Hager EUM100 Bedienungsanleitung

Hager Nicht kategorisiert EUM100

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hager EUM100 (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

0101

6LE009154A

EUM100

Kontrollrelais Spannung, Phasenüberwa-

chung, einstellbar 1P+N/3P(N) 1 Wechsler

Voltage and phase control relay 1P+N/3P(N)

1 Change over contact

Relais de contrôle tension et phase

1P+N/3P(N) 1 contact inverseur

Επιτηρητής τάσης και φάσεων, ρυθμιζόμε-

νος 1P+N/3P(N) 1 μεταγωγική επαφή

EUM100

Voltage and phase control relay 1P+N/3P(N) ...

Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht).

−Neutralleiterbruch (Bild 5)

Das Gerät überwacht jede Phase (L1, L2 und L3)

gegen N. Durch eine unsymmetrische Phasenlast

kommt es bei Neutralleiterbruch in der Netzleitung zu

einer Verschiebung des Sternpunktes. Wenn eine der

Phasenspannungen die eingestellte Abschaltschwelle

(Min oder Max) überschreitet, beginnt die Auslösever-

zögerung abzulaufen (rote LED Min oder Max blinkt).

Nach Ablauf der Verzögerungszeit (rote LED Min oder

Max leuchtet) fällt das Ausgangsrelais R ab (gelbe LED

leuchtet nicht).

LED-ANZEIGE Bedeutung

LED Seq (5) Indikator für Phasenfolgefehler

Rote LED an Anzeichen einer Störung (eine Änderung

der Phasenfolge wird erkannt)

Rote LED

blinkt

Anzeige eines Fehlers innerhalb der

eingestellten Auslöseverzögerung

(eine Änderung der Phasenfolge

wird innerhalb der eingestellten

Auslöseverzögerung erkannt)

Rote LED aus Keine Änderung der Phasenfolge

LED Max (6) Maximalwert Ausfallanzeige

Rote LED an Ausfallanzeige (Messwert liegt über

dem Max-Schwellenwert)

Rote LED

blinkt

Anzeige eines Fehlers innerhalb der

eingestellten Auslöseverzögerung

(Messwert liegt über dem Max-

Schwellenwert und innerhalb der

eingestellten Auslöseverzögerung)

Rote LED aus Der aktuelle Wert liegt innerhalb des

eingestellten Bereichs

LED Min (7) Minimalwert Ausfallanzeige

Rote LED an Ausfallanzeige (Messwert liegt unter

dem Min-Schwellenwert)

Rote LED

blinkt

Anzeige eines Fehlers innerhalb der

eingestellten Auslöseverzögerung

(Messwert liegt unter dem Min-

Schwellenwert und innerhalb der

eingestellten Auslöseverzögerung)

Rote LED aus Der aktuelle Wert liegt innerhalb der

eingestellten Schwelle

LED R (8) Versorgungsspannung und

Stellung des Ausgangsrelais R

Gelbe LED an Ausgangsrelais R ist angezogen und

in Ausgangsstellung

Gelbe LED aus Ausgangsrelais R ist in aktiver Stellung

Hinweis

Bei allen Funktionen blinken die LED's

Min und Max abwechselnd (das Relais

ist abgefallen), wenn der Minimalwert

für die gemessene Spannung größer

als der Maximalwert gewählt wurde.

Liegt bei der Aktivierung des Geräts be-

reits ein Fehler vor, bleibt das Ausgangs-

relais in Ausgangsstellung und die LED

für die entsprechende Schwelle leuchtet.

Informationen für die Elektro-

fachkraft

Montage und elektrischer

Anschluss (Bild 6)

GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren span-

nungsführender Teile!

Elektrischer Schlag kann zum Tod führen!

•Vor Arbeiten am Gerät Anschlussleitun-

gen freischalten und spannungsführen-

de Teile in der Umgebung abdecken!

•Das Gerät auf der Hutschiene fixieren.

•Das Gerät gemäß Bild 6 anschließen und

verdrahten.

e Sicherheitshinweise

Einbau und Montage elektrischer Geräte

dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß

den einschlägigen Installationsnormen, Richtli-

nien, Vorschriften, Bestimmungen und Unfallve-

rhütungsvorschriften des Landes erfolgen.

Bei Nichtbeachten der Installationshinweise

können Schäden am Gerät, Brand oder andere

Gefahren entstehen.

Geräteaufbau (Bild 1)

1 Einstellbare Auslöseverzögerung

2 Einstellbare Einschaltverzögerung

3 Einstellbare Bereichsüberwachung

4 Funktionsauswahl

5 Sequenzfehleranzeige (rot)

6 Kontrollleuchte MAX (rot)

7 Kontrollleuchte MIN (rot)

8 Statusanzeige des Ausgangsrelais R (gelb)

Funktion

Spannungsüberwachung in 3- und 1-Phasennet-

zen mit einstellbaren Schwellwerten, einstellbarer

Auslöseverzögerung, Überwachung von Phasen-

ausfall und Phasenfolge. Die Funktionen und

Schwellenwerte werden mit den 4 Potentiometern

eingestellt. Die 4 Kontrollleuchten geben Auskunft

über den Status des Geräts und der Installation.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

− Spannungsüberwachung in 1/3-Phasennetzen

zur Unterspannungs- und Spannungsbe-

reichsüberwachung

− -Überwachung von Phasenfolge und Phasen

ausfall

− -Montage auf Hutschiene nach TH 35 7,5-15 ge

mäß IEC 60715:2017 / EN 60715:2017

Funktionsbeschreibung

−Unterspannungsüberwachung (U) (Bild 2)

Wenn die gemessene Spannung (eine der Phasen-

spannungen) unter den am MIN-Regler eingestellten

Wert sinkt, beginnt die eingestellte Auslöseverzöge-

rung abzulaufen (rote LED Min blinkt). Nach Ablauf

der Verzögerungszeit (rote LED Min leuchtet), fällt das

Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht). Über-

schreitet die gemessene Spannung (alle Phasenspan-

nungen) den am Max-Regler eingestellten Wert, zieht

das Ausgangsrelais R wieder an (gelbe LED leuchtet).

−Windowfunktion (W) (Bild 3)

Das Ausgangsrelais R zieht an (gelbe LED leuchtet),

wenn die gemessene Spannung (alle Phasenspan-

nungen) den am Min-Regler eingestellten Wert über-

schreitet. Wenn die gemessene Spannung (eine der

Phasenspannungen) den am Max-Regler eingestellten

Wert überschreitet, beginnt die eingestellte Auslöse-

verzögerung abzulaufen (rote LED Max blinkt). Nach

Ablauf der Verzögerungszeit (rote LED Max leuchtet),

fällt das Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet

nicht). Das Ausgangsrelais zieht wieder an (gelbe

LED leuchtet), wenn die gemessene Spannung wie-

der unter den Maximumwert absinkt (rote LED Max

leuchtet nicht). Sinkt die gemessene Spannung (eine

der Phasenspannungen) unter den am Min-Regler

eingestellten Wert, beginnt die eingestellte Auslösever-

zögerung abzulaufen (rote LED Min blinkt). Nach Ablauf

der Verzögerungszeit (rote LED Min leuchtet), fällt das

Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet nicht).

−Überwachung Phasenfolge (Seq) (Bild 4)

Bei allen Funktionen ist die Überwachung der Phasen-

folge zuschaltbar. Bei 1-phasiger Beschaltung muss die

Überwachung der Phasenfolge abgeschaltet sein. Bei

einer Änderung der Phasendrehrichtung (rote LED SEQ

leuchtet) fällt nach Ablauf der Auslöseverzögerung das

LED Seq

LED U

Delay

02 Hager Electro SAS-BP3-67215 Obernai Cedex, France

z Safety instructions

Electrical equipment must only be ins-

talled and assembled by a qualiﬁed electrician

in accordance with the relevant installation

standards, regulations, directives and safety and

accident prevention directives of the country.

Failure to comply with these installation instruc-

tions may result in damage to the device, ﬁre or

other hazards.

Design and layout of the device

(figure 1)

1 Adjustable tripping delay

2 Maximum threshold value (% of U

3 Minimum threshold value (% of U

4 Function selection

5 Sequence failure indicator (red)

6 MAX indicator lamp (red)

7 MIN indicator lamp (red)

8 Output relay status indicator R (yellow)

Function

Voltage monitoring in 3-phase and 1-phase mains

with adjustable thresholds, adjustable tripping

delay, monitoring of phase sequence and phase

failure. The functions and threshold values are set

with the 4 potentiometers. The 4 indicator lamps

provide information on the status of the device.

Correct use

− Voltage monitoring in 1/3-phase networks for

undervoltage and voltage range monitoring

− Monitoring of phase sequence and phase failure

− Mounting on DIN rail after TH 35 7.5-15 according

to IEC 60715:2017 / EN 60715:2017

Functional description

−Undervoltage monitoring (U) (figure 2)

When the measured voltage (one of the phase volt-

ages) falls below the value adjusted at the Min-regu-

lator, the set interval of the tripping delay begins (red

LED Min flashes). After the interval has expired (red LED

Min illuminated), the output relay R switches into active

position (yellow LED not illuminated). The output relay

R switches into initial position again (yellow LED illumi-

nated), when the measured voltage (all phase voltages)

exceeds the value adjusted at the Max-regulator.

−Windowfunction (W) (figure 3)

The output relay R switches into initial position (yellow

LED illuminated), when the measured voltage (all phase

voltages) exceeds the value adjusted at the Min-reg-

ulator. When the measured voltage (one of the phase

voltages) exceeds the value adjusted at the Max-reg-

ulator, the set interval of tripping delay begins (red LED

Max flashes). After the interval has expired (red LED

Max illuminated) the output relay R switches into active

position (yellow LED not illuminated). The output relay

switches into initial position again (yellow LED illumi-

nated) when the measured voltage falls below the value

adjusted at the Max-regulator (red LED Max not illumi-

nated). When the measured voltage (one of the phase

voltage) falls below the value adjusted at the Min-regu-

lator, the set interval of tripping delay begins again (red

LED Min flashes). After the interval has expired (red LED

Min illuminated), the output relay R switches into active

positon (yellow LED not illuminated).

−Phase sequence monitoring (Seq) (figure 4)

Phase sequence monitoring is selectable for all func-

tions. In single phase circuit, the phase sequence

monitoring must be disconnected. If a change in phase

sequence is detected (red LED Seq illuminated), the

output relay R switches into active position after the set

interval of tripping delay has expired (yellow LED not

illuminated).

−Neutral wire break (figure 5)

The device monitors every phase (L1, L2 and L3)

against the neutral wire N. A shift of neutral point

occurs by an asymmetrical phase load if the neutral

wire breaks in the power line. If one of the phase volt-

ages exceeds the value adjusted at the trip point, the

set interval of tripping delay begins (red LED Min or

Max flashes). After the interval has expired (red LED

Min or Max illuminated), the output relay switches

into active position (yellow LED not illuminated).

LED DISPLAY Meaning

LED Seq (5) Phase sequence failure indicator

Red LED on Indication of failure (a change in phase

sequence detected)

Red LED

flashing

Indication of failure within the set tripping

delay (a change in the phase sequence is

detected within the adjusted tripping delay)

Red LED off No change in the phase sequence

detected

LED Max (6) Max-value failure indicator

Red LED on Indication of failure (measured value is

beyond the max-threshold)

Red LED

flashing

Indication of failure within the set

tripping delay (measured value is

beyond the max-threshold value and

within the adjusted tripping delay)

Red LED off The measured value is below the max-

threshold

LED Min (7) Min-value failure indicator

Red LED on Indication of failure (measured value is

below the min-threshold)

Red LED

flashing

Indication of failure within the set

tripping delay (measured value is below

the min-threshold value and within the

adjusted tripping delay)

Red LED off The measured value is beyond the

min-threshold

LED R (8) Supply voltage and output relay R

position

Yellow LED

Output relay R is energized and is in the

initial position

Yellow LED

off

Output relay R is in the active position

Notice

For all functions the LED‘s Min and

Max are flashing alternating (the relay is

fallen off), when the minimum value for

the measured voltage was chosen to

be greater than the maximum value.

If there is already an error when the

device is activated, the output relay

remains in initial position and the LED

for the corresponding threshold is

illuminated.

Information for electricians

Installation and electrical con-

nection (figure 6)

DANGER!

Electrical shock when live parts are

touched!

An electric shock can lead to death!

•Isolate all power before working on

the device and cover any live parts

in the area!

•Fix the device on the DIN rail.

•Connect and wire the device according to

Figure 6.

a Consignes de sécurité

L’installation et le montage d’appareils

électriques doivent uniquement être eectués

par des électriciens qualiﬁés, en conformité

avec les normes d’installation et dans le res-

pect des directives, dispositions et consignes

de sécurité et de prévention des accidents en

vigueur dans le pays.

Le non-respect des consignes d’installation

peut entraîner des dommages sur l’appareil, un

incendie ou présenter d’autres dangers.

Composition de l’appareil

(image 1)

1 Délai de déclenchement réglable

2 Temporisation de démarrage réglable

3 Surveillance de zone réglable

4 Sélection des fonctions

5 Indicateur de défaillance de séquence (rouge)

6 Témoin lumineux MAX (rouge)

7 Témoin lumineux MIN (rouge)

8 LED d’état de la sortie relais R (jaune)

Fonction

Le relais surveille la tension dans les réseaux tripha-

sés et monophasés, il possède: des valeurs seuils

réglables et une temporisation de déclenchement

réglable. La fonction séquence (Seq) permet de sur-

veiller l'ordre des phases et la perte de phase. Les

fonctions et les valeurs seuils sont réglées à l’aide

des quatre potentiomètres. Les 4 voyants (LED) four-

nissent des informations sur l’état de l’appareil.

Utilisation conforme

− Surveillance de la sous-tension et d'une plage de

tension dans les réseaux monophasés/triphasés.

− Surveillance de l'ordre des phases et de la

perte de phase

− Montage sur rail DIN selon

TH 35 7,5-15 conformément à

CEI60715:2017/EN60715:2017

Description fonctionnelle

−Surveillance de sous-tension (U) (image2)

Lorsque la tension mesurée (l’une des tensions de

phase) est en dessous de la valeur minimale défi-

nie, le délai de déclenchement réglé commence (la

LED rouge Min clignote). Une fois le délai écoulé

(la LED rouge Min est allumée), le relais de sortie R

passe en position active (la LED jaune R s'éteint).

Le relais de sortie R passe à nouveau en position

initiale lorsque la tension mesurée (toutes les ten-

sions de phase) dépasse la valeur maximale définie

(la LED jaune R s’allume).

−Fonction Window (W) (image 3)

Le relais de sortie R passe en position initiale (la LED

jaune R s’allume) lorsque la tension mesurée (toutes

les tensions de phase) est au-dessus de la valeur

minimale définie. Si la tension mesurée (l’une des ten-

sions de phase) dépasse la valeur maximale définie ,

le délai de déclenchement réglé commence (la LED

rouge Max clignote). Une fois le délai écoulé (la LED

rouge Max est allumée), le relais de sortie R passe en

position active (la LED jaune s'éteint). Le relais de sor-

tie R passe à nouveau en position initiale (la LED jaune

R s’allume) lorsque la tension mesurée se trouve en

dessous de la valeur maximale (la LED rouge Max

s'éteint). Si la tension mesurée (l’une des tensions de

phase) est en dessous de la valeur minimale définie

, le délai de déclenchement réglé commence (la LED

rouge Min clignote). Une fois le délai écoulé (la LED

rouge Min est allumée), le relais de sortie R passe en

position active (la LED jaune R s'éteint).

−Surveillance de la séquence de phases

(Seq) (image 4)

La fonction de surveillance de phase peut être

sélectionnée avec toutes les autres fonctions. Dans

un circuit monophasé, la surveillance de l'ordre

des phases doit être désactivée. Si un changement

dans l'ordre des phases est détecté (la LED rouge

Seq s’allume), le relais de sortie R passe en posi-

tion initiale après l'expiration du délai de déclen-

chement réglé (la LED jaune R s'éteint).

−Rupture de conducteur neutre (image5)

L’appareil surveille chaque phase (L1, L2 et L3) par

rapport au point neutre. Un décalage du point neutre

se produit en raison d'une charge de phase asymé-

trique, si le point neutre se rompt dans la ligne élec-

trique. Si l’une des tensions de phase dépasse la

valeur définie , le délai de déclenchement réglé com-

mence . Une fois le délai écoulé, le relais de sortie R

passe en position active (la LED jaune R s'éteint).

AFFICHAGE LED Signification

LED Seq (5) Indicateur de défaillance de

séquence

LED rouge

allumée

Indication d'une défaillance de

phase ( un changement dans l'ordre

des phases est détecté)

LED rouge

clignotante

Indication d’un défaut durant le

délai de déclenchement réglé (un

changement dans l'ordre des phases

est détecté durant la temporisation

de déclenchement définie)

LED rouge

éteinte

Pas de changement dans l'ordre des

phases

LED Max (6) Indicateur de défaillance de la

valeur max

LED rouge

allumée

Indication d'un défaut (la valeur

mesurée est au-dessus du seuil

maximum)

LED rouge

clignotante

Indication d’un défaut durant le

délai de déclenchement réglé

(la valeur mesurée se trouve au-

dessus du seuil maximum et la

temporisation de déclenchement

définie est en cours)

LED rouge

éteinte

La valeur mesurée se trouve en

dessous du seuil maximum

LED Min (7) Indicateur de défaillance de la

valeur minimale

LED rouge

allumée

Indication d'un défaut (la valeur

mesurée est en dessous du seuil

minimum)

LED rouge

clignotante

Indication d’un défaut durant le délai

de déclenchement réglé (la valeur

mesurée se trouve en dessous du

seuil minimum et la temporisation de

déclenchement définie est en cours)

LED rouge

éteinte

La valeur mesurée se trouve au-

dessus du seuil minimum.

LED R (8) Tension d’alimentation et position

du relais de sortie R

LED jaune

allumée

Le relais de sortie R est alimenté et

en position initiale

LED jaune

éteinte

Le relais de sortie R est en position

active

Remarque

Pour toutes les fonctions, les LED

min et min clignotent alternativement

(le relais a été désactivé) si la valeur

minimale de la tension mesurée a été

sélectionnée comme étant supérieure

à la valeur maximale.

Si une erreur est déjà présente lors

de l’activation de l’appareil, le relais

de sortie reste en position initiale et la

LED correspondant au seuil s’allume.

u Υποδείξεις ασφαλείας

Η τοποθέτηση και η συναρμολόγηση

ηλεκτρικών συσκευών επιτρέπεται μόνο από

εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους σύμφωνα με

τα ισχύοντα πρότυπα εγκατάστασης, οδηγίες,

προδιαγραφές, κανονισμούς και κανονισμούς

για την πρόληψη ατυχημάτων.

Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών

εγκατάστασης μπορεί να προκληθούν ζημιές

στη συσκευή, πυρκαγιά ή άλλοι κίνδυνοι.

Δομή συσκευής (εικόνα 1)

1 Ρυθμιζόμενη καθυστέρηση ενεργοποίησης

2 Ρυθμιζόμενη καθυστέρηση έναυσης

3 Ρυθμιζόμενο εύρος επιτήρησης

4 Επιλογή λειτουργίας

5 Ένδειξη σφάλματος ακολουθίας (κόκκινο)

6 Ενδεικτική λυχνία MAX (κόκκινο)

7 Ενδεικτική λυχνία MIN (κόκκινο)

8 Ένδειξη κατάστασης της επαφής εξόδου R (κίτρινο)

Λειτουργία

Επιτήρηση τάσης σε τριφασικά και μονοφασικά

δίκτυα με ρυθμιζόμενες οριακές τιμές, ρυθμιζόμενη

καθυστέρηση ενεργοποίησης (delay OFF), επιτή-

ρηση διακοπής τάσης και ακολουθίας φάσης. Οι

λειτουργίες και οι τιμές κατωφλίου ρυθμίζονται με

4 ποτενσιόμετρα. Οι 4 ενδεικτικές λυχνίες ελέγχου

παρέχουν πληροφορίες για την κατάσταση της

συσκευής και την εγκατάσταση.

Ενδεδειγμένη χρήση

− Επιτήρηση τάσης σε μονοφασικά/τριφασικά δί-

κτυα για επιτήρηση υπότασης και παραθύρου

εύρους τάσης

− Επιτήρηση της ακολουθίας φάσεων και της

απώλειας φάσης

− Εγκατάσταση σε ράγα τοποθέτησης κατά TH

35 7,5-15 σύμφωνα με IEC 60715:2017 / EN

60715:2017

Περιγραφή λειτουργίας

−Επιτήρηση υπότασης (U) (εικόνα 2)

Εάν η μετρηθείσα τάση (μια από τις τάσεις φάσης)

πέσει κάτω από την τιμή που έχει καθοριστεί στον

επιλογέα MIN, ξεκινά ο χρόνος της καθορισμένης

καθυστέρησης ενεργοποίησης (αναβοσβήνει η

κόκκινη λυχνία LED Min). Μετά τη λήξη του χρόνου

καθυστέρησης (ανάβει η κόκκινη λυχνία LED Min),

αλλάζει θέση η επαφή εξόδου R (η κίτρινη λυχνία

LED δεν ανάβει). Εάν η μετρηθείσα τάση (όλες οι

τάσεις φάσεων) υπερβεί την τιμή που έχει καθο-

ριστεί στον επιλογέα Max, η επαφή εξόδου R (η

κίτρινη λυχνία LED ανάβει).

−Λειτουργία παραθύρου (W) (εικόνα 3)

Εάν η μετρηθείσα τάση (μια από τις τάσεις φάσης)

υπερβεί την τιμή που έχει καθοριστεί στον επιλογέα

Max, ξεκινά ο χρόνος της καθορισμένης καθυστέρη-

σης ενεργοποίησης (αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία

LED Max). Μετά τη λήξη του χρόνου καθυστέρησης

(ανάβει η κόκκινη λυχνία LED Max), αλλάζει θέση η

επαφή εξόδου R (η κίτρινη λυχνία LED δεν ανάβει).

Η επαφή εξόδουεπιστρέφει στην αρχική της θέση (η

κίτρινη λυχνία LED ανάβει), όταν η μετρηθείσα τάση

πέσει και πάλι κάτω από την μέγιστη τιμή (η κόκκινη

λυχνία LED Max δεν ανάβει). Εάν η μετρηθείσα τάση

(μια από τις τάσεις φάσης) πέσει κάτω από την τιμή

που έχει καθοριστεί στον επιλογέα Min, ξεκινά ο χρό-

νος της καθορισμένης καθυστέρησης απελευθέρω-

σης (αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED Min). Μετά

τη λήξη του χρόνου ενεργοποίησης (ανάβει η κόκ-

κινη λυχνία LED Min), αλλάζει θέση η επαφή εξόδου

R (η κίτρινη λυχνία LED δεν ανάβει).Η επαφή εξόδου

R ενεργοποιείται (η κίτρινη λυχνία LED ανάβει), όταν

η μετρηθείσα τάση (όλες οι τάσεις φάσεων) υπερβεί

την τιμή που έχει καθοριστεί στον επιλογέα Min.

−Επιτήρηση ακολουθίας φάσεων (Seq) (εικόνα 4)

Σε όλες τις λειτουργίες μπορεί να επιλεχθεί η επι-

τήρηση της ακολουθίας φάσεων. Με μονοφασική

καλωδίωση, η παρακολούθηση της ακολουθίας των

φάσεων πρέπει να απενεργοποιηθεί. Σε περίπτωση

αλλαγής της κατεύθυνσης περιστροφής φάσεων

(ανάβει η κόκκινη λυχνία LED SEQ) η επαφή εξόδου

εξόδου R αλλάζει κατάσταση (η κίτρινη λυχνία LED)

μετά τη λήξη της καθυστέρησης ενεργοποίησης.

−Βλάβη ουδέτερου αγωγού (εικόνα 5)

Η συσκευή επιτηρεί κάθε φάση (L1, L2 και L3) έναντι

N. Μέσω ασύμμετρου φορτίου φάσης προκαλείται,

σε περίπτωση βλάβης ουδέτερου αγωγού στον

αγωγό δικτύου, μετατόπιση του ουδέτερου σημείου.

Εάν κάποια από τις τάσεις των φάσεων υπερβεί το

καθορισμένο όριο απενεργοποίησης (MIN. ή MAX),

ξεκινά ο χρόνος της καθυστέρησης ενεργοποίησης

(αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED Min ή Max).

Μετά τη λήξη του χρόνου καθυστέρησης (ανάβει

η κόκκινη λυχνία LED Min ή Max) αλλάζει θέση η

επαφή εξόδου R (η κίτρινη λυχνία LED δεν ανάβει).

ΕΝΔΕΙΞΗ LED Ερμηνεία

Λυχνία LED

Seq (5)

Ένδειξη σφάλματος ακολουθίας

φάσεων

Κόκκινη λυχνία

LED αναμμένη

Ένδειξη μιας βλάβης (αναγνωρίζεται

αλλαγή της ακολουθίας φάσεων)

Κόκκινη

λυχνία LED

αναβοσβήνει

Ένδειξη σφάλματος εντός της

καθορισμένης καθυστέρησης

ενεργοποίησης (ανιχνεύεται αλλαγή

στην ακολουθία φάσεων εντός

της καθορισμένης καθυστέρησης

ενεργοποίησης)

Λυχνία LED

σβηστή

Καμία αλλαγή στην ακολουθία

φάσεων

Λυχνία LED

Max (6)

Μέγιστη τιμή ένδειξης διακοπής

Κόκκινη λυχνία

LED αναμμένη

Ένδειξη διακοπής (η τιμή μέτρησης

κυμαίνεται πάνω από την MAX

οριακή τιμή)

Κόκκινη

λυχνία LED

αναβοσβήνει

Ένδειξη σφάλματος εντός της

καθορισμένης καθυστέρησης

ενεργοποίησης (η τιμή μέτρησης

βρίσκεται πάνω από τη μέγιστη

οριακή τιμή και εντός της

καθορισμένης καθυστέρησης

ενεργοποίησης)

Λυχνία LED

σβηστή

Η τρέχουσα τιμή βρίσκεται εντός του

καθορισμένου εύρους

Λυχνία LED

Min (7)

Ελάχιστη τιμή ένδειξης διακοπής

Κόκκινη λυχνία

LED αναμμένη

Ένδειξη διακοπής (η τιμή μέτρησης

κυμαίνεται κάτω από την MIN οριακή

τιμή)

Informations destinées aux

électriciens

Montage et raccordement

électrique (image 6)

DANGER!

Choc électrique en cas de contact

avec les pièces sous tension!

Un choc électrique peut provoquer la

mort!

•Avant d’intervenir sur l’appareil,

déconnecter les câbles de raccorde-

ment et recouvrir les pièces conduc-

trices avoisinantes!

•Fixer l’appareil sur le rail DIN.

•Raccorder et câbler l’appareil conformément

à l’image6.

Produktspezifikationen

Marke:	Hager
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	EUM100

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hager EUM100 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Hager

Hager VM206 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Hager NCN110A Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Hager BD163T Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Hager NCN303A Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Hager VM202K Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Hager JK116BA3 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Hager JK108BSH Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Hager JKD188TM Bedienungsanleitung

27 September 2024

Hager JK104BF Bedienungsanleitung

23 September 2024

Hager VM118SPD Bedienungsanleitung

19 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024