Hager TXE773 Bedienungsanleitung

Hager Nicht kategorisiert TXE773

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hager TXE773 (3 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/3
6LE002209B
eImpuls-Gateway KNX
zKNX Pulse Gateway
E
- Gerät darf nur von einem Elektriker in
Übereinstimmung mit im Land geltenden
Installationsstandards installiert werden.
- Die SELV-Installationsregeln müssen
eingehalten werden.
- Bei Verwendung des Gateway mit einem
Gaszähler muss eine ATEX-zertifizierte
Schnittstelle (eigensichere Sicherheitsbarriere
oder GEORGIN eigensichere Sicherheits-
schnittstelle oder gleichwertig) zwischen
dem Gaszähler und dem Impulseingang
des Produkts installiert werden.
Diese Barriere muss entsprechend den
ATEX-Eigenschaften des Impulssenders
ausgewählt werden.
Impulseingangsfunktionen
Strom 64 uA (Messung außer Strom) oder 2.5 mA (Strommessung)
Spannung 4 V s
Frequenz max. 100 Hz
Minimale Impulsdauer 5 ms
Kompatibler Ausgang offener Kollektor oder Reed-Relais (S0 Schnittstellen nach EN 62053-31,
EN 1434-2, EN 1434-3)
Max. Kabellänge 3 m
Technische Daten
Stromversorgung über den KNX Bus 20 bis 30 V SELV s
Stromverbrauch des KNX Bus TXE771: 7 mA max (6 mA typ) / TXE773: 8 mA max (6 mA typ)
Batteriekapazität 1.2 Ah
Batterielebensdauer 15 Jahre
Installationshöhe ≤ 2000 m
Verschmutzungsgrad III
Gesamtabmessungen 150 x 85 x 35 mm
Schutzart IP44
Betriebstemperatur -20°C bis +55°C
Lagertemperatur -20°C bis +70°C
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des
Produkts und muss vom Endbenutzer aufbewahrt
werden.
Beschreibung
Diese beiden, vom KNX Bus mit Strom versorgten
Gateways zählen Impulse (Multi-Energie). Eine
integrierte Batterie stellt die Datenaufzeichnung für
30 Tage nach einem KNX Spannungsausfall sicher.
Der Eingang ermöglicht nicht nur den Anschluss
von S0-Signalen des Typs EN 62053-31 und EN
1434-2, EN 1434-3, sondern auch potenzialfreier
Kontakte. Die Gateways übertragen die Messdaten
von den Durchfl uss- oder Energiesensoren zum
KNX Bus. Sie verfügen über ein wasserdichtes
Gehäuse und werden in zwei Varianten angeboten:
- Gateway mit einem Eingang: TXE771
- Gateway mit drei Eingängen: TXE773
Funktionen
• Multi-Energie-Impulsmessung, 1 oder 3 Kanäle
• Impulsanzeige über LED
• Synchronisation mit dem bestehenden Stromtarif
über den KNX Bus möglich mit KNX TE331
Verbrauchsanzeigen
• 1 Summenzähler und 1 Teilzähler für jede
Messkategorie
• Einstellung der Impulseingänge. Jeder Eingang
kann einer Messkategorie und einer Gewichtung
des Impulses zugeordnet werden.
- Volumen oder Energie für Kalorimeter
- Volumen für den Durchfl ussmesser
- Volumen für den Gaszähler
- Energie für die Stromzähler
Anschluss
1. Kabel durch die Membranen und Hülsen (2 mit
dem Produkt mitgeliefert) verlegen.
2.Entsprechend dem verwendeten Produkt
anschließen (siehe Diagramme).
Innendurchmesser der Hülse 10,5 mm
Messkategorie Last, Impulseinstellungen Einheit
Kalorimetrie: Energie 1 bis 1000Wh; 1 bis 100 kWh Wh; kWh
Durchfl usszähler: Volumen 0.1 bis 1000l; 0.0001 bis 100m3 Liter; m3
Gaszähler: Volumen 0.1 bis 1000l; 0.0001 bis 100m3 Liter; m3
Stromzähler: Energie 1 bis 1000Wh; 1 bis 100 kWh Wh; kWh
Legende
1 Impuls-LEDs für Kanäle 1 bis 3
• Kanal 1: Rote LED
• Kanal 2: Grüne LED
• Kanal 3: Gelbe LED
2 3 Drucktasten mit roten Anzeigen für:
• Testeingänge 1 bis 3
• Physikalische Adressierung
3 KNX Bus-Anschlussklemme
4 Eingangsklemmen für Impulsgeber, 1 Kanal
(TXE771) oder 3 Kanäle (TXE773). Anschluss:
fl exibel oder starr von 0,2 bis 1,5 mm²
5 2 mitgelieferte Kabeleinführungen
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Montage
1 Montagehalterung und Montagerichtung 2 Produkt mit Kabeleinführungen und
Anschlussklemmen
3 Abdeckung mit Schraubbefestigung
4 Schraubenabdeckungen
3. Abdeckung wieder anbringen. - Buskabel nicht mit den Impulskabeln
mischen. Länge der Impulskabel < 3 m.
- Bei Anschluss an einen Stromzähler
ein Kabel mit doppelter oder verstärkter
Isolierung mit einem Querschnitt von
≥ 1 mm pro Leiter verwenden.²
Funktionstest
Durch Betätigung der Drucktasten 2, ohne dass der
KNX Bus eingeschaltet ist, aktiviert die Testfunktion
für 5 Minuten. Der Empfang der Impulse wird durch
Blinken der Impuls-LEDs angezeigt.
Durch Aktivierung der Drucktasten 1, 2 oder 3 wird
der Status auf den KNX Bus gesendet.
Konfi guration
Diese Gateways können auf 2 Arten konfi guriert
werden:
• TXA100 V1.2.1: Siehe mit dem „easy“-
Konfi gurator mitgelieferte Anleitung
• ETS: STXE771- und STXE773-
Anwendungssoftware. Die Datenbank und die
Beschreibung der Anwendungssoftware sind
beim Hersteller erhältlich. .
Physikalische Adressierung
Ein kurzes und gleichzeitiges Drücken der Tasten
1 und 3 des Produkts schaltet die Anzeige unter
der Taste 1 ein, und ermöglicht die physikalische
Adressierung des Produkts.
Kompatible Stromzähler
Eine Liste der kompatible Stromzähler ist auf der
Website des Herstellers verfügbar.
Zähler anderer Marken können mit dem Gateway
verwendet werden, müssen aber den Normen
62052-11 oder 50470-1 mit einer Schutzklasse
Kategorie II entsprechen und die Spezifi kationen
des Impulseingangs des Gateways erfüllen.
TXE771
IP44-20T55
30 V s
Made in France
6LL000174A
7 mA
8,5mm
1
+-
0,2-1,5mm²
BUS
TP/S/EC30 V s
Adr.
31
TXE771
IP44-20T55
30 V
s
Made in France
6LL000174A
7 mA
8,5mm
1
+-
0,2-1,5mm²
BUS
TP/S/EC30 V s
Adr.
31
TXE773
IP44-20T55
30 V s
Made in France
6LL000035A
8 mA
8,5mm
1
+-
0,2-1,5mm²
BUS
TP/S/EC30 V s
2
+-
3
+-
Adr.
31
TXE773TXE771
Hinweis: Zur Anzeige der Verbrauchsdaten kann die Hager domovea Visualisierung benutzt werden.
Korrekte Entsorgung dieses
Produkts (Elektromüll). e
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen
Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stoffl ichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekaut wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das
Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten
wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
6LE002209B1 2 6LE002209B
TXE771; TXE773
Bn,.:
TXE771; TXE773
zKNX Pulse Gateway
eImpuls-Gateway KNX
Bn,.:
Pulse input features
Current 64 uA (metering other than electric) or 2.5 mA (electric metering)
Voltage 4 V s
Frequency max. 100 Hz
Minimum duration of pulse 5 ms
Compatible output Open collector or Reed relay
Max. cable length 3 m
Technical specifi cations
Power supply from the bus 20 to 30 V SELV s
Bus consumption TXE771: 7 mA max (6 mA typical) / TXE773: 8 mA max (6 mA typical)
Battery capacity 1.2 Ah
Battery life 15 years
Installation altitude ≤ 2000 m
Pollution Degree III
Overall dimensions 150 x 85 x 35 mm
Protection index IP44
Operating temperature -20°C to +55°C
Storage temperature -20°C to +70°C
These instructions for use are an integral part of the
product and should be kept by the end user.
Description
Powered by the bus, these two gateways count
pulses (multi-energy). An internal battery with a
reserve of up to 30 days will preserve the pulse
count in the event of a power supply failure. The
input not only allows interfacing of signals of type
EN62053-31 and EN1434-2, EN1434-3 but also
potential free contacts. The gateway transmits the
metering data from the fl ow or energy sensors to
the bus. They feature a weatherproof box and are
offered in two variants:
- Single input gateways: TXE771
- Triple input gateways: TXE773
Functions
• Multi-energy pulse metering, 1 or 3 channels
• Pulse visualization LED
• Synchronization with the existing electricity
tariff through the bus possible with KNX TE331
consumption indicators
• 1 total meter + 1 partial meter for each
measurement category
• Setting of pulse inputs. Each of the inputs must be
set to defi ne the type of measurement category
and the weight of the pulses:
- Volume or energy for calorimetry.
- Volume for the fl owmeter
- Volume of gas meters
- Energy for the electric meters
Connection
1. Pass the cables through the membranes and the
sleeve (x 2 delivered with the product).
2. Connect according to the product used (see
diagrams).
Internal diameter of the sleeve 10,5 mm
Measurement category Load, pulse settings Unit
Calorimetry: Energy 1 to 1000Wh; 1 to 100 kWh Wh; kWh
Flowmeter: Volume 0.1 to 1000l; 0.0001 to 100m3 Litre; m3
Gas meter: Volume 0.1 to 1000l; 0.0001 to 100m3 Litre; m3
Electric meter : Energy 1 to 1000Wh; 1 to 100 kWh Wh; kWh
Legend
1 Pulse LEDs for channels 1 to 3
• Channel 1: Red LED
• Channel 2: Green LED
• Channel 3: Yellow LED
2 3 push buttons with red indicators to:
• Test inputs 1 to 3
• Physical addressing of the push button
product 1+3
3 KNX Bus connection terminal
4
Input terminal for pulse transmitter(s), 1 channel
(TXE771) or 3 channels (TXE773).
Capacity: fl exible or rigid from 0.2 to 1.5 mm²
5 2 sleeves for fi xing the cables delivered with
the product
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Assembly
1 Mounting bracket, comply with the mounting
direction
2 Base with cable entry point and connection
terminal
3 Cover with closing screw
4 Screw covers
3. Replace the cover. - Do not mix the bus cable with the pulse
transmitter cables. Length of the pulse
transmitter cables < 3 m.
- In case of connection with an electric
meter, use a double insulated or
reinforced insulation cable of section
≥ ²1mm per conductor.
Test function
In the absence of a bus, pressing on push button 2
activates the test function for 5 minutes. It checks
the receipt of pulses through the blinking of the
pulse LEDs.
Pressing push button 1, 2 or 3 allows sending of the
index of the concerned channel to the bus.
Confi guration
These gateways can be confi gured in 2 different
ways:
• TXA100 V1.2.1: Refer to the instructions
delivered with the “easy” confi gurator
• ETS: STXE771 and STXE773 applications
software. The database and the description of
the application software are available from the
manufacturer.
Physical addressing
A short and simultaneous press on buttons 1 and
3 of the product switches on the indicator located
under button 1 and allows the physical addressing
of the product.
Compatible electricity meters
The list of compatible electricity meters is available
on the website from the manufacturer.
Other brands of meters can be used with the
gateway but they must be compliant with
standards 62052-11 or 50470-1 with a category II
protection class, and they must satisfy the pulse
input specifi cations of the gateway.
TXE771
IP44-20T55
30 V s
Made in France
6LL000174A
7 mA
8,5mm
1
+-
0,2-1,5mm²
BUS
TP/S/EC30 V s
Adr.
31
TXE771
IP44-20T55
30 V
s
Made in France
6LL000174A
7 mA
8,5mm
1
+-
0,2-1,5mm²
BUS
TP/S/EC30 V s
Adr.
31
TXE773
IP44-20T55
30 V s
Made in France
6LL000035A
8 mA
8,5mm
1
+-
0,2-1,5mm²
BUS
TP/S/EC30 V s
2
+-
3
+-
Adr.
31
TXE773TXE771
NB: To provide visualization or a history of the consumption, a "domovea" installation is required.
z
Correct Disposal of This
product (Waste Electrical &
Electronic Equipment).
z
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems).
This marking shown on the product or its literature
indicates that it hould not be disposed with other
household wasted at the end of its working life. To
prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local
government offi ce, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other
commercial wastes of disposal.
6LE002209B
6LE002209B Hager 10.16 - 6LE002209B3 4 Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
-
Device to be installed only by a skilled
person according to the installation
standards applicable to the country.
-
Observe the SELV installation rules.
-
When using the gateway with a gas
meter, an ATEX certified interface
“(Intrinsic Safety Barrier or GEORGIN
Intrinsic Safety interface or equivalent)”
must be installed between the gas meter
and the “pulse” input of the product.
This barrier is to be selected according
to the ATEX characteristics of the pulse
transmitter.

Produktspezifikationen

Marke: Hager
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: TXE773

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hager TXE773 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Hager

Hager

Hager VM206 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Hager

Hager NCN110A Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Hager

Hager BD163T Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Hager

Hager NCN303A Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Hager

Hager VM202K Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Hager

Hager JK116BA3 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Hager

Hager JK108BSH Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Hager

Hager JKD188TM Bedienungsanleitung

27 September 2024
Hager

Hager JK104BF Bedienungsanleitung

23 September 2024
Hager

Hager VM118SPD Bedienungsanleitung

19 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024