseerd Amfra
- niet gecategoriseerd Alcon
- niet gecategoriseerd ATN
- niet gecategoriseerd Proteca
- niet gecategoriseerd Body Solid
- niet gecategoriseerd Kubo
- niet gecategoriseerd KiddyGuard
- niet gecategoriseerd Jenn-Air
- niet gecategoriseerd R-Vent
- niet gecategoriseerd Valcom
- niet gecategoriseerd Naish
- niet gecategoriseerd Goodram
- niet gecategoriseerd Sevenoak
- niet gecategoriseerd Miggo
- niet gecategoriseerd Eurospec
- niet gecategoriseerd SVAT
- niet gecategoriseerd Qute
- niet gecategoriseerd Glock
- niet gecategoriseerd Diana
- niet gecategoriseerd Impact
- niet gecategoriseerd Sikkens
- niet gecategoriseerd Gianni Ferrari
- niet gecategoriseerd Maruyama
- niet gecategoriseerd 3B
- niet gecategoriseerd Crayola
- niet gecategoriseerd West Elm
- niet gecategoriseerd ETiger
- niet gecategoriseerd Bison
- niet gecategoriseerd Icy Dock
- niet gecategoriseerd TEF
- niet gecategoriseerd Nordea
- niet gecategoriseerd ZYCOO
- niet gecategoriseerd MedFolio
- niet gecategoriseerd Portech
- niet gecategoriseerd AirTurn
- niet gecategoriseerd Bicker Elektronik
- niet gecategoriseerd Reginox
- niet gecategoriseerd SIG Sauer
- niet gecategoriseerd Patching Panda
- niet gecategoriseerd Betso
- niet gecategoriseerd Fortia
- niet gecategoriseerd Moen
- niet gecategoriseerd Babysense
- niet gecategoriseerd CRU
- niet gecategoriseerd Umarex
- niet gecategoriseerd Sightmark
- niet gecategoriseerd Acard
- niet gecategoriseerd Ontech
- niet gecategoriseerd Infomir
- niet gecategoriseerd Sanli
- niet gecategoriseerd Four Hands
- niet gecategoriseerd Dangerous Music
- niet gecategoriseerd Goldtouch
- niet gecategoriseerd Essenza
- niet gecategoriseerd Rugged Geek
- niet gecategoriseerd Perma
- niet gecategoriseerd Enovate
- niet gecategoriseerd Kata
- niet gecategoriseerd Cooper & Quint
- niet gecategoriseerd Deltex
- niet gecategoriseerd Adax
- niet gecategoriseerd Alpatronix
- niet gecategoriseerd Arebos
- niet gecategoriseerd Satisfyer
- niet gecategoriseerd ReTrak
- niet gecategoriseerd Old Blood Noise
- niet gecategoriseerd Catalyst
- niet gecategoriseerd Socomec
- niet gecategoriseerd Talkaphone
- niet gecategoriseerd Coolaroo
- niet gecategoriseerd Foliatec
- niet gecategoriseerd Flycam
- niet gecategoriseerd JAR Systems
- niet gecategoriseerd One Stop Systems
- niet gecategoriseerd Cool Maker
- niet gecategoriseerd Dension
- niet gecategoriseerd Grosfillex
- niet gecategoriseerd Tractive
- niet gecategoriseerd Potenza
- niet gecategoriseerd Hovicon
- niet gecategoriseerd Mesa Boogie
- niet gecategoriseerd Molotow
- niet gecategoriseerd Dux
- niet gecategoriseerd Miditech
- niet gecategoriseerd Paw Patrol
- niet gecategoriseerd LELO
- niet gecategoriseerd Ugolini
- niet gecategoriseerd Topaz
- niet gecategoriseerd Aicon
- niet gecategoriseerd Omiindustriies
- niet gecategoriseerd Weltevree
- niet gecategoriseerd LVSUN
- niet gecategoriseerd Polarlite
- niet gecategoriseerd Lapp
- niet gecategoriseerd PcDuino
- niet gecategoriseerd LECO
- niet gecategoriseerd Maretron
- niet gecategoriseerd Razorri
- niet gecategoriseerd NWS
- niet gecategoriseerd Catlink
- niet gecategoriseerd FitterFirst
- niet gecategoriseerd Seidio
- niet gecategoriseerd JDC
- niet gecategoriseerd Sonicware
- niet gecategoriseerd Pro-Lift
- niet gecategoriseerd Laserluchs
- niet gecategoriseerd UClear
- niet gecategoriseerd Toolit
- niet gecategoriseerd Egnater
- niet gecategoriseerd Ergie
- niet gecategoriseerd Armcross
- niet gecategoriseerd Huntleigh
- niet gecategoriseerd Beeletix
- niet gecategoriseerd Gehmann
- niet gecategoriseerd Batronix
- niet gecategoriseerd Gridbyt
- niet gecategoriseerd TDK-Lambda
- niet gecategoriseerd LONQ
- niet gecategoriseerd Em-Trak
- niet gecategoriseerd Flavour Blaster
- niet gecategoriseerd MGL Avionics
- niet gecategoriseerd Estella
- niet gecategoriseerd EarFun
- niet gecategoriseerd Arduino
- niet gecategoriseerd Gretsch
- niet gecategoriseerd Anywhere Cart
- niet gecategoriseerd ONE Smart Control
- niet gecategoriseerd InSinkErator
- niet gecategoriseerd Garden Place
- niet gecategoriseerd Toomax
- niet gecategoriseerd Grotime
- niet gecategoriseerd RadonTec
- niet gecategoriseerd Carcomm
- niet gecategoriseerd Melnor
- niet gecategoriseerd Akrobat
- niet gecategoriseerd KM-fit
- niet gecategoriseerd Mircom
- niet gecategoriseerd Durex
- niet gecategoriseerd Lasita Maja
- niet gecategoriseerd Meccano
- niet gecategoriseerd Parallels
- niet gecategoriseerd Banoch
- niet gecategoriseerd Bleep Labs
- niet gecategoriseerd Comatec
- niet gecategoriseerd Atech Flash Technology
- niet gecategoriseerd TikkTokk
- niet gecategoriseerd Wibrain
- niet gecategoriseerd Rolly Toys
- niet gecategoriseerd Teenage Engineering
- niet gecategoriseerd STANDIVARIUS
- niet gecategoriseerd Extralife Instruments
- niet gecategoriseerd Genki Instruments
- niet gecategoriseerd Mauser Sitzkultur
- niet gecategoriseerd Accezz
- niet gecategoriseerd A4 Tech
- niet gecategoriseerd Dals
- niet gecategoriseerd Bulman
- niet gecategoriseerd SleepPro
- niet gecategoriseerd Lepu Medical
- niet gecategoriseerd ZCover
- niet gecategoriseerd Vasagle
- niet gecategoriseerd Goaliath
- niet gecategoriseerd 909 Outdoor
- niet gecategoriseerd Grimm Audio
- niet gecategoriseerd Kahayan
- niet gecategoriseerd Better Life
- niet gecategoriseerd Dayclocks
- niet gecategoriseerd Phidgets
- niet gecategoriseerd Postium
- niet gecategoriseerd Hawk-Woods
- niet gecategoriseerd Novo
- niet gecategoriseerd Memphis
- niet gecategoriseerd Maclean
- niet gecategoriseerd Lockwood
- niet gecategoriseerd Goodway
- niet gecategoriseerd BlueDri
- niet gecategoriseerd Meinl
- niet gecategoriseerd Analogis
- niet gecategoriseerd Stäubli
- niet gecategoriseerd RAB
- niet gecategoriseerd Bron-Coucke
- niet gecategoriseerd Tonar
- niet gecategoriseerd Nivian
- niet gecategoriseerd Millennia
- niet gecategoriseerd Hitron
- niet gecategoriseerd Maneco Labs
- niet gecategoriseerd BISWIND
- niet gecategoriseerd ABE Arnhold
- niet gecategoriseerd Mermade Hair
- niet gecategoriseerd BrightSign
- niet gecategoriseerd HELGI
- niet gecategoriseerd GMW
- niet gecategoriseerd IWH
- niet gecategoriseerd Code Mercenaries
- niet gecategoriseerd Diamex
- niet gecategoriseerd Warwick
- niet gecategoriseerd MyAVR
- niet gecategoriseerd WEICON
- niet gecategoriseerd EISL
- niet gecategoriseerd IDENTsmart
- niet gecategoriseerd Revier Manager
- niet gecategoriseerd Homak
- niet gecategoriseerd Paingone
- niet gecategoriseerd Martens
- niet gecategoriseerd Softing
- niet gecategoriseerd Sonicsmith
- niet gecategoriseerd Toraiz
- niet gecategoriseerd Ergodyne
- niet gecategoriseerd Eowave
- niet gecategoriseerd Arkon
- niet gecategoriseerd Nature2
- niet gecategoriseerd ShelterLogic
- niet gecategoriseerd UDG Gear
- niet gecategoriseerd KMA Machines
- niet gecategoriseerd AtomoSynth
- niet gecategoriseerd Winston
- niet gecategoriseerd Solidsteel
- niet gecategoriseerd Dracast
- niet gecategoriseerd Malouf
- niet gecategoriseerd PureTools
- niet gecategoriseerd NANO Modules
- niet gecategoriseerd Artex
- niet gecategoriseerd Verbos Electronics
- niet gecategoriseerd Oscium
- niet gecategoriseerd Littelfuse
- niet gecategoriseerd Legends
- niet gecategoriseerd Itechworld
- niet gecategoriseerd Nexcom
- niet gecategoriseerd SatKing
- niet gecategoriseerd Wampler
- niet gecategoriseerd VAEMI
- niet gecategoriseerd Narva
- niet gecategoriseerd DOK
- niet gecategoriseerd OzCharge
- niet gecategoriseerd MIYO
- niet gecategoriseerd Cioks
- niet gecategoriseerd Arlec
- niet gecategoriseerd Gaslock
- niet gecategoriseerd Gaffgun
- niet gecategoriseerd DigitSole
- niet gecategoriseerd Flame
- niet gecategoriseerd BEA
- niet gecategoriseerd MYVU
- niet gecategoriseerd Kopykake
- niet gecategoriseerd Callpod
- niet gecategoriseerd RUBI
- niet gecategoriseerd Europa Leisure
- niet gecategoriseerd GAMO
- niet gecategoriseerd Edge Products
- niet gecategoriseerd HN-Power
- niet gecategoriseerd BIONIK
- niet gecategoriseerd Micsig
- niet gecategoriseerd Dodow
- niet gecategoriseerd Spring
- niet gecategoriseerd Red Panda
- niet gecategoriseerd Kaona
- niet gecategoriseerd SinuPulse
- niet gecategoriseerd DIEZEL
- niet gecategoriseerd VMB
- niet gecategoriseerd Z.Vex
- niet gecategoriseerd BluGuitar
- niet gecategoriseerd Lehle
- niet gecategoriseerd Bricasti Design
- niet gecategoriseerd T.akustik
- niet gecategoriseerd Dwarf Connection
- niet gecategoriseerd JL Cooper
- niet gecategoriseerd ProUser
- niet gecategoriseerd BÄm Wireless
- niet gecategoriseerd Millecroquettes
- niet gecategoriseerd Copernicus
- niet gecategoriseerd Jetway
- niet gecategoriseerd Terre
- niet gecategoriseerd Sanitec
- niet gecategoriseerd Hogue
- niet gecategoriseerd Pfannenberg
- niet gecategoriseerd Scytek
- niet gecategoriseerd Kraftmax
- niet gecategoriseerd Insect Lore
- niet gecategoriseerd Chrome-Q
- niet gecategoriseerd SumUp
- niet gecategoriseerd Rotolight
- niet gecategoriseerd WAYDOO
- niet gecategoriseerd Firefield
- niet gecategoriseerd E-Power
- niet gecategoriseerd RectorSeal
- niet gecategoriseerd AVTech
- niet gecategoriseerd Handy Lux
- niet gecategoriseerd Pentel
- niet gecategoriseerd Ciarra
- niet gecategoriseerd Ocean Way Audio
- niet gecategoriseerd Flexispot
- niet gecategoriseerd Vertex
- niet gecategoriseerd Cinderella
- niet gecategoriseerd Aspen
- niet gecategoriseerd Frequency Central
- niet gecategoriseerd Favini
- niet gecategoriseerd Dnipro
- niet gecategoriseerd Dot Line
- niet gecategoriseerd Cactus
- niet gecategoriseerd Multibrackets
- niet gecategoriseerd ACL
- niet gecategoriseerd G.Skill
- niet gecategoriseerd Integral LED
- niet gecategoriseerd Integral
- niet gecategoriseerd Virax
- niet gecategoriseerd Gill
- niet gecategoriseerd PVI
- niet gecategoriseerd Coravin
- niet gecategoriseerd O&O Software
- niet gecategoriseerd Lowell
- niet gecategoriseerd Pippi
- niet gecategoriseerd Magewell
- niet gecategoriseerd Globalo
- niet gecategoriseerd Therabody
- niet gecategoriseerd Raspberry Pi
- niet gecategoriseerd Bals
- niet gecategoriseerd Lascar Electronics
- niet gecategoriseerd Sport-Tronic
- niet gecategoriseerd Quik Lok
- niet gecategoriseerd Tsakalis AudioWorks
- niet gecategoriseerd QOMO
- niet gecategoriseerd Drake
- niet gecategoriseerd Super Rod
- niet gecategoriseerd Luminex
- niet gecategoriseerd VintageView
- niet gecategoriseerd Alfresco
- niet gecategoriseerd Crane Song
- niet gecategoriseerd W'eau
- niet gecategoriseerd Belena
- niet gecategoriseerd Fanox
- niet gecategoriseerd Megarevo
- niet gecategoriseerd Tech 21
- niet gecategoriseerd Petmate
- niet gecategoriseerd Tecnoinox
- niet gecategoriseerd Nanoleaf
- niet gecategoriseerd Soltection
- niet gecategoriseerd Procare
- niet gecategoriseerd Blue Lantern
- niet gecategoriseerd DivKid
- niet gecategoriseerd FaseLunare
- niet gecategoriseerd Twinkly
- niet gecategoriseerd Squarp Instruments
- niet gecategoriseerd Econ Connect
- niet gecategoriseerd META
- niet gecategoriseerd VisionTek
- niet gecategoriseerd A3
- niet gecategoriseerd Gladiator
- niet gecategoriseerd Caroma
- niet gecategoriseerd Waltec
- niet gecategoriseerd Portkeys
- niet gecategoriseerd Digiquest
- niet gecategoriseerd Murr Elektronik
- niet gecategoriseerd Blebox
- niet gecategoriseerd My Arcade
- niet gecategoriseerd Arista
- niet gecategoriseerd Novo Nordisk
- niet gecategoriseerd Thermalright
- niet gecategoriseerd Renogy
- niet gecategoriseerd Ordo
- niet gecategoriseerd TechN
- niet gecategoriseerd Giga Copper
- niet gecategoriseerd Elsner
- niet gecategoriseerd Donexon
- niet gecategoriseerd Linq
- niet gecategoriseerd DiGiGrid
- niet gecategoriseerd Mitzu
- niet gecategoriseerd Fizzics
- niet gecategoriseerd XFX
- niet gecategoriseerd Sunwoda
- niet gecategoriseerd FXLab
- niet gecategoriseerd Brockhaus HEUER
- niet gecategoriseerd Ergotec
- niet gecategoriseerd Dupla
- niet gecategoriseerd IODD
- niet gecategoriseerd BYD
- niet gecategoriseerd Fire Sense
- niet gecategoriseerd GrĂźniq
- niet gecategoriseerd Goodwe
- niet gecategoriseerd IOTAVX
- niet gecategoriseerd Ovation
- niet gecategoriseerd Enviroswim
- niet gecategoriseerd Ovente
- niet gecategoriseerd PowerColor
- niet gecategoriseerd ISpring
- niet gecategoriseerd WeFix
- niet gecategoriseerd Serpent
- niet gecategoriseerd Saki
- niet gecategoriseerd ChargeHub
- niet gecategoriseerd NEP
- niet gecategoriseerd SoundSwitch
- niet gecategoriseerd Murideo
- niet gecategoriseerd ToughTested
- niet gecategoriseerd JBC
- niet gecategoriseerd DV Mark
- niet gecategoriseerd HABAU
- niet gecategoriseerd CVW
- niet gecategoriseerd MĂśhlenhoff
- niet gecategoriseerd Taqua
- niet gecategoriseerd ChyTV
- niet gecategoriseerd Brainstorm
- niet gecategoriseerd Colonial Elegance
- niet gecategoriseerd Overtone Labs
- niet gecategoriseerd BĂźhnen
- niet gecategoriseerd Blukac
- niet gecategoriseerd BendixKing
- niet gecategoriseerd Tube-Tech
- niet gecategoriseerd TCW Technologies
- niet gecategoriseerd UNITEK
- niet gecategoriseerd CoolerMaster
- niet gecategoriseerd Inter-M
- niet gecategoriseerd MIDI Solutions
- niet gecategoriseerd Amgrow
- niet gecategoriseerd Xaphoon
- niet gecategoriseerd Lampa
- niet gecategoriseerd Sureguard
- niet gecategoriseerd QuickCool
- niet gecategoriseerd Smit Visual
- niet gecategoriseerd Toparc
- niet gecategoriseerd Hex
- niet gecategoriseerd Baby Cakes
- niet gecategoriseerd Deflecto
- niet gecategoriseerd ELMEKO
- niet gecategoriseerd Tesseract Modular
- niet gecategoriseerd Sport Dog
- niet gecategoriseerd ELTA Music
- niet gecategoriseerd Dragonshock
- niet gecategoriseerd We-Vibe
- niet gecategoriseerd Lamar
- niet gecategoriseerd White Lightning
- niet gecategoriseerd Frient
- niet gecategoriseerd Kaiser Fototechnik
- niet gecategoriseerd Vishay
- niet gecategoriseerd Rooboost
- niet gecategoriseerd Bitspower
- niet gecategoriseerd JMAZ Lighting
- niet gecategoriseerd Comar
- niet gecategoriseerd Freedor
- niet gecategoriseerd Lingg & Janke
- niet gecategoriseerd Lynx Technik
- niet gecategoriseerd Yuede
- niet gecategoriseerd Canopia
- niet gecategoriseerd Wabeco
- niet gecategoriseerd Swingline GBC
- niet gecategoriseerd Staudte-Hirsch
- niet gecategoriseerd Kino Flo
- niet gecategoriseerd Aqua Computer
- niet gecategoriseerd Creamsource
- niet gecategoriseerd TESLA Electronics
- niet gecategoriseerd Pluto
- niet gecategoriseerd 3Doodler
- niet gecategoriseerd Loctite
- niet gecategoriseerd The Joy Factory
- niet gecategoriseerd Veber
- niet gecategoriseerd Milesight
- niet gecategoriseerd Dehner
- niet gecategoriseerd Edwards
- niet gecategoriseerd Victor Technology
- niet gecategoriseerd Lowepro
- niet gecategoriseerd MIOPS
- niet gecategoriseerd Cotek
- niet gecategoriseerd EA Elektro Automatik
- niet gecategoriseerd Grand Effects
- niet gecategoriseerd SunPower
- niet gecategoriseerd Hensel
- niet gecategoriseerd Westland
- niet gecategoriseerd Bahr
- niet gecategoriseerd Black Line
- niet gecategoriseerd Sodapop
- niet gecategoriseerd Enbrighten
- niet gecategoriseerd Vicoustic
- niet gecategoriseerd Albert Heijn
- niet gecategoriseerd TAURUS Titanium
- niet gecategoriseerd Magliner
- niet gecategoriseerd Magmatic
- niet gecategoriseerd Comfortisse
- niet gecategoriseerd Cayin
- niet gecategoriseerd Videotel Digital
- niet gecategoriseerd Zylight
- niet gecategoriseerd Smith-Victor
- niet gecategoriseerd HuddleCamHD
- niet gecategoriseerd Technical Pro
- niet gecategoriseerd MooreCo
- niet gecategoriseerd BIOS Living
- niet gecategoriseerd Connection
- niet gecategoriseerd Blind Spot
- niet gecategoriseerd Badiona
- niet gecategoriseerd VMV
- niet gecategoriseerd Digigram
- niet gecategoriseerd Mutec
- niet gecategoriseerd Expressive E
- niet gecategoriseerd Merging
- niet gecategoriseerd Bellari
- niet gecategoriseerd Altman
- niet gecategoriseerd Hawke
- niet gecategoriseerd FoxFury
- niet gecategoriseerd Eller
- niet gecategoriseerd Rotatrim
- niet gecategoriseerd Peak Design
- niet gecategoriseerd ESE
- niet gecategoriseerd Claypaky
- niet gecategoriseerd Hecate
- niet gecategoriseerd Jinbei
- niet gecategoriseerd Christmas Time
- niet gecategoriseerd Comprehensive
- niet gecategoriseerd Dobot
- niet gecategoriseerd Nearity
- niet gecategoriseerd Digitalinx
- niet gecategoriseerd Gra-Vue
- niet gecategoriseerd TechBite
- niet gecategoriseerd Inverx
- niet gecategoriseerd Primewire
- niet gecategoriseerd XCell
- niet gecategoriseerd Uplink
- niet gecategoriseerd Mybeo
- niet gecategoriseerd Medicinalis
- niet gecategoriseerd Bearware
- niet gecategoriseerd Liam&Daan
- niet gecategoriseerd Traco Power
- niet gecategoriseerd Microair
- niet gecategoriseerd Perfect Christmas
- niet gecategoriseerd Bebob
- niet gecategoriseerd Fiilex
- niet gecategoriseerd PTZ Optics
- niet gecategoriseerd Sescom
- niet gecategoriseerd Robus
- niet gecategoriseerd CAME-TV
- niet gecategoriseerd Rosco
- niet gecategoriseerd Wimberley
- niet gecategoriseerd Nureva
- niet gecategoriseerd Galcon
- niet gecategoriseerd Telmax
- niet gecategoriseerd Apollo Design
- niet gecategoriseerd DEERSYNC
- niet gecategoriseerd Gen Energy
- niet gecategoriseerd JoeCo
- niet gecategoriseerd Holosun
- niet gecategoriseerd Aconatic
- niet gecategoriseerd Kluge
- niet gecategoriseerd Arovec
- niet gecategoriseerd SecureSafe
- niet gecategoriseerd CubuSynth
- niet gecategoriseerd Exelpet
- niet gecategoriseerd Imarflex
- niet gecategoriseerd Analog Way
- niet gecategoriseerd Tempmate
- niet gecategoriseerd Stalco
- niet gecategoriseerd Carlsbro
- niet gecategoriseerd Ventev
- niet gecategoriseerd Steelbody
- niet gecategoriseerd PureLink
- niet gecategoriseerd UNYKAch
- niet gecategoriseerd VAVA
- niet gecategoriseerd Modbap Modular
- niet gecategoriseerd Bluestork
- niet gecategoriseerd INOGENI
- niet gecategoriseerd Carry-on
- niet gecategoriseerd AddLiving
- niet gecategoriseerd Nimbus
- niet gecategoriseerd City Theatrical
- niet gecategoriseerd Acros
- niet gecategoriseerd Redback Technologies
- niet gecategoriseerd Vent-A-Hood
- niet gecategoriseerd Bome
- niet gecategoriseerd One Control
- niet gecategoriseerd EQ Acoustics
- niet gecategoriseerd AV Tool
- niet gecategoriseerd Aquael
- niet gecategoriseerd NEXTO DI
- niet gecategoriseerd Thermarest
- niet gecategoriseerd Fortinge
- niet gecategoriseerd RF-Links
- niet gecategoriseerd LiveU
- niet gecategoriseerd Austral
- niet gecategoriseerd Cherub
- niet gecategoriseerd ProLights
- niet gecategoriseerd Xinfrared
- niet gecategoriseerd Brizo
- niet gecategoriseerd Europalms
- niet gecategoriseerd DuroStar
- niet gecategoriseerd Waterstone
- niet gecategoriseerd Huslog
- niet gecategoriseerd Mr Steam
- niet gecategoriseerd DVDO
- niet gecategoriseerd A-Designs
- niet gecategoriseerd Henry Engineering
- niet gecategoriseerd Primacoustic
- niet gecategoriseerd HomeCraft
- niet gecategoriseerd Heusinkveld
- niet gecategoriseerd EnOcean
- niet gecategoriseerd Storcube
- niet gecategoriseerd Varia
- niet gecategoriseerd Gurari
- niet gecategoriseerd Fezz
- niet gecategoriseerd ASI
- niet gecategoriseerd Lexivon
- niet gecategoriseerd Swiss Eye
- niet gecategoriseerd Cane Creek
- niet gecategoriseerd EPEVER
- niet gecategoriseerd KED
- niet gecategoriseerd Exped
- niet gecategoriseerd Edouard Rousseau
- niet gecategoriseerd GameDay
- niet gecategoriseerd Sparkle
- niet gecategoriseerd SĂśll
- niet gecategoriseerd X-Lite
- niet gecategoriseerd AXESS
- niet gecategoriseerd Glemm
- niet gecategoriseerd Ridem
- niet gecategoriseerd StarIink
- niet gecategoriseerd Røde
- niet gecategoriseerd Noyafa
- niet gecategoriseerd Envertec
- niet gecategoriseerd Nordic Winter
- niet gecategoriseerd Volcano
- niet gecategoriseerd Wire Technologies
- niet gecategoriseerd Taco Tuesday
- niet gecategoriseerd IMM Photonics
- niet gecategoriseerd Field Optics
- niet gecategoriseerd Robern
- niet gecategoriseerd Signature Hardware
- niet gecategoriseerd GRAUGEAR
- niet gecategoriseerd Sure Petcare
- niet gecategoriseerd Beaphar
- niet gecategoriseerd Mebby
- niet gecategoriseerd TONI&GUY
- niet gecategoriseerd Balam Rush
- niet gecategoriseerd Roesle
- niet gecategoriseerd Oreg
- niet gecategoriseerd Karran
- niet gecategoriseerd OOONO
- niet gecategoriseerd CaviLock
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024