Hager EGK101 Bedienungsanleitung

Hager Nicht kategorisiert EGK101

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hager EGK101 (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

6LE005555D

EGN100

• Appareil à installer uniquement par un

installateur électricien selon les normes

d’installation en vigueur dans le pays.

• Ne convient pas pour la commande de

charges TBTS.

aInterrupteur horaire 1 voie

multifonctions Bluetooth®

eMultifunktions-Zeitschaltuhr,

Bluetooth®, 1-Kanal

Des compléments d’information sont

disponibles en scannant avec votre

terminal mobile le QR code affiché.

6LE005555D1

Présentation du produit

L’interrupteur horaire EGN100 est une horloge de

programmation électronique à cycles hebdomadaire et

annuelle permettant de commander automatiquement

différentes charges.

Exemples d’applications : éclairage public, enseignes

lumineuses, vitrines de magasin, monuments, façades

etc. Le paramétrage de l’horloge astronomique

intégrée permet de commuter les charges suivant

l’heure de coucher et de lever du soleil.

L’interrupteur EGN100 est également compatible avec

la gamme de produits radio Quicklink Hager.

Le raccordement d’un capteur crépusculaire EEN002

/ EEN003 (en option) permet de commuter les charges

en fonction de la luminosité.

La programmation est réalisée avec un terminal mobile

via la technologie sans fil Bluetooth

® en utilisant

l’application de configuration (iOS et Android)

disponible en téléchargement gratuit.

Les touches

EGN100

C1/FCT (touche et LED) utilisée

pour :

• le contrôle de la sortie,

• la programmation du mode

de fonctionnement du lien RF,

• la réinitialisation du Bluetooth®.

BLE/CFG (touche et LED) utilisée

pour :

• l’activation et désactivation du

Bluetooth® (BLE),

• la configuration du lien RF,

• la réinitialisation des paramètres

et des liens RF.

Image 1 : présentation des touches

Principales caractéristiques

• Produit livré mis à l’heure et au jour courant (de

Paris).

• Programmation par application via la technologie

Bluetooth® :

- changement automatique d’horaire été/hiver,

- mode astronomique,

- programmation par jour ou groupe de jours,

- 100 pas de programme On, Off, impulsions .

• Forçages permanents On ou Off.

• Dérogations temporaires On ou Off.

• Dérogations (temporaires, permanentes ou

temporisées) activables à distance à l’aide d’un

bouton poussoir.

• Fonction interrupteur crépusculaire via une sonde de

luminosité filaire EEN002 ou EEN003.

Lors du raccordement de la cellule, ou

avant toute intervention sur celle-ci, couper

l’alimentation 230V de l'horloge.

Schémas de raccordement

1 5

3 7

2 6

4 8

1 Entrée de forçage

ou de dérogation

2 Capteur de luminosité

Image 2 : schéma de raccordement EGN100 (1 sortie)

Spécifications techniques

Caractéristiques électriques

• Tension d’alimentation : 230 V~ +10/-15%

et 240 V~ ± 6%

• Fréquence réseau : 50/60 Hz

• Consommation : < 170 mW

• Sortie : 1 contact inverseur non isolé avec tension de

mesure < 1 V pour la commutation au passage par

zéro.

• Pouvoir de coupure max. : AC1 μ 10A 230 V~

• Lampes à incandescence :

- Puissance relais avec contact normalement ouvert/

2300 W

- Puissance relais avec contact normalement fermé/

1500 W

• Lampes halogène : 230 V~ 2300 W

• Tubes fluorescents compensés // (max. 45 μF) :

- Puissance relais avec contact normalement ouvert/

400 W

- Puissance relais avec contact normalement fermé/

300 W

• Tubes fluorescents non compensés, compensés

en série : 1000 W

• Lampes fluocompactes et lampes à LED :

- Puissance relais avec contact normalement ouvert/

400 W

- Puissance relais avec contact normalement fermé/

300 W

• Pouvoir de coupure min. : AC1 100 mA 230 V~

• Tension assignée de choc : 4 kV

• Cadence de commutation maximale à pleine

charge: 6 cycles de commutation/minute

Caractéristiques fonctionnelles

• Capacité de programmation : 100 pas

• Temps mini entre 2 pas : 1 minute

• Précision de marche : ± 0,25 sec / jour

• Fréquence radio Bluetooth

® : 2.4 - 2.483 GHz

- Puissance d’émission max : 10 mW

- Portée : 10 m en champ libre

- Version : 4.2

• Configuration terminal mobile / PC

- iOS version égale ou supérieure à 8

- Android version égale ou supérieure à 5.1

- Windows version égale ou supérieure à 10

- Bluetooth® : version égale ou supérieure à 4.2

• Fréquence radio Quicklink : 868 - 870 MHz

- Puissance d’émission max : 25 mW

- Receiver category 2

- Portée : 100 m en champ libre

• Classe d’isolation : 2

• Action de type : 2B

• Classe Logiciel : Classe A

• T° de l’essai à la bille : 75 °C

• Protection amont : disjoncteur 10 A

• Tension et courant déclarés pour l’essai d’émission

CEM : 230 V~ - 0.5 A

• Indice de protection : IP20 (boîtier), IP30 (boîtier sous

plastron)

• Résistance aux chocs : IK04

Batterie

• Réserve de marche : 10 ans

• Non remplaçable et non rechargeable

Boîtier

• Encombrement : 18 mm / 1 module

• Produit à montage indépendant sur rail DIN selon

EN 60715

Environnement

• T° de fonctionnement -5 °C à +45 °C

• T° stockage -25 °C à +70 °C

• Humidité relative : 95 % à 20 °C

• Degré de pollution 2

Raccordement par bornes à vis

• Rigide 0,2 à 4 mm2

• Souple 0,2 à 2,5 mm2

• Empreinte des vis : PH1

Première mise en service

BLUETOOTH

Le produit ne doit pas être en mode de

configuration “Quicklink”.

Afin de programmer et paramétrer l’horloge avec

un terminal mobile, vous devez activer la fonction

Bluetooth®.

Chaque appui (>2s) sur la touche BLE active ou

désactive la fonction.

BLE État LED / Fonctionnement

éteint Bluetooth® désactivé

Bleu

Bluetooth® activé

Bleu

Bluetooth® activé et connecté

Image 3 : fonctionnement et état de la LED

APPLICATION DE CONFIGURATION

Pour configurer l’horloge, vous devez utiliser

l’application et effectuer l’installation comme décrit

ci-dessous.

1. Accéder directement au lien de téléchargement de

l’application en scannant avec un terminal mobile le

QR code imprimé sur la notice.

2. Télécharger et installer l’application de configuration.

3. Vérifier que le Bluetooth

® est activé (voir Première

mise en service / BLUETOOTH).

4. Appairer votre terminal mobile et votre horloge via

l’application Bluetooth®

5. Programmer votre produit via l’application, pour cela,

laissez-vous guider par l’application pour configurer

l’horloge.

Réglages via l’application de configuration :

Des paramètres à renseigner pour l’utilisation de votre

horloge sont disponibles via l’application comme le

réglage :

• de la date et de l’heure,

• de l’horloge astronomique,

• de l’entrée filaire,

• du changement d’heure été/hiver,

• du capteur crépusculaire.

Hager Mood

6LE005555D2

État LED - Forçage - Dérogation

• Le Bluetooth

® doit être déconnecté.

• Le produit ne doit pas être en mode de

configuration “Quicklink”.

Chaque appui bref sur la touche C1 modifie l’état de la

sortie selon le cycle suivant :

C1 État LED / Fonctionnement

éteint

“OFF /” dérogation en OFF

de la sortie par rapport au

programme en cours, le retour

au mode automatique se fera au

prochain pas de programme

Jaune

La fonction Forçage OFF

permet de forcer une sortie

dans un état OFF. Aucune autre

commande de priorité plus

faible n'est prise en compte si

le forçage est actif. Seule une

annulation de forçage ou une

commande manuelle via la face

avant autorise à nouveau les

autres commandes

Orange

Manuelle en OFF de la sortie

(commande uniquement

disponible avec le bouton FCT

présent sur le produit)

Rouge

“ON /” dérogation en ON

de la sortie par rapport au

programme en cours, le retour

au mode automatique se fera au

prochain pas de programme

Jaune

Forçage en ON de la sortie

(commande permanente) : la

fonction Forçage ON permet de

forcer une sortie dans un état

ON. Aucune autre commande

n'est prise en compte si le

forçage est actif. Seule une

annulation de forçage autorise à

nouveau les autres commandes

Orange

Manuelle en ON de la sortie

(commande uniquement

disponible avec le bouton FCT

présent sur le produit)

Image 4 : fonctionnement et état de la LED

Priorité :

Mode manuel > Forçage > Dérogation

Configuration / “Quicklink”

CONFIGURATION D’UNE FONCTION

Le lien RF permet d’associer la sortie de l’horloge

(récepteur) avec un ou plusieurs produits de confort

Quicklink radio (10 x émetteurs max.).

Le Bluetooth

® doit être déconnecté.

Pour associer un produit de confort (émetteur), vous

devez:

1. Démarrer la procédure de configuration de fonction

sur l’émetteur en appuyant brièvement sur son

bouton CFG.

• La LED CFG de l’émetteur s’allume (rouge).

• La LED CFG du récepteur (horloge) s’allume

(rouge).

2. Sélectionner l’entrée ou le bouton poussoir à

configurer de l’émetteur.

• La LED de l’émetteur clignote pendant 1s CFG

(rouge).

3. Choisir la fonction à configurer sur le récepteur

par appuis brefs successifs sur la touche FCT de

l’horloge.

• La LED FCT du récepteur (horloge) s’allume

(l’état et la couleur de la LED indiquent la fonction

choisie, pour plus d’information sur les fonctions et

les couleurs de la LED associées, se reporter à la

notice de configuration Quicklink disponible en

scannant le QR code ci-contre).

4. Valider la fonction choisie sur le récepteur en

appuyant (appui > 2s) sur la touche FCT de l’horloge

jusqu’au clignotement de la LED CFG (rouge).

• La fonction identifiée par la couleur de la LED FCT

est validée sur le récepteur (horloge).

5. Valider la configuration sur l’émetteur en appuyant

brièvement sur son bouton CFG.

• La LED de l’émetteur s’éteint.CFG

• La LED de l’horloge (récepteur) s’éteint.CFG

EFFACEMENT D’UNE FONCTION

Reprendre le principe décrit au chapitre précédent

Configuration d’une fonction, à l’étape 3, choisir la

fonction “effacement”, puis la valider.

Verrouillage des touches

Le produit ne doit pas être en mode de

configuration “Quicklink”.

La fonction verrouillage / déverrouillage des touches

est accessible via l’application de configuration ou

localement sur l’horloge via les touches BLE/CFG et

C1/FCT (le Bluetooth® doit être déconnecté).

Pour activer ou désactiver cette fonction localement,

vous devez appuyer simultanément (> 2s) sur les

2 touches (les deux LED(s) clignotent CFG + FCT

rapidement jusqu’au relaché).

Le temps d’appui sur les deux touches CFG

+ FCT ne doit pas être > 10s sous risque

d’effacer les paramètres et la programmation

du produit (voir Réinitialisation).

Réinitialisation

Le produit ne doit pas être en mode de

configuration “Quicklink”.

La réinitialisation est accessible via l’application de

configuration ou localement sur l’horloge via les

touches BLE/CFG et (le BluetoothC1/FCT ® doit être

déconnecté).

• Pour réinitialiser les paramètres du Bluetooth

® (clé

d’installation), vous devez maintenir appuyé (>10s)

la touche jusqu’au clignotement de la LED. FCT

Les autres paramètres et programmes sont

conservés.

• Pour remettre en configuration usine les paramètres

et les liens RF “Quicklink”, vous devez maintenir

appuyé (>10s) la touche CFG jusqu’au clignotement

de la LED.

Les paramètres du produit sont conservés.

• Pour remettre en configuration usine les paramètres

et les programmes du produit, vous devez appuyer

simultanément (>10s) sur les deux touches CFG +

FCT (les deux LED(s) clignotent rapidement jusqu’au

relaché).

Les paramètres “Bluetooth®” et liens RF sont

conservés.

Mise à jour

La mise à jour du firmware de l’horloge

s’effectue via l’application de configuration.

Une nouvelle “Version” du firmware de

l’horloge est proposée lorsque :

• l’application est lancée sur votre terminal

mobile,

• le terminal mobile et l’horloge sont connectés

ensemble en Bluetooth®.

Comment éliminer ce produit (déchets

d’équipements électriques et électroniques).

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne

et aux autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective). Ce symbole sur le

produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être

éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter

préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez

le séparer des autres types de déchets et le recycler de

façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation

durable des ressources matérielles. Les particuliers sont

invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le

produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour

savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce

produit afin qu’il soit recyclé en respectant

l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter

leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur

contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec

les autres déchets commerciaux.

Utilisable partout en Europe et en SuisseM

Par la présente Hager Controls déclare que

cet équipement radio de type Interrupteur

horaire EGN100 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 2014/53/UE.

La déclaration CE peut-être consultée

sur le site:

www.hager.com

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by Hager is under

license. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

6LE005555D3

6LE005555D

EGN100

aInterrupteur horaire 1 voie

multifonctions Bluetooth®

eMultifunktions-Zeitschaltuhr,

Bluetooth®, 1-Kanal

Weitere Informationen erhalten Sie,

wenn Sie mit Ihrem mobilen Endgerät

den angezeigten QR-Code scannen.

Produktbeschreibung

Die Schaltuhr EGN100 ist eine elektronische

Zeitschaltuhr

mit Wochen- und Jahreszyklus, die

die automatische Steuerung verschiedener Lasten

ermöglichen.

Anwendungsbeispiele: Straßenbeleuchtung,

Leuchtschilder, Schaufenster, Denkmäler,

Fassaden etc. Die Parametrierung der integrierten

astronomischen Uhr ermöglicht es, die Lasten je nach

Sonnenuntergang und -aufgang zu schalten.

Die Schaltuhr EGN100 IST zudem mit dem Funk-

Produkt-Sortiment Quicklink Hager kompatibel.

Die Verbindung eines Dämmerungssensors EEN002

/ EEN003 (optional) ermöglicht es, die Lasten je nach

Helligkeit zu schalten.

Die Programmierung erfolgt mit einem mobilen

Endgerät drahtlos via Bluetooth

®-Technologie. Dazu

wird die kostenlos zum Download zur Verfügung

stehende Konfigurationsanwendung (iOS und Android)

verwendet.

Die Tasten

EGN100

C1/FCT (Taste und LED) für:

• Kontrolle des Ausgangs

• Programmierung des

Betriebsmodus der HF-

Verbindung

• Rücksetzung von Bluetooth®.

BLE/CFG (Taste und LED) für:

• Aktivierung und Deaktivierung

von Bluetooth® (BLE)

• Konfiguration der HF-

Verbindung

• Rücksetzung der Einstellungen

und der HF-Verbindungen

Bild 1: Präsentation des Geräts

Hauptmerkmale

• Lieferung mit eingestellter Uhrzeit und aktuellem

Datum (MEZ).

• Programmierung per Anwendung via Bluetooth

- automatische Sommer-Winterzeitumstellung

- Astro-Modus

- Programmierung pro Tag oder Tagesgruppierung

- 100 Programmschritte On, Off, Impulse

• dauerhafte Zwangssteuerungen On oder Off

• temporäre Ausnahmen On oder Off

• per Tastsensor aus der Ferne aktivierbare

Ausnahmen (temporär, dauerhaft oder verzögert)

• Funktion Dämmerungsschalter über einen

drahtgebundenen Helligkeitssensor EEN002 oder

EEN003.

• Beim Anschluss des Sensors bzw.

vor jedem Eingriff am Sensor, muss die

230V-Stromversorgung der Zeitschaltuhr

getrennt werden.

Anschlusspläne

1 5

3 7

2 6

4 8

1 Eingang

Zwangssteuerung

oder Ausnahme

2 Helligkeitssensor

Bild 2: Anschlussplan EGN100 (1 Ausgang)

Technische Daten

Elektrische Eigenschaften

• Versorgungsspannung: 230 V~ +10/-15%

und 240 V~ ± 6%

• Netzfrequenz: 50/60 Hz

• Verbrauch: < 170 mW

• Ausgang: 1 nicht potentialfreier Wechselkontakt,

< 1 V Messspannung für Nulldurchgangsschaltung

• Max. Ausschaltvermögen: AC1 μ 10A 230 V~

• Glühlampen:

- Schaltleistung Schließer-Relais/ 2300 W

- Schaltleistung Öffner-Relais/ 1500 W

• Halogenlampen: 230 V~ 2300 W

• Kompensierte Leuchtstofflampen // (max. 45 μF):

- Schaltleistung Schließer-Relais/ 400 W

- Schaltleistung Öffner-Relais/ 300 W

• Nicht- oder serienkompensierte Leuchtstofflampen:

1000 W

• Kompaktleuchtstofflampen und LED-Lampen:

- Schaltleistung Schließer-Relais/ 400 W

- Schaltleistung Öffner-Relais/ 300 W

• Min. Ausschaltvermögen: AC1 100 mA 230 V~

• Bemessungsstoßspannung: 4 kV

• maximales Schalttempo bei voller Leistung: 6

Schaltzyklen/Minute

Funktionsmerkmale

• Programmierkapazität: 100 Schritte

• Mindestzeit zwischen zwei Schritten: 1 Minute

• Ganggenauigkeit: ± 0,25 s / Tag

• Funkfrequenz Bluetooth®: 2,4 - 2,483 GHz

- Max. Sendeleistung: 10 mW

- Reichweite: 10m im Freifeld

- Version: 4.2

• Konfiguration mobiles Endgerät/PC

- iOS mindestens Version 8

- Android mindestens Version 5.1

- Windows mindestens Version 10

- Bluetooth®: mindestens Version 4.2

• Funkfrequenz Quicklink: 868 - 870 MHz

- Max. Sendeleistung: 25 mW

- Empfänger Kategorie 2

- Reichweite: 100 m im Freifeld

• Wärmeklasse: 2

• Aktions-Typ: 2B

• Software-Klasse: Klasse A

• Temperatur für den Kugelversuch: 75 °C

• Vorgeschaltete Schutzvorrichtung: Unterbrecher 10

• Strom und Spannung gemeldet für die EMV-

Störabstrahlungsmessung: 230 V~- 0,5 A

• Schutzklasse: IP20 (Gehäuse), IP30 (Gehäuse hinter

Frontplatte)

• Stoßfestigkeit: IK04

Batterie

• Gangreserve: 10 Jahre

• Nicht auswechselbar und nicht wiederaufladbar

Gehäuse

• Abmessungen: 18 mm / 1 Modul

• Produkt als Aufbauversion auf DIN-Schiene gemäß

EN 60715

Umgebung

• Betriebstemperatur -5 °C bis +45 °C

• Lagertemperatur -25 °C bis +70 °C

• Relative Feuchtigkeit: 95 % bei 20 °C

• Verschmutzungsgrad 2

Anschluss über Schraubklemmen

• Starr 0,2 bis 4 mm2

• Flexibel 0,2 bis 2,5 mm2

• Schraubenantrieb: PH1

Erstinbetriebnahme

BLUETOOTH

Das Produkt darf nicht in den „Quicklink”-

Konfigurationsmodus gesetzt werden.

Zur Programmierung und Einstellung der Zeitschaltuhr

mit einem mobilen Endgerät ist die Bluetooth

®-

Funktion zu aktivieren.

Durch Betätigung der Taste BLE (>2s) wird die

Funktion aktiviert oder deaktiviert.

BLE LED-Status / Funktion

ausgeschaltet

Bluetooth® deaktiviert

Blau

Bluetooth® aktiviert

Blau

Bluetooth® aktiviert und

verbunden

Bild 3: LED-Funktion und -Status

KONFIGURATIONSANWENDUNG

Zur Konfiguration der Zeitschaltuhr ist die Anwendung

zu verwenden.

Die Installation erfolgt wie nachfolgend beschrieben.

1. Durch Scannen des auf der Anweisung

aufgedruckten QR-Codes mit einem mobilen

Endgerät direkt zum Download-Link gelangen.

2. Die Konfigurationsanwendung herunterladen und

installieren.

3. Sicherstellen, dass Bluetooth

® aktiviert ist (siehe

PREMIÈRE MISE EN SERVICE / BLUETOOTH

(Erstinbetriebnahme/Bluetooth)).

4. Ihr mobiles Endgerät und Ihre Schaltuhr über die

Anwendung via Bluetooth® koppeln.

5. Ihr Produkt über die Anwendung programmieren;

dazu der Anwendung zur Konfiguration der Schaltuhr

folgen.

Einstellungen über die Konfigurationsanwendung:

Zur Verwendung der Schaltuhr sind Einstellungen

vorzunehmen, die die Anwendung bereitstellt. Dazu

zählen folgende Einstellungen:

• Datum und Uhrzeit

• astronomische Uhr

• Kabeleingang

• Sommer-Winterzeitumstellung

• Dämmerungssensor

Hager Mood

• Das Gerät darf nur von einem Elektro-

installateur gemäß den Installationsstandards

des jeweiligen Landes installiert werden.

• Nicht für die Steuerung von SELV-Lasten

geeignet.

Produktspezifikationen

Marke:	Hager
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	EGK101
Produktfarbe:	Grey, White
Steuerung:	Tasten
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Betriebstemperatur:	-5 - 45 °C
Anzahl der Programme:	5
Stromverbrauch (Standby):	0.17 W
Anzahl Kanäle:	1 Kanäle
Timer-Typ:	Tages-/Wochenzeitschaltuhr
Max. Leistung:	2300 W
Stromstärke (maximal):	10 A