Hager TYM632C Bedienungsanleitung

Hager Nicht kategorisiert TYM632C

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hager TYM632C (3 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 49 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

6LE002529A

TYM632C

Jalousieaktor 12fach REG

230V~

Attuatore per veneziane 12 canali

230V~ montaggio su guida

TXM632C

Jalousieaktor 12fach REG

230V~

Attuatore per veneziane 12 canali

230V~ montaggio su guida,

sistema-/easylink

Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com

Bn?.:

6LE00252 A9104/2015 - 6LE000351A

6LE002529A2

Sicherheitshinweise

Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen

nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den ein-

schlägigen Installationsnormen, Richtlinien,

Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhü-

tungsvorschriften des Landes erfolgen.

Bei Nichtbeachten der Installationshinweise

können Schäden am Gerät, Brand oder andere

Gefahren entstehen.

Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Arbeiten

an Gerät oder Last freischalten. Dabei alle Lei-

tungsschutzschalter berücksichtigen, die ge-

fährliche Spannungen an Gerät oder Last lie-

fern.

Nur einen Motor je Ausgang anschließen. Bei

Anschluss mehrere Motoren können Motoren

oder Gerät zerstört werden.

Nur Antriebe mit mechanischen oder elektro-

nischen Endlageschaltern verwenden. Endlage-

schalter auf korrekte Justierung prüfen. Anga-

ben der Motorenhersteller beachten. Gerät

kann beschädigt werden.

Keine Drehstrommotoren anschließen. Gerät

kann beschädigt werden.

Verletzungsgefahr. Gerät nur zum Steuern von

Jalousie- und Rollladenmotoren oder Markisen

einsetzen. Keine anderen Lasten schalten.

Hinweise der Motorenhersteller bezüglich Um-

schaltzeit und max. Einschaltdauer (ED) beach-

ten.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes

und muss beim Endkunden verbleiben.

Geräteaufbau

C1/C7 C3/C9 C5/C11

C2/C8 C4/C10 C6/C12

3 4 5 6 7 8 9101 2

N L

L L

230V 50/60 Hz

L L CC6

18 19 20 21 22 23 24 25 26

auto 1

auto 2

(1)

(2) (3)

(4) (5)

(6)

(3)

(7)

Bild 1: Geräteübersicht

(1) Schiebeschalter / 1/ 2auto1/auto2

(2) KNX Busanschlussklemme

(3) Anschlüsse Lasten

(4) Beschriftungsfeld mit Abdeckung

(5) Beleuchtete Programmier-Taste

(6) Bedientaste für Handbetrieb je Ausgang mit

Status-LED

(7) Anschluss Netzversorgung

Funktion

Systeminformation

Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems und

entspricht den KNX-Richtlinien. Detaillierte Fach-

kenntnisse durch KNX-Schulungen werden zum

Verständnis vorausgesetzt. Planung, Installation und

Inbetriebnahme des Gerätes erfolgen mit Hilfe einer

KNX-zertizierten Software.

Systemlink Inbetriebnahme:

Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig. Die

Software ist der Produktdatenbank zu entnehmen.

Produktdatenbank, technische Beschreibungen

sowie Konvertierungs- und weitere Hilfsprogramme

nden Sie stets aktuell auf unserer Internet-Seite.

Easylink Inbetriebnahme:

Die Funktion des Gerätes ist kongurationsabhän-

gig. Die Konguration kann auch mit Hilfe von spezi-

ell für die einfache Einstellung und Inbetriebnahme

entwickelter Geräte erfolgen.

Diese Art der Konguration ist nur mit Geräten des

easylink-Systems möglich. Easylink steht für eine

einfache, visuell unterstützte Inbetriebnahme. Hier-

bei werden vorkongurierte Standard-Funktionen

mit Hilfe eines Service-Moduls den Ein-/Ausgängen

zugeordnet.

Funktionsbeschreibung

Das Geräte dient der Steuerung von motorgetrie-

benen Gebäudeausstattungen wie z.B. Rollläden

und Jalousien über den KNX-Bus. Das Gerät besitzt

12 Ausgänge, von denen jeder Ausgang unabhängig

angesteuert werden kann.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Schalten elektrisch betriebener Motoren

230 V AC für Jalousien, Rollläden, Markisen und

ähnliche Behänge

- Montage auf Hutschiene nach DIN EN 60715 in

die Unterverteilung

Produkteigenschaften

- -voneinander unabhängige Ausgänge, Ansteue

rung über KNX-Bus

- Zustandsanzeige der Ausgänge am Gerät

- manuelle Ansteuerung der Ausgänge am Gerät

möglich, Baustellenbetrieb

- Position direkt anfahrbar

- 3 Alarme

- Szenenfunktion

- Zwangsstellung durch übergeordnete Steuerung

- Anschluss verschiedener Außenleiter möglich

- Lamellenstellung direkt ansteuerbar

Bedienung

Handbetrieb ein-/ausschalten

Bus- und Netzspannungsversorgung liegt an.

zSchalter (1) in Stellung 1/ 2 schieben.

Der Handbetrieb ist eingeschaltet, die Ausgänge

können über die Bedientasten (6) unabhängig

voneinander angesteuert werden:

1 schaltet die Steuerung der Ausgänge

C1 C6 .. ein.

2 schaltet die Steuerung der Ausgänge

C7 C12 .. ein.

Während des Handbetriebs ist die Steuerung

über den KNX-Bus deaktiviert.

Systemlink Inbetriebnahme:

Je nach Programmierung erfolgt die Aktivierung

des Handbetriebs dauerhaft oder für eine über

die Applikations-Software parametrierte Zeit.

Ist der Handbetrieb über die Applikations-Soft-

ware gesperrt, erfolgt keine Aktivierung.

Oder:

zSchalter (1) in Stellung schieben.auto1/auto2

Die Handbedienung ist ausgeschaltet. Die Steu-

erung erfolgt ausschließlich über den KNX-Bus.

Der Ausgang nimmt die durch die Bussteuerung

vorgegebene Position eine. Der Schaltstatus

wird Status-LED der Bedientaste (6) angezeigt.

Unter wird der Status der Ausgänge .. auto 1 C1

C6 angezeigt.

Unter wird der Status der Ausgänge .. auto 2 C7

C12 angezeigt.

Ausgänge im Handbetrieb bedienen

Die Bedienung erfolgt je Ausgang über wiederholten

kurzen Tastendruck der Bedientaste (Tabelle 1).

Zustand Verhalten bei

kurzem Tastendruck

Ausgang bendet

sich im Ruhezu-

stand,

Status-LED der

Taste (6) ist aus.

Fahrbewegung startet.

Status-LED der Taste (6)

leuchtet.1)

Ausgang aktiv,

Status-LED der Ta-

ste (6) leuchtet.1)

Fahrbewegung stoppt, LED

erlischt.

1) Die LED leuchtet rot bei Aufwärts- und grün bei Ab-

wärtsfahrt.

Tabelle 1: Handbedienung

Informationen für die Elektrofachkraft

Montage und elektrischer Anschluss

GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren

spannungsführender Teile!

Elektrischer Schlag kann zum Tod

führen!

Vor Arbeiten am Gerät

Anschlussleitungen freischalten und

spannungsführende Teile in der

Umgebung abdecken!

VORSICHT!

Zerstörungsgefahr bei Parallelschal-

tung mehrerer Motoren an einem Aus-

gang!

Endlagenschalter können verschwei-

ßen. Motoren, Behänge und Gerät

können zerstört werden!

Nur einen Motor je Ausgang

anschließen!

Gerät montieren

Temperaturbereich beachten. Für ausreichend

Kühlung sorgen.

zGerät auf Hutschiene nach DIN EN 60715

montieren.

Gerät anschließen (Bild 2)

Der Installationskreis ist über Leitungsschutzschal-

ter 10 A abzusichern.

zBusleitung über Anschlussklemme (2) anschlie-

ßen.

zNetzspannung anschließen (7).

zMotoren anschließen.

Inbetriebnahme

Systemlink: Physikalische Adresse und

Applikations-Software laden

Der Schalter (1) ist in Position .auto1/auto2

zBusspannung einschalten.

zProgrammier-Taste (5) drücken.

Die Taste leuchtet.

Leuchtet die Taste nicht, liegt keine Busspan-

nung an.

zPhysikalische Adresse in das Gerät laden.

Status-LED der Taste erlischt.

zApplikations-Software laden.

zPhysikalische Adresse auf Beschriftungsfeld (4)

notieren.

Easylink:

Informationen zur Anlagen-Konguration sind der

ausführlichen Beschreibung des Service-Moduls

easylink zu entnehmen.

Gerät in Betrieb nehmen

zNetzspannung an den Ausgängen einschalten.

zNetzversorgung einschalten.

Fahrzeit und Lamellenstellzeit ermitteln

Im Rollladen-/Jalousiebetrieb ist die Fahrzeit für die

Positionierung der Beschattungseinrichtung wichtig.

Anhand der Fahrzeit wird die Position berechnet.

Bei Lamellen-Jalousien ist die Lamellenstellzeit

konstruktionsbedingt ein Teil der Gesamt-Fahrzeit.

Der Öffnungswinkel der Lamellen wird daher als

Fahrzeit zwischen geöffneter und geschlossener

Position eingestellt.

Die Fahrzeit für AUF ist in der Regel länger als

die Fahrzeit für AB und muss gegebenenfalls

separat gemessen werden.

zAUF- und AB-Fahrzeit des Behangs messen.

zLamellenstellzeit zwischen OFFEN und GE-

SCHLOSSEN messen.

zGemessene Werte in die Parametereinstellung –

Laufzeit ... bzw. eingeben.Lamellenschrittzeit

Funktionsprüfung

Über die Status-LED der Bedientaste (6) wird die

Funktionsfähigkeit der Ausgänge angezeigt.

Anhang

Technische Daten

KNX-Medium TP 1

Kongurationsmodus S-Mode, E-controller

easy link

Nennspannung KNX 30 V SELVs

Eigenverbrauch am KNX-Bus:

- typisch 7 mA

- im Ruhezustand 5 mA

Hilfsspannung 230V~ +10%/-15%

240V~ +/-6%

Netzfrequenz 50/60 Hz

Verlustleistung maximal 3 W

Eigenverbrauch am Netz:

- maximal 5 W

- im Ruhezustand 0,2 W

Abschaltvermögen µ 4A AC1 230V~

Schaltstrom bei cos Φ = 0,6 max. 4 A

Vorsicherung: Schutzschalter 10 A

Betriebshöhe max. 2000 m

Verschmutzungsgrad 2

Stoßspannung 4 kV

Schutzgrad Gehäuse IP 20

Schutzgrad Gehäuse unter Frontplatte IP30

Schlagschutz IK 04

Überspannungsklasse III

Betriebstemperatur -5°C à + 45°C

Lager-/ Transporttemperatur -20°C à + 70°C

Maximale Schalttaktzahl

bei Volllast 6 Schaltzyklen/Minute

Anschlusskapazität 0,5 mm² … 6 mm²

Abmessung 10 TE, 10 x 17,5 mm

Hilfe im Problemfall

Handbedienung nicht möglich

Ursache 1: Schalter (1) nicht auf 1/ 2 einge-

stellt.

Schalter auf 1/ 2 stellen.

Ursache 2: Handbedienung ist nicht freigegeben

(Systemlink).

Handbedienung über Applikations-Software

freigeben.

Busbetrieb nicht möglich

Ursache: Busspannung liegt nicht an.

Busanschlussklemme auf richtige Polung über-

prüfen.

Busspannung durch kurzes drücken der

Programmier-Taste (5) überprüfen, rote LED

leuchtet bei vorhandener Busspannung.

Bei vorhandener Netzspannung ohne Busspan-

nung - rote LED der Programmier Taste (5)

blinkt.

Ursache 2 : Handbetrieb ist aktiv. Schalter (1) ben-

det sich in Stellung 1/ 2.

Schalter (1) in Stellung schieben.auto1/auto1

Rollläden/Jalousien fahren nicht in die Endlage

Ursache: Fahrzeit für die Rollläden/Jalousien falsch

eingestellt.

Fahrzeiten überprüfen. Gegebenenfalls neu

messen und Gerät neu programmieren.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll).

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union

und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem).

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der

dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses

Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt

bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie

das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von

stoichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt

gekaut wurde, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das

Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten

wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags

konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit

anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Verwendbar in ganz Europa

und in der Schweiz

C1/C7 C3/C9 C5/C11

C2/C8 C4/C10 C6/C12

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 171 2

N L

L L LC9 C11

230V 50/60 Hz

L L LC10 C12C8C6C4C2

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

auto 1

auto 2

Bild 2: Geräteanschluss

6LE00252 A934 Hager 12.16 - 6LE00252 A9Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com

Messa in funzione

Systemlink: caricare l‘indirizzo sico e il

software applicativo

L‘interruttore (1) è nella posizione .auto1/auto2

zAvviare la tensione bus.

zPremere il pulsante di programmazione (5).

Il pulsante si illumina.

Se il pulsante non si illumina, non è presente la

tensione sul bus.

zCaricare l‘indirizzo sico nell‘apparecchio.

Il LED di stato del pulsante si spegne.

zCaricare il software applicativo.

zAnnotare l‘indirizzo sico nel campo di scrittura

(4).

Easylink:

Informazioni sulla congurazione del sistema pos-

sono essere desunte dalla descrizione completa

del modulo di servizio easylink.

Messa in funzione dell‘apparecchio

zAccendere la tensione di rete sulle uscite.

zAccendere l‘alimentatore di rete.

Determinazione del tempo di manovra e del

tempo di posizionamento delle lamelle

Nel funzionamento delle persiane avvolgibili/

veneziane il tempo di manovra è fondamentale

per il posizionamento del dispositivo di ombreggia-

mento. Il tempo di manovra consente di calcolare

la posizione. Nelle veneziane a lamelle, per le

loro caratteristiche costruttive, il tempo di posizio-

namento delle lamelle rappresenta una porzione

del tempo di manovra complessivo. L‘angolo di

apertura delle lamelle viene pertanto impostato

come tempo di manovra tra la posizione aperta e

la posizione chiusa.

Messa in funzione systemlink:

La funzione dell‘apparecchio dipende dal software

utilizzato. Il software può essere scaricato dalla

banca dati dei prodotti. La banca dati dei prodotti,

le descrizioni tecniche così come i programmi di

conversione e altri programmi ausiliari sono dispo-

nibili sul nostro sito Internet in versione costante-

mente aggiornata.

Messa in funzione easylink:

La funzione dell‘apparecchio dipende dalla con-

gurazione. La congurazione può essere effettuata

anche con l‘ausilio di dispositivi appositamente

sviluppati per facilitare l‘impostazione e la messa

in funzione.

Questo tipo di congurazione è possibile solo con

dispositivi del sistema easylink. Easylink è sinoni-

mo di messa in funzione semplicata e visualizzata

a display. Easylink permette di assegnare funzioni

standard precongurate agli ingressi e alle uscite

con l‘ausilio di un modulo di servizio.

Descrizione delle funzioni

Il apparecchio serve a controllare gli equipag-

giamenti per edici azionati a motore, come ad

esempio persiane avvolgibili e veneziane, tramite

il bus KNX. Il apparecchio dispone di 12 uscite,

di cui ogni uscita può essere controllata in modo

indipendente.

Uso conforme alle indicazioni

- Attivazioni di motori ad azionamento elettrico

230 V AC per veneziane, persiane avvolgibili,

tende da sole o tendaggi simili

- Installazione su binario ai sensi di DIN EN

60715 nella sottodistribuzione

Caratteristiche del prodotto

- Uscite indipendenti, comando tramite bus KNX

- Indicazione della stato delle uscite sull‘apparec-

chio

- Possibile comando manuale delle uscite sull‘ap-

parecchio, esercizio in cantiere

- Posizione direttamente accessibile

- 3 allarmi

- Funzione scena

- -Posizione forzata tramite il comando sovraordi

nato

- Collegamento possibile a diversi conduttori fase

- Posizione lamelle controllabile direttamente

Utilizzo

Attivazione/disattivazione del funzionamento

manuale

Tensione sul bus e di esercizio disponibile.

zSpostare l‘interruttore (1) nella posizione

1/ 2.

Il funzionamento manuale viene attivato, le

uscite possono essere comandate in modo indi-

pendente mediante i pulsanti di comando (6):

1 attiva il comando delle uscite

C1 C6 .. .

2 attiva il comando delle uscite

C7 C12 .. .

Durante l‘esercizio manuale, il comando viene

disattivato tramite il bus KNX.

Messa in funzione systemlink:

a seconda della programmazione l‘esercizio

manuale viene attivato in modo permanente

o per un periodo di tempo impostato tramite il

software applicativo.

L‘attivazione non è possibile se il funzionamen-

to manuale è bloccato dal software applicativo.

zSpostare l‘interruttore (1) nella posizione auto

auto1/auto2.

Il comando manuale viene disattivato. Il coman-

do è possibile esclusivamente tramite il bus

KNX. L‘uscita assume la posizione predenita

dal comando bus. Il LED di stato del pulsante di

comando (6) segnala il stato di commutazione

auto 1 C1 C6 segnala il stato delle uscite .. .

auto 2 C7 C12 segnala il stato delle uscite .. .

Comando delle uscite nel funzionamento

manuale

Ogni uscita viene comandata mediante la pressione

ripetuta e breve del pulsante di comando

(Tabella 1).

Stato Comportamento in caso

di breve pressione del

pulsante

L'uscita si trova

nello stato di ri-

poso,

il LED di stato

del pulsante (6) è

spento.

Inizia lo spostamento. Il LED

di stato del pulsante (6) si

illumina.1)

Uscita attiva,

il LED di stato del

pulsante (6) si

illumina.1)

Lo spostamento si arresta, il

LED si spegne.

1) Il LED rosso durante il sollevamento e verde durante

l‘abbassamento.

Tabella 1: Comando manuale

Informazioni per gli elettricisti

Montaggio e collegamento elettrico

PERICOLO!

Scosse elettriche in caso di contatto

con componenti sotto tensione!

Le scosse elettriche possono

provocare la morte!

Prima di svolgere i lavori

sull'apparecchio disinserire le linee di

allacciamento e coprire i componenti

sotto tensione nella zona circostante!

ATTENZIONE!

Pericolo di danni irreparabili in caso di

collegamento in parallelo di più motori

alla stessa uscita!

Gli interruttori necorsa possono

saldarsi. I motori, i tendaggi e l'appa-

recchio possono essere distrutti.

Collegare un solo motore

per uscita!

Montaggio apparecchio

Rispettare il range di temperatura. Provvedere

ad un adeguato raffreddamento.

zMontare l‘apparecchio sul binario DIN ai sensi

della normativa DIN EN 60715.

Collegamento apparecchio (Bild 2)

Il circuito di installazione deve essere protetto da

un interruttore di protezione 10 A.

zCollegare il cavo bus mediante il morsetto di

collegamento (2).

zCollegare tensione di rete (7).

zCollegare i motori.

Indicazioni di sicurezza

L‘incasso e il montaggio di apparecchi elettrici

deve essere eseguito esclusivamente da un

elettricista qualicato in base alle norme, alle

direttive, alle condizioni e ai provvedimenti di

sicurezza e prevenzione degli incidenti in vigo-

re nel paese.

Il mancato rispetto delle istruzioni per l‘installa-

zione può provocare danni all‘apparecchio, in-

cendi o altri pericoli.

Pericolo di scossa elettrica. Togliere la tensio-

ne prima di eseguire operazioni sull‘apparec-

chio o sul carico. Vericare tutti gli interruttori

magnetotermici che portano tensioni pericolo-

se all‘apparecchio o al carico.

Collegare un solo motore per uscita. Se si col-

legano più motori, i motori stessi o l‘apparec-

chio possono essere distrutti.

Utilizzare esclusivamente azionamenti con ne-

corsa meccanici o elettronici. Controllare che i

necorsa siano correttamente regolati. Seguire

le indicazioni del produttore del motore. L‘ap-

parecchio si può danneggiare.

Non collegare motori trifase. L‘apparecchio si

può danneggiare.

Pericolo di lesione. Utilizzare l‘apparecchio so-

lo per il comando di motori per veneziane e av-

volgibili o tende da sole. Non collegare altri ca-

richi.

Seguire le indicazioni del produttore del motore

relativamente al tempo di commutazione e al

tempo d‘inserzione (TI).

Queste istruzioni per l‘uso sono parte integran-

te del prodotto e devono restare in possesso

dell‘utilizzatore nale.

Struttura dell‘apparecchio

C1/C7 C3/C9 C5/C11

C2/C8 C4/C10 C6/C12

3 4 5 6 7 8 9 101 2

N L

L L

230V 50/60 Hz

L L CC6C4C2

18 19 20 21 22 23 24 25 26

auto 1

auto 2

(1)

(2) (3)

(4) (5)

(6)

(3)

(7)

Figura 1: Vista dell‘apparecchio

(1) Interruttore a scorrimento /auto1/auto2

1/ 2

(2) Morsetto di connessione bus KNX

(3) Collegamenti carichi

(4) Campo di scrittura con copertura

(5) Pulsante di programmazione luminoso

(6) Pulsante di comando per funzionamento ma-

nuale per ogni uscita con LED di stato

(7) Collegamento alimentazione di rete

Funzione

Informazioni di sistema

Questo apparecchio è un prodotto del sistema

KNX ed è conforme agli standard KNX. Per la

comprensione si presuppongono competenze

tecniche dettagliate fornite dai corsi di formazione

di KNX. Pianicazione, installazione e messa in

funzione dell‘apparecchio vengono effettuate con

l‘ausilio di un software certicato KNX.

Il tempo di manovra SALITA è generalmente più

lungo del tempo di manovra DISCESA e deve

eventualmente essere calcolato separatamen-

te.

zMisurare il tempo di manovra SALITA e DISCE-

SA del tendaggio.

zMisurare il tempo di posizionamento delle

lamelle tra APERTO e CHIUSO.

zImmettere i valori misurati nell‘impostazione

dei parametri – Tempo di ciclo Tempo di ... o

passo lamelle.

Verica delle funzioni

Il LED di stato del pulsante di comando (6) segnala

l‘operatività delle uscite.

Allegato

Dati tecnici

Mezzo di comunicazione KNX TP 1

Modalità di congurazione S-Mode, E-controller

easy link

Tensione nominale KNX 30 V SELVs

Consumo proprio sul bus KNX:

- tipico 7 mA

- nello stato di riposo 5 mA

Tensione ausiliaria 230V~ +10%/-15%

240V~ +/-6%

Frequenza di rete 50/60 Hz

Perdita di potenza massima 3 W

Consumo proprio sul rete:

- massimo 5 W

- nello stato di riposo 0,2 W

Potere d‘interruzione µ 4A AC1 230V~

Corrente di interruzione con cos Φ = 0,6 max. 4 A

Protezione a monte: interruttore 10 A

Altitudine di esercizio max. 2000 m

Grado di inquinamento 2

PTensione a impulsi 4 kV

Grado di protezione scatola IP 20

Grado di protezione scatola

sotto la mascherina frontale IP30

Protezione contro gli impatti IK 04

Classe di sovratensione III

Temperatura d’esercizio -5°C à + 45°C

Temperatura di

magazzino/trasporto -20°C à + 70°C

Numero massimo

di cicli di manovra

a pieno carico 6 cicli di manovra/minuto

Collegamenti 0,5 mm² … 6 mm²

Dimensione 10 unità, 10 x 17,5 mm

Assistenza in caso di problemi

Comando manuale impossibile

Causa 1: l‘interruttore (1) non è posizionato su

1/ 2.

Portare l‘interruttore su 1/ 2.

Causa 2: il comando manuale non è abilitato

(Systemlink).

Abilitare il comando manuale tramite il software

applicativo.

Funzionamento bus impossibile

Causa: tensione sul bus assente.

Vericare la corretta polarità del morsetto di

collegamento del bus.

Premendo brevemente il pulsante di program-

mazione (5) controllare la tensione sul bus, il

LED rosso si illumina se sul bus è presente

tensione.

In presenza di tensione di rete senza tensione

sul bus - il LED rosso del tasto di programma-

zione (5) lampeggia.

Causa 2 : è attivo il funzionamento manuale.

L‘interruttore (1) si trova nella posizione 1/

Spostare l‘interruttore (1) nella posizione auto

auto1/auto1.

Le persiane avvolgibili/veneziane non

raggiungono la posizione nale

Causa: impostazione scorretta del tempo di mano-

vra per le persiane avvolgibili/veneziane.

Controllare i tempi di manovra. Eseguire even-

tualmente una nuova misurazione e riprogram-

mare l‘apparecchio.

Corretto smaltimento del prodotto

(riﬁuti elettrici ed elettronici).

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con

sistema di raccolta dierenziata).

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua

documentazione indica che il prodotto non deve essere

smaltito con altri riﬁuti domestici al termine del ciclo di

vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute

causati dall’inopportuno smaltimento del riﬁuti, si invita

l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di riﬁuti e

di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo

sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore

presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ucio

locale preposto per tutte le informazioni relative alla

raccolta dierenziata e al riciclaggio per questo tipo di

prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio

fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni del contratto

di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito

unitamente ad altri riﬁuti commerciali.

Usato in Tutta Europa

e in Svizzera

C1/C7 C3/C9 C5/C11

C2/C8 C4/C10 C6/C12

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 171 2

N L

L L LC9 C11

230V 50/60 Hz

L L LC10 C12C8C6C4C2

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

auto 1

auto 2

Figura 2: Collegamento dell'apparecchio

Produktspezifikationen

Marke:	Hager
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	TYM632C
Tiefe:	65 mm
Produktfarbe:	Grau
Internationale Schutzart (IP-Code):	IP20
Höhe:	90 mm
Betriebstemperatur:	-5 - 45 °C
Anzahl enthaltener Produkte:	1 Stück(e)