GYS flash 121.12 CNT FV - US Bedienungsanleitung
GYS
Nicht kategorisiert
flash 121.12 CNT FV - US
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für GYS flash 121.12 CNT FV - US (88 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/88
75745_V7_14/01/2022
GYSFLASH
51.12 CNT FV
101.12 CNT
103.12 CNT
121.12 CNT FV
123.12 CNT FV
125.12 CNT FV
101.24 CNT FV
103.24 CNT FV
51.48 CNT FV
53.48 CNT FV
www.gys.fr
FR 2-13 / 86-88
EN 14-25 / 86-88
DE 26-37 / 86-88
ES 38-49 / 86-88
RU 50-61 / 86-88
NL 62-73 / 86-88
IT 74-85 / 86-88
Find more languages of user manuals on our website
2
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement
de votre appareil et les précautions à suivre pour votre sécurité.
Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le
conserver soigneusement pour toute relecture future. Cet appareil doit
être utilisé uniquement pour faire de la recharge ou de l’alimentation
dans les limites indiquées sur l’appareil et le manuel. Il faut respecter
les instructions relatives à la sécurité. En cas d’utilisation inadéquate
ou dangereuse, le fabricant ne pourra être tenu responsable.
Appareil est destiné à un usage à l’intérieur. Il ne doit pas être exposé
à la pluie.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et
si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
A n’utiliser en aucun cas pour charger des piles ou des batteries non
rechargeables.
Ne pas utiliser l’appareil, si le cordon d’alimentation ou la che de
secteur sont endommagés.
Ne pas utiliser l’appareil, si le cordon de charge est endommagé ou
présente un défaut d’assemblage, an d’éviter tout risque de court-
circuit de la batterie.
Ne jamais charger une batterie gelée ou endommagée.
Ne pas couvrir l’appareil.
Ne pas placer le chargeur à proximité d’une source de chaleur et à
des températures durablement élevées (supérieurs à 60°C).
Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Le mode de fonctionnement automatique ainsi que les restrictions
applicables à l’utilisation sont expliqués ci-après dans ce mode
d’emploi.
Risque d’explosion et d’incendie!
• Une batterie en charge peut émettre des gaz explosifs.
• Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un emplacement
bien aéré.
• Éviter les ammes et les étincelles.
• Protéger les surfaces de contacts électriques de la batterie à
l’encontre des courts-circuits.
Ne pas laisser une batterie en cours de charge sans surveillance
sur une longue durée.
3
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
Risque de projection d’acide !
• Porter des lunettes et des gants de protection
• En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincer
immédiatement à l’eau et consulter un médecin sans tarder.
Connexion / déconnexion :
• Déconnecter l’alimentation avant de brancher ou de débrancher
les connexions sur la batterie.
• La borne de la batterie non reliée au châssis doit être connectée
la première. L’autre connexion doit être effectuée sur le châssis
loin de la batterie et de la canalisation de combustible. Le
chargeur de batterie doit alors être raccordé au réseau.
• Après l’opération de charge, débrancher le chargeur de
batterie du réseau puis retirer la connexion du châssis et enn la
connexion de la batterie, dans l’ordre indiqué.
Raccordement :
• Cet appareil doit être raccordé à un socle de prise de courant
relié à la terre.
• Le raccordement au réseau d’alimentation doit être effectué
conformément aux règles d’installation nationales.
Entretien :
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du
fabricant ou de son service après-vente.
• L’entretien doit être effectué que par une personne qualiée.
• Avertissement ! Débrancher toujours la che de la prise secteur
avant d’effectuer des travaux sur l’appareil.
• L’appareil ne nécessite aucune maintenance particulière.
• Si le fusible interne est fondu, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualication similaire an d’éviter un danger.
• N’utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants
agressifs.
Règlementation :
• Appareil conforme aux directives européennes.
• La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet.
• Marque de conformité EAC (Communauté économique
Eurasienne)
• Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration
de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la
page de couverture).
4
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
• Appareil conforme aux normes Marocaines.
• La déclaration Cم (CMIM) de conformité est disponible sur notre
site internet.
Mise au rebut :
• Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective. Ne pas jeter dans
une poubelle domestique.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Votre GYSFLASH est un chargeur professionnel multifonction de technologie Inverter. Conçu pour soutenir les batteries des véhi-
cules de démonstration ou lors des phases de diagnostic, il garantit également une qualité de charge idéale pour l’entretien des
modèles les plus évolués. Ce chargeur peut recevoir des câbles de sortie jusqu’à 8 m. Le changement des câbles de charge néces-
site un réétalonnage (cf. page 9). Il est considéré comme un appareil xe et non comme un appareil mobile.
D’origine votre GYSFLASH est livré avec une conguration comprenant 4 modes :
• Mode Charge : dédié à la recharge des batteries de démarrage de type plomb (scellée, Liquid, AGM…) ou lithium (LiFePO4).
• Mode alimentation | Diag+ : Subvient aux besoins en énergie lors des phases de diagnostic sur véhicule.
• Mode alimentation | Showroom : Assure la conservation de l’état de charge de la batterie et subvient au besoin en énergie
lors de l’utilisation des accessoires électriques d’un véhicule de démonstration.
• Mode Testeur : permet de vérier l’état de la batterie, d’évaluer le démarrage du véhicule ainsi que le fonctionnement de
l’alternateur.
Votre GYSFLASH est SMART !
Les fonctionnalités d’origine de votre GYSFLASH peuvent être étendues en ajoutant des modes et des prols de charge spéciques
grâce à sa communication USB et à la conguration personnalisée (voir page 12).
Votre GYSFLASH ore également la possibilité de récupérer les données de plusieurs centaines de charge sur votre clé USB pour
les analyser sur tableur.
Des modules additionnels (type imprimante, communication Ethernet…) peuvent également se connecter au chargeur grâce à sa
prise module dédiée.
Fonction « Auto-Detect » :
Le GYSFLASH est équipé de la fonction « Auto-Detect » qui permet de lancer automatiquement
une charge lorsqu’une batterie est branchée au chargeur. (Pour activer/désactiver cette fonction
voir page 9)
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
Fonction « Auto-Restart » :
La fonction « Auto-Restart » ore la possibilité de relancer automatiquement le chargeur en cas de coupure de courant.
(Pour activer/désactiver cette fonction voir page 9).
Fonction « Verrouillage » :
Il est possible de verrouiller les boutons de votre GYSFLASH lorsque celui-ci est utilisé dans un lieu ouvert au public ou sans
surveillance. Pour activer/désactiver le verrouillage, maintenir et appuyer pendant 3 secondes.
MISE EN ROUTE
1. Brancher le chargeur sur la prise secteur.
2. Positionner l’interrupteur, situé à l’arrière du chargeur, sur « ON »
3. Sélectionner le mode souhaité (Charge -> Showroom -> Diag+ -> Testeur).
Pour accéder au Menu Conguration, appuyez 3 secondes sur le bouton .
MODE CHARGE
• Réglage du mode :
1Appuyer 3 secondes sur le bouton SELECT pour activer
la modication des paramètres du mode. Pb-CHARGE
liquide
12V
50Ah
1
2
3
4
1- Type de charge
2- Prol de charge
3- Tension nominale de la batterie
4- Capacité nominale de la batterie
2Utiliser les èches pour modier la valeur du paramètre.
3Appuyer sur le bouton SELECT pour valider la valeur et
passer au paramètre suivant.
5
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
Type de charge Tension de chargeProl
Pb-CHARGE
normal 2.40 V/cellule Batteries au plomb de types Gel, MF, EFB, SLA…
AGM 2.45 V/cellule
La plupart des batteries au plomb de type AGM y compris START and STOP.
Toutefois certaines batteries AGM nécessitent une charge à tension plus faible (Prol
normal). Vérier le manuel de la batterie en cas de doute.
liquide 2.45 V/cellule Batteries au plomb ouvertes de type liquide avec bouchon.
Easy 2.40 V/cellule
Prol dédié aux batteries au plomb qui adapte automatiquement le courant de charge
en fonction de la taille de la batterie.
Toutefois pour une optimisation maximale de la charge, il est recommandé, lorsque
cela est possible, d’utiliser les courbes de charge normale, AGM ou liquide.
Li-CHARGE LFP/LiFePO4 3.60 V/cellule Batteries au Lithium de type LFP (Lithium Fer Phosphate).
• Démarrage de la charge :
1
Pour lancer la charge, appuyer sur le bouton START/STOP. Pb-CHARGE
U=13.1V
24%
I=9.7A
1
2
3
Pb-CHARGE
Q=6.7Ah
24%
01h23
45
1- Tension de la batterie
2- Avancement du cycle de charge
3- Courant délivré par le chargeur
4- Ampères-heures injectés
5- Temps écoulé
Si la fonction AUTO-DETECT est active, la charge démar-
rera automatiquement au bout de 5 secondes en présence
d’une batterie.
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
2
Durant la charge, votre GYSFLASH indique le pourcentage d’avancement du
cycle de charge et alternativement la tension, le courant, les ampères-heures
injectés ainsi que le temps écoulé.
3 Appuyer sur le bouton START/STOP pour arrêter la charge.
Précautions :
Lors d’une charge sur véhicule, il est conseillé de réduire au minimum la consommation électrique du véhicule (éteindre les feux,
couper le contact, fermer les portes, etc) an de ne pas perturber le processus de charge.
Vérier le niveau de l’électrolyte pour les batteries ouvertes. Compléter les niveaux si nécessaire avant la charge.
• Courbe de charge PLOMB :
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Analyse Récupération Test Désulfatation Charge Absorption Maintien de
charge
0%
8
Refresh
(si option active)
10% 20% 80% 95% 100%
Étape 1 : Analyse
Analyse de l’état de la batterie (niveau de charge, inversion de
polarité, mauvaise batterie connectée…)
Étape 6 : Absorption
Charge à tension constante pour amener le niveau de charge à
100%.
Étape 2 : Récupération
Algorithme de récupération des éléments endommagés suite à
une décharge profonde.
Étape 7 : Refresh (uniquement pour le prol liquide)
Le chargeur injecte un courant supplémentaire an de créer
du gaz qui va permettre de mélanger l’électrolyte et ainsi
reconditionner les cellules de la batterie. Durant cette phase, la
batterie peut perdre un peu d’eau.
Étape 3 : Test
Test de batterie sulfatée.
Étape 4 : Désulfatation
Algorithme de désulfatation de la batterie.
Étape 8 : Maintien de charge
Maintien du niveau de charge de la batterie à son maximum.
Étape 5 : Charge
Charge rapide à courant maximum permettant d’atteindre 80%
du niveau de charge.
6
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
Courbe de charge LITHIUM LFP :
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Analyse UVP Wake up Récupération Charge Test Complément Egalisation /
équilibrage
0%
8
Absorption Maintien de charge
9
E B Squalizing attery ystem
2% 85% 95% 99% 100%
Étape 1 : Analyse
Analyse de l’état de la batterie (niveau de charge, inversion de
polarité, mauvaise batterie connectée…)
Étape 6 : Test
Test de conservation de charge.
Étape 2 : UVP Wake up
Réactive les batteries en protection UVP (Under Voltage Protec-
tion)
Étape 7 : Complément
Charge à courant réduit permettant d’atteindre 100% du
niveau de charge.
Étape 3 : Récupération
Algorithme de récupération suite à une décharge profonde. Étape 8 : Égalisation / équilibrage
Équilibrage des cellules de la batterie
Étape 4 : Charge
Charge rapide à courant maximum permettant d’atteindre 90%
du niveau de charge.
Étape 9 : Maintien de charge
Maintien du niveau de charge de la batterie à son maximum.
Étape 5 : Absorption
Charge à tension constante pour amener le niveau de charge à
95%.
MODES ALIMENTATION : SHOWROOM / DIAG+
• Réglage du mode :
1Appuyer 3 secondes sur le bouton SELECT pour activer
la modication des paramètres du mode. SHOWROOM
U:13.5V
12V
I:50A
1
2
3
4
1- Nom du mode
2- Tension à réguler
3- Tension nominale
4- Courant maximum
2Utiliser les èches pour modier la valeur du para-
mètre.
3Appuyer sur le bouton SELECT pour valider la valeur et
passer au paramètre suivant.
Limitation de puissance : Si le symbole « * » apparait à côté du paramètre Courant (ex : « I: 50A* »), cela signie que le
chargeur ne pourra pas délivrer ce courant à la tension réglée à l’écran. Car à cette tension, le chargeur sera au maximum de sa
puissance. Toutefois, ce courant pourra être délivré pour des tensions inférieures dépendant de la limite de puissance du chargeur.
• Démarrage de la charge :
1
Pour lancer le mode, appuyer sur le bouton START/STOP.
SHOWROOM
U:13.7V
12V
I:9.7A
1 2
1- Tension de la batterie
2- Courant délivré par le chargeur
Si la fonction AUTO-DETECT est active, la charge démar-
rera automatiquement au bout de 5 secondes en présence
d’une batterie.
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
2Durant le mode, votre GYSFLASH indique la tension de la batterie et le
courant délivré par le chargeur.
3 Appuyer sur le bouton START/STOP pour arrêter le mode.
7
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
Précautions :
Au démarrage du mode, un courant aché supérieur à 10 A signie que votre batterie est déchargée. Votre GYSFLASH va alors déli-
vrer un courant de recharge. Vérier qu’il n’y a pas de consommateur électrique sur le véhicule. Attendre que l’intensité passe sous
les 10 A avant de lancer toute action sur le véhicule (utilisation des accessoires électriques du véhicule, opération de diagnostic, etc).
Fonctionnalités des modes alimentation :
Mode Fonction « sans batterie » Fonction « Charge intégrée » Protection de sous-tension
anormale
Ajustement de la
tension à réguler
SHOWROOM
6.3 V - 7.2 V*
12.7 V - 14.4 V
25.4 V - 28.8 V*
DIAG+ 12.7 V - 14.8 V
25.4 V - 29.6 V*
*GYSFLASH 103.24 CNT
• Fonction « sans batterie » (non recommandée) :
Cette fonction permet d’utiliser le mode alimentation SHOWROOM en l’absence de batterie. Pour cela,
appuyer 3 secondes sur le bouton START/STOP. L’indication « Mode sans batterie » s’ache pendant 3
secondes avant de forcer l’alimentation.
SHOWROOM 12V
mode sans batterie
Il est fortement déconseillé d’utiliser la fonction « sans batterie » si une batterie est présente.
Cette fonction désactive la fonction « Charge intégrée », ainsi que certaines protections comme la pro-
tection de sous-tension anormale ou la détection de débranchement.
Dans cette conguration, une inversion de polarité peut être néfaste pour l’électronique du véhicule.
• Fonction « Charge intégrée » :
Le mode SHOWROOM (hors fonction « sans batterie ») intègre un algorithme de charge automatique adapté à tous les types de
batteries (plomb et lithium), an de garantir un niveau de charge optimal pour les véhicules de démonstration. Cette fonction est
parfaitement compatible avec la présence de consommateurs sur la batterie.
U
I
1 2 3 4
5
6
Analyse Charge Complément Égalisation /
Equilibrage
Mode alimentationAbsorption
Étape 1 : Analyse
Analyse de l’état de la batterie (niveau de charge, inversion
de polarité, mauvaise batterie connectée, etc).
Étape 4 : Complément
Augmentation progressive de la tension jusqu’à U2
(ex : 14.4 V en ).
Durée maxi 2h.
Étape 2 : Charge
Charge rapide à courant maximum jusqu’à atteindre U1
(ex : 13.8 V en )
Étape 5 : Égalisation / équilibrage
Maintien de la tension U2 (ex : 14.4V en ).
Durée maxi 2h.
Étape 3 : Absorption
Charge sous tension constante U1 (ex : 13.8 V en ).
Durée maxi 1h.
Étape 6 : Mode alimentation
Application de la tension à réguler.
• Protection de sous-tension anormale :
Cette protection permet de prévenir des risques de court-circuit ou de batterie trop endommagée. Le chargeur stoppera automati-
quement si la tension est anormalement faible durant plus de 10 minutes.
8
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
MODE TESTEUR
Navigation générale :
1Utiliser les èches pour sélectionner le test à réaliser MODE TESTEUR
Test tension
2 Appuyer sur le bouton START/STOP pour démarrer le test
• Test TENSION :
Ce mode permet de visualiser la tension aux bornes des pinces de charge et d’utiliser ainsi votre
GYSFLASH comme un voltmètre, an de mesurer la tension de la batterie.
Test tension
U=12.1V
• Test DÉMARRAGE :
Ce mode a pour but d’évaluer l’état du système de démarrage d’un véhicule (démarreur + batterie) lors de la mise en route du
moteur. Ce test doit se faire batterie connectée au véhicule.
1Utiliser les èches pour sélectionner la tension nominale de la batterie du
véhicule
Test demarrage
12V
2 Appuyer sur le bouton SELECT pour valider
3 Brancher les pinces sur la batterie du véhicule
4 Démarrer le moteur en tournant la clé de contact
5Le chargeur détecte automatiquement la tentative de démarrage du moteur et lance un algo-
rithme de calcul pour déterminer l’état du système de démarrage.
Résultat de test : Le chargeur indique la valeur minimale de la tension de la batterie perçue lors
de la phase de démarrage du moteur, ainsi que l’état du système de démarrage sous forme de
jauge.
Test demarrage
Umin=8.6V
• Test ALTERNATEUR :
Ce mode sert à déterminer l’état de l’alternateur du véhicule. Ce test se réalise sur véhicule avec moteur tournant.
1Utiliser les èches pour sélectionner la tension nominale de la batterie du
véhicule Test alternateur
12V
2 Appuyer sur le bouton SELECT pour valider
Résultat de test : Le chargeur indique la valeur de la tension fournie par l’alternateur, ainsi que
l’état de l’alternateur sous forme de jauge.
Test alternateur
U=14.1V
PROTECTIONS
Cet appareil est protégé contre les courts-circuits et inversions de polarité. Il dispose d’un système antiétincelle qui évite toutes
étincelles lors du branchement du chargeur sur la batterie. Sans tension aux pinces, il ne délivre pas de courant par sécurité. Ce
chargeur est protégé contre les erreurs de manipulation par un fusible interne.
MENU CONFIGURATION
Navigation :
1Appuyer 3 secondes sur le bouton MODE pour accéder au Menu Conguration
9
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
2Utiliser les èches pour faire déler les diérents paramètres
3 Appuyer sur le bouton SELECT pour sélectionner le paramètre ou entrer dans le sous-menu.
4Lorsqu’un paramètre clignote, utiliser les èches pour modier sa valeur
5 Valider la valeur du paramètre en appuyant de nouveau sur SELECT
Langues :
Sélection de la langue de l’acheur.
Son :
Activation(ON) ou désactivation(OFF) du son de l’appareil.
Auto-Restart :
Activation(ON) ou désactivation(OFF) de la fonction AUTO-RESTART. Cette fonction permet de relancer automatiquement le char-
geur en cas de coupure de courant.
Auto-Detect :
Activation(ON) ou désactivation(OFF) de la fonction AUTO-DETECT. Cette fonction permet de lancer automatiquement une charge
lorsqu’une batterie est branchée au chargeur.
Date :
Réglage de la date et de l’heure.
Calibration câbles :
Procédure permettant de calibrer les câbles de charge de l’appareil, an que le chargeur compense de manière optimale la chute
de tension due aux câbles. Il est fortement recommandé de réaliser cette procédure au moins une fois par an et à chaque rempla-
cement des câbles de charge.
Procédure de calibration :
1 Appuyer sur SELECT pour entrer dans le sous-menu CALIBRATION CABLES
2 Mettre les pinces en court-circuit
S’assurer que les parties métalliques des mâchoires sur lesquelles sont xés les câbles
sont bien en contact l’une avec l’autre.
OK NOK NOK
3 Appuyer sur START/STOP pour lancer la calibration
4
: L’étalonnage s’est eectué correctement.
Err19: Cable_NOK : Un problème est survenu lors de l’étalonnage des câbles.
Vérier que les câbles sont en bon état et correctement mis en court-circuit et renouveler l’opération.
Connectivité USB :
Sous-menu permettant d’accéder aux fonctionnalités USB.
Mode Multi-Chargeurs :
Fonction permettant de paralléliser plusieurs chargeurs an de démultiplier la puissance.
Se référer à la notice du SHM Smart Hub Module —
(025981)
pour plus de détails.
Pour fonctionner normalement avec un seul chargeur, cette fonctionnalité doit être positionnée sur OFF
10
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
CONNECTIVITÉ USB
Votre GYSFLASH est équipé d’une connectivité USB qui permet d’étendre ses fonctionnalités en créant des congurations person-
nalisées sur ordinateur qui peuvent ensuite être téléchargées dans l’appareil par le biais d’une simple clé USB. La conguration
personnalisée vous permet d’ajouter, supprimer ou modier des modes et des prols de charge, an que votre chargeur s’adapte
au mieux à votre besoin.
La connectivité USB vous ore également la possibilité de récupérer l’historique et les données de plus de 100 charges sur clé USB
et de les exploiter sur tableur.
Navigation :
1Utiliser les èches pour faire déler les diérents sous-menus ou chiers disponibles
2Appuyer sur le bouton SELECT pour entrer dans le sous-menu ou sélectionner un chier.
3 Utiliser le bouton MODE pour revenir au sous-menu précédent
Importer une nouvelle conguration :
Cette fonction permet de télécharger une nouvelle conguration (chier « .gfc ») dans le chargeur via la clé USB.
1Au préalable, s’assurer que le chier « .gfc » correspondant à la nouvelle conguration est bien présent sur la clé USB.
Ce chier ne doit pas se situer dans un dossier ou sous-dossier de la clé USB.
2 Brancher la clé USB sur le chargeur.
3 Entrer dans le sous-menu «Importer CONFIG»
Importer CONFIG
4Sélectionner le chier à télécharger
Selection chier
cong.gfc
5Conrmer le téléchargement du chier
Continuer?
Oui
6Le chargeur va alors télécharger la nouvelle conguration.
Chargement
Exporter une conguration sur clé USB :
Cette fonction permet de sauvegarder la conguration actuelle du chargeur (chier « .gfc ») sur la clé USB.
1 Brancher la clé USB sur le chargeur.
2Entrer dans le sous-menu «Exporter CONFIG»
Exporter CONFIG
3Conrmer la sauvegarde de la conguration.
Continuer?
Oui
4Le chargeur va alors enregistrer sa conguration actuelle sur la clé USB
(chier « Cong_le.gfc »).
Chargement
Restaurer la conguration précédente :
Cette fonction permet de restaurer l’avant-dernière conguration du chargeur en cas de problème ou d’erreur avec la dernière
conguration téléchargée.
1 Entrer dans le sous-menu «Restauration CONFIG»
Restauration CONFIG
11
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
2Conrmer la restauration de la conguration.
Continuer?
Oui
3Le chargeur va alors restaurer l’avant-dernière conguration du chargeur.
Chargement
Exporter les données de charge sur clé USB :
Cette fonction permet de récupérer l’historique et les données de charges sur clé USB, an de pouvoir les exploiter sur tableur ou
autre.
1Entrer dans le sous-menu «Exporter DONNEES»
Exporter DONNEES
2Conrmer l’enregistrement des données de charge.
Continuer?
Oui
3Le chargeur va alors copier les données de charge sur la clé USB sous forme de chiers
« .CSV »
Chargement
Conguration personnalisée
Liste des modes et prols disponibles à la personnalisation :
MODE CHARGE
Types de
charge
Prols de
charge
Tension de
charge
Pb-CHARGE
normal 2.40 V/cellule Prol de charge pour batteries au plomb de types Gel, MF, EFB, SLA…
AGM 2.45 V/cellule
Prol de charge pour la plupart des batteries au plomb de type AGM y compris START and
STOP.
Toutefois certaines batteries AGM nécessitent une charge à tension plus faible (Prol nor-
mal). Vérier le manuel de la batterie en cas de doute.
liquide 2.45 V/cellule Prol de charge pour batteries au plomb ouvertes de type liquide avec bouchon.
Easy 2.40 V/cellule
Prol de charge dédié aux batteries au plomb qui adapte automatiquement le courant de
charge en fonction de la taille de la batterie.
Toutefois pour une optimisation maximale de la charge, il est recommandé, lorsque cela est
possible, d’utiliser les courbes de charge normale, AGM ou liquide
boost 2.42 V/cellule
Prol de charge à courant maximum pour batterie au plomb. Ce prol permet une charge
ultra rapide.
Attention : Ce type de charge doit rester occasionnel an de ne pas réduire la
durée de vie de la batterie.
recovery+ 2.40 - 2.50 V/
cellule
Prol de charge destiné à la récupération de batteries au plomb très endommagées. La
récupération doit impérativement se faire batterie hors véhicule pour ne pas abimer l’élec-
tronique du véhicule et dans un endroit bien aérer.
Attention : Tension de récupération pouvant atteindre jusqu’ à 4.0 V/cellule.
Ca/Ca recov 2.45 - 2.66
V/ cellule
Prol de charge destiné à la récupération de batterie au calcium. La récupération doit
impérativement se faire batterie hors véhicule pour ne pas abimer l’électronique du véhicule
et dans un endroit bien aéré.
Attention : Tension de récupération pouvant atteindre jusqu’ à 2.75 V/cellule.
Li-CHARGE
LFP/LiFePO4 3.60 V/cellule Prol de charge pour batteries au Lithium de type LFP (Lithium Fer Phosphate)
Li-ion std 4.20 V/cellule Prol de charge pour batteries Lithium-ion standards à base de Manganèse ou Cobalt
(NMC, LCO, LMO, MCO…)
LFP cell+ 3.60 V/cellule Prol de charge dédié aux cellules Lithium-ion de type LFP (Lithium Fer Phosphate) avec
sélection du nombre de cellules en série à charger.
Li-ion cell+ 4.20 V/cellule Prol de charge dédié aux cellules Lithium-ion standards à base de Manganèse ou Cobalt
(NMC, LCO, LMO, MCO…) avec sélection du nombre cellules en série à charger.
TRACTION liquide 2.42 V/cellule Prol de charge dédié aux batteries de traction de type plomb ouvert pour chariot élévateur.
gel 2.35 V/cellule Prol de charge dédié aux batteries de traction de type gel pour chariot élévateur.
MODES ALIMENTATION
SHOWROOM Assure la conservation de l’état de charge de la batterie et subvient au besoin en énergie lors de l’utilisation des
accessoires électrique d’un véhicule de démonstration.
DIAG+ Subvient aux besoins en énergie lors des phases de diagnostic sur véhicule.
12
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
CHANGE BAT.
Permet de conserver l’alimentation électrique du véhicule lors d’un remplacement de batterie, an de préserver la
mémoire des calculateurs du véhicule.
Attention : une inversion de polarité en cours d’utilisation peut être néfaste pour le chargeur et
l’électronique du véhicule.
MODE DÉMARRAGE Aide au démarrage des véhicules thermiques. Permet de précharger la batterie et d’envoyer le courant maximum
du chargeur durant la phase de démarrage du moteur (Le chargeur s’interrompt automatiquement au bout de 30
minutes).
POWER SUPPLY
Permet de se servir du chargeur comme d’une alimentation stabilisée réglable de forte puissance. La tension à
réguler et la limitation de courant sont totalement ajustables.
Attention : une inversion de polarité en cours d’utilisation peut être néfaste pour le chargeur et
l’électronique du véhicule.
Li-SUPPLY/LFP Mode destiné à alimenter des cellules lithium-ion de type LFP (Lithium Fer Phosphate) avec sélection du nombre de
cellules en série, ajustement de la tension et du courant à appliquer.
Li-SUPPLY/Li-ion Mode destiné à alimenter des cellules lithium-ion standards à base de Manganèse ou Cobalt (NMC, LCO, LMO,
MCO…) avec sélection du nombre de cellules en série, ajustement de la tension et du courant à appliquer.
DIVERS
MODE TESTEUR Permet de vérier l’état de la batterie, d’évaluer le démarrage du véhicule ainsi que le fonctionnement de l’alterna-
teur
GYS vous propose des congurations prédénies adaptées à chaque application.
Ces congurations sont disponibles sur la page du produit du site GYS :
Fichier de conguration
(gys.fr) Applications
MODE CHARGE MODES ALIMENTATION DIVERS
Pb-CHARGE Li-CHARGE TRACTION
SHOWROOM
DIAG+
CHANGE BAT.
MODE DÉMARRAGE
POWER SUPPLY
Li-SUPPLY/LFP
Li-SUPPLY/Li-ion
MODE TESTEUR
normal
AGM
liquide
Easy
Boost
Recovery+
Ca / Ca recov
LFP/LiFePO4
Li-ion std
LFP cell+
Li-ion cell+
liquide
gel
1_gys_original.gfc Conguration initiale du chargeur
2_car_extended.gfc Fonctionnalités étendues pour le garagiste
3_showroom_only.gfc Version simpliée pour concession et véhicule de
démonstration
4_pro_lithium.gfc Professionnel de la batterie au lithium
5_traction.gfc Chariot élévateur, transpalette électrique, gerbeur…
6_full_version.gfc Version complète
CONNECTIVITÉ MODULES
Votre GYSFLASH est équipé d’une prise type DB9 permettant de connecter diérents modules additionnels proposés par GYS
comme un module imprimante, Ethernet ou autres an d’étendre encore les possibilités de votre chargeur.
LISTE DES CODES ERREURS
Code erreur RemèdesSignication
1Err01: Int_1 - Err02: Int_2
Err23: Int_3 - Err24: Int_4
Problème électronique
Chargeur défectueux Contacter le revendeur
2 Fusible de sortie HSErr03: Fuse_NOK Faire remplacer le fusible par une personne qualiée
3 Contacter le revendeurErr04: T>Tmax Surchaue anormale
4 (-) Inversion de polarité sur les pincesErr05: (+) Brancher la pince rouge au (+) et la pince noire au (-) de la
batterie.
5Err06: U>__V Surtension détectée aux bornes des
pinces Débrancher les pinces
6 Batterie non connectéeErr07: No_bat Vérier que la batterie est correctement connectée au chargeur
7Err08: U<__V Tension de la batterie anormalement
faible
Vérier que le mode sélectionné est compatible avec la tension
de la batterie (ex. : batterie 6 V sur mode 24 V)
Procéder à la charge de la batterie via le mode CHARGE
Batterie à remplacer
8Err09: U>__V Tension de la batterie anormalement
élevée Vérier que le mode sélectionné est compatible avec la tension
de la batterie (ex. : batterie 24 V sur mode 12 V)
9 Court-circuit détecté durant la chargeErr10: U>2.0V Vérier le montage
13
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
FR
10 Err11: Time_Out Déclenchement de la limite de temps Présence d’un consommateur sur la batterie perturbant la charge
Charge anormalement longue Batterie à remplacer
11 Err12: Q>___Ah Déclenchement de la protection de
surcharge
Présence d’un consommateur sur la batterie perturbant la charge
Batterie à remplacer
12 Err13: U<__V Tension de la batterie anormalement
faible lors de la vérication de charge Batterie à remplacer
13 Err14: Bat_UVP Tension de la batterie anormalement
faible lors de l’UVP Wake up
Présence d’un court-circuit, vérier le montage
Batterie à remplacer
14 Batterie trop faibleErr15: U<__V
Vérier que le mode sélectionné est compatible avec la tension
de la batterie (ex. : batterie 24 V sur mode 12 V)
Batterie à remplacer
15 Batterie HS Batterie à remplacerErr16: Bat_NOK
16 Échec de la récupération de la batterie Batterie à remplacerErr17: Recov_NOK
17 Err18: U>0V Présence d’une tension aux bornes des
pinces lors de la calibration des câbles Vérier le montage
18 Échec de la calibration des câblesErr19: Cable_NOK Câbles de charge à remplacer
Mauvaise connexion, vérier le montage
19 Err20: U<__V Déclenchement de la protection de
sous-tension anormale Présence d’un court-circuit, vérier le montage
20 Err21: U<__V ou Err22: U<__V Tension de la batterie anormalement
faible lors du maintien en charge
Batterie à remplacer
Présence d’un consommateur sur la batterie
21 ? Clé non-détectée Vérier que la clé USB est correctement branchée au chargeur
22 ? Aucun chier de conguration (.gfc)
n’est présent sur la clé Vérier que vos chiers sont bien présents à la racine de la clé
USB. Ne pas les mettre dans un dossier ou sous-dossier.
23 Fichier corrompu Le chier que vous souhaitez télécharger est corrompu. Suppri-
mer et réinstaller le chier sur la clé.
24 Err27: Cable_NOK
Mode Multi-chargeurs :
Echec de la mise en parallèle des
câbles de charge
Câbles de charge à remplacer.
Mauvaise connexion, vérier le montage (PHM).
Pour rebasculer en fonctionnement avec un seul chargeur,
sélectionner OFF pour la fonction Multi-chargeurs.
25 Err28: COM_NOK
Mode Multi-chargeurs :
Echec de communication entre les
chargeurs
Pas de communication, vérier le montage du SHM et la congu-
ration des chargeurs SLAVE X.
Pour rebasculer en fonctionnement avec un seul chargeur, sélec-
tionner OFF pour la fonction Multi-chargeurs.
GARANTIE
La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main d’oeuvre).
La garantie ne couvre pas :
• Toutes autres avaries dues au transport.
• L’usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d’alimentation, chute, démontage).
• Les pannes liées à l’environnement (pollution, rouille, poussière).
En cas de panne, retourner l’appareil à votre distributeur, en y joignant :
- un justicatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture….)
- une note explicative de la panne.
14
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
EN
14
SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains safety and operating instructions. Please read it
carefully before using the device for the rst time and keep it for future
reference. This machine should only be used for charging or power
supply operations specied within the limits indicated on the machine
and in the instruction manual. The operator must observe the safety
precautions. In case of improper or unsafe use, the manufacturer
cannot be held liable.
The device is destined to be used indoors. Must not be exposed to
the rain.
This unit can be used by children aged 8 or over and by people with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
or knowledge, if they are properly monitored or if instructions for using
the equipment have safely been read and potential risks understood.
Children must not play with the product. Cleaning and maintenance
should not be performed by an unsupervised child.
Do not use to charge domestic batteries or non rechargeable batteries.
Do not use the charger if the mains cable or plug is damaged.
Do not use the device if the charging cable appears to be damaged
or assembled incorrectly in order to avoid any risk of short circuiting
the battery.
Never use on a frozen or damaged battery.
Do not cover the device.
Do not place the unit near a heat source or expose to prolonged
high temperatures (above 60°C).
Do not obstruct the cooling vents.
The operating mode of the automatic charger and the restrictions
applicable to its use are explained later in this manual.
Fire and explosion risks!
• A battery can emit explosive gases when on charge.
• During the charge, the battery must be placed in a well ventilated
area.
• Avoid ames and sparks.
• Protect the electrical contact surfaces of the battery against short
circuits.
Do not leave a charging battery unattended for a long time.
Risk of acid dispersion!
• Wear protective goggles and gloves.
• In case of contact with the eyes or the skin, rinse immediately with
water and see a medical doctor as soon as possible.
15
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
EN
15
Connection / disconnection :
• Disconnect the power supply before plugging or unplugging the
connections to/from the battery.
• Always ensure the Red clamp is connected to the «+» battery
terminal rst. If it is necessary to connect the black clamp to the
vehicle chassis, make sure it is a safe distance from the battery and
the fuel line. The charger must be connected to the mains.
• After charging, disconnect the charger from the mains, then
disconnect the negative clamp from the car body and then
disconnect the positive clamp from the battery, in this order.
Connection :
• The charger must be connected to an earthed power supply.
• The connection to the power supply must be carried out in compliance
with national standards.
Maintenance :
• If the power supply cable is damaged, the replacement cable must
be obtained from the manufacturer or its service team.
• Maintenance should only be carried out by a qualied person.
• Warning ! Always disconnect from the mains before performing
maintenance on the device.
• The device does not require any specic maintenance.
• If the internal fuse is melted, it must be replaced by the manufacturer
(GYS dedicated sales service) or by an equally qualied person to
prevent any accidents.
• Do not use solvents or any agressive cleaning products.
Regulations :
• The Machine is compliant with European directives.
• The declaration of conformity is available on our website.
• EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community).
• Equipment in compliance with British requirements. The British Dec-
laration of Conformity is available on our website (see home page).
• Equipment in conformity with Moroccan standards.
• The declaration Cم (CMIM) of conformity is available on our
website (see cover page).
Waste management:
• This product should be disposed of at an appropriate recycling
facility. Do not throw away in a household bin.
16
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
EN
16
GENERAL DESCRIPTION
Your GYSFLASH is a professional multifunctional charger with Inverter technology. Designed to support the batteries of demonstra-
tion vehicles or during the diagnostic work, it also guarantees an ideal quality of charge for the maintenance of the most advanced
models. This charger can be tted with cables up to 8 m long. Changing the charging cables requires recalibration (see page 21).
It is considered a xed device not a mobile product.
Your GYSFLASH is supplied with a software that includes 4 dierent modes to choose from:
• Charging mode: dedicated to the charging of lead-acid (sealed, liquid, AGM...) or lithium (LiFePO4) starter batteries.
• Power mode | Diag+ : Supplies the energy required during diagnostic work on the vehicle.
• Power mode | Showroom : Maintains the charge of the battery and supplies the energy required when using the consumers
of a demonstration vehicle.
• Tester Mode: Used to check the state of the battery and test the vehicle starting system and alternator.
Your GYSFLASH is SMART!
The original features of your GYSFLASH can be extended by adding specic charging modes and proles using the USB port and
custom settings (see page 23).
Your GYSFLASH also oers the possibility to recover data from several hundred charging operations on your USB stick for analysis
on a spreadsheet.
Additional modules (such as printer, Ethernet port, etc.) can also be connected to the charger via its dedicated module socket.
Auto-Detect» function:
The GYSFLASH is equipped with the «Auto-Detect» function which automatically starts a charge
when a battery is connected to the charger. (To enable/disable this function see page 21)
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
Auto-Restart» function:
The «Auto-Restart» function oers the possibility of automatically restarting the charger in the event of a power failure.
(To enable/disable this function see page 21)
«Lock» function:
It is possible to lock the buttons on your GYSFLASH when it is used in a place open to the public or unattended. To activate/
deactivate the lock, press and hold and for 3 seconds.
START UP
1. Connect the charger to the mains.
2. Set the switch, located at the back of the charger, to «ON».
3. Select the desired mode (Charge -> Showroom -> Diag+ -> Tester).
To access the «conguration» menu press the key for 3s :
CHARGE MODE
• Setting the mode:
1Press the SELECT button for 3 seconds to activate the
modication of the mode settings. Pb-CHARGE
liquid
12V
50Ah
1
2
3
4
1- Type of charge
2- Charge prole
3- Rated battery voltage
4- Rated battery capacity
2 Use the arrows to change the value of the parameter.
3Press the SELECT button to accept the value and move
to the next parameter.
Charge type: Prol Charging voltage
Pb-CHARGE
normal 2.40 V/cell Lead batteries of the types Gel, MF, EFB, SLA...
AGM 2.45 V/cell
Most AGM lead-acid batteries including START and STOP.
However, some AGM batteries require a lower voltage charge (Normal prole). Check
the battery manual if in doubt.
water 2.45 V/cell Open liquid-type lead-acid batteries with cap.
Easy 2.40 V/cell
Prole dedicated to lead batteries that automatically adapts the charging current
according to the size of the battery.
However, for maximum charge optimization, it is recommended, when possible, to
use normal, AGM or liquid charge curves.
Li-CHARGE LFP/LiFePO4 3.60 V/cell Lithium batteries type LFP (Lithium Ferro Phosphate)
17
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
EN
17
• Start of the charge:
1
To start the charge, press the START/STOP button. Pb-CHARGE
U=13.1V
24%
I=9.7A
1
2
3
Pb-CHARGE
Q=6.7Ah
24%
01h23
45
1- Battery voltage
2- Progress of the charging cycle
3- Current delivered by the charger
4- Ampere hours supplied
5- Duration
If the AUTO-DETECT function is active, charging will start
automatically after 5 seconds if a battery is present.
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
2
During charge, your GYSFLASH indicates the percentage of progress of the
charging cycle and alternately the voltage, current, amps hour supplied and
the duration.
3 Press the START/STOP button to stop the charge.
Precautions :
When charging a vehicle, it is recommended to reduce the vehicle power consumption to a minimum (switch o the lights, switch
o the ignition, close the doors, etc.) in order not to disturb the charging process.
Precaution: Check the electrolyte level of any open battery. Fill it up if necessary, before starting the charge.
• Lead-acid charging curve:
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Analysis Recovery Test Desulfation Charge Absorption Maintenance/-
Floating charge
0%
8
Refresh
(only for liquid prole)
10% 20% 80% 95% 100%
Step 1 : Analysis
Analyses the state of the battery (charge level, polarity inver-
sion, wrong battery…)
Step 6: Absorption
Constant voltage charge to reach 100% charge level.
Step 2 : Recovery
Recovering damaged elements after deep and prolonged
discharge.
Step 7: Refresh (only for liquid prole)
The charger supplies an additional current to create gas that
will allow the electrolyte to be mixed and thus reconditioning
the battery cells. During this phase, the battery may produce
some water.
Step 3 : Test
Sulfated battery test
Step 4 : Desulfation
Battery desulfation algorithm.
Step 8 : Maintenance/Floating charge
Maintains battery charge level at its maximum.
Step 5 : Charge
Fast charge at maximum current to reach 80% charge level.
18
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
EN
18
LFP Lithium charging curve:
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Analysis UVP Wake up Recovery Charge Test Supplement Equalization /
Balancing
0%
8
Absorption Maintenance/
Floating charge
9
E B Squalizing attery ystem
2% 85% 95% 99% 100%
Step 1 : Analysis
Analyses the state of the battery (charge level, polarity inver-
sion, wrong battery…)
Step 6 : Test
Charge conservation test.
Step 2: UVP Wake up
Reactivates batteries in UVP protection (Under Voltage Protec-
tion)
Step 7 : Supplement
Reduce current charge to reach 100% charge level.
Step 3: Recovery
Recovery algorithm following a deep discharge.
Step 8: Equalization / Balancing
Balancing the battery cells
Step 4 : Charge
Maximum current fast charge to reach an 90% charge level.
Step 9: Maintenance/Floating charge
Maintain the battery charge level at its maximum.
Step 5: Absorption
Constant voltage charge to reach a 95% charge level.
POWER SUPPLY MODES: SHOWROOM / DIAG+
• Setting the mode:
1Press the SELECT button for 3 seconds to activate the
modication of the mode settings. SHOWROOM
U:13.5V
12V
I:50A
1
2
3
4
1- Mode name
2- Voltage to be regulated
3- Rated voltage
4- Maximum current
2 Use the arrows to change the value of the parameter.
3Press the SELECT button to accept the value and move
to the next parameter.
Power limitation: If the symbol «*» appears next to the current setting (eg «I: 50A *»), this indicates that the charger cannot
deliver this current at the voltage set on the display. At this voltage level, the charger will be running at maximum power. However,
this current could be delivered at lower voltage depending on the power output of the charger.
• Start of the charge:
1
To start the mode, press the START/STOP button.
SHOWROOM
U:13.7V
12V
I:9.7A
12
1- Battery voltage
2- Current delivered by the charger
If the AUTO-DETECT function is active, charging will start
automatically after 5 seconds if a battery is present.
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
2During the mode, your GYSFLASH indicates the battery voltage and the cur-
rent delivered by the charger.
3 Press the START/STOP button to stop the mode.
19
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
EN
19
Precautions :
When starting the mode, a current displayed above 10 A means that your battery is discharged. The device will start charging
automatically Check that there is no electrical consumer on the vehicle. Wait until the current supplied drops below 10 A before
starting any action on the vehicle (use of the vehicle’s electrical accessories, diagnostic operation, etc.).
Features of the power modes:
Mode «No Battery» function «Integrated charging»
function
Abnormal undervoltage
protection Voltage adjustment
SHOWROOM
6.3 V - 7.2 V*
12.7 V - 14.4 V
25.4 V - 28.8 V*
DIAG+ 12.7 V - 14.8 V
25.4 V - 29.6 V*
*GYSFLASH 103.24 CNT
• «No battery» function (not recommended):
This function allows you to use the SHOWROOM power mode when there is no battery. To do this, press
the START/STOP button for 3 seconds. The «No battery mode» indication is displayed for 3 seconds
before forcing the power supply.
SHOWROOM 12V
no battery mode
It is strongly recommended not to use the «no battery» function if a battery is present.
This function disables the «Integrated charging» function, as well as some of the protections such as
abnormal undervoltage protection or disconnection detection.
In this conguration, reverse polarity can damage the vehicle electronics.
• «Integrated charging» function:
The SHOWROOM mode (outside of the «no battery» function) incorporates an automatic charging algorithm adapted to all types
of batteries (lead and lithium), in order to guarantee an optimal charge level for demonstration vehicles. This function is perfectly
compatible with the presence of consumers on the battery.
U
I
1 2 3 4
5
6
Analysis Charging Complement Equalization /
Balancing Power supply modeAbsorption
Step 1: Analysis
Analysis of the battery condition (charge level, inversion, etc.)
polarity, wrong battery connected, etc).
Step 4: Complement
Gradual increase of the voltage up to U2
(ex: 14.4 V to ).
Maximum duration 2 hours.
Step 2: Charging
Fast charging at maximum current until U1 is reached
(ex: 13.8 V to )
Step 5: Equalization / Balancing
Maintaining the voltage U2 (ex: 14.4V at ).
Maximum duration 2 hours.
Step 3: Absorption
Charge under constant voltage U1 (ex: 13.8 V in ).
Maximum duration 1 hour.
Step 6: Power supply mode
Application of the selected voltage.
• Abnormal undervoltage protection:
This protection prevents the risk linked to possible short circuits or battery being too damaged. The charger will automatically stop
if the voltage is abnormally low for more than 10 minutes.
20
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
EN
20
TESTER MODE
General navigation :
1 Use the arrows to select the test to be performed TESTER MODE
Voltage test
2 Press the START/STOP button to start the test
• Voltage test:
This mode allows you to view the voltage at the terminals of the charging clamps and thus use
your GYSFLASH as a voltmeter, in order to measure the battery voltage.
Voltage test
U=12.1V
• Start-up test:
The purpose of this mode is to evaluate the state of a vehicle starting system (starter + battery) when the engine is turned on.
This test must be done with the battery connected to the vehicle.
1 Use the arrows to select the nominal voltage of the vehicle battery
Engine start test
12V
2Press the SELECT button to conrm
3 Connect the clamps to the vehicle battery
4 Start the engine by turning the ignition key
5The charger automatically detects the engine start attempt and runs a calculation algorithm
to determine the state of the start system.
Test result: The charger indicates the minimum value of the battery voltage perceived during
the engine start phase, as well as the status of the start system in the form of a gauge.
Engine start test
Umin=8.6V
• Alternator test :
This mode is used to determine the condition of the alternator in the vehicle. This test is performed on a vehicle with the engine
running.
1 Use the arrows to select the nominal voltage of the vehicle battery Alternator test
12V
2Press the SELECT button to conrm
Test result: The charger indicates the voltage provided by the vehicle alternator, as well the
alternator status in the form of a gauge.
Alternator test
U=14.1V
PROTECTIONS
This device is protected against short circuits and polarity reversals. It has an anti-spark system that prevents sparks when connec-
ting the charger to the battery. The device will not deliver current if there is no battery detected (no voltage in the clamps). This
charger is protected against handling errors by an internal fuse.
CONFIGURATION MENU
Navigation :
1Press the MODE button for 3 seconds to access the Conguration Menu
21
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
EN
21
2Use the arrows to scroll through the dierent parameters
3 Press the SELECT button to select the parameter or enter the submenu.
4When a parameter is ashing, use the arrows to change its value
5Conrm the parameter value by pressing SELECT again
Languages :
Selecting the display language.
Sound:
Turning the unit’s sound on (ON) or o (OFF).
Auto-Restart:
Enable (ON) or disable (OFF) the AUTO-RESTART function. This function automatically restarts the charger in the event of a power
failure.
Auto-Detect :
Enable (ON) or disable (OFF) the AUTO-DETECT function. This function automatically starts a charge when a battery is connected
to the charger.
Date :
Setting the date and time.
Cable calibration :
Procedure for calibrating the charging cables of the device, so that the charger optimally compensates for the voltage drop due
to the cables. It is strongly recommended to perform this procedure at least once a year and each time the charging cables are
replaced.
Calibration procedure :
1 Press SELECT to enter the CABLE CALIBRATION submenu
2 Short-circuit the clamps
Ensure that the metal parts of the jaws to which the cables are attached are in good
contact with each other.
OK NOK NOK
3 Press START/STOP to start the calibration
4
: The calibration was successful.
Err19: Cable_NOK : A problem occurred during cable calibration.
Check that the cables are in good condition and correctly short-circuited and repeat the operation.
USB connectivity :
Sub-menu to access USB features.
Multi-Chargers Mode:
A function that allows multiple chargers to be parallelized to increase power.
Refer to the SHM - Smart Hub Module (025981) manual for more details.
To operate normally with a single charger, this feature must be set to OFF.
23
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
EN
23
2Conrm the restoration of the conguration.
Continue?
YES
3The charger will then restore the penultimate conguration of the charger.
Loading
Export charging data on USB stick:
This function allows you to retrieve the charge history and data on a USB key, in order to be able to use them on a spreadsheet or
other.
1Enter the "Export DATA" submenu
Export DATA
2Conrm the recording of the charging data.
Continue?
Yes
3The charger will then copy the charging data to the USB stick as les, « .CSV »
Loading
Custom conguration
List of modes and proles available for customization:
CHARGE MODE
Charge
type:
Charge
proles Charging voltage
Pb-CHARGE
normal 2.40 V/cell Charging prole for lead batteries of the types Gel, MF, EFB, SLA...
AGM 2.45 V/cell
Charging prole for most AGM lead-acid batteries including START and STOP.
However, some AGM batteries require a lower voltage charge (Normal prole). Check the
battery manual if in doubt.
water 2.45 V/cell Charging prole for open liquid-type lead-acid batteries with plug.
Easy 2.40 V/cell
Charging prole dedicated to lead batteries that automatically adapts the charging current
according to the size of the battery.
However, for maximum charge optimization, it is recommended, when possible, to use
normal, AGM or liquid charge curves.
boost 2.42 V/cell
Maximum current charge for lead-acid battery. This type of charge is ultra-fast.
Warning : this type of charge must remain occasional in order to preserve bat-
tery life.
recovery+ 2.40 - 2.50 V/cell
Charging prole for the recovery of severely damaged lead batteries. It is essential to
recover the battery outside the vehicle to avoid damaging the vehicle electronics and in a
well ventilated area.
Caution: Recovery voltage up to 4.0 V/cell.
Ca/Ca recov 2.45 - 2.66
V/cell
Charging prole for calcium battery recovery. The battery must be recovered outside the
vehicle to avoid damaging the vehicle’s electronics and in a well-ventilated area.
Caution: Recovery voltage can reach up to 2.75 V/cell.
Li-CHARGE
LFP/LiFePO4 3.60 V/cell Charging prole for Lithium batteries type LFP (Lithium Ferro Phosphate)
Li-ion std 4.20 V/cell Charging prole for standard lithium-ion batteries based on Manganese or Cobalt (NMC,
LCO, LMO, MCO...)
LFP cell+ 3.60 V/cell Charging prole dedicated to LFP (Lithium Ferro Phosphate) type lithium-ion cells with
selection of the number of cells in series to be charged.
Li-ion cell+ 4.20 V/cell Charging prole dedicated to standard lithium-ion cells based on Manganese or Cobalt
(NMC, LCO, LMO, MCO...) with selection of the number of cells in series to be charged.
TRACTION water 2.42 V/cell Charging prole dedicated to open lead traction batteries for forklift trucks.
gel 2.35 V/cell Charging prole dedicated to gel-type traction batteries for forklift trucks.
POWER MODES
Showroom Maintains the battery's state of charge and supplies power when using the electrical consumers of a demonstra-
tion vehicle.
DIAG+ Supplies energy requirements during the vehicle diagnostic work.
24
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
EN
24
CHANGE BAT.
Allows to keep the vehicle power supply during battery replacement, in order to preserve the memory of the
vehicle's ECUs.
Caution: Reverse polarity during use can be harmful to the charger and vehicle electronics.
STARTER MODE Starting aid for combustion vehicles. Allows the battery to be precharged and the charger to send the maximum
current during the engine starting phase (the charger stops automatically after 30 minutes).
POWER SUPPLY
Allows the charger to be used as an adjustable stabilized power supply with high power. The voltage to be regula-
ted and the current limitation are fully adjustable.
Caution: Reverse polarity during use can be harmful to the charger and vehicle electronics.
Li-SUPPLY/LFP Mode intended to supply lithium-ion cells of the LFP type (Lithium Ferro Phosphate) with selection of the number
of cells in series, adjustment of the voltage and current to be applied.
Li-SUPPLY/Li-ion Mode intended to supply standard lithium-ion batteries based on Manganese or Cobalt (NMC, LCO, LMO, MCO...)
with selection of the number of cells in series, adjustment of the voltage and current to be applied.
MISCELLANEOUS
TESTER MODE Allows to check the state of the battery, to evaluate the starting of the vehicle as well as the operation of the
alternator
GYS oers you predened congurations adapted to each application.
These settings are available on the product page of the GYS website:
Conguration le
(gys.fr) Applications
CHARGE MODE POWER MODES
MIS-
CELLA-
NEOUS
Pb-CHARGE Li-CHARGE TRACTION
SHOWROOM
DIAG+
CHANGE BAT.
STARTER MODE
POWER SUPPLY
Li-SUPPLY/LFP
Li-SUPPLY/Li-ion
TESTER MODE
normal
AGM
water
Easy
Boost
Recovery+
Ca / Ca recov
LFP/LiFePO4
Li-ion std
LFP cell+
Li-ion cell+
water
gel
1_gys_original.gfc Initial conguration of the charger
2_car_extended.gfc Extensive features for garages
3_showroom_only.gfc Simplied version for dealerships and demons-
tration vehicles
4_pro_lithium.gfc Professional of lithium battery
5_traction.gfc Forklift truck, electric pallet truck, stacker...
6_full_version.gfc Full version
CONNECTIVITY MODULES
Your GYSFLASH is equipped with a DB9 type socket allowing you to connect various additional modules oered by GYS such as a
printer, Ethernet or other module in order to further extend the possibilities of your charger.
LIST OF ERROR CODES
Error code Meaning Solutions
1Err01: Int_1 - Err02: Int_2
Err23: Int_3 - Err24: Int_4
Electronic problem
Defective charger Contact the reseller
2 Output fuse out of orderErr03: Fuse_NOK Have the fuse replaced by a qualied person
3 Abnormal overheating Contact the resellerErr04: T>Tmax
4Err05: (+)(-) The polarity has been reversed on the
clamps
Connect the red clamp to the (+) and the black clamp to the (-)
of the battery.
5Err06: U>__V Overvoltage detected at the clamp
terminals Disconnect the clamps
6 Battery not connected Check that the battery is correctly connected to the chargerErr07: No_bat
7 Abnormally low battery voltageErr08: U<__V
Check that the selected mode is compatible with the battery
voltage (e. g. : 6 V battery in 24 V mode)
Charge the battery via CHARGE mode
Battery to be replaced
8 Abnormally high battery voltageErr09: U>__V Check that the selected mode is compatible with the battery
voltage (e. g. : 24 V battery in 12 V mode)
9Err10: U>2.0V Short-circuit detected during the
charge process Check the assembly
25
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
EN
25
10 Err11: Time_Out Triggering the time limit Presence of a consumer on the battery disrupting the charge
Abnormally long charge Battery to be replaced
11 Tripping the overcharge protectionErr12: Q>___Ah Presence of a consumer on the battery disrupting the charge
Battery to be replaced
12 Err13: U<__V Abnormally low battery voltage when
checking the charge Battery to be replaced
13 Err14: Bat_UVP Abnormally low battery voltage during
UVP Wake up
Presence of a short circuit, check the assembly
Battery to be replaced
14 Battery too lowErr15: U<__V
Check that the selected mode is compatible with the battery
voltage (e. g. : 24 V battery in 12 V mode)
Battery to be replaced
15 Battery out of order Battery to be replacedErr16: Bat_NOK
16 Battery recovery failure Battery to be replacedErr17: Recov_NOK
17 Err18: U>0V Presence of a voltage at the clamp
terminals when calibrating the cables Check the assembly
18 Cable calibration failureErr19: Cable_NOK Charging cables to be replaced
Incorrect connection, check the assembly
19 Err20: U<__V Triggering of the abnormal undervol-
tage protection Presence of a short circuit, check the assembly
20 Err21: U<__V or Err22: U<__V Abnormally low battery voltage during
charging
Battery to be replaced
Presence of a consumer on the battery
21 ? Key not detected Check that the USB key is correctly connected to the charger.
22 ?
No conguration le (.gfc) is present
on the key
Check that your les are present at the root of the USB key. Do
not put them in a folder or sub-folder.
23 Corrupted le The le you wish to download is corrupted. Delete and reinstall
the le on the key.
24 Err27: Cable_NOK Multi-charger mode :
Parallel charging cables fail
Load cables to be replaced.
Poor connection, check assembly (PHM).
To switch back to single charger operation, select OFF for the
Multi-Charger function.
25 Err28: COM_NOK
Multi-charger mode :
Communication failure between
chargers
No communication, check SHM mounting and SLAVE X charger
conguration.
To switch back to single charger operation, select OFF for the
Multi-Charger function.
WARRANTY
The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour).
The warranty does not cover:
• Transit damage.
• Normal wear of parts (eg. : cables, clamps, etc..).
• Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disassembling).
• Environment related failures (pollution, rust, dust).
In case of failure, return the unit to your distributor together with:
- The proof of purchase (receipt etc ...)
- A description of the fault reported
26
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
26
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise.
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig
auf. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Laden und/oder zur
Spannungsversorgung für die in der Anleitung oder auf dem Gerät
genannten Anforderungen genutzt werden. Die Sicherheitshinweise
müssen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen
oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar
gemacht werden.
Gerät für den Innenbereich. Das Gerät muss vor Regen und Feuchtigkeit
geschützt werden.
Dieses Gerät kann von Personen ab 8 Jahren, und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
sowie von Personen ohne Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt
werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
beaufsichtigt oder bezüglich des Gebrauchs des Gerätes angeleitet
werden. Das Gerät ist kein Spielzeug! Die Reinigung und Wartung
darf nicht von unbewachten Kindern durchgeführt werden.
Laden Sie nie defekte oder nicht auadbare Batterien.
Bei Beschädigung des Versorgungskabels oder des Steckers das
Gerät nicht benutzen.
Wenn das Ladekabel beschädigt ist oder ein Verbindungsfehler
auftritt, bitte das Gerät nicht benutzen, um jeglichen Kurzschluss der
Batterie zu vermeiden.
Laden Sie NIE eine eingefrorene oder beschädigte Batterie auf!
Das Gerät nicht bedecken.
Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle und
bei dauerhaft hohen Temperaturen (> 60°C) eingesetzt werden.
Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Gerätes.
Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung
werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt.
Brand- und Explosionsgefahr!
• Beim Auaden einer Batterie können explosive Gase freigesetzt
werden.
• Während des Ladevorgangs muss die Batterie in einem gut
belüfteten Bereich plaziert werden.
• Vermeiden Sie Funken und Flammen.
• Schützen Sie die elektrischen Kontaktächen der Batterie gegen
Kurzschlüsse.
Lassen Sie nicht den Akku während des Ladevorganges ohne
Überwachung für eine längere Zeitspanne.
27
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
27
Gefahr von Säurespritzern!
• Tragen Sie Schutzbrille und Schutzhandschuhe
• Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser ausspülen
und Arzt konsultieren.
Verbinden / Trennen:
• Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bevor Sie Kabel und
Klemmen anschließen oder trennen.
• Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem
«+» Pol der Batterie verbunden wird. Falls es nötig ist die schwarze
Klemme mit der Fahrzeugkarosserie zu verbinden, versichern
Sie sich, dass es einen Sicherheitsabstand von der Batterie zum
Benzintank/Aufspuff gibt. Achten Sie während der Ladung auf
einen frei zugänglichen Netzanschluss.
• Beachten Sie am Ende des Ladevorgangs folgendes: Trennen Sie
erst das Gerät vom Spannungsnetz und entfernen Sie dann erst die
Klemmen von der Batterie.
Anschluss:
• Dieses Gerät darf nur an einer vorschriftsmäßig mit dem Schutzleiter
verbundenen Steckdose angeschlossen werden.
• Der Anschluss an die Spannungsversorgung muss den nationalen
Vorschriften entsprechen.
Wartung:
• Ist das Ladegerät und/oder sind die Kabel defekt/beschädigt,
geben Sie das Ladegerät zur Reparatur zum Hersteller bzw. an
einen geeigneten Fachbetrieb.
• Die Wartung darf nur von einer qualizierten Person
vorgenommen werden.
• Achtung! Immer den Anschluss an der Netzversorgung trennen,
bevor sie Arbeiten am Gerät durchführen.
• Keine besondere Wartung ist für das Gerät erforderlich.
• Ist die interne Sicherung geschmolzen, dann muss sie durch
den Hersteller bzw. den Kundendienst oder einen geeigneten
Fachbetrieb ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Benutzen Sie nie Lösungsmittel oder andere aggressive Putzmittel.
Richtlinien:
• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.
• Die Konformitätserklärung ist auf unserer Internetseite verfügbar.
• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
• Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen.
• Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Inter-
netseite verfügbar (siehe Titelseite).
28
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
28
• Das Gerät entspricht den marokkanischen Standards.
• Die Konformitätserklärung Cم (CMIM) ist auf unserer Webseite
verfügbar (siehe Titelseite).
Entsorgung:
• Produkt für getrennte Entsorgung (Elektroschrott). Werfen Sie es
daher nicht in die Mülltonne! Entsorgen Sie das Gerät über Ihre
kommunale Sammelstelle für Elektro-Altgeräte!
BESCHREIBUNG
Das GYSFLASH ist ein professionelles Multifunktion-Ladegerät mit Invertertechnologie. Es ist geeignet, um Fahrzeugbatteriene im
Showroom zu unterstützen und sichert eine optimale Ladequalität auch für Batterien der neuesten Technologie. Dieses Ladegerät
kann mit bis zu acht Meter langen Ladekabeln ausgestattet werden. Beim Kabeltausch muss eine Neukalibrierung durchgeführt
werden (siehe Seite 32). Es wird als stationäres Gerät und nicht als mobiles Gerät betrachtet.
Das GYSFLASH beinhaltet 4 Lademodi:
• Auademodus: für das Auaden von Blei-Säure- (üssig, AGM...) oder Lithium-Batterien (LiFePO4).
• DIAG + Modus: versorgt die Batterie mit Energie während der Fahrzeugdiagnose.
• Showroom-Modus: versorgt die Batterie während der Ausstellung im Vorführraum mit Strom.
• Test-Modus: ermöglicht den Ladezustand der Batterie und die Funktion der Lichtmaschine zu überprüfen.
Das GYSFLASH ist SMART!
Die Funktionen des GYSFLASH können erweitert werden, da man über die USB-Schnittstelle Modi und spezische Ladeprole
ergänzen und individuelle Einstellungen abspeichern kann (siehe S. 36).
Das GYSFLASH bietet auch die Möglichkeit, die Daten mehrerer tausend Ladevorgänge für weitere Analysen auf einem USB-Stick zu
speichern. Weitere Module (wie Drucker, Ethernet-Kommunikation, Tastatur, Lampe......) können am Gerät angeschlossen werden.
«Auto-Detect»-Funktion:
Das GYSFLASH verfügt über eine «Auto-Detect»-Funktion, die den Ladevorgang startet, sobald
eine Batterie am Ladegerät angeschlossen ist. (Um diese Funktion zu aktivieren/deaktivieren,
siehe S. 33)
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
«Auto-Restart»-Funktion:
Die «Auto-Restart»-Funktion ermöglicht, das Ladegerät im Fall eines Stromausfalls neuzustarten.
(Um diese Funktion zu aktivieren/deaktivieren, siehe S. 33).
«Sperr»-Funktion:
Es ist möglich, die Tasten des GYSFLASH zu sperren, wenn es in einem öentlichen Bereich oder ohne Überwachung benutzt
wird. Um die Sperre zu aktivieren/deaktivieren, die Tasten drei Sekunden lang drücken. und
INBETRIEBNAHME
1. Das Ladegerät an das Spannungsnetz anschließen.
2. Den Schalter an der Rückseite des Geräts auf «ON» schalten.
3. Den Modus auswählen (Ladung -> Showroom -> DIAG+ -> Tester).
In das Einstellungsmenü gelangen Sie, wenn Sie für drei Sekunden lang die Taste drücken.
LADEMODUS
• Einstellen des Modus:
1Drei Sekunden die Taste SELECT drücken, um die
Änderung der Modusparameter zu aktivieren. Pb-LADEMODUS
nass
12V
50Ah
1
2
3
4
1- Ladetyp
2- Ladeprol
3- Nennspannung der Batterie
4- Normale Kapazität der Batterie
2Die Pfeiltasten benutzen, um den Parameterwert zu
ändern.
3
Drücken Sie die Taste SELECT zum Speichern des
geänderten Wertes und um zum nächsten Parameter zu
wechseln.
29
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
29
Ladetyp LadespannungProl
Pb-CHARGE
normal 2,40 V/Zelle Blei-Säure-Batterien (Gel, MF, EFB, SLA…)
AGM 2,45 V/Zelle
Die Mehrheit der AGM-Blei-Säure-Batterien inkl. START/STOP-Batterien.
Jedoch erfordern einige AGM-Batterien eine Auadung mit niedriegerer Spannung
(normales Prol). Bei Zweifeln lesen Sie die Bedienungsanleitung der Batterie.
üssig 2,45 V/Zelle Oene üssige Blei-Säure-Batterien mit Deckel.
Easy 2,40 V/Zelle
Geeignetes Prol für Blei-Säure-Batterien, das entsprechend der Batteriekapazität die
Ladekurve automatisch anpasst.
Für eine maximale Optimierung des Ladevorgangs wird empfohlen, wenn möglich, die
normalen AGM oder üssigen Ladekurven zu benutzen.
Li-CHARGE LFP/LiFePO4 3,60 V/Zelle Lithium Batterien, Typ LEP (Lithium Eisen Phosphat).
• Start des Ladevorgangs:
1
Drücken Sie die Taste START/STOP. Pb-LADEMODUS
U=13.1V
24%
I=9.7A
1
2
3
Pb-LADEMODUS
Q=6.7Ah
24%
01h23
45
1- Batteriespannung
2- Fortschritt des Ladezyklus
3- Vom Ladegerät gelieferter Strom
4- Aufgeladene Ampère-Stunden
5- Vergangene Zeit
Ist die AUTO-DETECT-Funktion aktiviert, startet der Lade-
vorgang automatisch 5 Sekunden nach dem Anschluss
einer Batterie.
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
2
Während des Ladevorgangs zeigt das GYSFLASH den Ladefortschritt in Pro-
zent und abwechselnd Spannung, Strom, Lademenge und die abgelaufene
Zeit an.
3Drücken Sie die Taste START/STOP zum Beenden des
Ladevorgangs.
Hinweis:
Beim Auaden einer im Fahrzeug angeschlossenen Batterie sollte der Stromverbrauch des Fahrzeugs so weit wie möglich reduziert
werden (Licht abschalten, Zündung ausschalten, Türen schließen, usw.), damit der Ladevorgang nicht gestört wird.
Den Elektro bei oenen Batterien prüfen. Wenn nötig, ergänzen Sie den Elektrolyt vor dem Ladevorgang.
• Ladekurve bei Blei-Säure-Batterien:
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Analyse Wiederherstellung Test Desulfutarierung Ladung Absorption Erhaltungsla-
dung
0%
8
Refresh
(falls Option aktiv)
10% 20% 80% 95% 100%
1. Stufe: Analyse
Analyse des Batteriezustands (Ladezustand, Verpolung, falsch
angeschlossene Batterie...)
6. Stufe: Absorption
Ladung mit konstanter Spannung bis die Batterie zu 100%
aufgeladen ist.
2 Stufe: Wiederherstellung
Wiederherstellungsfunktion für eine tiefenentladene Batterie.
7. Stufe: Refresh (nur für üssige Batterien)
Ist die Refresh Option ausgewählt, erzeugt das Ladegerät einen
zusätzlichen Strom, um in der Batterie Gas zu erzeugen, das zu
einer besseren Elektrolytdurchmischung und somit zur Wie-
derbelebung der Batteriezellen führt. In dieser Phase kann die
Batterie ein wenig Wasser verlieren.
3. Stufe: Test
Test auf sulfatierte Batterie.
4. Stufe: Desulfutarierung
Desulfutarierung der Batterie.
8. Stufe: Erhaltungsladung
Die Batterie wird in ihrem optimalen Ladezustand gehalten.
5. Stufe: Ladung
Schnelle Ladung mit Maximalstrom bis die Batterie zu 80%
aufgeladen ist.
30
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
30
Lithium-Ladekurve (LFP):
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Analyse UVP Wake up Wiederher-
stellung Ladung Test Vervollständigung Egalisierung /
Ausgleich
0%
8
Absorption Erhaltungsladung
9
E B Squalizing attery ystem
2% 85% 95% 99% 100%
1. Stufe: Analyse
Analyse des Batteriezustands (Ladezustand, Verpolung, falsch
angeschlossene Batterie...)
6. Stufe: Test
Test der Ladungserhaltung.
Stufe 2: UVP Wake up
Reaktiviert die Batterien unter UVP-Schutz (Under Voltage
Protection)
7. Stufe: Vervollständigung
Ladung mit Minimalstrom bis die Batterie zu 100% aufgeladen
ist.
3. Stufe: Wiederherstellung
Wiederherstellungsfunktion für eine tiefenentladene Batterie.
8. Stufe: Egalisierung / Ausgleich
Ausgleich der Batteriezellen
4. Stufe: Ladung
Schnelle Ladung mit Maximalstrom bis die Batterie zu 90%
aufgeladen ist.
9. Stufe: Erhaltungsladung
Die Batterie wird in ihrem optimalen Ladezustand gehalten.
5. Stufe: Absorption
Ladung mit konstanter Spannung bis die Batterie zu 95%
aufgeladen ist.
VERSORGUNGSMODI: SHOWROOM / DIAG+
• Einstellen des Modus:
1Drei Sekunden die Taste SELECT drücken, um die
Änderung der Modusparameter zu aktivieren. SHOWROOM
U:13.5V
12V
I:50A
1
2
3
4
1- Name des Modus
2- Eingestellte Spannung
3- Nennspannung
4- Maximaler Strom
2Die Pfeiltasten benutzen, um den Parameterwert zu
ändern.
3
Drücken Sie die Taste SELECT zum Speichern des
geänderten Wertes und um zum nächsten Parameter zu
wechseln.
Leistungsgrenze: Wenn das Symbol « * » neben dem Stromparameter erscheint (z.B.: « I: 50A* »), bedeutet das, dass das
Ladegerät nicht diesen Strom mit der eingestellten und angezeigten Spannung liefern kann. Das Ladegerät hat die bei dieser
Spannung maximal mögliche Abgabeleistung Leistung erreicht. Bei niedrigerer Spannung kann ein höherer Strom im Rahmen der
Leistungsgrenze geliefert werden.
31
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
31
• Start des Ladevorgangs:
1
Drücken Sie die Taste START/STOP.
SHOWROOM
U:13.7V
12V
I:9.7A
12
1- Batteriespannung
2- Vom Ladegerät gelieferter Strom
Ist die AUTO-DETECT-Funktion aktiviert, startet der Lade-
vorgang automatisch 5 Sekunden nach dem Anschluss
einer Batterie.
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
2Ist der Versorgungsmodus aktiviert, zeigt das GYSFLASH die
Batteriespannung und den gelieferten Strom an.
3Drücken Sie erneut die Taste START/STOP, um diesen
Modus zu stoppen.
Hinweis:
Beträgt der Strom beim Starten des Modus über 10A, ist die Batterie entladen. Das GYSFLASH lädt dann zuerst die Batterie auf.
Prüfen Sie, ob es keinen zusätzlichen Stromverbrauch im Fahrzeug gibt. Warten Sie bis der Ladestrom unter 10A sinkt, bevor Sie
die Bordelektronik benutzen oder eine Diagnose des Fahrzeugs durchführen.
Funktionen der Versogungsmodi:
Modus «Ohne Batterie»-Funktion «Integrierte Auade»-Funktion Schutz gegen anor-
male Unterspannung
Anpassung der zu regulie-
renden Spannung
SHOWROOM
6.3 V - 7.2 V*
12.7 V - 14.4 V
25.4 V - 28.8 V*
DIAG+ 12.7 V - 14.8 V
25.4 V - 29.6 V*
*GYSFLASH 103.24 CNT
• «Ohne Batterie»-Funktion (nicht empfohlen):
Diese Funktion ermöglicht die Anwendung des SHOWROOM-Modus wenn keine Batterie vorhanden
ist. Dafür drücken Sie drei Sekunden lang die Taste START/STOP. Die Anzeige «Ohne Batterie»-Modus
erscheint für drei Sekunden, bevor die Versorgung erzwungen wird.
SHOWROOM 12V
batterieloser modus
Diese Funktion darf nicht benutzt werden, wenn eine Batterie im Fahrzeug vorhanden ist.
Diese Funktion deaktiviert die «Integrierte Ladung»-Funktion sowie einige Schutzfunktionen wie z.B.
den Schutz gegen Unterspannung oder die Abschaltungserkennung.
In diesem Fall kann eine Verpolung die Bordelektronik beschädigen.
• «Integrierte Auade»-Funktion:
Der SHOWROOM-Modus (außer «Ohne Batterie»-Funktion) besitzt einen integrierten Ladealgorithmus, der sich allen Batterietypen
(Blei-Säure und Lithium) anpasst, um ein optimales Ladeniveau für Ausstellungsfahrzeuge zu gewährleisten. Diese Funktion lädt die
Batterie auch bei eingeschalteten Stromverbrauchern auf.
U
I
1 2 3 4
5
6
Analyse Ladung Ergänzung Ausgleich VersorgungsmodusAbsorption
32
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
32
1. Stufe: Analyse
Analyse des Batteriezustands (Ladezustand, Verpolung, falsch
angeschlossene Batterie...)
4. Stufe: Ergänzung
Erhöhung der Spannung bis U2
(z.B. 14,4V in ).
Maximale Dauer: 2 Stunden
2. Stufe: Ladung
Schnelle Ladung mit Maximalstrom bis die Batterie U1 erreicht
(z.B. 13,8V bei Batterien).
5. Stufe: Ausgleich
Spannungserhaltung bei U2 (z.B. 14,4V bei ).
Maximale Dauer: 2 Stunden
3. Stufe: Absorption
Ladung mit konstanter Spannung bis U1 (z.B. 13,8V bei )
aufgeladen ist. Maximale Dauer: 1 Stunde
Stufe 6 : Versorgungsmodus
Anlegen der gewählten Spannung.
• Schutz gegen anormale Unterspannung:
Dieser Schutz ermöglicht, Kurzschlüsse und Beschädigung der Batterie zu vermeiden. Das Ladegerät schaltet automatisch ab, wenn
die Spannung mehr als 10 Minuten auällig niedrig ist.
TEST-MODUS
Navigation im Menü:
1Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den durchzuführenden Test
auszuwählen. TESTMODUS
Spannungstest
2Drücken Sie die Taste START/STOP, um den Test zu starten.
• Spannungstest:
Dieser Modus ermöglicht das GYSFLASH als Volt-Meter zu benutzen, um die Batteriespannung zu
messen.
Spannungstest
U=12.1V
• Starttest:
Dieser Modus ermöglicht, den Zustand des Startsystem des Fahrzeugs beim Starten des Motors zu überprüfen (Starter + Batterie).
Der Test muss mit angeschlossener Batterie durchgeführt werden.
1Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Nennspannung der Batterie auszuwäh-
len.
Motorstarttest
12V
2Drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
3Schließen Sie die Klemmen an der Batterie an.
4 Den Motor starten.
5Das Ladegerät erkennt automatisch den Startversuch und führt ein Überprüfung des Starters
durch.
Testergebnis: das Gerät zeigt den Minimalwert der Batteriespannung bei dem Motorstart und
den Zustand des Starters als Balken an.
Motorstarttest
Umin=8.6V
• Lichtmaschinentest:
Dieser Modus ermöglicht, den Zustand der Lichtmaschine zu prüfen. Dieser Test muss mit angeschaltetem Motor durchgeführt
werden.
1Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Nennspannung der Batterie auszuwäh-
len. Alternator test
12V
2Drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
Testergebnis: Das Gerät zeigt die von der Lichtmaschine gelieferte Spannung und den Zustand
der Lichtmaschine als Balken an.
Alternator test
U=14.1V
33
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
33
SCHUTZ
Dieses Gerät ist gegen Kurzschlüsse und Verpolung geschützt. Das Gerät ist gegen die Entstehung elektrischer Funken beim
Anschluss des Geräts geschützt. Wenn keine Spannung an den Klemmen erkannt wird, wird kein Strom geliefert. Eine interne
Sicherung schützt vor Fehlern.
EINSTELLUNGSMENÜ
Navigation :
1Drücken Sie die Taste MODE drei Sekunden lang um ins Einstellungsmenü zu gelangen.
2Benutzen Sie die Pfeiltasten, um durch die verschiedene Parameter durchzublättern.
3Drücken Sie die Taste SELECT, um einen Parameter auszuwählen oder ins Untermenü zu gelangen.
4Wenn ein Parameter blinkt, benutzen Sie die Pfeiltasten, um den entsprechenden Wert zu ändern.
5Bestätigen Sie den Wert durch Drücken der Taste SELECT.
Sprachen:
Auswahl der Anzeigesprache.
Ton:
Aktivierung (ON) oder Deaktivierung (OFF) des Tons.
Auto-Restart:
Aktivierung (ON) oder Deaktivierung (OFF) der AUTO-RESTART-Funktion. Diese Funktion ermöglicht, dass das Ladegerät im Falle
eines Stromausfalls automatisch neu startet.
Auto-Detect :
Aktivierung (ON) oder Deaktivierung (OFF) der AUTO-DETECT-Funktion. Diese Funktion startet automatisch den Ladevorgang,
sobald eine Batterie am Ladegerät angeschlossen ist.
Datum:
Einstellung des Datums und der Uhrzeit.
Kabelkalibrierung:
Dieser Vorgang ermöglicht, die Ladekabel zu kalibrieren, um den durch die Kabel verursachten Spannungsfall zu kompensieren.
Diese Kalibrierung sollte mindestens einmal im Jahr und bei Wechsel der Ladekabel durchgeführt werden.
Kalibrierungsvorgang:
1Drücken Sie die Taste SELECT, um ins Untermenü KABELKALIBRIERUNG zu gelangen.
2 Die Polklemmen miteinander verbinden.
Achte darauf, dass die Metallteile der Backen, an denen die Kabel befestigt sind, gut
aneinander anliegen.
OK NOK NOK
3Die Taste START/STOP drücken, um die Kalibrierung zu starten.
4
: die Kalibrierung war erfolgreich.
Err19: Cable_NOK : Bei der Kalibrierung ist ein Fehler aufgetreten.
Überprüfen Sie den Zustand der Kabel und die Verbindung und wiederholen Sie den Vorgang.
34
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
34
USB-Anschluss:
Untermenü zu den USB-Funktionen.
Multi-Ladegerate-Modus:
Eine Funktion, mit der mehrere Ladegeräte parallelisiert werden können, um die Leistung zu vervielfachen.
Weitere Einzelheiten finden Sie im Handbuch SHM - Smart Hub Module
(025981)
.
Für den normalen Betrieb mit einem einzelnen Ladegerät muss diese Funktion auf AUS gestellt werden.
USB-ANSCHLUSS
Das GYSFLASH besitzt einen USB-Anschluss, über den zusätzliche Funktionen eingespielt werden können und auf einem Computer
erstellte personalisierte Einstellungen auf das Gerät übertragen werden können. Mit den personalisierten Einstellungen können Sie
Ladeprole hinzufügen, ändern oder löschen, um das Ladegerät an Ihre speziellen Bedürfnisse anzupassen.
Das GYSFLASH bietet auch die Möglichkeit an, die Daten von mehr als 100 Ladevorgängen auf einen USB-Stick herunterzuladen,
um sie weiter analysieren zu können.
Navigation :
1Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die verschiedenen Untermenüs oder die verfügbaren Dateien
durchzublättern.
2Drücken Sie die Taste SELECT, um ins Untermenü zu gelangen oder eine Datei auszuwählen.
3Drücken Sie die Taste MODE um ins vorherige Menü zurückzukehren.
Eine neue Konguration importieren:
Diese Funktion ermöglicht es, über einem USB-Stick neue Einstellungen («.gfc»-Datei) ins Gerät zu laden.
1Die «.gfc»-Datei muss auf einen USB-Stick geladen werden.
Sie darf sich nur im Hauptverzeichnis des USB-Sticks benden.
2Den USB-Stick an das Ladegerät anschließen.
3Das Untermenü "KONFIG importieren" auswählen.
KONFIG importieren
4 Die Datei auswählen.
Datei aussuchen
cong.gfc
5 Das Hochladen bestätigen.
Fortfahren?
JA
6 Das Ladegerät lädt die neue Einstellung.
Download lauft
Exportieren einer Konguration auf einen USB-Stick:
Diese Funktion ermöglicht, die aktuellen Einstellungen des Ladegeräts in einer «.gfc»-Datei auf einem USB-Stick zu speichern.
1Den USB-Stick an das Ladegerät anschließen.
2Das Untermenü "KONFIG exportieren" auswählen.
KONFIG exportieren
3 Speichern der Einstellung bestätigen.
Fortfahren?
JA
4Das Ladegerät speichert seine aktuellen Einstellungen auf dem USB-Stick.
(Datei ""Cong_le.gfc"").
Download lauft
35
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
35
Vorherige Einstellung wiederherstellen:
Diese Funktion ermöglicht, die letzten Einstellungen des Ladegeräts wiederherzustellen, falls ein Problem oder Fehler mit den gela-
denen Einstellungen auftritt.
1Das Untermenü "Wiederherstellen" auswählen.
Wiederherstellen
2 Wiederherstellen der Einstellungen bestätigen.
Fortfahren?
JA
3Das Ladegerät stellt die letzten Einstellungen wieder her.
Download lauft
Ladedaten auf USB-Stick exportieren:
Diese Funktion ermöglicht, die Historie und Ladedaten auf einem USB-Stick zu speichern.
1Das Untermenü "DATEN exportieren" auswählen.
DATEN exportieren
2 Speichern der Ladedaten bestätigen.
Fortfahren?
JA
3 Das Ladegerät speichert die Ladedaten auf dem USB-Stick im ".CSV"-Format
Download lauft
Personalisierte Einstellung:
Liste der personalisierbaren Modi und Prole:
LADEMODUS
Ladetypen LadespannungLadeprols
Pb-CHARGE
normal 2,40 V/Zelle Ladeprol für Blei-Säure-Batterien Typ Gel, MF, EFB, SLA…
AGM 2,45 V/Zelle
Ladeprol für die Mehrheit der Blei-Säure-Batterien Typ AGM einschließlich START/STOP.
Jedoch erfordern einige AGM-Batterien eine Auadung mit niedriegerer Spannung (nor-
males Prol). Bei Zweifel lesen Sie die Bedienungsanleitung der Batterie.
üssig 2,45 V/Zelle Ladeprol für oene üssige Blei-Säure-Batterien mit Deckel.
Easy 2,40 V/Zelle
Geeignetes Prol für Blei-Säure-Batterien, das entsprechend der Batteriekapazität die Lade-
kurve automatisch anpasst.
Für eine maximale Optimierung des Ladevorgangs wird empfohlen, wenn möglich, die
normalen, AGM oder üssigen Ladekurven zu benutzen.
boost 2.42 V/Zelle
Lademodus mit maximaler Leistung für Blei-Säure-Batterien. Dieser Modus ermöglicht einen
sehr schnellen Ladevorgang.
Achtung: Dieser Lademodus darf nur gelegentlich eingesetzt werden, damit die
Lebensdauer der Batterie nicht beeinträchtigt wird.
Recovery 2,40 - 2,50 V/Zelle
Ladeprol zur Wiederherstellung stark beschädigter Blei-Säure-Batterien. Für die Wie-
derherstellung muss die Batterie aus dem Fahrzeug entfernt werden und an einem gut
belüftetem Ort durchgeführt werden, um eine Beschädigung der Bordelektronik zu vermei-
den.
Achtung: Die Wiederherstellungsspannung kann bis 4,0 V / Zelle erreichen.
Ca/Ca recov 2.45 - 2.66
V/Zelle
Ladeprol, das für die Rückgewinnung von Kalziumbatterien bestimmt ist. Die Rückgewin-
nung muss unbedingt außerhalb des Fahrzeugs erfolgen, um die Elektronik des Fahrzeugs
nicht zu beschädigen, und an einem gut belüfteten Ort.
Achtung: Die Wiederauadungsspannung kann bis zu 2,75 V/Zelle betragen.
Li-CHARGE
LFP/LiFePO4 3,60 V/Zelle Ladeprol für Lithium-Batterien Typ LEP (Lithium Eisen Phosphat)
Li-ion STD 4,20 V/Zelle Ladeprol für Standard-Lithium-Ion-Batterien auf Mangan- oder Cobaltbasis (NMC, LCO,
LMO, MCO…)
LEP cell+ 3,60 V/Zelle Ladeprol für Lithium-Ion Zellen Typ LEP (Lithium Eisen Phosphat) mit Auswahl der aufzu-
ladenden Zellen in Serie.
Li-ion cell+ 4,20 V/Zelle Ladeprol für Standard-Lithium-Ion-Batterien auf Mangan- oder Cobaltbasis (NMC, LCO,
LMO, MCO…) mit Auswahl der Anzahl der aufzuladenden Zellen in Serie.
ANTRIEBS-
BATTERIEN
üssig 2,42 V/Zelle Ladeprol für Antriebsbatterien Typ oene Blei-Säure für Stapler.
Gel 2,35 V/Zelle Ladeprol für Antriebsbatterien Typ Gel für Stapler.
36
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
36
VERSORGUNGSMODUS
SHOWROOM Versorgt die Batterie während der Ausstellung im Vorführraum mit Strom.
DIAG+ Versorgt die Batterie mit Energie während der Diagnose des Fahrzeugs.
BAT. WECHSEL
Speist das Bordnetz während des Austauschs der Batterie, um einen Verlust der Daten der Bordelektronik zu vermeiden.
Achtung: Die Verpolung während des Gebrauchs kann zu Schäden am Ladegerät und an der Fahrzeu-
gelektronik richtig trennen.
MOTORSTARTMODUS Starthilfe für Verbrennungsfahrzeuge. Ermöglicht das Vorladen der Batterie und das Senden des maximalen Stroms
durch das Ladegerät während der Startphase des Motors (das Ladegerät stoppt automatisch nach 30 Minuten).
POWER SUPPLY
Das Gerät kann als stabilisierte und regelbare Spannungsversorgung eingesetzt werden. Die Spannung und die
Strombegrenzung sind einstellbar.
Achtung: Die Verpolung während des Gebrauchs kann zu Schäden am Ladegerät und an der Fahrzeu-
gelektronik richtig trennen.
Li-SUPPLY/LEP Modus zur Versorgung von Lithium-Ion-Zellen Typ LEP (Lithium Eisen Phosphat) mit Auswahl der Anzahl der Zellen
in Serie, Anpassung der Spannung und des zu liefernden Stroms.
Li-SUPPLY/Li-ion Modus zur Versorgung der Standard-Lithium-Ion-Batterien auf Mangan- oder Cobaltbasis (NMC, LCO, LMO, MCO…)
mit Auswahl der Anzahl der Zellen in Serie, Anpassung der Spannung und des zu liefernden Stroms.
SONSTIGES
TEST-MODUS Ermöglicht, den Zustand der Batterie, während des Starten und der Lichtmaschine zu überprüfen.
GYS bietet vorgegebene Einstellungen, die für jede Anwendung angepasst sind.
Diese Kongurationen sind auf der Produktseite der GYS-Website verfügbar:
Einstellungsdatei
(gys.fr) Anwendungen
LADEMODUS VERSORGUNGSMODUS SONS-
TIGES
Pb-CHARGE Li-CHARGE ANTRIEBS-
BATTERIEN
SHOWROOM
DIAG+
BAT. WECHSEL
MOTORSTARTMODUS
POWER SUPPLY
Li-SUPPLY/LEP
Li-SUPPLY/Li-ion
TEST-MODUS
normal
AGM
üssig
Easy
Boost
Recovery+
Ca / Ca recov
LFP/LiFePO4
Li-ion STD
LEP cell+
Li-ion cell+
üssig
Gel
1_gys_original.gfc Werkeinstellung des Ladegeräts
2_car_extended.gfc Erweiterte Einstellungen für den KFZ-Elektriker
3_showroom_only.gfc Vereinfachte Version für Autohäuser und
Ausstellungsfahrzeuge
4_pro_lithium.gfc Lithium-Batterien-Pro
5_traction.gfc Stapler, Gabelstapler...
6_full_version.gfc Komplette Version
ANSCHLUSS WEITERER GERÄTE
Das GYSFLASH besitzt einen DB9-Anschluss, an dem zusätzliche von GYS angebotene Geräte wie z.B. ein Drucker- oder ein Ether-
netmodul zur Erweiterung der Funktionen angechlossen werden können.
LISTE DER FEHLERCODES
Fehlercode Bedeutung Lösung
1Err01: Int_1 - Err02: Int_2
Err23: Int_3 - Err24: Int_4
"Elektronischer Fehler
Ladegerät defekt". Händler kontaktieren.
2 Ausgangsicherung defekt.Err03: Fuse_NOK Die Sicherung durch qualiziertes Personal ersetzen lassen.
3 Händler kontaktieren.Err04: T>Tmax Anormale Überhitzung.
4 (-)Err05: (+) Verpolung der Klemmen. Die rote Klemme am Pluspol (+) und die schwarze Klemme am
Minuspol (-) der Batterie anschließen.
5Err06: U>__V Überspannung an den Polen der Klem-
men erkannt. Klemmen trennen.
6 Batterie nicht angeschlossen.Err07: No_bat Prüfen, dass die Batterie korrekt am Gerät angeschlossen ist.
7 Sehr niedrige Batteriespannung.Err08: U<__V
Prüfen, dass der ausgewählte Modus mit der Spannung der
Batterie kompatibel ist (z.B. 6V Batterie im Modus 24V).
Die Batterieladung im Modus LADUNG durchführen.
Batterie ersetzen.
8 Sehr hohe Batteriespannung.Err09: U>__V Prüfen, dass der ausgewählte Modus mit der Spannung der Bat-
terie kompatibel ist (z.B. 24V Batterie im 12V Modus)
37
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
DE
37
9Err10: U>2.0V Kurzschluss während der Ladung
erkannt. Anschlüsse prüfen.
10 Err11: Time_Out Auslösung der Zeitgrenze. Ein Stromverbraucher stört den Ladevorgang.
Anormale Ladungsdauer. Batterie ersetzen.
11 Err12: Q>___Ah Auslösen des Überlastungsschutzes. Ein Stromverbraucher stört den Ladevorgang.
Batterie ersetzen.
12 Err13: U<__V Anormal niedrige Batteriespannung bei
der Ladeprüfung. Batterie ersetzen.
13 Err14: Bat_UVP Anormal niedrige Batteriespannung bei
dem UVP Wake up.
Kurzschluss erkannt. Anschlüsse prüfen.
Batterie ersetzen.
14 Zu schwache Batterie.Err15: U<__V
Prüfen, dass der ausgewählte Modus mit der Spannung der Bat-
terie kompatibel ist (z.B. 24V Batterie im 12V Modus).
Batterie ersetzen.
15 Batterie defekt.Err16: Bat_NOK Batterie ersetzen.
16 Err17: Recov_NOK Wiederherstellung der Batterie
fehlgeschlagen. Batterie ersetzen.
17 Err18: U>0V Spannung erkannt an den Klemmen
bei der Kalibrierung der Kabel. Anschlüsse prüfen.
18 Err19: Cable_NOK Kalibrierung der Kabel fehlgeschlagen. Ladekabel ersetzen.
Fehlerhafte Verbindung prüfen.
19 Err20: U<__V Auslösen des Unterspannungsschutz. Kurzschluss erkannt. Anschlüsse prüfen.
20 Err21: U<__V oder
Err22: U<__V
Anormal niedrige Batteriespannung
während der Ladungserhaltung.
Batterie ersetzen.
Ein Stromverbraucher stört den Vorgang.
21 ? USB-Stick wird nicht erkannt. Prüfen Sie, ob der USB-Stick korrekt am Ladegerät angeschlos-
sen ist.
22 ?
Keine ".gfc"-Datei auf dem Stick
vorhanden.
Prüfen Sie, ob Ihre Dateien im USB-Hauptverzeichnis vorhanden
sind. Die Dateien dürfen sich nur im Hauptverzeichnis des USB-
Sticks benden.
23 Beschädigte Datei. Die heruntergeladene Datei ist beschädigt. Die Datei löschen und
erneut abspeichern.
24 Err27: Cable_NOK Multi-Ladegerät-Modus :
Ausfall des parallelen Ladekabels
Zu ersetzende Lastkabel.
Schlechte Verbindung, Baugruppe (PHM) prüfen.
Zum Zurückschalten auf Einzelladebetrieb, Wählen Sie OFF für
die Multi-Charger-Funktion.
25 Err28: COM_NOK
Multi-Ladegerät-Modus :
Kommunikationsfehler zwischen Lade-
geräten
Keine Kommunikation, überprüfen Sie die SHM-Baugruppe und
die Konguration des Ladegeräts SLAVE X.
Um wieder zum Betrieb mit einem einzelnen Ladegerät zu wech-
seln, wählen Sie OFF für die Multi-Charger-Funktion.
GARANTIE
Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monaten nach Kauf
angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg).
Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:
• Durch Transport verursachten Beschädigungen.
• Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.
• Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte Stöße, Demontage).
• Durch Umwelteinüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub).
Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch
den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.
39
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
ES
39
Riesgo de proyección de ácido.
• Lleve gafas y guantes de protección.
• En caso de contacto con los ojos o la piel, aclare inmediatamente
con agua abundantemente y consulte con un médico sin demora.
Conexión / desconexión:
• Desconecte la alimentación eléctrica antes de conectar o
desconectar las conexiones sobre la batería.
• El borne de la batería no conectado al chasis debe conectarse
primero. La otra conexión se debe efectuar en el chasis, lejos de
la batería y de la canalización de combustible. El cargador de
batería debe conectarse después a la red eléctrica.
• Tras la operación de carga, desconecte el cargador de la red
eléctrica, retire la conexión del chasis y la conexión de la batería,
en este orden.
Conexiones:
• Este aparato debe conectarse a una toma de corriente conectado
a tierra.
• La conexión a la red eléctrica se debe efectuar conforme a las
reglas de instalación nacionales.
Mantenimiento:
• Si se daña el cable de alimentación, deberá ser reemplazado
por un cable o conjunto especial disponibles en el fabricante o su
servicio pos-venta.
• El mantenimiento solo debe realizarlo una persona cualicada.
• ¡Advertencia! Desconecte siempre la toma de corriente de la red
eléctrica antes de realizar trabajos sobre el aparato.
• El aparato no requiere ningún mantenimiento particular.
• Si el fusible interno se funde, deberá ser reemplazado por el
fabricante, su servicio post-venta o una persona cualicada, para
evitar todo peligro.
• No utilice en ningún caso disolventes u otros productos de limpieza
agresivos.
Normativa:
• Aparato conforme a las directivas europeas.
• La declaración de conformidad está disponible en nuestra
página web.
• Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática)
• Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de
Conformidad Británica está disponible en nuestra página web
(véase la portada).
40
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
ES
40
• Equipamiento conforme a las normas marroquíes.
• La declaración de conformidad Cم (CMIM) está disponible en
nuestra página web (ver página de portada).
Desecho :
• Este material es objeto de una recogida selectiva. Ne lo tire a la
basura doméstica.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Su GYSFLASH es un cargador profesional multiuso de tecnología inverter. Diseñado para respaldar las baterías de vehículos de
demostración o sus fases de diagnostico, garantiza igualmente una disposición de carga ideal para el mantenimiento de los mode-
los un poco más modernos. Este cargador puede utilizar cables de salida de hasta 8m. El cambio de los cables de carga necesitan
una re calibración (cf. página 43). Está considerado como un aparato jo y no como un aparato móvil.
De origen su GYSFLASH es entregado con una conguración que incluye 4 modos :
• Modo de carga : dedicado a la recarga de baterías de arranque de tipo plomo (selladas, liquidas, AGM...) o litio (LiFePO4).
• Modo de alimentación | Diag+: Proporciona las necesidades de energía durante las fases de diagnostico al vehículo.
• Modo de alimentación | Showroom: Asegura la conservación del estado de carga de la batería y proporciona la energía
requerida durante la utilización de los accesorios electrónicos de un vehículo de demostración.
• Modo probador: permite vericar el estado de la batería, tanto evaluar el arranque de un vehículo como el funcionamiento del
alternador.
Su GYSFLASH es Inteligente!
La funciones originales de su GYSFLASH se pueden duplicar tan solo agregando modos y perles de carga especicas gracias a su
comunicación USB y a la conguración personalizada (ver página 48).
Su GYSFLASH ofrece igualmente la posibilidad de recuperar los datos de varias centenas de cargas de su llave USB para analizarlas
sobre la planilla electrónica.
Módulos adicionales (impresora, comunicación Ethernet...) pueden igualmente conectarse al cargador gracias a su puerto modu-
lado.
Función «Auto-Detect» :
El GYSFLASH está equipado con la función «Auto-Detect» que permite iniciar automáticamente
una carga mientras que la batería está conectada al cargador. (Para activar/desactivar esta función
ver página 45)
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
Función «Auto-Restart» :
La función «Auto-Restart» ofrece la posibilidad de iniciar automáticamente el cargador en caso de corte de energía.
(Para activar/desactivar esta función ver página 45)
Función «Bloqueo»:
Es posible bloquear los botones de su GYSFLASH mientras que este esta siendo utilizado en un lugar abierto al publico o sin
supervisión. Para activar/desactivar el bloqueo, mantener y presionar durante 3 segundos.
INICIO
1. Conecte el cargador en la toma de corriente.
2. Colocar el interruptor, situado a la parte trasera de su cargador, sobre «ON»
3. Seleccionar el modo deseado (carga -> Showroom -> Diag+ -> Testeur).
Para acceder al Menú Conguración, presionar 3 segundos sobre el botón .
MODO CARGA
• Conguración del modo:
1Presionar 3 segundos sobre el botón SELECT para acti-
var la modicación de los parámetros de modo. Pb-CARGA
liquido
12V
50Ah
1
2
3
4
1- Tipo de carga
2- Perl de carga
3- Tensión nominal de la batería
4- Capacidad nominal de la batería
2Utilizar las echas para modicar el valor del parámetro.
3Presionar sobre el botón SELECT para validar el valor y
pasar al parámetro siguiente.
41
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
ES
41
Tipo de carga Tensión de cargaPerl
Pb-CHARGE
Normal 2.40 V/célula Baterías de plomo de tipo Gel, MF, EFB, SLA...
AGM 2.45 V/célula
La mayoría de baterías de plomo de tipo AGM incluyendo START and STOP.
En cualquier caso, algunas baterías AGM necesitan una carga de tensión baja (perl
normal). Vericar el manual de la batería en caso de duda.
Líquido 2.45 V/célula Baterías de plomo abiertas de tipo líquido con tapón.
Easy 2.40 V/célula
Perl dedicado a las baterías de plomo que se adaptan automáticamente a la cor-
riente de carga en función de la talla de la batería.
En cualquier caso, para la optimización máxima de la carga, se recomienda en cuando
sea posible, utilizar las curvas de carga normal, AGM o líquida.
Li-CHARGE LFP/LiFePO4 3.60 V/célula Baterías de litio de tipo LFP (Litio Ferro Fosfato).
• Arranque de la carga :
1
Para iniciar la carga, presionar sobre el botón START/STOP. Pb-CARGA
U=13.1V
24%
I=9.7A
1
2
3
Pb-CARGA
Q=6.7Ah
24%
01h23
45
1- Tensión de la batería
2- Avance del ciclo de carga
3- Corriente suministrada por el cargador
4- Amperaje/hora inyectado
5- Tiempo transcurrido
Si la función AUTO-DETECT está activada, la carga comen-
zará automáticamente al cabo de 5 segundos cuando
detecta una batería.
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
2
Durante la carga, su GYSFLASH indica el porcentaje de avance del ciclo de
carga y de forma alterna, la tensión, la corriente, el amperaje/hora inyectado
y el tiempo transcurrido.
3 Presione sobre el botón START/STOP para detener la carga.
Precaución :
Cuando se carga sobre el vehículo, se aconseja reducir al mínimo el consumo eléctrico del vehículo (apagar los faros, cortar el
contacto...) para no alterar el proceso de carga.
Compruebe el nivel del electrolito en baterías abiertas. Restablezca el nivel si fuese necesario antes de la carga.
• Curva de carga Plomo :
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Análisis Recuperación Test Desulfatado Carga Absorción Mantenimien-
to de carga
0%
8
Refresh
(si la opción está activa)
10% 20% 80% 95% 100%
Etapa 1 : Análisis
Análisis del estado de la batería (nivel de carga, inversión de
polaridad, batería conectada incorrecta…)
Etapa 6 : Absorción
Carga con voltaje constante para llevar el nivel de carga a
100%.
Etapa 2 : Recuperación
Algoritmo de recuperación de los elementos dañados tras una
descarga profunda y prolongada.
Etapa 7 : Refresh (perl liquido únicamente)
El cargador inyecta una corriente suplementaria para crear el
gas que permite la mezcla del electrolito y recondiciona las
células de la batería. Durante esta fase, la batería puede perder
un poco de agua.
Etapa 3 : Test
Test de batería sulfatada.
Etapa 4 : Desulfatado
Algoritmo de desulfatación de la batería.
Etapa 8 : Mantenimiento de carga
Mantenimiento del nivel de carga de la batería a su máximo
nivel.
Etapa 5 : Carga
Carga rápida con corriente máxima que permite llegar al 80%
del nivel de carga.
42
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
ES
42
Curva de carga litio LFP :
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Análisis UVP Wake up Recuperación Carga Prueba Complemento Igualización /
equilibrado
0%
8
Absorción Mantenimiento de carga
9
E B Squalizing attery ystem
2% 85% 95% 99% 100%
Etapa 1 : Análisis
Análisis del estado de la batería (nivel de carga, inversión de
polaridad, batería conectada incorrecta…)
Etapa 6 : Prueba
Prueba de conservación de carga.
Etapa 2 : UVP Wake up
Reactiva las baterías en protección UVP (Under Voltage Protec-
tion)
Etapa 7 : Complemento
Carga con corriente reducida que permite llegar al 100% del
nivel de carga.
Etapa3 : Recuperación
Algoritmo de recuperación tras una descarga profunda.
Etapa 8 : Igualización / equilibrado
Equilibrado de las células de la batería.
Etapa 4 : Carga
Carga rápida con corriente máxima que permite llegar al 90%
del nivel de carga.
Etapa 9 : Mantenimiento de carga
Mantenimiento del nivel de carga de la batería a su máximo
nivel.
Etapa 5 : Absorción
Carga con voltaje constante para llevar el nivel de carga a
95%.
MODOS DE ALIMENTACIÓN : SHOWROOM / DIAG+
• Conguración del modo:
1Presionar 3 segundos sobre el botón SELECT para acti-
var la modicación de los parámetros de modo. SHOWROOM
U:13.5V
12V
I:50A
1
2
3
4
1- Nombre del modo
2- Tensión a ajustar
3- Tensión nominal
4- Corriente máxima
2Utilizar las echas para modicar el valor del paráme-
tro.
3Presionar sobre el botón SELECT para validar el valor y
pasar al parámetro siguiente.
Limitación de potencia : Si el símbolo « * « aparece al lado del parámetro Corriente (ejemplo : I: 50A* «) esto signica que el
cargador no puede suministrar esta corriente a la tensión parametrada en la pantalla. Ya que a esta tensión, el cargador estará al
máximo de su potencia. Sin embargo, esta corriente podrá ser suministrada a través de tensiones inferiores dependiendo del limite
de la potencia del cargador.
• Arranque de la carga :
1
Para iniciar la carga, presionar sobre el botón START/STOP.
SHOWROOM
U:13.7V
12V
I:9.7A
12
1- Tensión de la batería
2- Corriente suministrada por el cargador
Si la función AUTO-DETECT está activada, la carga comen-
zará automáticamente al cabo de 5 segundos cuando
detecta una batería.
AUTO-DETECT 12V
U=12.3V
2Durante el modo, su GYSFLASH indica la tensión de la batería y la corriente
suministrada por el cargador.
3Presione sobre el botón START/STOP para detener la
carga.
43
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
ES
43
Precaución: Al iniciar un modo, si se indica una corriente superior a 10A, esto signicará que su batería está descargada. Su
Gysash suministrará una corriente de recarga. Compruebe que no haya dispositivos encendidos en el vehículo. Esperar a que la
intensidad pase bajo los 10A antes de iniciar toda acción en el vehículo (uso de los accesorios eléctricos, operación de diagnostico,
etc).
Funcionalidades de los modos de alimentación:
Modo Función «sin batería» Función «Carga integrada» Protección de subtensión
anormal
Ajuste de la tensión
a regular
SHOWROOM
6.3 V - 7.2 V*
12.7 V - 14.4 V
25.4 V - 28.8 V*
DIAG+ 12.7 V - 14.8 V
25.4 V - 29.6 V*
*GYSFLASH 103.24 CNT
• Función «sin batería» (no recomendada) :
Esta función permite utilizar el modo de alimentación SHOWROOM y la ausencia de batería. Para esto,
presione durante 3 segundo sobre el botón START/STOP. La indicación «Modo sin batería» se mostrará
durante 3 segundos antes de forzar la alimentación.
SHOWROOM 12V
modo sin bateria
Se desaconseja utilizar la función «sin batería» si una batería está presente.
Esta función desactiva la función «Carga integrada» al igual que algunas protecciones tales como la
protección de subtensión anormal o la detección de desconexión.
En este caso, una inversión de polaridad puede tener repercusiones negativas en los dispositivos elec-
trónicos del vehículo.
• Función «Carga integrada» :
El modo SHOWROOM (fuera del modo «sin batería») integra un algoritmo de carga automática adaptada a todos los tipos de ba-
terías (plomo y litio) para garantizar un nivel de carga optimo para los vehículos de demostración. Esta función es perfectamente
compatible con la presencia de consumidores activos en la batería.
U
I
1 2 3 4
5
6
Análisis Carga Complemento Igualización /
equilibrado Modo suministroAbsorción
Etapa 1 : Análisis
Análisis del estado de la batería (nivel de carga, inversión
de polaridad, batería conectada incorrecta, etc).
Etapa 4 : Complemento
Aumento progresivo de la tensión hasta U2
(ex : 14.4 V en ).
Duración máx 2h.
Etapa 2 : Carga
Carga rápida con corriente máxima que permite llegar hasta U1
(ex: 13.8 V en )
Etapa 5 : Igualización / equilibrado
Soporte de la tensión U2 (ex : 14.4V en ).
Duración máx 2h.
Etapa 3 : Absorción
Carga bajo tensión constante U1 (ex : 13.8 V en ).
Duración máx 1h.
Etapa 6 : Modo suministro
Aplicación de la tensión a regularizar.
• Protección de subtensión anormal :
Esta protección informa sobre los riesgos de corto circuito o de batería demasiado dañada. El cargador se detendrá automática-
mente si la tensión es extrañamente baja durante mas de 10 minutos.
44
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
ES
44
MODO DE PRUEBA
Navegación general :
1Utilizar las echas para seleccionar el test que se va a realizar MODO DE PRUEBA
Test tension
2 Presionar sobre el botón STAR/STOP para iniciar el teste
• Comprobación de la tensión :
Este modo permite visualizar la tensión de las terminales de las pinzas de carga y también utilizar
de su GYSFLASH como un voltímetro para medir la tensión de la batería.
Prueba de voltaje
U=12.1V
• Prueba de arranque :
Este modo tiene como objetivo la evaluación del sistema de arranque del vehículo (arranque + batería) durante el arranque del
motor. Esta prueba debe realizarse con la batería conectada al vehículo.
1Utilizar las echas para seleccionar la tensión nominal de la batería del
vehículo
Prueba de arranque
12V
2 Presionar sobre el botón SELECT para validar
3Conectar las pinzas sobre la batería del vehículo
4 Arrancar el motor girando la llave de contacto
5El cargador detecta automáticamente la tentativa de arranque del motor e inicia un algoritmo
de calculo para determinar el estado del sistema de arranque.
Resultado de la prueba : El cargador indica el valor mínimo de la tensión de la batería perci-
bida durante la fase de arranque del motor, al igual que el estado del sistema de arranque como
calibrador.
Prueba de arranque
Umin=8.6V
• Prueba de alternador :
Este modo sirve a determinar el estado del alternador del vehículo. Esta prueba se realizar con el motor del vehículo encendido.
1Utilizar las echas para seleccionar la tensión nominal de la batería del
vehículo Prueba alternador
12V
2 Presionar sobre el botón SELECT para validar
Resultado de la prueba : El cargador indica el valor de la tensión suministrada por el alterna-
dor, así como el estado del alternador bajo forma de un calibrador.
Prueba alternador
U=14.1V
PROTECCIONES
Este aparato está protegido contra los corto-circuitos y las inversiones de polaridad. Dispone de un sistema anti chispas que evita
las chispas cuando se conecta el cargador a la batería. Si no hay tensión en las pinzas, estas no liberan corriente por seguridad.
Este cargador está protegido contra los errores de manipulación por un fusible interno.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Navegación :
1Presionar durante 3 segundos el botón MODE para acceder al Menú de Conguración
45
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
ES
45
2Utilizar las echas para hacer deslas los parámetros
3 Presionar el botón SELECT para seleccionar el parámetro o para entrar al submenú.
4Cuando un parámetro parpadea, utilizar las echas para modicar el valor
5Conrme el valor deseado presionando de nuevo sobre SELECT
Idiomas :
Selección del idioma del indicador.
Sonido :
Activación (ON) o desactivación (OFF) del sonido del aparato.
Auto-Restart :
Activación (ON) o desactivación (OFF) de la función AUTO-RESTART. Esta función permite iniciar automáticamente el cargador en
caso de interrupción eléctrica.
Auto-Detect :
Activación (ON) o desactivación (OFF) de la función AUTO-DETECT. Esta función permite iniciar automáticamente una carga mien-
tras que una batería está conectada al cargador.
Fecha :
Ajuste de la fecha y hora.
Calibración de cables :
Procedimiento que permite calibrar los cables de carga para que el cargador compense de manera optima la bajada de tensión dado
a los cables. Es sumamente recomendable realizar este procedimiento al menos una vez al año y el cambio de cables de carga.
Procedimiento de calibración :
1 Presionar sobre SELECT para entrar al submenú CALIBRATION CABLES
2Colocar las pinzas en corto-circuito
Asegúrese de que las partes metálicas de las mordazas a las que se sujetan los cables
están en contacto entre sí.
OK NOK NOK
3 Presione sobre START/STOP para iniciar el proceso de calibración.
4
: La calibración se ha realizado correctamente.
Err19: Cable_NOK : Ha ocurrido un problema durante la calibración de los cables.
Compruebe que los cables estén en buen estado y correctamente puestos en cortocircuito y vuelva a comenzar la
operación.
Conectividad USB :
Submenú que permite acceder a las funcionalidades USB.
Modo Multi-Cargadores:
Una función que permite paralelizar varios cargadores para multiplicar la potencia.
Consulte el manual SHM - Smart Hub Module
(025981)
para más detalles.
Para que funcione normalmente con un solo cargador, esta función debe estar en OFF.
47
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
ES
47
2Conrmas la restauración de la conguración.
Continuar?
SI
3El cargador va a restaurar la antepenúltima conguración del cargador.
Descargan
Exportar las informaciones de carga en la llave USB :
Esta función permite recuperar el historial y las informaciones de carga en la llave USB para poder utilizarlas en la máquina u otro
sistema.
1Acceder al submenú "Exportar DATOS"
Exportar DATOS
2Conrmas el registro de los datos de carga.
Continuar?
SI
3El cargador copiará las informaciones de carga en la llave USB bajo el formato de archivos
".CSV"
Descargan
Conguración personalizada
Lista de modos y perles disponibles a la personalización :
MODO CARGA
Tipo de
carga Perles de
carga Tensión de
carga
Pb-CHARGE
Normal 2.40 V/célula Perl de carga para baterías de plomo de tipo Gel, MF, EFB, SLA...
AGM 2.45 V/célula Perl de carga para la mayoría de baterías de plomo tipo AGM incluyendo START and STOP.
En cualquier caso, algunas baterías AGM necesitan una carga de tensión baja (perl nor-
mal). Vericar el manual de la batería en caso de duda.
Líquido 2.45 V/célula Perl de carga para baterías de plomo abiertas de tipo líquido con tapón.
Easy 2.40 V/célula
Perl de carga dedicado a las baterías de plomo que se adaptan automáticamente a la
corriente de carga en función de la talla de la batería.
En cualquier caso, para la optimización máxima de la carga, se recomienda en cuando sea
posible, utilizar las curvas de carga normal, AGM o líquida.
boost 2.42 V/célula
Perl de carga a corriente máxima para batería de plomo. Este perl permite una carga
ultra rápida.
Atención : Este tipo de carga debe permanecer ocasional para no reducir la dura-
ción de vida de la batería.
recovery+ 2.40 - 2.50 V/
célula
Perl de carga destinada a la recuperación de baterías de plomo dañadas. La recuperación
debe imperativamente realizarse con la batería fuera del vehículo para no dañar la electró-
nica del vehículo y al aire libre.
Atención : La tensión de recuperación puede alcanzar hasta 4.0V/célula.
Ca/Ca recov 2.45 - 2.66
V/célula
Perl de carga para la recuperación de la batería de calcio. La batería debe recuperarse
fuera del vehículo para no dañar los componentes electrónicos del mismo y en una zona
bien ventilada.
Precaución: La tensión de recuperación puede alcanzar hasta 2,75 V/celda.
Li-CHARGE
LFP/LiFePO4 3.60 V/célula Perl de carga para baterías de litio tipo LFP (Litio Hierro Fosfato)
Li-ion std 4.20 V/célula Perl de cargar para baterías Litio-ion estandard a base de Magnesio Colbato (NMC, LCO,
LMO, MCO...)
LFP cell+ 3.60 V/célula Perl de carga dedicado a las células Litio-ion tipo LFP (Litio Hierro Fosfato) con selección
del número de células en serie a cargar.
Li-ion cell+ 4.20 V/célula Perl de carga dedicado a las células Litio-ion estandard a base de Magnesio o Colbato
(NMC, LCO, LMO, MCO...) con selección del número de células en serie a cargar.
TRACCIÓN Líquido 2.42 V/célula Perl de carga dedicado a las baterías de tracción tipo plomo abierta para carro elevador.
Gel 2.35 V/célula Perl de carga dedicado a las baterías de tracción tipo plomo abierta para carro elevador.
MODOS DE
ALIMENTACIÓN
SHOWROOM Asegura la conservación del estado de carga de la batería y proporciona la energía requerida durante la utilización
de los accesorios electrónicos de un vehículo de demostración.
DIAG+ Proporciona la energía requerida durante las fases de diagnostico del vehículo.
49
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
ES
49
10 Err11: Time_Out Activación del limite de tiempo Presencia de un consumidor sobre la batería que perturba la
carga
inusual y lenta carga Se debe reemplazar la batería.
11 Err12: Q>___Ah Activación de la protección de sobre-
carga
Presencia de un consumidor sobre la batería que perturba la
carga
Se debe reemplazar la batería.
12 Err13: U<__V Tensión de la batería anormalmente
baja durante la vericación de la carga Se debe reemplazar la batería.
13 Err14: Bat_UVP Tensión de la batería anormalmente
baja durante el UVP Wake up
Presencia de un corto circuito, vericar el montaje
Se debe reemplazar la batería.
14 Batería demasiada bajaErr15: U<__V
Verique que el modo seleccionado es compatible con la tensión
de la batería (ex. : batería 24 V en modo 12 V)
Se debe reemplazar la batería.
15 Batería inservibleErr16: Bat_NOK Se debe reemplazar la batería.
16 Fallo en la recuperación de la bateríaErr17: Recov_NOK Se debe reemplazar la batería.
17 Err18: U>0V
Presencia de tensión en los bornes de
las pinzas durante la calibración de los
cables.
Vericar el montaje
18 Falla de la calibración de los cablesErr19: Cable_NOK Remplazar los cables de carga
Mala conexión, vericar el montaje
19 Err20: U<__V Activación de la protección de subten-
sión anormal Presencia de un corto circuito, vericar el montaje
20 Err21: U<__V o Err22: U<__V Tensión de la batería anormalmente
baja durante la vericación de la carga
Se debe reemplazar la batería.
Presencia de un consumidor de batería
21 ? Tecla no detectada Compruebe que la llave USB está correctamente conectada al
cargador
22 ?
No hay ningún archivo de congura-
ción (.gfc) en la llave
Compruebe que sus archivos están presentes en la raíz de la
llave USB. No los coloque en una carpeta o subcarpeta.
23 Archivo dañado Cables de carga a sustituir.
24 Err27: Cable_NOK
Modo multicarga :
Los cables de carga en paralelo fallan
Mala conexión, compruebe el montaje (PHM).
Para volver al funcionamiento de un solo cargador, seleccione
OFF para la función de cargador múltiple.
No hay comunicación, compruebe el conjunto SHM y la congu-
ración del cargador SLAVE X.
25 Err28: COM_NOK
Modo multicarga :
Fallo de comunicación entre carga-
dores
Para volver a funcionar con un solo cargador, seleccione OFF
para la función de cargador múltiple.
Pour rebasculer en fonctionnement avec un seul chargeur, sélec-
tionner OFF pour la fonction Multi-chargeurs.
GARANTÍA
La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra)
La garantía no cubre:
• Todas las otras averías resultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas…)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo…)
En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:
• Un justicativo de compra con fecha (recibo, factura…)
• Una nota explicativa del fallo.
50
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
RU
50
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства
и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности.
Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и
сохраните, чтобы при надобности перечитать. Этот аппарат должен
быть использован только для перезаряда и/или питания в пределах
указанных на заводской табличке и/или в инструкции. Соблюдайте
правила безопасности. В случае неадекватного или опасного
использования производитель не несет ответственности.
Аппарат предназначен для использования в помещении. Не
выставлять под дождь.
Этот аппарат может быть использован детьми старше 8 лет,
а также лицами с ограниченными физическими, умственными
возможностями или ограниченным сенсорным восприятием, а также
не обладающими опытом и знаниями, при условии, что за ними
надлежащим образом следят или если с ними провели инструктаж по
безопасному использованию аппарата и если все возможные риски
были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. Чистка
и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра.
Ни в коем случае не используйте это устройство для зарядки
батареек или не перезаряжающихся батарей.
Не используйте аппарат если сетевой шнур или вилка повреждены.
Не используйте аппарат, если кабель заряда поврежден или
неправильно собран, во избежание риска короткого замыкания
аккумулятора.
Никогда не заряжайте поврежденный или замерзший аккумулятор.
Не накрывайте аппарат.
Не помещайте аппарат рядом с источником тепла и не подвергайте
его высоким температурам (выше 60°C) в течении длительного
периода.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
Автоматический режим и ограничения его использования описаны
далее в этой инструкции.
Риск пожара и взрыва!
• При зарядке аккумулятор может выпускать взрывоопасный газ.
• Во время зарядки АКБ должна быть помещена в хорошо
проветриваемом месте.
• Избегайте пламени и искр.
• Защитите поверхности батареи от электрического контакта во
избежание короткого замыкания.
Не оставляйте заряженный аккумулятор на долгое время без
присмотра.
Риск кислотных брызг!
• Носите защитные очки и перчатки.
51
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
RU
51
• В случае контакта с глазами или кожей обильно промойте водой
и без промедления обратитесь к врачу.
Подключение / отключение :
• Отключите подачу питания перед тем как подключать или
отключать соединения к батарее.
• Сначала подключите клемму АКБ, не соединенную с шасси.
Второе подсоединение должно быть осуществлено на шасси как
можно дальше от АКБ и от трубопроводов топливной системы.
Затем, подключите зарядное устройство к сети.
• После зарядки отключите зарядное устройство от сети,
затем отсоедините зажим от шасси и, наконец, зажим от
аккумулятора. Действуйте в указанном порядке.
Подключение:
• Это устройство должно быть в розетку с заземлением.
• Подключение к электросети должно быть произведено в
соответствии с нормами страны.
Обслуживание:
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
на шнур или набор включающий шнур поставляемый
производителем или его сервисной службой.
• Техническое обслуживание должно производиться только
квалифицированным специалистом.
• Внимание! Отключите аппарат от розетки до начала ремонтных
работ.
• Аппарат не требует специфического обслуживания.
• Если предохранитель расплавился, он должен быть заменен
производителем, его сервисной службой или квалифицированным
специалистом во избежание опасности.
• Ни в коем случае не использовать растворители или другие
коррозийные моющие средства.
Регламентация :
• Аппарат соответствует директивам Евросоюза.
• Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем
сайте.
• Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество)
• Материал соответствует требованиям Великобритании. Заяв-
ление о соответствии для Великобритании доступно на нашем
веб-сайте (см. главную страницу).
• Оборудование в соответствии с марокканскими стандартами.
• Товар соответствует нормам Марокко. Декларация Cم (CMIM)
доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной
странице).
Утилизация:
• Этот аппарат подлежит переработке. Не выбрасывать в общий
мусоросборник.
52
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
RU
52
RU
ОПИСАНИЕ
Аппарат GYSFLASH - это многоцелевое профессиональное зарядное устройство инверторной технологии. Этот аппарат
разработан для подпитки аккумуляторов автомобилей в шоу-румах или при проведении диагностики. Он также гарантирует
идеальное качество зарядки для технического обслуживания новейших моделей аккумуляторов. К этому зарядному
устройству можно подсоединить кабели длиной до 8 м. Замена кабелей зарядки требует перекалибровки (см. стр. 55). Это
стационарный, а не переносной аппарат.
GYSFLASH поставляется с 4 конфигурированными режимами:
• Режим зарядки: для зарядки свинцовых (герметичные АКБ, с жидким электролитом, AGM и т.д.) или литий-железо-
фосфатных (LiFePO4) аккумуляторов запуска.
• Режим питания | Diag+ : Для поддержания потребности в электроэнергии во время диагностики автомобиля.
• Режим питания | Showroom : Обеспечивает сохранение уровня зарядки аккумулятора и поддерживает потребности в
электроэнергии во время использования электрических приборов выставочного автомобиля.
• Тестовый режим : Позволяет проверить состояние аккумулятора, оценить качество запуска автомобиля, а также
работу альтернатора.
УМНЫЙ GYSFLASH
Заводские функции аппарата GYSFLASH могут быть расширены за счет добавления режимов и специфических требований
зарядки благодаря передачи информации через USB и персонализированному конфигурированию (см. стр. 60).
Аппарат GYSFLASH также предлагает возможность скачать данные о нескольких сотен зарядных процессах на ключ USB
для анализа с помощью электронной таблицы.
К зарядному устройству можно также подключить вспомогательные устройства и модули (такие как принтер, локальная
сеть Ethernet и т.д.) с помощью специального разъема.
Функция « Auto-Detect » :
Функцию « Auto-Detect » аппарата GYSFLASH позволяет автоматически запускать зарядку,
когда аккумулятор подключен к зарядному устройству. (Для включения/выключения этой
функции см. стр. 57).
AUTODETECT 12V
U=12.3V
Функция « Auto-Restart » :
Функция « Auto-Restart » дает возможность автоматически перезапустить зпроцесс зарядки в случае отключения
электричества. (Для включения/выключения этой функции см. стр. 57).
Функция « Блокировки » :
Кнопки аппарата GYSFLASH могут быть заблокированы, когда он используется в помещении без надзора или в
общественных местах. Удерживайте кнопки и в течении 3 секунд для включения/выключения блокировки.
ВКЛЮЧЕНИЕ
1. Подключите зарядное устройство к сети.
2. Поставьте прерыватель, находящийся сзади зарядного устройства в положение «ON».
3. Выберите нужный режим (Зарядка -> Showroom -> Diag+ -> Тест).
Для входа в меню Конфигурации нажмите в течение 3 секунд на кнопку .
РЕЖИМ ЗАРЯДКИ
• Настройка режима :
1Нажмите в течение 3 сек. на кнопку SELECT для
активации изменений параметров режима. Pb-ZARYAD
liquid
12V
50Ah
1
2
3
4
1- Тип зарядки
2- Профиль зарядки
3- Номинальное напряжение аккумулятора
4- Номинальная емкость аккумулятора
2С помощью стрелок измените значение параметра.
3Нажмите на кнопку SELECT для подтверждения
величины и перехода к следующему параметру.
Тип зарядки Профиль 2.40 В/ элемент
Pb-ЗАРЯДКА
стандартный 2.45 В/элемент Свинцовые аккумуляторы типа гелиевые, необслуживаемые, улучшенные залитые
(EFB), свинцово-кислотные (SLA) аккумуляторы…
AGM 2.45 В/элемент
Большинство свинцовых аккумуляторов типа AGM, включая START and STOP.
Тем не менее некоторые аккумуляторы AGM требуют зарядку на пониженном
напряжении (Стандартный профиль). В случае сомнения проверьте руководство по
эксплуатации аккумулятора.
жидкостный
электролит 2.40 В/элемент Свинцовые открытые аккумуляторы с пробками с жидкостным электролитом.
Easy 3.60 В/элемент
Профиль для свинцовых аккумуляторов, которые автоматически регулируют ток
зарядки, в зависимости от размера аккумулятора.Тем не менее для максимальной
оптимизации зарядки рекомендуется использовать кривые зарядки обычную, AGM
или для жидкостного электролита (когда это возможно).
Li-CHARGE LFP/LiFePO4 3.60 В/элемент Литиевые аккумуляторы типа LFP (литий-железо-фосфатные).
53
GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /
123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /
51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV
RU
53
RU
• Начало зарядки :
1
Для начала зарядки нажмите на кнопку START/STOP. Pb-ZARYAD
U=13.1V
24%
I=9.7A
1
2
3
Pb-ZARYAD
Q=6.7Ah
24%
01h23
45
1- Напряжение аккумулятора
2- Продвижение цикла зарядки
3- Ток, выдаваемый зарядным
устройством
4- Введенные ампер-часы
5- Истекшее время
Если функция AUTO-DETECT активна, то заряд
начнется автоматически через 5 секунд при наличии
аккумулятора.
AUTODETECT 12V
U=12.3V
2
Во время заряда GYSFLASH показывает процентное повышение уровня
заряда, а также, поочередно, напряжение, ток, введенные ампер-часы и
истекшее время.
3Нажмите на кнопку START/STOP для остановки зарядки.
Меры предосторожности :
Во время заряда аккумулятора без отсоединения от автомобиля рекомендуется снизить до минимума электрическое
потребление автомобиля (выключить фары, выключить зажигание, закрыть двери и т.д.), чтобы не нарушать процесс
зарядки. В случае с открытыми АКБ, проверьте уровень электролита. При надобности долейте жидкости перед зарядкой.
• Кривая зарядки свинцовой АКБ
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Анализ Восстановление Десульфатац Зарядка ПоглощениеТест Поддержание
заряда
0%
8
Refresh
(если опция активна)
10% 20% 80% 95% 100%
Этап 1 : Анализ
Анализ состояния АКБ (уровень заряда, инверсия
полярностей, подключение неправильной АКБ…)
Этап 6 : Поглощение
Зарядка при постоянном напряжении, чтобы довести уровень
заряда до 100%.
Этап 2 : Восстановление
Алгоритм восстановления элементов, поврежденных
вследствие глубокой разрядки.
Этап 7 : Refresh (только для АКБ с жидкостным электролитом)
Зарядное устройство подаст дополнительный ток, способствующий
образованию газа, который позволит перемешать электролит и,
таким образом, восстановить элементы АКБ. На этом этапе из АКБ
может испариться немного воды.
Этап 3 : Тест
Тестирование сульфатированной АКБ.
Этап 4 : Десульфатация
Алгоритм десульфатации АКБ.
Этап 8 : Поддержание заряда
Поддержание уровня заряда АКБ на максимальном уровне.
Этап 5 : Зарядка
Быстрая зарядка на максимальном токе, позволяющая
достичь 80% уровня зарядки.
Produktspezifikationen
| Marke: | GYS |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | flash 121.12 CNT FV - US |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit GYS flash 121.12 CNT FV - US benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert GYS
5 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
28 September 2024
18 September 2024
15 September 2024
6 September 2024
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Nicht kategorisiert Nautilus
- Nicht kategorisiert Juki
- Nicht kategorisiert Aduro
- Nicht kategorisiert Humminbird
- Nicht kategorisiert Crivit
- Nicht kategorisiert Sinbo
- Nicht kategorisiert Samsung
- Nicht kategorisiert AFK
- Nicht kategorisiert Infiniton
- Nicht kategorisiert Clatronic
- Nicht kategorisiert Domo
- Nicht kategorisiert Emerio
- Nicht kategorisiert G3 Ferrari
- Nicht kategorisiert Da-Lite
- Nicht kategorisiert Bugaboo
- Nicht kategorisiert CFH
- Nicht kategorisiert Coline
- Nicht kategorisiert Ernesto
- Nicht kategorisiert Tristar
- Nicht kategorisiert 3M
- Nicht kategorisiert A4Tech
- Nicht kategorisiert Acer
- Nicht kategorisiert Anker
- Nicht kategorisiert Apple
- Nicht kategorisiert Approx
- Nicht kategorisiert Arctic
- Nicht kategorisiert Asus
- Nicht kategorisiert Basetech
- Nicht kategorisiert Belkin
- Nicht kategorisiert Sanyo
- Nicht kategorisiert BenQ
- Nicht kategorisiert Connect IT
- Nicht kategorisiert Corsair
- Nicht kategorisiert Cougar
- Nicht kategorisiert Exibel
- Nicht kategorisiert Gembird
- Nicht kategorisiert Genius
- Nicht kategorisiert Gigabyte
- Nicht kategorisiert Hama
- Nicht kategorisiert HP
- Nicht kategorisiert HyperX
- Nicht kategorisiert KeepOut
- Nicht kategorisiert Kensington
- Nicht kategorisiert Lexibook
- Nicht kategorisiert Audio-Technica
- Nicht kategorisiert LogiLink
- Nicht kategorisiert Logitech
- Nicht kategorisiert Macally
- Nicht kategorisiert Manhattan
- Nicht kategorisiert Manta
- Nicht kategorisiert Maxxter
- Nicht kategorisiert Medion
- Nicht kategorisiert Microsoft
- Nicht kategorisiert Nacon
- Nicht kategorisiert Nedis
- Nicht kategorisiert NGS
- Nicht kategorisiert Niceboy
- Nicht kategorisiert Philips
- Nicht kategorisiert Rapoo
- Nicht kategorisiert Roccat
- Nicht kategorisiert Saitek
- Nicht kategorisiert Sharkoon
- Nicht kategorisiert SilverCrest
- Nicht kategorisiert Sony
- Nicht kategorisiert Sweex
- Nicht kategorisiert T'nB
- Nicht kategorisiert Targus
- Nicht kategorisiert Tevion
- Nicht kategorisiert Trust
- Nicht kategorisiert Verbatim
- Nicht kategorisiert Watson
- Nicht kategorisiert Zalman
- Nicht kategorisiert SKS
- Nicht kategorisiert Hanseatic
- Nicht kategorisiert Sunbeam
- Nicht kategorisiert Panasonic
- Nicht kategorisiert Tchibo
- Nicht kategorisiert Nevadent
- Nicht kategorisiert Brennenstuhl
- Nicht kategorisiert Clas Ohlson
- Nicht kategorisiert Cotech
- Nicht kategorisiert Profile
- Nicht kategorisiert Quigg
- Nicht kategorisiert REV
- Nicht kategorisiert TS Electronic
- Nicht kategorisiert Voltcraft
- Nicht kategorisiert Valeton
- Nicht kategorisiert ResMed
- Nicht kategorisiert LG
- Nicht kategorisiert Makita
- Nicht kategorisiert Roland
- Nicht kategorisiert Adler
- Nicht kategorisiert Beper
- Nicht kategorisiert Bestron
- Nicht kategorisiert Camry
- Nicht kategorisiert Cilio
- Nicht kategorisiert Guzzanti
- Nicht kategorisiert MX Onda
- Nicht kategorisiert Princess
- Nicht kategorisiert Royal Catering
- Nicht kategorisiert Trisa
- Nicht kategorisiert ZyXEL
- Nicht kategorisiert Bosch
- Nicht kategorisiert Flex
- Nicht kategorisiert Laserliner
- Nicht kategorisiert Parkside
- Nicht kategorisiert Trimble
- Nicht kategorisiert Vonroc
- Nicht kategorisiert AEG
- Nicht kategorisiert Ambiano
- Nicht kategorisiert Ardes
- Nicht kategorisiert Arendo
- Nicht kategorisiert Asko
- Nicht kategorisiert Siemens
- Nicht kategorisiert ATAG
- Nicht kategorisiert Bauknecht
- Nicht kategorisiert Bifinett
- Nicht kategorisiert Buffalo
- Nicht kategorisiert Caso
- Nicht kategorisiert Concept
- Nicht kategorisiert Electrolux
- Nicht kategorisiert Fagor
- Nicht kategorisiert FoodSaver
- Nicht kategorisiert Gaggenau
- Nicht kategorisiert Gorenje
- Nicht kategorisiert Jata
- Nicht kategorisiert Thule
- Nicht kategorisiert Kitchenware
- Nicht kategorisiert Klarstein
- Nicht kategorisiert Koenic
- Nicht kategorisiert Küppersbusch
- Nicht kategorisiert Lervia
- Nicht kategorisiert Miele
- Nicht kategorisiert Proficook
- Nicht kategorisiert Rommelsbacher
- Nicht kategorisiert Severin
- Nicht kategorisiert Solis
- Nicht kategorisiert Teesa
- Nicht kategorisiert Teka
- Nicht kategorisiert Unold
- Nicht kategorisiert Whirlpool
- Nicht kategorisiert Hapro
- Nicht kategorisiert Bomann
- Nicht kategorisiert Gastroback
- Nicht kategorisiert H.Koenig
- Nicht kategorisiert Hendi
- Nicht kategorisiert Korona
- Nicht kategorisiert Melissa
- Nicht kategorisiert Neumärker
- Nicht kategorisiert OK
- Nicht kategorisiert Russell Hobbs
- Nicht kategorisiert Steba
- Nicht kategorisiert Taurus
- Nicht kategorisiert Tefal
- Nicht kategorisiert Canon
- Nicht kategorisiert Vox
- Nicht kategorisiert TechniSat
- Nicht kategorisiert Yamaha
- Nicht kategorisiert Yealink
- Nicht kategorisiert Velleman
- Nicht kategorisiert Neumann
- Nicht kategorisiert Hori
- Nicht kategorisiert Powerfix
- Nicht kategorisiert Allnet
- Nicht kategorisiert CSL
- Nicht kategorisiert Devolo
- Nicht kategorisiert Eminent
- Nicht kategorisiert IKEA
- Nicht kategorisiert Linksys
- Nicht kategorisiert Maginon
- Nicht kategorisiert Netgear
- Nicht kategorisiert Schwaiger
- Nicht kategorisiert Swisscom
- Nicht kategorisiert Technaxx
- Nicht kategorisiert ADE
- Nicht kategorisiert Alecto
- Nicht kategorisiert Auriol
- Nicht kategorisiert Beurer
- Nicht kategorisiert Bresser
- Nicht kategorisiert Cresta
- Nicht kategorisiert Denver
- Nicht kategorisiert ECG
- Nicht kategorisiert EMOS
- Nicht kategorisiert Eurochron
- Nicht kategorisiert Gira
- Nicht kategorisiert Intenso
- Nicht kategorisiert Jacob Jensen
- Nicht kategorisiert König
- Nicht kategorisiert MarQuant
- Nicht kategorisiert Mebus
- Nicht kategorisiert Medisana
- Nicht kategorisiert Mesko
- Nicht kategorisiert National Geographic
- Nicht kategorisiert PCE
- Nicht kategorisiert Prologue
- Nicht kategorisiert Renkforce
- Nicht kategorisiert Techno Line
- Nicht kategorisiert Technoline
- Nicht kategorisiert Bush
- Nicht kategorisiert Telefunken
- Nicht kategorisiert TFA
- Nicht kategorisiert Thomson
- Nicht kategorisiert Trevi
- Nicht kategorisiert Ventus
- Nicht kategorisiert Sissel
- Nicht kategorisiert Black And Decker
- Nicht kategorisiert Cocraft
- Nicht kategorisiert FERM
- Nicht kategorisiert Rapid
- Nicht kategorisiert Ryobi
- Nicht kategorisiert Senco
- Nicht kategorisiert Skil
- Nicht kategorisiert Topcraft
- Nicht kategorisiert Trotec
- Nicht kategorisiert Mestic
- Nicht kategorisiert Amica
- Nicht kategorisiert Ankarsrum
- Nicht kategorisiert BEKO
- Nicht kategorisiert Blaupunkt
- Nicht kategorisiert Bodum
- Nicht kategorisiert Brabantia
- Nicht kategorisiert Braun
- Nicht kategorisiert Campomatic
- Nicht kategorisiert Carrera
- Nicht kategorisiert Cosori
- Nicht kategorisiert Cuisinart
- Nicht kategorisiert Eldom
- Nicht kategorisiert Eta
- Nicht kategorisiert Fritel
- Nicht kategorisiert Graef
- Nicht kategorisiert Grundig
- Nicht kategorisiert Heinner
- Nicht kategorisiert Home Electric
- Nicht kategorisiert Hotpoint
- Nicht kategorisiert Inventum
- Nicht kategorisiert Jupiter
- Nicht kategorisiert Kenwood
- Nicht kategorisiert KitchenAid
- Nicht kategorisiert Krups
- Nicht kategorisiert Maestro
- Nicht kategorisiert Moulinex
- Nicht kategorisiert Palson
- Nicht kategorisiert Primo
- Nicht kategorisiert Sage
- Nicht kategorisiert Schneider
- Nicht kategorisiert SEB
- Nicht kategorisiert Sharp
- Nicht kategorisiert Smeg
- Nicht kategorisiert Solac
- Nicht kategorisiert Polar
- Nicht kategorisiert Trebs
- Nicht kategorisiert Vitamix
- Nicht kategorisiert Waring Commercial
- Nicht kategorisiert Wilfa
- Nicht kategorisiert Witt
- Nicht kategorisiert WMF
- Nicht kategorisiert Asaklitt
- Nicht kategorisiert Black Diamond
- Nicht kategorisiert Coleman
- Nicht kategorisiert Dometic
- Nicht kategorisiert Easy Camp
- Nicht kategorisiert Jack Wolfskin
- Nicht kategorisiert Aukey
- Nicht kategorisiert Outwell
- Nicht kategorisiert Rocktrail
- Nicht kategorisiert Vango
- Nicht kategorisiert Vaude
- Nicht kategorisiert Autotek
- Nicht kategorisiert Alpina
- Nicht kategorisiert Ardo
- Nicht kategorisiert Aspes
- Nicht kategorisiert Atlantic
- Nicht kategorisiert Balay
- Nicht kategorisiert Blomberg
- Nicht kategorisiert Scandomestic
- Nicht kategorisiert Hilti
- Nicht kategorisiert Brandt
- Nicht kategorisiert Candy
- Nicht kategorisiert Bort
- Nicht kategorisiert Comfee
- Nicht kategorisiert Constructa
- Nicht kategorisiert WOOOD
- Nicht kategorisiert DeWalt
- Nicht kategorisiert Corberó
- Nicht kategorisiert Einhell
- Nicht kategorisiert Daewoo
- Nicht kategorisiert Festool
- Nicht kategorisiert Mafell
- Nicht kategorisiert Maktec
- Nicht kategorisiert Edesa
- Nicht kategorisiert Triton
- Nicht kategorisiert Worx
- Nicht kategorisiert Exquisit
- Nicht kategorisiert Pyle
- Nicht kategorisiert Mitsubishi
- Nicht kategorisiert GE
- Nicht kategorisiert Haier
- Nicht kategorisiert Hisense
- Nicht kategorisiert Hoover
- Nicht kategorisiert Arthur Martin
- Nicht kategorisiert Hotpoint-Ariston
- Nicht kategorisiert Bartscher
- Nicht kategorisiert Indesit
- Nicht kategorisiert Kelvinator
- Nicht kategorisiert Bertazzoni
- Nicht kategorisiert Luxor
- Nicht kategorisiert Lynx
- Nicht kategorisiert Maytag
- Nicht kategorisiert Midea
- Nicht kategorisiert Caple
- Nicht kategorisiert NABO
- Nicht kategorisiert Neff
- Nicht kategorisiert EAS Electric
- Nicht kategorisiert Fortinet
- Nicht kategorisiert PKM
- Nicht kategorisiert Privileg
- Nicht kategorisiert Progress
- Nicht kategorisiert Rommer
- Nicht kategorisiert Salora
- Nicht kategorisiert ETNA
- Nicht kategorisiert Frigidaire
- Nicht kategorisiert GAM
- Nicht kategorisiert Svan
- Nicht kategorisiert Thor
- Nicht kategorisiert V-ZUG
- Nicht kategorisiert Vestel
- Nicht kategorisiert Vestfrost
- Nicht kategorisiert Kaiser
- Nicht kategorisiert Zanussi
- Nicht kategorisiert King
- Nicht kategorisiert KKT Kolbe
- Nicht kategorisiert Monogram
- Nicht kategorisiert Pelgrim
- Nicht kategorisiert Philco
- Nicht kategorisiert Rosières
- Nicht kategorisiert Ferplast
- Nicht kategorisiert Telestar
- Nicht kategorisiert Kraftwerk
- Nicht kategorisiert Tacklife
- Nicht kategorisiert Thermador
- Nicht kategorisiert Tronic
- Nicht kategorisiert Ultimate Speed
- Nicht kategorisiert Eheim
- Nicht kategorisiert Trixie
- Nicht kategorisiert Winterhalter
- Nicht kategorisiert Aiwa
- Nicht kategorisiert AKG
- Nicht kategorisiert Alphatronics
- Nicht kategorisiert Aiptek
- Nicht kategorisiert Audeze
- Nicht kategorisiert ARCHOS
- Nicht kategorisiert Auna
- Nicht kategorisiert B-Speech
- Nicht kategorisiert Coby
- Nicht kategorisiert Bang And Olufsen
- Nicht kategorisiert Beyerdynamic
- Nicht kategorisiert Bose
- Nicht kategorisiert Bowers And Wilkins
- Nicht kategorisiert Caliber
- Nicht kategorisiert Lenco
- Nicht kategorisiert Creative
- Nicht kategorisiert Maxview
- Nicht kategorisiert Denon
- Nicht kategorisiert Nilox
- Nicht kategorisiert Fantec
- Nicht kategorisiert Pioneer
- Nicht kategorisiert Geemarc
- Nicht kategorisiert Polaroid
- Nicht kategorisiert Heitech
- Nicht kategorisiert Hi-Fun
- Nicht kategorisiert I-Onik
- Nicht kategorisiert Jabra
- Nicht kategorisiert Jay-Tech
- Nicht kategorisiert TrekStor
- Nicht kategorisiert JBL
- Nicht kategorisiert JVC
- Nicht kategorisiert KEF
- Nicht kategorisiert Klipsch
- Nicht kategorisiert Krüger And Matz
- Nicht kategorisiert Motorola
- Nicht kategorisiert Eurom
- Nicht kategorisiert Muse
- Nicht kategorisiert Nokia
- Nicht kategorisiert One For All
- Nicht kategorisiert Onkyo
- Nicht kategorisiert Optoma
- Nicht kategorisiert Sennheiser
- Nicht kategorisiert Shure
- Nicht kategorisiert Skullcandy
- Nicht kategorisiert Technics
- Nicht kategorisiert Teufel
- Nicht kategorisiert Vivanco
- Nicht kategorisiert Xiaomi
- Nicht kategorisiert Hifonics
- Nicht kategorisiert Roxio
- Nicht kategorisiert Antari
- Nicht kategorisiert BeamZ
- Nicht kategorisiert Stairville
- Nicht kategorisiert Abus
- Nicht kategorisiert Avidsen
- Nicht kategorisiert Elro
- Nicht kategorisiert EZVIZ
- Nicht kategorisiert Megasat
- Nicht kategorisiert Olympia
- Nicht kategorisiert Smartwares
- Nicht kategorisiert Switel
- Nicht kategorisiert Yale
- Nicht kategorisiert Ventura
- Nicht kategorisiert Zoofari
- Nicht kategorisiert Hikoki
- Nicht kategorisiert Akai
- Nicht kategorisiert Arçelik
- Nicht kategorisiert Colibri
- Nicht kategorisiert Continental Edison
- Nicht kategorisiert Dual
- Nicht kategorisiert Ferguson
- Nicht kategorisiert GoGEN
- Nicht kategorisiert Hitachi
- Nicht kategorisiert Horizon
- Nicht kategorisiert Hyundai
- Nicht kategorisiert Kernau
- Nicht kategorisiert Loewe
- Nicht kategorisiert Metz
- Nicht kategorisiert Oceanic
- Nicht kategorisiert Orava
- Nicht kategorisiert Orion
- Nicht kategorisiert Gigaset
- Nicht kategorisiert Reflexion
- Nicht kategorisiert Strong
- Nicht kategorisiert TCL
- Nicht kategorisiert Seiko
- Nicht kategorisiert Tesla
- Nicht kategorisiert Toshiba
- Nicht kategorisiert Livoo
- Nicht kategorisiert Imperial
- Nicht kategorisiert Fuxtec
- Nicht kategorisiert Hazet
- Nicht kategorisiert Kress
- Nicht kategorisiert Max
- Nicht kategorisiert Metabo
- Nicht kategorisiert Stanley
- Nicht kategorisiert Steinel
- Nicht kategorisiert Wagner
- Nicht kategorisiert Würth
- Nicht kategorisiert DCG
- Nicht kategorisiert Kärcher
- Nicht kategorisiert Polti
- Nicht kategorisiert Easy Home
- Nicht kategorisiert Olympus
- Nicht kategorisiert Tascam
- Nicht kategorisiert Zoom
- Nicht kategorisiert Crane
- Nicht kategorisiert Garmin
- Nicht kategorisiert GOCLEVER
- Nicht kategorisiert Lamax
- Nicht kategorisiert Prixton
- Nicht kategorisiert Withings
- Nicht kategorisiert AIC
- Nicht kategorisiert Liebherr
- Nicht kategorisiert Atika
- Nicht kategorisiert Güde
- Nicht kategorisiert Perel
- Nicht kategorisiert Power Craft
- Nicht kategorisiert Scheppach
- Nicht kategorisiert Kwantum
- Nicht kategorisiert Leen Bakker
- Nicht kategorisiert Livarno
- Nicht kategorisiert MADE
- Nicht kategorisiert Mio
- Nicht kategorisiert Ordex
- Nicht kategorisiert Sencys
- Nicht kategorisiert Tvilum
- Nicht kategorisiert Clearblue
- Nicht kategorisiert Netis
- Nicht kategorisiert Geratherm
- Nicht kategorisiert Kruidvat
- Nicht kategorisiert Grillmeister
- Nicht kategorisiert Elica
- Nicht kategorisiert Wago
- Nicht kategorisiert PetSafe
- Nicht kategorisiert SureFlap
- Nicht kategorisiert Babymoov
- Nicht kategorisiert Baninni
- Nicht kategorisiert Bébé Confort
- Nicht kategorisiert Brevi
- Nicht kategorisiert Chicco
- Nicht kategorisiert Hauck
- Nicht kategorisiert Lorelli
- Nicht kategorisiert Primus
- Nicht kategorisiert Nexa
- Nicht kategorisiert Workzone
- Nicht kategorisiert Varta
- Nicht kategorisiert ProfiCare
- Nicht kategorisiert Bimar
- Nicht kategorisiert Homedics
- Nicht kategorisiert Lanaform
- Nicht kategorisiert Soehnle
- Nicht kategorisiert Stadler Form
- Nicht kategorisiert Tork
- Nicht kategorisiert Bushnell
- Nicht kategorisiert Casio
- Nicht kategorisiert Ibico
- Nicht kategorisiert Olivetti
- Nicht kategorisiert United Office
- Nicht kategorisiert Balance
- Nicht kategorisiert Boso
- Nicht kategorisiert Elta
- Nicht kategorisiert Fysic
- Nicht kategorisiert Kessler
- Nicht kategorisiert Laica
- Nicht kategorisiert Microlife
- Nicht kategorisiert Omron
- Nicht kategorisiert Rossmax
- Nicht kategorisiert Sanitas
- Nicht kategorisiert Terraillon
- Nicht kategorisiert AdHoc
- Nicht kategorisiert Peugeot
- Nicht kategorisiert Aviom
- Nicht kategorisiert Lyman
- Nicht kategorisiert Beem
- Nicht kategorisiert Dualit
- Nicht kategorisiert Aruba
- Nicht kategorisiert Jura
- Nicht kategorisiert Lümme
- Nicht kategorisiert Morphy Richards
- Nicht kategorisiert Rowenta
- Nicht kategorisiert Sencor
- Nicht kategorisiert DeLonghi
- Nicht kategorisiert Turmix
- Nicht kategorisiert Amprobe
- Nicht kategorisiert Biltema
- Nicht kategorisiert Meec Tools
- Nicht kategorisiert Metrix
- Nicht kategorisiert GEV
- Nicht kategorisiert Gloria
- Nicht kategorisiert Cherry
- Nicht kategorisiert Ewent
- Nicht kategorisiert Goobay
- Nicht kategorisiert Icy Box
- Nicht kategorisiert Lexar
- Nicht kategorisiert Lindy
- Nicht kategorisiert Astro
- Nicht kategorisiert Bigben
- Nicht kategorisiert Cabstone
- Nicht kategorisiert Plantronics
- Nicht kategorisiert Eico
- Nicht kategorisiert Thrustmaster
- Nicht kategorisiert Habitat
- Nicht kategorisiert Krontaler
- Nicht kategorisiert AquaPur
- Nicht kategorisiert Foppapedretti
- Nicht kategorisiert Leifheit
- Nicht kategorisiert Singer
- Nicht kategorisiert Quinny
- Nicht kategorisiert Epson
- Nicht kategorisiert ViewSonic
- Nicht kategorisiert IHealth
- Nicht kategorisiert NUK
- Nicht kategorisiert Reer
- Nicht kategorisiert Scala
- Nicht kategorisiert Vicks
- Nicht kategorisiert Kisag
- Nicht kategorisiert OneTouch
- Nicht kategorisiert Fisher-Price
- Nicht kategorisiert Lupilu
- Nicht kategorisiert Ariete
- Nicht kategorisiert Bialetti
- Nicht kategorisiert Bravilor
- Nicht kategorisiert Efbe-Schott
- Nicht kategorisiert Fakir
- Nicht kategorisiert Franke
- Nicht kategorisiert Kalorik
- Nicht kategorisiert Melitta
- Nicht kategorisiert OneConcept
- Nicht kategorisiert TOA
- Nicht kategorisiert Optimum
- Nicht kategorisiert Rotel
- Nicht kategorisiert Rusta
- Nicht kategorisiert Saro
- Nicht kategorisiert Scarlett
- Nicht kategorisiert Ufesa
- Nicht kategorisiert Waeco
- Nicht kategorisiert Invacare
- Nicht kategorisiert Peg Perego
- Nicht kategorisiert Dell
- Nicht kategorisiert LC-Power
- Nicht kategorisiert Lenovo
- Nicht kategorisiert MSI
- Nicht kategorisiert Eberspacher
- Nicht kategorisiert Dremel
- Nicht kategorisiert Fieldmann
- Nicht kategorisiert King Craft
- Nicht kategorisiert BabyOno
- Nicht kategorisiert Jane
- Nicht kategorisiert Luvion
- Nicht kategorisiert Medela
- Nicht kategorisiert Musway
- Nicht kategorisiert Nûby
- Nicht kategorisiert Tommee Tippee
- Nicht kategorisiert JYSK
- Nicht kategorisiert Tripp Lite
- Nicht kategorisiert Proxxon
- Nicht kategorisiert Anslut
- Nicht kategorisiert Ansmann
- Nicht kategorisiert Berner
- Nicht kategorisiert American DJ
- Nicht kategorisiert GP
- Nicht kategorisiert LightZone
- Nicht kategorisiert Lupine
- Nicht kategorisiert Maglite
- Nicht kategorisiert Maul
- Nicht kategorisiert Nitecore
- Nicht kategorisiert Panta
- Nicht kategorisiert Petzl
- Nicht kategorisiert Princeton Tec
- Nicht kategorisiert Silva
- Nicht kategorisiert Walther
- Nicht kategorisiert Wetelux
- Nicht kategorisiert HeartSine
- Nicht kategorisiert Mercusys
- Nicht kategorisiert Calor
- Nicht kategorisiert Cecotec
- Nicht kategorisiert Westfalia
- Nicht kategorisiert BaByliss
- Nicht kategorisiert Carmen
- Nicht kategorisiert Remington
- Nicht kategorisiert Silk'n
- Nicht kategorisiert Handicare
- Nicht kategorisiert Vaillant
- Nicht kategorisiert Husqvarna
- Nicht kategorisiert Acme
- Nicht kategorisiert Audio Pro
- Nicht kategorisiert Burg Wächter
- Nicht kategorisiert Cabasse
- Nicht kategorisiert Dali
- Nicht kategorisiert Enermax
- Nicht kategorisiert Gemini
- Nicht kategorisiert Harman Kardon
- Nicht kategorisiert Magnat
- Nicht kategorisiert Marmitek
- Nicht kategorisiert Marshall
- Nicht kategorisiert Naim
- Nicht kategorisiert Nikkei
- Nicht kategorisiert Power Dynamics
- Nicht kategorisiert Razer
- Nicht kategorisiert Samson
- Nicht kategorisiert Scosche
- Nicht kategorisiert SuperTooth
- Nicht kategorisiert Vonyx
- Nicht kategorisiert Suunto
- Nicht kategorisiert TUSA
- Nicht kategorisiert Uwatec
- Nicht kategorisiert GA.MA
- Nicht kategorisiert Peavey
- Nicht kategorisiert Termozeta
- Nicht kategorisiert Wahl
- Nicht kategorisiert Raclet
- Nicht kategorisiert Trigano
- Nicht kategorisiert Marker
- Nicht kategorisiert Frilec
- Nicht kategorisiert Dyson
- Nicht kategorisiert Aerial
- Nicht kategorisiert Bionaire
- Nicht kategorisiert Duux
- Nicht kategorisiert Honeywell
- Nicht kategorisiert Morris
- Nicht kategorisiert Remko
- Nicht kategorisiert Suntec
- Nicht kategorisiert Wood's
- Nicht kategorisiert Zibro
- Nicht kategorisiert AMC
- Nicht kategorisiert Crofton
- Nicht kategorisiert ELO
- Nicht kategorisiert Fissler
- Nicht kategorisiert Redmond
- Nicht kategorisiert Accu-Chek
- Nicht kategorisiert Marshall Electronics
- Nicht kategorisiert ABC Design
- Nicht kategorisiert Baby Jogger
- Nicht kategorisiert Foster
- Nicht kategorisiert Kettler
- Nicht kategorisiert Stihl
- Nicht kategorisiert Junkers
- Nicht kategorisiert TRENDnet
- Nicht kategorisiert Brother
- Nicht kategorisiert Sagem
- Nicht kategorisiert Genaray
- Nicht kategorisiert SBS
- Nicht kategorisiert Fujifilm
- Nicht kategorisiert MINOX
- Nicht kategorisiert Nikon
- Nicht kategorisiert Ricoh
- Nicht kategorisiert Sigma
- Nicht kategorisiert Yongnuo
- Nicht kategorisiert Leitz
- Nicht kategorisiert Rexel
- Nicht kategorisiert Furuno
- Nicht kategorisiert Lowrance
- Nicht kategorisiert Simrad
- Nicht kategorisiert Western Digital
- Nicht kategorisiert RADEMACHER
- Nicht kategorisiert AVM
- Nicht kategorisiert Globaltronics
- Nicht kategorisiert Milan
- Nicht kategorisiert Q-CONNECT
- Nicht kategorisiert Texas Instruments
- Nicht kategorisiert Giordani
- Nicht kategorisiert Stokke
- Nicht kategorisiert BMW
- Nicht kategorisiert XOMAX
- Nicht kategorisiert Xoro
- Nicht kategorisiert Dedra
- Nicht kategorisiert DURO
- Nicht kategorisiert Graphite
- Nicht kategorisiert Pattfield
- Nicht kategorisiert Karma
- Nicht kategorisiert Atlas
- Nicht kategorisiert First Alert
- Nicht kategorisiert Master Lock
- Nicht kategorisiert Phoenix
- Nicht kategorisiert Endress
- Nicht kategorisiert Snow Joe
- Nicht kategorisiert Honda
- Nicht kategorisiert Kohler
- Nicht kategorisiert Wacom
- Nicht kategorisiert Carson
- Nicht kategorisiert DJI
- Nicht kategorisiert Parrot
- Nicht kategorisiert Syma
- Nicht kategorisiert AVerMedia
- Nicht kategorisiert Weller
- Nicht kategorisiert Dymo
- Nicht kategorisiert Intermec
- Nicht kategorisiert Primera
- Nicht kategorisiert TSC
- Nicht kategorisiert Zebra
- Nicht kategorisiert Aprilia
- Nicht kategorisiert EnVivo
- Nicht kategorisiert Fischer
- Nicht kategorisiert SXT
- Nicht kategorisiert TP-Link
- Nicht kategorisiert Leatherman
- Nicht kategorisiert Laurastar
- Nicht kategorisiert Honor
- Nicht kategorisiert Edision
- Nicht kategorisiert Humax
- Nicht kategorisiert Kathrein
- Nicht kategorisiert Sky
- Nicht kategorisiert Skymaster
- Nicht kategorisiert Smart
- Nicht kategorisiert Maxi-Cosi
- Nicht kategorisiert Zehnder
- Nicht kategorisiert Cleanmaxx
- Nicht kategorisiert Dirt Devil
- Nicht kategorisiert Livington
- Nicht kategorisiert Merlin
- Nicht kategorisiert Nilfisk
- Nicht kategorisiert Shark
- Nicht kategorisiert Silverline
- Nicht kategorisiert Catit
- Nicht kategorisiert Kerbl
- Nicht kategorisiert Holzmann
- Nicht kategorisiert MSW
- Nicht kategorisiert Veritas
- Nicht kategorisiert Cybex
- Nicht kategorisiert Maxxmee
- Nicht kategorisiert Medel
- Nicht kategorisiert Cramer
- Nicht kategorisiert Florabest
- Nicht kategorisiert Germania
- Nicht kategorisiert Hecht
- Nicht kategorisiert Herkules
- Nicht kategorisiert Stiga
- Nicht kategorisiert Evoc
- Nicht kategorisiert Osprey
- Nicht kategorisiert Topmove
- Nicht kategorisiert Icom
- Nicht kategorisiert Midland
- Nicht kategorisiert President
- Nicht kategorisiert AGFEO
- Nicht kategorisiert Alcatel
- Nicht kategorisiert Audioline
- Nicht kategorisiert Belgacom
- Nicht kategorisiert Binatone
- Nicht kategorisiert Doro
- Nicht kategorisiert Emporia
- Nicht kategorisiert Orchid
- Nicht kategorisiert Phonak
- Nicht kategorisiert Profoon
- Nicht kategorisiert Swissvoice
- Nicht kategorisiert Tiptel
- Nicht kategorisiert Vtech
- Nicht kategorisiert Black Box
- Nicht kategorisiert Kodak
- Nicht kategorisiert Novy
- Nicht kategorisiert Alpine
- Nicht kategorisiert Sensiplast
- Nicht kategorisiert Bodycraft
- Nicht kategorisiert Cardiostrong
- Nicht kategorisiert Christopeit
- Nicht kategorisiert Concept2
- Nicht kategorisiert Domyos
- Nicht kategorisiert Finnlo
- Nicht kategorisiert Hammer
- Nicht kategorisiert Horizon Fitness
- Nicht kategorisiert Life Fitness
- Nicht kategorisiert NordicTrack
- Nicht kategorisiert Reebok
- Nicht kategorisiert Toorx
- Nicht kategorisiert Tunturi
- Nicht kategorisiert Velux
- Nicht kategorisiert Airlux
- Nicht kategorisiert Broan
- Nicht kategorisiert Cata
- Nicht kategorisiert Cylinda
- Nicht kategorisiert Elba
- Nicht kategorisiert Falmec
- Nicht kategorisiert Hansa
- Nicht kategorisiert Ford
- Nicht kategorisiert MPM
- Nicht kategorisiert Nodor
- Nicht kategorisiert Sauter
- Nicht kategorisiert Thermex
- Nicht kategorisiert UPO
- Nicht kategorisiert Rupert Neve Designs
- Nicht kategorisiert Easypix
- Nicht kategorisiert Hasselblad
- Nicht kategorisiert Konica-Minolta
- Nicht kategorisiert Leica
- Nicht kategorisiert Minolta
- Nicht kategorisiert Pentax
- Nicht kategorisiert Praktica
- Nicht kategorisiert CaterCool
- Nicht kategorisiert Rollei
- Nicht kategorisiert SeaLife
- Nicht kategorisiert Thomas
- Nicht kategorisiert Aerotec
- Nicht kategorisiert Greenworks
- Nicht kategorisiert Lumag
- Nicht kategorisiert Robust
- Nicht kategorisiert Wiltec
- Nicht kategorisiert Zipper
- Nicht kategorisiert NAD
- Nicht kategorisiert Buzz Rack
- Nicht kategorisiert Enduro
- Nicht kategorisiert EUFAB
- Nicht kategorisiert Pro User
- Nicht kategorisiert Volkswagen
- Nicht kategorisiert Volvo
- Nicht kategorisiert Yato
- Nicht kategorisiert Davita
- Nicht kategorisiert Bopita
- Nicht kategorisiert KidKraft
- Nicht kategorisiert Nolte
- Nicht kategorisiert Parisot
- Nicht kategorisiert Vipack
- Nicht kategorisiert Imetec
- Nicht kategorisiert Logik
- Nicht kategorisiert Team
- Nicht kategorisiert Wasco
- Nicht kategorisiert 4smarts
- Nicht kategorisiert ADATA
- Nicht kategorisiert IGet
- Nicht kategorisiert MiPow
- Nicht kategorisiert Mophie
- Nicht kategorisiert Veripart
- Nicht kategorisiert Xtorm
- Nicht kategorisiert Baumr-AG
- Nicht kategorisiert Fender
- Nicht kategorisiert Adj
- Nicht kategorisiert Dr. Browns
- Nicht kategorisiert Revamp
- Nicht kategorisiert Fluval
- Nicht kategorisiert Juwel
- Nicht kategorisiert SuperFish
- Nicht kategorisiert Tetra
- Nicht kategorisiert Adidas
- Nicht kategorisiert Bryton
- Nicht kategorisiert Trelock
- Nicht kategorisiert Wiko
- Nicht kategorisiert Supermicro
- Nicht kategorisiert Zeiss
- Nicht kategorisiert Babybjörn
- Nicht kategorisiert BabyGO
- Nicht kategorisiert Babylonia
- Nicht kategorisiert Be Cool
- Nicht kategorisiert BeSafe
- Nicht kategorisiert Britax-Römer
- Nicht kategorisiert Inglesina
- Nicht kategorisiert Joie
- Nicht kategorisiert Lionelo
- Nicht kategorisiert Genesis
- Nicht kategorisiert Interstuhl
- Nicht kategorisiert Techly
- Nicht kategorisiert Zuiver
- Nicht kategorisiert Tamron
- Nicht kategorisiert Thetford
- Nicht kategorisiert Renegade
- Nicht kategorisiert Burley
- Nicht kategorisiert Croozer
- Nicht kategorisiert Froggy
- Nicht kategorisiert Hamax
- Nicht kategorisiert Festo
- Nicht kategorisiert Nanni
- Nicht kategorisiert CGV
- Nicht kategorisiert Ebode
- Nicht kategorisiert LTC
- Nicht kategorisiert Vincent
- Nicht kategorisiert Vogel's
- Nicht kategorisiert Welltech
- Nicht kategorisiert Geuther
- Nicht kategorisiert Living Style
- Nicht kategorisiert Pinolino
- Nicht kategorisiert Roba
- Nicht kategorisiert Vroomshoop
- Nicht kategorisiert Theben
- Nicht kategorisiert Dacor
- Nicht kategorisiert Stiebel Eltron
- Nicht kategorisiert Truma
- Nicht kategorisiert Viessmann
- Nicht kategorisiert Safety 1st
- Nicht kategorisiert Champion
- Nicht kategorisiert Novis
- Nicht kategorisiert Adventuridge
- Nicht kategorisiert Brandson
- Nicht kategorisiert Campart
- Nicht kategorisiert Toolland
- Nicht kategorisiert Mobicool
- Nicht kategorisiert Miomare
- Nicht kategorisiert Natuzzi
- Nicht kategorisiert Allibert
- Nicht kategorisiert Grohe
- Nicht kategorisiert Gustavsberg
- Nicht kategorisiert Jabsco
- Nicht kategorisiert Cooler Master
- Nicht kategorisiert NZXT
- Nicht kategorisiert SilverStone
- Nicht kategorisiert Thermaltake
- Nicht kategorisiert Vacmaster
- Nicht kategorisiert Brinsea
- Nicht kategorisiert JML
- Nicht kategorisiert Rainbow
- Nicht kategorisiert Heller
- Nicht kategorisiert Orima
- Nicht kategorisiert Proline
- Nicht kategorisiert Maclaren
- Nicht kategorisiert Vision
- Nicht kategorisiert Faytech
- Nicht kategorisiert Inkbird
- Nicht kategorisiert ABB
- Nicht kategorisiert AS Schwabe
- Nicht kategorisiert Delta
- Nicht kategorisiert GAO
- Nicht kategorisiert Kopp
- Nicht kategorisiert Schellenberg
- Nicht kategorisiert Steffen
- Nicht kategorisiert Xavax
- Nicht kategorisiert Hager
- Nicht kategorisiert Behringer
- Nicht kategorisiert Mackie
- Nicht kategorisiert Omnitronic
- Nicht kategorisiert Thomann
- Nicht kategorisiert Contax
- Nicht kategorisiert Cosina
- Nicht kategorisiert Fuji
- Nicht kategorisiert Mamiya
- Nicht kategorisiert Petri
- Nicht kategorisiert Exo-Terra
- Nicht kategorisiert ESI
- Nicht kategorisiert Dimplex
- Nicht kategorisiert Faber
- Nicht kategorisiert MB Quart
- Nicht kategorisiert Kyoritsu
- Nicht kategorisiert Eurolite
- Nicht kategorisiert Showtec
- Nicht kategorisiert Barco
- Nicht kategorisiert InFocus
- Nicht kategorisiert Kindermann
- Nicht kategorisiert NEC
- Nicht kategorisiert Overmax
- Nicht kategorisiert Marantz
- Nicht kategorisiert Hercules
- Nicht kategorisiert Kayoba
- Nicht kategorisiert Morrison
- Nicht kategorisiert GW Instek
- Nicht kategorisiert Buderus
- Nicht kategorisiert Batavia
- Nicht kategorisiert Alfen
- Nicht kategorisiert HyperIce
- Nicht kategorisiert Polisport
- Nicht kategorisiert Topeak
- Nicht kategorisiert Monoprice
- Nicht kategorisiert SainSmart
- Nicht kategorisiert Hayward
- Nicht kategorisiert Noma
- Nicht kategorisiert Cambridge
- Nicht kategorisiert Crown
- Nicht kategorisiert Dynacord
- Nicht kategorisiert Ecler
- Nicht kategorisiert Lexicon
- Nicht kategorisiert Monacor
- Nicht kategorisiert Rockford Fosgate
- Nicht kategorisiert TEAC
- Nicht kategorisiert Thorens
- Nicht kategorisiert Platinum
- Nicht kategorisiert Seagate
- Nicht kategorisiert Crunch
- Nicht kategorisiert Fellowes
- Nicht kategorisiert GBC
- Nicht kategorisiert Anex
- Nicht kategorisiert Babyhome
- Nicht kategorisiert Babyzen
- Nicht kategorisiert Dolmar
- Nicht kategorisiert BRIO
- Nicht kategorisiert Britax
- Nicht kategorisiert Cosatto
- Nicht kategorisiert Emmaljunga
- Nicht kategorisiert Graco
- Nicht kategorisiert Hartan
- Nicht kategorisiert Joovy
- Nicht kategorisiert Vileda
- Nicht kategorisiert Mamas & Papas
- Nicht kategorisiert Mountain Buggy
- Nicht kategorisiert Nuna
- Nicht kategorisiert Phil And Teds
- Nicht kategorisiert Prénatal
- Nicht kategorisiert Recaro
- Nicht kategorisiert KERN
- Nicht kategorisiert Mettler
- Nicht kategorisiert Tanita
- Nicht kategorisiert Gre
- Nicht kategorisiert Hansgrohe
- Nicht kategorisiert Bavaria
- Nicht kategorisiert Brüder Mannesmann
- Nicht kategorisiert Milwaukee
- Nicht kategorisiert Toolcraft
- Nicht kategorisiert Chamberlain
- Nicht kategorisiert Fujitsu
- Nicht kategorisiert Huawei
- Nicht kategorisiert Alesis
- Nicht kategorisiert Imperia
- Nicht kategorisiert Oricom
- Nicht kategorisiert JUNG
- Nicht kategorisiert Boneco
- Nicht kategorisiert Heylo
- Nicht kategorisiert Toyotomi
- Nicht kategorisiert Venta
- Nicht kategorisiert Winix
- Nicht kategorisiert CasaFan
- Nicht kategorisiert Hunter
- Nicht kategorisiert Westinghouse
- Nicht kategorisiert Hohner
- Nicht kategorisiert Ketron
- Nicht kategorisiert AOC
- Nicht kategorisiert Aplic
- Nicht kategorisiert Brydge
- Nicht kategorisiert Ednet
- Nicht kategorisiert InLine
- Nicht kategorisiert Penclic
- Nicht kategorisiert Titanwolf
- Nicht kategorisiert Trasman
- Nicht kategorisiert Baxi
- Nicht kategorisiert DigiTech
- Nicht kategorisiert Woonexpress
- Nicht kategorisiert AG Neovo
- Nicht kategorisiert Eizo
- Nicht kategorisiert Iiyama
- Nicht kategorisiert EMSA
- Nicht kategorisiert Testo
- Nicht kategorisiert Pure
- Nicht kategorisiert Bruynzeel
- Nicht kategorisiert Hard Head
- Nicht kategorisiert Unilux
- Nicht kategorisiert Sangean
- Nicht kategorisiert Victron Energy
- Nicht kategorisiert Wolf
- Nicht kategorisiert Lagrange
- Nicht kategorisiert Sortimo
- Nicht kategorisiert Innr
- Nicht kategorisiert Kichler
- Nicht kategorisiert Lucide
- Nicht kategorisiert Massive
- Nicht kategorisiert Nordlux
- Nicht kategorisiert Osram
- Nicht kategorisiert Paulmann
- Nicht kategorisiert Amana
- Nicht kategorisiert Ranex
- Nicht kategorisiert Euromaid
- Nicht kategorisiert Galanz
- Nicht kategorisiert Gram
- Nicht kategorisiert Waves
- Nicht kategorisiert Clage
- Nicht kategorisiert Tesy
- Nicht kategorisiert Brita
- Nicht kategorisiert Nest
- Nicht kategorisiert Avaya
- Nicht kategorisiert Konftel
- Nicht kategorisiert Snom
- Nicht kategorisiert ISi
- Nicht kategorisiert Kayser
- Nicht kategorisiert Vogue
- Nicht kategorisiert Tepro
- Nicht kategorisiert Ei Electronics
- Nicht kategorisiert FireAngel
- Nicht kategorisiert Kidde
- Nicht kategorisiert NextBase
- Nicht kategorisiert Aarke
- Nicht kategorisiert Vivax
- Nicht kategorisiert Trident
- Nicht kategorisiert Edimax
- Nicht kategorisiert Pressalit
- Nicht kategorisiert Schütte
- Nicht kategorisiert Tiger
- Nicht kategorisiert Bissell
- Nicht kategorisiert EWT
- Nicht kategorisiert Fein
- Nicht kategorisiert IRobot
- Nicht kategorisiert OBH Nordica
- Nicht kategorisiert Omega
- Nicht kategorisiert Optex
- Nicht kategorisiert Bestway
- Nicht kategorisiert Intex
- Nicht kategorisiert Meradiso
- Nicht kategorisiert Profilo
- Nicht kategorisiert ASSA ABLOY
- Nicht kategorisiert AXA
- Nicht kategorisiert Dorma
- Nicht kategorisiert GEZE
- Nicht kategorisiert Sauber
- Nicht kategorisiert AL-KO
- Nicht kategorisiert Tornado
- Nicht kategorisiert V-TAC
- Nicht kategorisiert Vax
- Nicht kategorisiert Zelmer
- Nicht kategorisiert Svedbergs
- Nicht kategorisiert Betty Bossi
- Nicht kategorisiert Revox
- Nicht kategorisiert Jamo
- Nicht kategorisiert Absima
- Nicht kategorisiert Traxxas
- Nicht kategorisiert Meireles
- Nicht kategorisiert SanDisk
- Nicht kategorisiert Breville
- Nicht kategorisiert George Foreman
- Nicht kategorisiert EGO
- Nicht kategorisiert Albrecht
- Nicht kategorisiert Uniden
- Nicht kategorisiert Hobby
- Nicht kategorisiert Esperanza
- Nicht kategorisiert Powertec
- Nicht kategorisiert Gardena
- Nicht kategorisiert DrayTek
- Nicht kategorisiert Technicolor
- Nicht kategorisiert Totolink
- Nicht kategorisiert CMI
- Nicht kategorisiert Cruz
- Nicht kategorisiert G3
- Nicht kategorisiert Gourmia
- Nicht kategorisiert Clarion
- Nicht kategorisiert Mac Audio
- Nicht kategorisiert Melinera
- Nicht kategorisiert Kogan
- Nicht kategorisiert Genie
- Nicht kategorisiert Peach
- Nicht kategorisiert Royal Sovereign
- Nicht kategorisiert Victor
- Nicht kategorisiert Innoliving
- Nicht kategorisiert Comelit
- Nicht kategorisiert DoorBird
- Nicht kategorisiert M-e
- Nicht kategorisiert Celexon
- Nicht kategorisiert Elmo
- Nicht kategorisiert IPEVO
- Nicht kategorisiert Lumens
- Nicht kategorisiert LandRoller
- Nicht kategorisiert Ascom
- Nicht kategorisiert Fanvil
- Nicht kategorisiert GPO
- Nicht kategorisiert Sagemcom
- Nicht kategorisiert Energy Sistem
- Nicht kategorisiert Plum
- Nicht kategorisiert RugGear
- Nicht kategorisiert Conceptronic
- Nicht kategorisiert D-Link
- Nicht kategorisiert Dahle
- Nicht kategorisiert IDEAL
- Nicht kategorisiert Samac
- Nicht kategorisiert Eufy
- Nicht kategorisiert Mammut
- Nicht kategorisiert PIEPS
- Nicht kategorisiert Scott
- Nicht kategorisiert Korg
- Nicht kategorisiert Stabo
- Nicht kategorisiert Yaesu
- Nicht kategorisiert Foreo
- Nicht kategorisiert TrueLife
- Nicht kategorisiert Waterpik
- Nicht kategorisiert Soundmaster
- Nicht kategorisiert Sylvania
- Nicht kategorisiert Reich
- Nicht kategorisiert Audiovox
- Nicht kategorisiert ESX
- Nicht kategorisiert Navitel
- Nicht kategorisiert Navman
- Nicht kategorisiert TomTom
- Nicht kategorisiert Zenec
- Nicht kategorisiert Reloop
- Nicht kategorisiert Grothe
- Nicht kategorisiert Klarfit
- Nicht kategorisiert HQ
- Nicht kategorisiert Franklin
- Nicht kategorisiert Kyocera
- Nicht kategorisiert Lexmark
- Nicht kategorisiert BBB
- Nicht kategorisiert Elite
- Nicht kategorisiert AVID
- Nicht kategorisiert Cobra
- Nicht kategorisiert Ravensburger
- Nicht kategorisiert Nubert
- Nicht kategorisiert Friedland
- Nicht kategorisiert Woox
- Nicht kategorisiert Rösle
- Nicht kategorisiert Salter
- Nicht kategorisiert Tescoma
- Nicht kategorisiert BH Fitness
- Nicht kategorisiert Capital Sports
- Nicht kategorisiert Jocca
- Nicht kategorisiert Master
- Nicht kategorisiert Motion
- Nicht kategorisiert Peloton
- Nicht kategorisiert Schwinn
- Nicht kategorisiert Contour
- Nicht kategorisiert EVOLVEO
- Nicht kategorisiert GoPro
- Nicht kategorisiert Itho Daalderop
- Nicht kategorisiert Krinner
- Nicht kategorisiert Sanus
- Nicht kategorisiert BabyDan
- Nicht kategorisiert Paidi
- Nicht kategorisiert Benavent
- Nicht kategorisiert Carrier
- Nicht kategorisiert Milectric
- Nicht kategorisiert New Pol
- Nicht kategorisiert SmarTrike
- Nicht kategorisiert Smoby
- Nicht kategorisiert Block
- Nicht kategorisiert ION
- Nicht kategorisiert Rega
- Nicht kategorisiert Amazon
- Nicht kategorisiert BORA
- Nicht kategorisiert Fitbit
- Nicht kategorisiert B-Tech
- Nicht kategorisiert Barkan
- Nicht kategorisiert Doffler
- Nicht kategorisiert Ergotron
- Nicht kategorisiert NewStar
- Nicht kategorisiert Davis
- Nicht kategorisiert Playmobil
- Nicht kategorisiert Pulsar
- Nicht kategorisiert Karibu
- Nicht kategorisiert True
- Nicht kategorisiert Lansinoh
- Nicht kategorisiert Neno
- Nicht kategorisiert I-Tec
- Nicht kategorisiert Debel
- Nicht kategorisiert Piet Boon
- Nicht kategorisiert Be Quiet!
- Nicht kategorisiert Verto
- Nicht kategorisiert DNT
- Nicht kategorisiert Wolf Garten
- Nicht kategorisiert Lund
- Nicht kategorisiert Grixx
- Nicht kategorisiert Insignia
- Nicht kategorisiert SKROSS
- Nicht kategorisiert Craftsman
- Nicht kategorisiert QNAP
- Nicht kategorisiert Genexis
- Nicht kategorisiert Swissonic
- Nicht kategorisiert Elcom
- Nicht kategorisiert Powerplus
- Nicht kategorisiert Alphacool
- Nicht kategorisiert Noctua
- Nicht kategorisiert Phanteks
- Nicht kategorisiert Busch-Jaeger
- Nicht kategorisiert AGM
- Nicht kategorisiert SPC
- Nicht kategorisiert Bikemate
- Nicht kategorisiert Blackburn
- Nicht kategorisiert Echowell
- Nicht kategorisiert August
- Nicht kategorisiert Majority
- Nicht kategorisiert Roadstar
- Nicht kategorisiert RGV
- Nicht kategorisiert Burris
- Nicht kategorisiert Celestron
- Nicht kategorisiert Levenhuk
- Nicht kategorisiert Steiner
- Nicht kategorisiert Yukon
- Nicht kategorisiert Artrom
- Nicht kategorisiert Gree
- Nicht kategorisiert Gutfels
- Nicht kategorisiert Besco
- Nicht kategorisiert Respironics
- Nicht kategorisiert Carnielli
- Nicht kategorisiert Lifespan
- Nicht kategorisiert Ring
- Nicht kategorisiert Safco
- Nicht kategorisiert Crosley
- Nicht kategorisiert Digitus
- Nicht kategorisiert Angelcare
- Nicht kategorisiert Lindam
- Nicht kategorisiert SereneLife
- Nicht kategorisiert Swann
- Nicht kategorisiert Reflecta
- Nicht kategorisiert IVT
- Nicht kategorisiert Audison
- Nicht kategorisiert Macrom
- Nicht kategorisiert Ninebot
- Nicht kategorisiert Vitek
- Nicht kategorisiert Suzuki
- Nicht kategorisiert DataVideo
- Nicht kategorisiert Xblitz
- Nicht kategorisiert RCF
- Nicht kategorisiert Compex
- Nicht kategorisiert Lancom
- Nicht kategorisiert LevelOne
- Nicht kategorisiert Plustek
- Nicht kategorisiert Munchkin
- Nicht kategorisiert Merten
- Nicht kategorisiert Orbis
- Nicht kategorisiert Aida
- Nicht kategorisiert Carpigiani
- Nicht kategorisiert Electro-Voice
- Nicht kategorisiert Alpha Tools
- Nicht kategorisiert SHX
- Nicht kategorisiert Damixa
- Nicht kategorisiert Danby
- Nicht kategorisiert Cottons
- Nicht kategorisiert Gima
- Nicht kategorisiert Auto XS
- Nicht kategorisiert HTC
- Nicht kategorisiert Mr Handsfree
- Nicht kategorisiert Ascaso
- Nicht kategorisiert Rio
- Nicht kategorisiert Sicce
- Nicht kategorisiert Billow
- Nicht kategorisiert Prestigio
- Nicht kategorisiert Baltic
- Nicht kategorisiert Viking
- Nicht kategorisiert LiftMaster
- Nicht kategorisiert APC
- Nicht kategorisiert Aligator
- Nicht kategorisiert Aqifon
- Nicht kategorisiert Beafon
- Nicht kategorisiert Crosscall
- Nicht kategorisiert Cyrus
- Nicht kategorisiert Maze
- Nicht kategorisiert Palm
- Nicht kategorisiert ZTE
- Nicht kategorisiert Joby
- Nicht kategorisiert Manfrotto
- Nicht kategorisiert NOXON
- Nicht kategorisiert Chuango
- Nicht kategorisiert EQ-3
- Nicht kategorisiert Busch And Müller
- Nicht kategorisiert Spanninga
- Nicht kategorisiert Hudora
- Nicht kategorisiert Forza
- Nicht kategorisiert Sogo
- Nicht kategorisiert Akasa
- Nicht kategorisiert Tracer
- Nicht kategorisiert Eberle
- Nicht kategorisiert Bixolon
- Nicht kategorisiert Testboy
- Nicht kategorisiert ACE
- Nicht kategorisiert Cisco
- Nicht kategorisiert Grandstream
- Nicht kategorisiert X4-Life
- Nicht kategorisiert Danfoss
- Nicht kategorisiert Delta Dore
- Nicht kategorisiert Fantini Cosmi
- Nicht kategorisiert Salus
- Nicht kategorisiert Bowflex
- Nicht kategorisiert Lescha
- Nicht kategorisiert Soundcraft
- Nicht kategorisiert Playtive Junior
- Nicht kategorisiert EVE
- Nicht kategorisiert Auto Joe
- Nicht kategorisiert Caberg
- Nicht kategorisiert Lazer
- Nicht kategorisiert Schuberth
- Nicht kategorisiert Projecta
- Nicht kategorisiert Hozelock
- Nicht kategorisiert Lehner
- Nicht kategorisiert Otolift
- Nicht kategorisiert Axkid
- Nicht kategorisiert Puky
- Nicht kategorisiert Osann
- Nicht kategorisiert Sparco
- Nicht kategorisiert BlueBuilt
- Nicht kategorisiert Defender
- Nicht kategorisiert Livall
- Nicht kategorisiert Herlag
- Nicht kategorisiert Keter
- Nicht kategorisiert Yorkville
- Nicht kategorisiert Martha Stewart
- Nicht kategorisiert SMA
- Nicht kategorisiert MIPRO
- Nicht kategorisiert Weihrauch Sport
- Nicht kategorisiert NOCO
- Nicht kategorisiert Multimetrix
- Nicht kategorisiert Mellerware
- Nicht kategorisiert Subaru
- Nicht kategorisiert EasyMaxx
- Nicht kategorisiert Silver Cross
- Nicht kategorisiert Allen & Heath
- Nicht kategorisiert Elektrobock
- Nicht kategorisiert Motu
- Nicht kategorisiert McCulloch
- Nicht kategorisiert Tenda
- Nicht kategorisiert Ozito
- Nicht kategorisiert CyberPower
- Nicht kategorisiert Kasda
- Nicht kategorisiert Eden
- Nicht kategorisiert Intellijel
- Nicht kategorisiert Vortex
- Nicht kategorisiert Yeastar
- Nicht kategorisiert FiiO
- Nicht kategorisiert Deltaco
- Nicht kategorisiert Boss
- Nicht kategorisiert VitalMaxx
- Nicht kategorisiert Foscam
- Nicht kategorisiert IFM
- Nicht kategorisiert Mattel
- Nicht kategorisiert Intertechno
- Nicht kategorisiert Fresh 'n Rebel
- Nicht kategorisiert American Audio
- Nicht kategorisiert Hark
- Nicht kategorisiert Native Instruments
- Nicht kategorisiert Elation
- Nicht kategorisiert Cablexpert
- Nicht kategorisiert Proctor Silex
- Nicht kategorisiert Godox
- Nicht kategorisiert Sachtler
- Nicht kategorisiert Autel
- Nicht kategorisiert Anthem
- Nicht kategorisiert Datacard
- Nicht kategorisiert Ubiquiti Networks
- Nicht kategorisiert SABO
- Nicht kategorisiert Alto
- Nicht kategorisiert Genelec
- Nicht kategorisiert Synology
- Nicht kategorisiert Ferroli
- Nicht kategorisiert Kubota
- Nicht kategorisiert Cameo
- Nicht kategorisiert Kopul
- Nicht kategorisiert Unify
- Nicht kategorisiert Telex
- Nicht kategorisiert Chord
- Nicht kategorisiert Blumfeldt
- Nicht kategorisiert UTEPO
- Nicht kategorisiert Extech
- Nicht kategorisiert OpenVox
- Nicht kategorisiert GVM
- Nicht kategorisiert Gourmetmaxx
- Nicht kategorisiert BENNING
- Nicht kategorisiert Signature
- Nicht kategorisiert Ninja
- Nicht kategorisiert EXIT
- Nicht kategorisiert Saramonic
- Nicht kategorisiert Kramer
- Nicht kategorisiert Irritrol
- Nicht kategorisiert Tivoli Audio
- Nicht kategorisiert Wamsler
- Nicht kategorisiert Peerless-AV
- Nicht kategorisiert Xlyne
- Nicht kategorisiert Hertz
- Nicht kategorisiert Jumbo
- Nicht kategorisiert Nibe
- Nicht kategorisiert Pro-Ject
- Nicht kategorisiert Aeon Labs
- Nicht kategorisiert Metrel
- Nicht kategorisiert Carel
- Nicht kategorisiert Vaddio
- Nicht kategorisiert Arturia
- Nicht kategorisiert Wortmann AG
- Nicht kategorisiert JLab
- Nicht kategorisiert Galaxy Audio
- Nicht kategorisiert Ursus Trotter
- Nicht kategorisiert Intellinet
- Nicht kategorisiert RCA
- Nicht kategorisiert Yard Force
- Nicht kategorisiert OnePlus
- Nicht kategorisiert Datalogic
- Nicht kategorisiert Segway
- Nicht kategorisiert HQ Power
- Nicht kategorisiert Eaton
- Nicht kategorisiert ARRI
- Nicht kategorisiert Sena
- Nicht kategorisiert Ibiza Sound
- Nicht kategorisiert Bintec-elmeg
- Nicht kategorisiert Bellini
- Nicht kategorisiert Navionics
- Nicht kategorisiert Nintendo
- Nicht kategorisiert Daikin
- Nicht kategorisiert Asrock
- Nicht kategorisiert Kicker
- Nicht kategorisiert AV:link
- Nicht kategorisiert Starlyf
- Nicht kategorisiert Countryman
- Nicht kategorisiert Reolink
- Nicht kategorisiert CTOUCH
- Nicht kategorisiert Warm Audio
- Nicht kategorisiert Polk
- Nicht kategorisiert Speed-Link
- Nicht kategorisiert Line 6
- Nicht kategorisiert Bogen
- Nicht kategorisiert Sun Joe
- Nicht kategorisiert Oppo
- Nicht kategorisiert Weber
- Nicht kategorisiert DBX
- Nicht kategorisiert Best
- Nicht kategorisiert Draper
- Nicht kategorisiert Fluke
- Nicht kategorisiert Noveen
- Nicht kategorisiert Swan
- Nicht kategorisiert Charge Amps
- Nicht kategorisiert AJA
- Nicht kategorisiert ECS
- Nicht kategorisiert Hikvision
- Nicht kategorisiert Patton
- Nicht kategorisiert Promethean
- Nicht kategorisiert Bravilor Bonamat
- Nicht kategorisiert Hasbro
- Nicht kategorisiert Soler & Palau
- Nicht kategorisiert Zhiyun
- Nicht kategorisiert AYA
- Nicht kategorisiert Newline
- Nicht kategorisiert Radial Engineering
- Nicht kategorisiert Harvia
- Nicht kategorisiert McIntosh
- Nicht kategorisiert Fisher & Paykel
- Nicht kategorisiert Esatto
- Nicht kategorisiert Blue Sky
- Nicht kategorisiert Jensen
- Nicht kategorisiert Rain Bird
- Nicht kategorisiert FLIR
- Nicht kategorisiert Hamilton Beach
- Nicht kategorisiert Orbegozo
- Nicht kategorisiert Napoleon
- Nicht kategorisiert Dreame
- Nicht kategorisiert Anchor Audio
- Nicht kategorisiert Ilve
- Nicht kategorisiert Pfaff
- Nicht kategorisiert Solo
- Nicht kategorisiert DPA
- Nicht kategorisiert Azden
- Nicht kategorisiert Dantherm
- Nicht kategorisiert BABY Born
- Nicht kategorisiert Tiptop Audio
- Nicht kategorisiert Perfecta
- Nicht kategorisiert ELAC
- Nicht kategorisiert Furrion
- Nicht kategorisiert Aqua Joe
- Nicht kategorisiert Sven
- Nicht kategorisiert JL Audio
- Nicht kategorisiert Vemer
- Nicht kategorisiert Revitive
- Nicht kategorisiert Noise Engineering
- Nicht kategorisiert Pyle Pro
- Nicht kategorisiert PreSonus
- Nicht kategorisiert EnerGenie
- Nicht kategorisiert Arlo
- Nicht kategorisiert Nexxt
- Nicht kategorisiert Texas
- Nicht kategorisiert Planet
- Nicht kategorisiert Izzy
- Nicht kategorisiert CaterChef
- Nicht kategorisiert IMC Toys
- Nicht kategorisiert Transcend
- Nicht kategorisiert Crock-Pot
- Nicht kategorisiert Cellular Line
- Nicht kategorisiert Hartke
- Nicht kategorisiert Hähnel
- Nicht kategorisiert Jøtul
- Nicht kategorisiert ART
- Nicht kategorisiert Senal
- Nicht kategorisiert La Crosse Technology
- Nicht kategorisiert Realme
- Nicht kategorisiert CDA
- Nicht kategorisiert Oregon Scientific
- Nicht kategorisiert EnGenius
- Nicht kategorisiert General Electric
- Nicht kategorisiert Flavel
- Nicht kategorisiert Deaf Bonce
- Nicht kategorisiert Amazfit
- Nicht kategorisiert Finder
- Nicht kategorisiert Rode
- Nicht kategorisiert Saturn
- Nicht kategorisiert Spin Master
- Nicht kategorisiert Fredenstein
- Nicht kategorisiert Mikrotik
- Nicht kategorisiert LD Systems
- Nicht kategorisiert Dörr
- Nicht kategorisiert Char-Broil
- Nicht kategorisiert Seiki
- Nicht kategorisiert Teltonika
- Nicht kategorisiert Moog
- Nicht kategorisiert Oecolux
- Nicht kategorisiert IK Multimedia
- Nicht kategorisiert Viper
- Nicht kategorisiert RDL
- Nicht kategorisiert Smith & Wesson
- Nicht kategorisiert Ctek
- Nicht kategorisiert Ruger
- Nicht kategorisiert Ridgid
- Nicht kategorisiert Audiolab
- Nicht kategorisiert Cadac
- Nicht kategorisiert Outdoorchef
- Nicht kategorisiert Endorphin.es
- Nicht kategorisiert Porter-Cable
- Nicht kategorisiert Vorago
- Nicht kategorisiert Shimano
- Nicht kategorisiert Selec
- Nicht kategorisiert Urbanista
- Nicht kategorisiert BWT
- Nicht kategorisiert Summit Audio
- Nicht kategorisiert Byron
- Nicht kategorisiert Homematic IP
- Nicht kategorisiert Levoit
- Nicht kategorisiert Lorex
- Nicht kategorisiert EQ3
- Nicht kategorisiert Black Lion Audio
- Nicht kategorisiert Victrola
- Nicht kategorisiert Superrollo
- Nicht kategorisiert Google
- Nicht kategorisiert Joranalogue
- Nicht kategorisiert Cardo
- Nicht kategorisiert Alba
- Nicht kategorisiert Ultron
- Nicht kategorisiert Blackmagic Design
- Nicht kategorisiert Insta360
- Nicht kategorisiert Simplified MFG
- Nicht kategorisiert Gossen
- Nicht kategorisiert Ambient Recording
- Nicht kategorisiert DeLOCK
- Nicht kategorisiert Ikan
- Nicht kategorisiert Bluesound
- Nicht kategorisiert Quadro
- Nicht kategorisiert Solid State Logic
- Nicht kategorisiert Stabila
- Nicht kategorisiert SodaStream
- Nicht kategorisiert N8WERK
- Nicht kategorisiert Apogee
- Nicht kategorisiert TeachLogic
- Nicht kategorisiert Ruark Audio
- Nicht kategorisiert UX
- Nicht kategorisiert Comtrend
- Nicht kategorisiert Shokz
- Nicht kategorisiert Heidemann
- Nicht kategorisiert IBasso
- Nicht kategorisiert Somfy
- Nicht kategorisiert Baby Brezza
- Nicht kategorisiert DAS Audio
- Nicht kategorisiert Reiner SCT
- Nicht kategorisiert Autodesk
- Nicht kategorisiert Berker
- Nicht kategorisiert GFI System
- Nicht kategorisiert Elgato
- Nicht kategorisiert Robin
- Nicht kategorisiert 4ms
- Nicht kategorisiert RME
- Nicht kategorisiert Xplora
- Nicht kategorisiert Helios
- Nicht kategorisiert Twelve South
- Nicht kategorisiert Nanlite
- Nicht kategorisiert Happy Plugs
- Nicht kategorisiert Hikmicro
- Nicht kategorisiert Röhm
- Nicht kategorisiert Spear & Jackson
- Nicht kategorisiert Gamesir
- Nicht kategorisiert TranzX
- Nicht kategorisiert Avantone Pro
- Nicht kategorisiert Walkstool
- Nicht kategorisiert HyperJuice
- Nicht kategorisiert Tandberg Data
- Nicht kategorisiert Berg
- Nicht kategorisiert Youin
- Nicht kategorisiert Chandler
- Nicht kategorisiert D-Jix
- Nicht kategorisiert Daitsu
- Nicht kategorisiert DAP Audio
- Nicht kategorisiert Definitive Technology
- Nicht kategorisiert Defy
- Nicht kategorisiert Devialet
- Nicht kategorisiert Digi
- Nicht kategorisiert DIO
- Nicht kategorisiert Dobar
- Nicht kategorisiert DOD
- Nicht kategorisiert Dormakaba
- Nicht kategorisiert Drayton
- Nicht kategorisiert Dream
- Nicht kategorisiert Dunlop
- Nicht kategorisiert Duromax
- Nicht kategorisiert Duronic
- Nicht kategorisiert Dynamic
- Nicht kategorisiert Echotec
- Nicht kategorisiert ECTIVE
- Nicht kategorisiert Edgestar
- Nicht kategorisiert Edilkamin
- Nicht kategorisiert Ematic
- Nicht kategorisiert Emerson
- Nicht kategorisiert Emga
- Nicht kategorisiert Emtec
- Nicht kategorisiert Energizer
- Nicht kategorisiert Engel
- Nicht kategorisiert Entes
- Nicht kategorisiert Eonon
- Nicht kategorisiert ESYLUX
- Nicht kategorisiert Eurotronic
- Nicht kategorisiert EverFocus
- Nicht kategorisiert Excalibur
- Nicht kategorisiert Exit Toys
- Nicht kategorisiert FALLER
- Nicht kategorisiert Farberware
- Nicht kategorisiert Fimer
- Nicht kategorisiert Firefriend
- Nicht kategorisiert FireKing
- Nicht kategorisiert Fiskars
- Nicht kategorisiert Focal
- Nicht kategorisiert Focusrite
- Nicht kategorisiert Formuler
- Nicht kategorisiert Furman
- Nicht kategorisiert Fusion
- Nicht kategorisiert Gamewright
- Nicht kategorisiert Gamma
- Nicht kategorisiert Ganz
- Nicht kategorisiert Garden Lights
- Nicht kategorisiert Gardenline
- Nicht kategorisiert Gardol
- Nicht kategorisiert Gastronoma
- Nicht kategorisiert Generac
- Nicht kategorisiert Geneva
- Nicht kategorisiert Geomag
- Nicht kategorisiert GeoVision
- Nicht kategorisiert Giardino
- Nicht kategorisiert Global
- Nicht kategorisiert Globo
- Nicht kategorisiert Goliath
- Nicht kategorisiert Gossen Metrawatt
- Nicht kategorisiert GPX
- Nicht kategorisiert Grizzly
- Nicht kategorisiert Ground Zero
- Nicht kategorisiert Gymform
- Nicht kategorisiert Hameg
- Nicht kategorisiert HammerSmith
- Nicht kategorisiert Hammond
- Nicht kategorisiert Helix
- Nicht kategorisiert Hirschmann
- Nicht kategorisiert Hombli
- Nicht kategorisiert Home Easy
- Nicht kategorisiert Homelite
- Nicht kategorisiert Hugo Muller
- Nicht kategorisiert HURRICANE
- Nicht kategorisiert I.safe Mobile
- Nicht kategorisiert Ibm
- Nicht kategorisiert Icon
- Nicht kategorisiert ICU
- Nicht kategorisiert ID-Tech
- Nicht kategorisiert IDance
- Nicht kategorisiert Igloo
- Nicht kategorisiert IHome
- Nicht kategorisiert ILive
- Nicht kategorisiert Iluv
- Nicht kategorisiert Infinity
- Nicht kategorisiert Innovaphone
- Nicht kategorisiert Inspire
- Nicht kategorisiert Interlogix
- Nicht kategorisiert Intermatic
- Nicht kategorisiert Inverto
- Nicht kategorisiert Iomega
- Nicht kategorisiert IQAir
- Nicht kategorisiert IRIS
- Nicht kategorisiert Iseki
- Nicht kategorisiert Itho
- Nicht kategorisiert Jilong
- Nicht kategorisiert Jocel
- Nicht kategorisiert Jordan
- Nicht kategorisiert Joy-it
- Nicht kategorisiert Kambrook
- Nicht kategorisiert Kenko
- Nicht kategorisiert Kenmore
- Nicht kategorisiert Keurig
- Nicht kategorisiert KlikaanKlikuit
- Nicht kategorisiert Knog
- Nicht kategorisiert Kupper
- Nicht kategorisiert LaCie
- Nicht kategorisiert Landmann
- Nicht kategorisiert Lanzar
- Nicht kategorisiert Laser
- Nicht kategorisiert Legamaster
- Nicht kategorisiert Lego
- Nicht kategorisiert Leotec
- Nicht kategorisiert Little Tikes
- Nicht kategorisiert Logicom
- Nicht kategorisiert M-Audio
- Nicht kategorisiert Magic Care
- Nicht kategorisiert Magic Chef
- Nicht kategorisiert Manitowoc
- Nicht kategorisiert Martin
- Nicht kategorisiert Maxcom
- Nicht kategorisiert Maxell
- Nicht kategorisiert Maxicool
- Nicht kategorisiert Maximum
- Nicht kategorisiert McGregor
- Nicht kategorisiert Meade
- Nicht kategorisiert Medeli
- Nicht kategorisiert Media-tech
- Nicht kategorisiert Mega
- Nicht kategorisiert Megger
- Nicht kategorisiert Mercury
- Nicht kategorisiert Meridian
- Nicht kategorisiert Minix
- Nicht kategorisiert Mistral
- Nicht kategorisiert Monitor Audio
- Nicht kategorisiert Mr Coffee
- Nicht kategorisiert Mr Gardener
- Nicht kategorisiert MSpa
- Nicht kategorisiert MTD
- Nicht kategorisiert Mtx Audio
- Nicht kategorisiert Mulex
- Nicht kategorisiert Muller
- Nicht kategorisiert MX Select
- Nicht kategorisiert Naxa
- Nicht kategorisiert Neewer
- Nicht kategorisiert Nemef
- Nicht kategorisiert Nero
- Nicht kategorisiert Nobo
- Nicht kategorisiert Nostalgia
- Nicht kategorisiert Novation
- Nicht kategorisiert Numatic
- Nicht kategorisiert NutriBullet
- Nicht kategorisiert Nvidia
- Nicht kategorisiert Oase
- Nicht kategorisiert Oertli
- Nicht kategorisiert OJ ELECTRONICS
- Nicht kategorisiert OKAY
- Nicht kategorisiert Orange
- Nicht kategorisiert Orbit
- Nicht kategorisiert Oster
- Nicht kategorisiert Paladin
- Nicht kategorisiert Paradigm
- Nicht kategorisiert PCE Instruments
- Nicht kategorisiert Peerless
- Nicht kategorisiert Phoenix Gold
- Nicht kategorisiert Plantiflor
- Nicht kategorisiert Platinet
- Nicht kategorisiert Playtive
- Nicht kategorisiert Plugwise
- Nicht kategorisiert Pointer
- Nicht kategorisiert POLARIS
- Nicht kategorisiert Prem-i-air
- Nicht kategorisiert Premier
- Nicht kategorisiert ProDAD
- Nicht kategorisiert Profizelt24
- Nicht kategorisiert Protector
- Nicht kategorisiert Python
- Nicht kategorisiert Q Acoustics
- Nicht kategorisiert Qualcast
- Nicht kategorisiert Quantum
- Nicht kategorisiert Radiant
- Nicht kategorisiert Rangemaster
- Nicht kategorisiert Ravelli
- Nicht kategorisiert Raymarine
- Nicht kategorisiert REL Acoustics
- Nicht kategorisiert Revlon
- Nicht kategorisiert Revo
- Nicht kategorisiert Riello
- Nicht kategorisiert Rittal
- Nicht kategorisiert Roidmi
- Nicht kategorisiert Salta
- Nicht kategorisiert Salton
- Nicht kategorisiert Samlex
- Nicht kategorisiert Santos
- Nicht kategorisiert Sanus Systems
- Nicht kategorisiert Sanwa
- Nicht kategorisiert Satel
- Nicht kategorisiert Scancool
- Nicht kategorisiert Schaudt
- Nicht kategorisiert Sebo
- Nicht kategorisiert Seecode
- Nicht kategorisiert Sekonic
- Nicht kategorisiert Selfsat
- Nicht kategorisiert Shindaiwa
- Nicht kategorisiert Shoprider
- Nicht kategorisiert Simeo
- Nicht kategorisiert Sirius
- Nicht kategorisiert Sitecom
- Nicht kategorisiert Smanos
- Nicht kategorisiert SMC
- Nicht kategorisiert Sole Fitness
- Nicht kategorisiert Sonel
- Nicht kategorisiert Sonuus
- Nicht kategorisiert Soundstream
- Nicht kategorisiert Spektrum
- Nicht kategorisiert SPT
- Nicht kategorisiert Spypoint
- Nicht kategorisiert Stamina
- Nicht kategorisiert Standard Horizon
- Nicht kategorisiert Steinberg
- Nicht kategorisiert Steren
- Nicht kategorisiert Stinger
- Nicht kategorisiert Storex
- Nicht kategorisiert Suevia
- Nicht kategorisiert Sunny
- Nicht kategorisiert Sunpentown
- Nicht kategorisiert Sunstech
- Nicht kategorisiert TacTic
- Nicht kategorisiert Tamiya
- Nicht kategorisiert Tanaka
- Nicht kategorisiert Tannoy
- Nicht kategorisiert Taylor
- Nicht kategorisiert Techion
- Nicht kategorisiert Technika
- Nicht kategorisiert Teldat
- Nicht kategorisiert Telstra
- Nicht kategorisiert Terratec
- Nicht kategorisiert Thermor
- Nicht kategorisiert Thinkware
- Nicht kategorisiert TireMoni
- Nicht kategorisiert AMX
- Nicht kategorisiert Harley Benton
- Nicht kategorisiert Grunkel
- Nicht kategorisiert Maxsa
- Nicht kategorisiert Chipolino
- Nicht kategorisiert Hive
- Nicht kategorisiert Tormatic
- Nicht kategorisiert Toro
- Nicht kategorisiert Tower
- Nicht kategorisiert Triax
- Nicht kategorisiert Troy-Bilt
- Nicht kategorisiert Twisper
- Nicht kategorisiert Ugreen
- Nicht kategorisiert Ulsonix
- Nicht kategorisiert Ultimate
- Nicht kategorisiert Uni-T
- Nicht kategorisiert Universal Remote Control
- Nicht kategorisiert UPM
- Nicht kategorisiert Valco Baby
- Nicht kategorisiert Valeo
- Nicht kategorisiert VCM
- Nicht kategorisiert Veho
- Nicht kategorisiert Velbus
- Nicht kategorisiert Verizon
- Nicht kategorisiert Viatek
- Nicht kategorisiert View Quest
- Nicht kategorisiert Vinci
- Nicht kategorisiert VirtuFit
- Nicht kategorisiert Vivitar
- Nicht kategorisiert Vivotek
- Nicht kategorisiert Vixen
- Nicht kategorisiert Vizio
- Nicht kategorisiert Vornado
- Nicht kategorisiert Wachendorff
- Nicht kategorisiert Waldbeck
- Nicht kategorisiert Weasy
- Nicht kategorisiert WEG
- Nicht kategorisiert Weishaupt
- Nicht kategorisiert WHALE
- Nicht kategorisiert Wharfedale
- Nicht kategorisiert Wiha
- Nicht kategorisiert Winegard
- Nicht kategorisiert X-Sense
- Nicht kategorisiert X4-Tech
- Nicht kategorisiert XGIMI
- Nicht kategorisiert Xterra
- Nicht kategorisiert Xunzel
- Nicht kategorisiert Ygnis
- Nicht kategorisiert Yphix
- Nicht kategorisiert Zagg
- Nicht kategorisiert Zennio
- Nicht kategorisiert Zepter
- Nicht kategorisiert Ziggo
- Nicht kategorisiert Zodiac
- Nicht kategorisiert Glorious
- Nicht kategorisiert SpeakerCraft
- Nicht kategorisiert E-way
- Nicht kategorisiert Elektron
- Nicht kategorisiert Zega
- Nicht kategorisiert Elinchrom
- Nicht kategorisiert Pigtronix
- Nicht kategorisiert Clingo
- Nicht kategorisiert Boori
- Nicht kategorisiert CamRanger
- Nicht kategorisiert Universal Audio
- Nicht kategorisiert WAGAN
- Nicht kategorisiert BakkerElkhuizen
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic Products
- Nicht kategorisiert CreativeWorKs
- Nicht kategorisiert Salewa
- Nicht kategorisiert Adder
- Nicht kategorisiert Beautiful
- Nicht kategorisiert Phonic
- Nicht kategorisiert Corel
- Nicht kategorisiert TFA Dostmann
- Nicht kategorisiert Chief
- Nicht kategorisiert Sungrow
- Nicht kategorisiert Puls Dimension
- Nicht kategorisiert Mean Well
- Nicht kategorisiert ACTi
- Nicht kategorisiert Vimar
- Nicht kategorisiert WestBend
- Nicht kategorisiert Cudy
- Nicht kategorisiert Owon
- Nicht kategorisiert Crelando
- Nicht kategorisiert Alienware
- Nicht kategorisiert Click & Grow
- Nicht kategorisiert AstralPool
- Nicht kategorisiert Gardigo
- Nicht kategorisiert The Grainfather
- Nicht kategorisiert AVer
- Nicht kategorisiert BLANCO
- Nicht kategorisiert Epcom
- Nicht kategorisiert PeakTech
- Nicht kategorisiert Adastra
- Nicht kategorisiert BatteryMINDer
- Nicht kategorisiert Nimble
- Nicht kategorisiert Siig
- Nicht kategorisiert Amiko
- Nicht kategorisiert Primy
- Nicht kategorisiert Oreck
- Nicht kategorisiert ZKTeco
- Nicht kategorisiert Cloud
- Nicht kategorisiert Karlik
- Nicht kategorisiert EVOline
- Nicht kategorisiert Electro Harmonix
- Nicht kategorisiert Antec
- Nicht kategorisiert Bella
- Nicht kategorisiert Dubatti
- Nicht kategorisiert Zotac
- Nicht kategorisiert Ozone
- Nicht kategorisiert Turbo Air
- Nicht kategorisiert Trio Lighting
- Nicht kategorisiert Micro Matic
- Nicht kategorisiert British Telecom
- Nicht kategorisiert Lasko
- Nicht kategorisiert Instant
- Nicht kategorisiert Auralex
- Nicht kategorisiert Aqua2Go
- Nicht kategorisiert Intel
- Nicht kategorisiert Growatt
- Nicht kategorisiert Mooer
- Nicht kategorisiert Hatco
- Nicht kategorisiert Kelty
- Nicht kategorisiert Briggs & Stratton
- Nicht kategorisiert Igloohome
- Nicht kategorisiert Cadel
- Nicht kategorisiert Siena Garden
- Nicht kategorisiert Moxa
- Nicht kategorisiert Zephyr
- Nicht kategorisiert Leef
- Nicht kategorisiert Mutable Instruments
- Nicht kategorisiert Sonoff
- Nicht kategorisiert Razor
- Nicht kategorisiert Bright Spark
- Nicht kategorisiert Soundskins
- Nicht kategorisiert Gami
- Nicht kategorisiert Esotec
- Nicht kategorisiert Snakebyte
- Nicht kategorisiert Bauhn
- Nicht kategorisiert AudioControl
- Nicht kategorisiert MXL
- Nicht kategorisiert IOttie
- Nicht kategorisiert Berger & Schröter
- Nicht kategorisiert InfaSecure
- Nicht kategorisiert TCM FX
- Nicht kategorisiert TV One
- Nicht kategorisiert NAV-TV
- Nicht kategorisiert RGBlink
- Nicht kategorisiert Rose
- Nicht kategorisiert Iogear
- Nicht kategorisiert Martin Audio
- Nicht kategorisiert StarTech.com
- Nicht kategorisiert Adapt
- Nicht kategorisiert EMG
- Nicht kategorisiert APart
- Nicht kategorisiert Hubelino
- Nicht kategorisiert Dreadbox
- Nicht kategorisiert Blackstar
- Nicht kategorisiert Olight
- Nicht kategorisiert AirLive
- Nicht kategorisiert Exalux
- Nicht kategorisiert Fun Generation
- Nicht kategorisiert Sky-Watcher
- Nicht kategorisiert Botex
- Nicht kategorisiert Smart-AVI
- Nicht kategorisiert QSC
- Nicht kategorisiert Stannah
- Nicht kategorisiert Comark
- Nicht kategorisiert OSO
- Nicht kategorisiert T.I.P.
- Nicht kategorisiert RetroSound
- Nicht kategorisiert Mobotix
- Nicht kategorisiert Kingston
- Nicht kategorisiert Casa Deco
- Nicht kategorisiert Profoto
- Nicht kategorisiert Louis Tellier
- Nicht kategorisiert Dutchbone
- Nicht kategorisiert Kolcraft
- Nicht kategorisiert Blue
- Nicht kategorisiert Monster
- Nicht kategorisiert Mitsai
- Nicht kategorisiert ProTeam
- Nicht kategorisiert Proaim
- Nicht kategorisiert Sonnet
- Nicht kategorisiert Infantino
- Nicht kategorisiert Shelly
- Nicht kategorisiert Sealy
- Nicht kategorisiert Celly
- Nicht kategorisiert Madrix
- Nicht kategorisiert AXI
- Nicht kategorisiert Valore
- Nicht kategorisiert SEH
- Nicht kategorisiert MyPhone
- Nicht kategorisiert EOTech
- Nicht kategorisiert Bematech
- Nicht kategorisiert Futurelight
- Nicht kategorisiert Avanti
- Nicht kategorisiert Dahua Technology
- Nicht kategorisiert Kunft
- Nicht kategorisiert Proel
- Nicht kategorisiert Tzumi
- Nicht kategorisiert Neutrik
- Nicht kategorisiert Livarno Lux
- Nicht kategorisiert Kitchen Brains
- Nicht kategorisiert C3
- Nicht kategorisiert Panduit
- Nicht kategorisiert Millenium
- Nicht kategorisiert Posiflex
- Nicht kategorisiert Roller Grill
- Nicht kategorisiert CUPRA
- Nicht kategorisiert Bron
- Nicht kategorisiert Elkay
- Nicht kategorisiert NovaStar
- Nicht kategorisiert Martin Logan
- Nicht kategorisiert Becken
- Nicht kategorisiert Metra
- Nicht kategorisiert ModeCom
- Nicht kategorisiert Kanto
- Nicht kategorisiert PAC
- Nicht kategorisiert Beretta
- Nicht kategorisiert Sound Devices
- Nicht kategorisiert Speco Technologies
- Nicht kategorisiert Nevir
- Nicht kategorisiert Mousetrapper
- Nicht kategorisiert JennAir
- Nicht kategorisiert IFi Audio
- Nicht kategorisiert Microchip
- Nicht kategorisiert YSI
- Nicht kategorisiert Newland
- Nicht kategorisiert Soma
- Nicht kategorisiert Rinnai
- Nicht kategorisiert Gefen
- Nicht kategorisiert 2hp
- Nicht kategorisiert Avocent
- Nicht kategorisiert Make Noise
- Nicht kategorisiert Polsen
- Nicht kategorisiert Bugera
- Nicht kategorisiert Rigol
- Nicht kategorisiert Fluance
- Nicht kategorisiert Gitzo
- Nicht kategorisiert Russound
- Nicht kategorisiert Winia
- Nicht kategorisiert Wolfcraft
- Nicht kategorisiert Vocopro
- Nicht kategorisiert Aluratek
- Nicht kategorisiert SRS
- Nicht kategorisiert Frap Tools
- Nicht kategorisiert Girmi
- Nicht kategorisiert Arat
- Nicht kategorisiert Comica
- Nicht kategorisiert Astell&Kern
- Nicht kategorisiert IMG Stage Line
- Nicht kategorisiert Blaze
- Nicht kategorisiert HealthPostures
- Nicht kategorisiert Legrand
- Nicht kategorisiert Masport
- Nicht kategorisiert Eltako
- Nicht kategorisiert Atlantis Land
- Nicht kategorisiert Mosconi
- Nicht kategorisiert Atlas Sound
- Nicht kategorisiert Computherm
- Nicht kategorisiert Erica Synths
- Nicht kategorisiert CRUX
- Nicht kategorisiert FBT
- Nicht kategorisiert CZ
- Nicht kategorisiert Heatit
- Nicht kategorisiert TC Electronic
- Nicht kategorisiert BT
- Nicht kategorisiert Vello
- Nicht kategorisiert Cradlepoint
- Nicht kategorisiert Summer Infant
- Nicht kategorisiert Omnilux
- Nicht kategorisiert Eikon
- Nicht kategorisiert Ravanson
- Nicht kategorisiert MBZ
- Nicht kategorisiert Conair
- Nicht kategorisiert Deutz
- Nicht kategorisiert DB Technologies
- Nicht kategorisiert Globe
- Nicht kategorisiert CYP
- Nicht kategorisiert Visage
- Nicht kategorisiert Teradek
- Nicht kategorisiert Amplicom
- Nicht kategorisiert BIG
- Nicht kategorisiert InfiRay
- Nicht kategorisiert Mauser
- Nicht kategorisiert Sunding
- Nicht kategorisiert BIOS Medical
- Nicht kategorisiert Aeris
- Nicht kategorisiert Palmer
- Nicht kategorisiert Gerni
- Nicht kategorisiert Wolff Finnhaus
- Nicht kategorisiert Butler
- Nicht kategorisiert Max Pro
- Nicht kategorisiert Think Tank
- Nicht kategorisiert Timbersled
- Nicht kategorisiert Fulgor Milano
- Nicht kategorisiert SolarEdge
- Nicht kategorisiert Minkels
- Nicht kategorisiert Ampeg
- Nicht kategorisiert Avalon
- Nicht kategorisiert ASSMANN Electronic
- Nicht kategorisiert Metz Connect
- Nicht kategorisiert Lenoxx
- Nicht kategorisiert BOYA
- Nicht kategorisiert Neo
- Nicht kategorisiert H-Tronic
- Nicht kategorisiert Audient
- Nicht kategorisiert Turbosound
- Nicht kategorisiert Appsys ProAudio
- Nicht kategorisiert Hoshizaki
- Nicht kategorisiert Lectrosonics
- Nicht kategorisiert Wooden Camera
- Nicht kategorisiert Getac
- Nicht kategorisiert Wagner SprayTech
- Nicht kategorisiert Biohort
- Nicht kategorisiert Ulanzi
- Nicht kategorisiert Heissner
- Nicht kategorisiert Clean Paper
- Nicht kategorisiert Arris
- Nicht kategorisiert Brady
- Nicht kategorisiert Durable
- Nicht kategorisiert Zenza Bronica
- Nicht kategorisiert Berkel
- Nicht kategorisiert Konig & Meyer
- Nicht kategorisiert Shuttle
- Nicht kategorisiert Cambo
- Nicht kategorisiert Hanwha
- Nicht kategorisiert Vanson
- Nicht kategorisiert SkyRC
- Nicht kategorisiert Kostal
- Nicht kategorisiert Lumu
- Nicht kategorisiert Argon
- Nicht kategorisiert Electrify
- Nicht kategorisiert Rossi
- Nicht kategorisiert J. Rockett Audio Designs
- Nicht kategorisiert Beha-Amprobe
- Nicht kategorisiert ATen
- Nicht kategorisiert Allsee
- Nicht kategorisiert Alan
- Nicht kategorisiert Eventide
- Nicht kategorisiert Piko
- Nicht kategorisiert MaximaVida
- Nicht kategorisiert Norton Clipper
- Nicht kategorisiert Star Micronics
- Nicht kategorisiert Metapace
- Nicht kategorisiert Chauvin Arnoux
- Nicht kategorisiert DAB
- Nicht kategorisiert After Later Audio
- Nicht kategorisiert Meister Craft
- Nicht kategorisiert Morningstar
- Nicht kategorisiert Laney
- Nicht kategorisiert Lanberg
- Nicht kategorisiert Werma
- Nicht kategorisiert Bytecc
- Nicht kategorisiert SVS
- Nicht kategorisiert GermGuardian
- Nicht kategorisiert Pangea Audio
- Nicht kategorisiert Abac
- Nicht kategorisiert Rothenberger
- Nicht kategorisiert Aiphone
- Nicht kategorisiert X Rocker
- Nicht kategorisiert Baracuda
- Nicht kategorisiert Merkel
- Nicht kategorisiert KanexPro
- Nicht kategorisiert Citronic
- Nicht kategorisiert Crest Audio
- Nicht kategorisiert System Sensor
- Nicht kategorisiert Ooni
- Nicht kategorisiert Air King
- Nicht kategorisiert IMAC
- Nicht kategorisiert Plant Craft
- Nicht kategorisiert Solid
- Nicht kategorisiert Colt
- Nicht kategorisiert Cygnett
- Nicht kategorisiert ThinkFun
- Nicht kategorisiert Doyon
- Nicht kategorisiert Dash
- Nicht kategorisiert Altra
- Nicht kategorisiert Maytronics
- Nicht kategorisiert EcoFlow
- Nicht kategorisiert Otamatone
- Nicht kategorisiert Traeger
- Nicht kategorisiert VAIS
- Nicht kategorisiert HEAD
- Nicht kategorisiert PowerXL
- Nicht kategorisiert SureFire
- Nicht kategorisiert Godex
- Nicht kategorisiert Kenton
- Nicht kategorisiert Step2
- Nicht kategorisiert Sound Machines
- Nicht kategorisiert Electronics International
- Nicht kategorisiert Browning
- Nicht kategorisiert Bretford
- Nicht kategorisiert USAopoly
- Nicht kategorisiert Flama
- Nicht kategorisiert Prowise
- Nicht kategorisiert Duracell
- Nicht kategorisiert SPL
- Nicht kategorisiert SmartAVI
- Nicht kategorisiert MediaMatrix
- Nicht kategorisiert Baby Annabell
- Nicht kategorisiert Vanish
- Nicht kategorisiert Discovery
- Nicht kategorisiert Zenit
- Nicht kategorisiert Bliss Outdoors
- Nicht kategorisiert Doepfer
- Nicht kategorisiert Parasound
- Nicht kategorisiert AENO
- Nicht kategorisiert Triumph Sports
- Nicht kategorisiert VS Sassoon
- Nicht kategorisiert Apantac
- Nicht kategorisiert Roco
- Nicht kategorisiert Schleich
- Nicht kategorisiert Tennsco
- Nicht kategorisiert Eastron
- Nicht kategorisiert RTS
- Nicht kategorisiert XPG
- Nicht kategorisiert Royal Range
- Nicht kategorisiert Style Me Up
- Nicht kategorisiert Brigmton
- Nicht kategorisiert Axis
- Nicht kategorisiert Natec
- Nicht kategorisiert EtiamPro
- Nicht kategorisiert Infento
- Nicht kategorisiert NUX
- Nicht kategorisiert Soul
- Nicht kategorisiert MEE Audio
- Nicht kategorisiert Advantech
- Nicht kategorisiert XYZprinting
- Nicht kategorisiert Vantec
- Nicht kategorisiert Theragun
- Nicht kategorisiert ZLine
- Nicht kategorisiert Digium
- Nicht kategorisiert Wet Sounds
- Nicht kategorisiert Oehlbach
- Nicht kategorisiert Seura
- Nicht kategorisiert Aputure
- Nicht kategorisiert Beverage-Air
- Nicht kategorisiert Quartet
- Nicht kategorisiert Avocor
- Nicht kategorisiert Libec
- Nicht kategorisiert Gamdias
- Nicht kategorisiert Artec
- Nicht kategorisiert Bessey
- Nicht kategorisiert Chauvet
- Nicht kategorisiert Sirus
- Nicht kategorisiert Malmbergs
- Nicht kategorisiert Challenge
- Nicht kategorisiert Chacon
- Nicht kategorisiert Creda
- Nicht kategorisiert Atdec
- Nicht kategorisiert Arctic Cooling
- Nicht kategorisiert Pyramid
- Nicht kategorisiert General
- Nicht kategorisiert Challenge Xtreme
- Nicht kategorisiert Xtreme
- Nicht kategorisiert RAVPower
- Nicht kategorisiert Addonics
- Nicht kategorisiert Lockncharge
- Nicht kategorisiert Hayter
- Nicht kategorisiert ASM
- Nicht kategorisiert Emko
- Nicht kategorisiert Premier Mounts
- Nicht kategorisiert Black Hydra
- Nicht kategorisiert Alula
- Nicht kategorisiert GoldenEar Technology
- Nicht kategorisiert Juniper
- Nicht kategorisiert Noris
- Nicht kategorisiert Fibaro
- Nicht kategorisiert Hooker
- Nicht kategorisiert Walrus Audio
- Nicht kategorisiert Pancontrol
- Nicht kategorisiert Emeril Lagasse
- Nicht kategorisiert Linn
- Nicht kategorisiert Moldex
- Nicht kategorisiert Roswell
- Nicht kategorisiert Barazza
- Nicht kategorisiert EKO
- Nicht kategorisiert Havis
- Nicht kategorisiert SLV
- Nicht kategorisiert Phoenix Contact
- Nicht kategorisiert Netsys
- Nicht kategorisiert Gtech
- Nicht kategorisiert Heckler & Koch
- Nicht kategorisiert Serge
- Nicht kategorisiert Audac
- Nicht kategorisiert Yamato
- Nicht kategorisiert Focus Electrics
- Nicht kategorisiert Westcott
- Nicht kategorisiert XS Power
- Nicht kategorisiert Socket Mobile
- Nicht kategorisiert Blade
- Nicht kategorisiert Champion Sports
- Nicht kategorisiert IOIO
- Nicht kategorisiert Dinstar
- Nicht kategorisiert Digital Sputnik
- Nicht kategorisiert Digital Juice
- Nicht kategorisiert OSD Audio
- Nicht kategorisiert Wentronic
- Nicht kategorisiert SunBriteTV
- Nicht kategorisiert Fimi
- Nicht kategorisiert Match
- Nicht kategorisiert KJB Security Products
- Nicht kategorisiert Audioengine
- Nicht kategorisiert Neets
- Nicht kategorisiert Truper
- Nicht kategorisiert Meris
- Nicht kategorisiert Hagor
- Nicht kategorisiert X-Rite
- Nicht kategorisiert Evenflo
- Nicht kategorisiert Overade
- Nicht kategorisiert BZBGear
- Nicht kategorisiert Moultrie
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic
- Nicht kategorisiert JAYS
- Nicht kategorisiert Leap Frog
- Nicht kategorisiert Cricut
- Nicht kategorisiert AeroCool
- Nicht kategorisiert Adesso
- Nicht kategorisiert BDI
- Nicht kategorisiert Baby Lock
- Nicht kategorisiert Fetch
- Nicht kategorisiert On-Q
- Nicht kategorisiert T4E
- Nicht kategorisiert Artusi
- Nicht kategorisiert Sanitaire
- Nicht kategorisiert DreamGEAR
- Nicht kategorisiert Davey
- Nicht kategorisiert MSR
- Nicht kategorisiert Insteon
- Nicht kategorisiert Lincoln Electric
- Nicht kategorisiert Crestron
- Nicht kategorisiert JANDY
- Nicht kategorisiert Hamron
- Nicht kategorisiert Kool-It
- Nicht kategorisiert Park Tool
- Nicht kategorisiert Code
- Nicht kategorisiert Argus
- Nicht kategorisiert Vulcan
- Nicht kategorisiert Wise
- Nicht kategorisiert PSSO
- Nicht kategorisiert Glem Gas
- Nicht kategorisiert Nemco
- Nicht kategorisiert PowerBass
- Nicht kategorisiert Nesco
- Nicht kategorisiert ADDAC System
- Nicht kategorisiert Gabor
- Nicht kategorisiert Befaco
- Nicht kategorisiert Bentley
- Nicht kategorisiert Bea-fon
- Nicht kategorisiert WMD
- Nicht kategorisiert Fine Dine
- Nicht kategorisiert Calligaris .com
- Nicht kategorisiert Thames & Kosmos
- Nicht kategorisiert Facal
- Nicht kategorisiert Glide Gear
- Nicht kategorisiert Synco
- Nicht kategorisiert Antelope Audio
- Nicht kategorisiert Nutrichef
- Nicht kategorisiert Cypress
- Nicht kategorisiert Alfi
- Nicht kategorisiert The Box
- Nicht kategorisiert Sacrament
- Nicht kategorisiert AudioThing
- Nicht kategorisiert OWC
- Nicht kategorisiert Goal Zero
- Nicht kategorisiert WARN
- Nicht kategorisiert Heaven Fresh
- Nicht kategorisiert Nelson
- Nicht kategorisiert American BioTech Supply
- Nicht kategorisiert Bontempi
- Nicht kategorisiert Sun Pumps
- Nicht kategorisiert Kiloview
- Nicht kategorisiert True & Tidy
- Nicht kategorisiert Aeotec
- Nicht kategorisiert Bestar
- Nicht kategorisiert Learning Resources
- Nicht kategorisiert BikeLogger
- Nicht kategorisiert Pelco
- Nicht kategorisiert Husky
- Nicht kategorisiert Aim TTi
- Nicht kategorisiert Trumeter
- Nicht kategorisiert Coxreels
- Nicht kategorisiert Sôlt
- Nicht kategorisiert Crucial
- Nicht kategorisiert Kemo
- Nicht kategorisiert Monzana
- Nicht kategorisiert Herma
- Nicht kategorisiert Audix
- Nicht kategorisiert Solplanet
- Nicht kategorisiert Dynaudio
- Nicht kategorisiert Simplicity
- Nicht kategorisiert Etymotic
- Nicht kategorisiert EarthQuaker Devices
- Nicht kategorisiert ORNO
- Nicht kategorisiert Viscount
- Nicht kategorisiert Lewitt
- Nicht kategorisiert Best Service
- Nicht kategorisiert ZeeVee
- Nicht kategorisiert Avantree
- Nicht kategorisiert QUIO
- Nicht kategorisiert Xigmatek
- Nicht kategorisiert Scale Computing
- Nicht kategorisiert Minuteman
- Nicht kategorisiert BlendMount
- Nicht kategorisiert Varytec
- Nicht kategorisiert Skan Holz
- Nicht kategorisiert B&B Electronics
- Nicht kategorisiert Siku
- Nicht kategorisiert MoTip
- Nicht kategorisiert MagTek
- Nicht kategorisiert Extron
- Nicht kategorisiert Kindercraft
- Nicht kategorisiert Vantage Point
- Nicht kategorisiert V7
- Nicht kategorisiert Pearl Sports
- Nicht kategorisiert Gel-a-Peel
- Nicht kategorisiert Slik
- Nicht kategorisiert SKLZ
- Nicht kategorisiert Oben
- Nicht kategorisiert Di4
- Nicht kategorisiert Atmotube
- Nicht kategorisiert Copco
- Nicht kategorisiert Greemotion
- Nicht kategorisiert Springfree
- Nicht kategorisiert Atlona
- Nicht kategorisiert Comtek
- Nicht kategorisiert Game Factor
- Nicht kategorisiert LYYT
- Nicht kategorisiert Lifan
- Nicht kategorisiert Iadea
- Nicht kategorisiert Waterdrop
- Nicht kategorisiert Edsyn
- Nicht kategorisiert Bazooka
- Nicht kategorisiert TAMA
- Nicht kategorisiert Patriot
- Nicht kategorisiert Whelen
- Nicht kategorisiert Swarovski Optik
- Nicht kategorisiert Riviera & Bar
- Nicht kategorisiert Starburst
- Nicht kategorisiert 4moms
- Nicht kategorisiert RIKON
- Nicht kategorisiert Pit Boss
- Nicht kategorisiert Flover
- Nicht kategorisiert Valueline
- Nicht kategorisiert Source Audio
- Nicht kategorisiert VAIS Technology
- Nicht kategorisiert Tema
- Nicht kategorisiert Majella
- Nicht kategorisiert FontaFit
- Nicht kategorisiert Foxconn
- Nicht kategorisiert Grace Design
- Nicht kategorisiert Neopower
- Nicht kategorisiert Ebro
- Nicht kategorisiert REDARC
- Nicht kategorisiert Jokari
- Nicht kategorisiert Elite Screens
- Nicht kategorisiert Aqara
- Nicht kategorisiert Gravity
- Nicht kategorisiert Ashdown Engineering
- Nicht kategorisiert Promate
- Nicht kategorisiert Paasche
- Nicht kategorisiert Backyard Discovery
- Nicht kategorisiert Esoteric
- Nicht kategorisiert Tot Tutors
- Nicht kategorisiert Marvel
- Nicht kategorisiert Shadow
- Nicht kategorisiert GMB Gaming
- Nicht kategorisiert APA
- Nicht kategorisiert Schertler
- Nicht kategorisiert Crystal Quest
- Nicht kategorisiert For_Q
- Nicht kategorisiert Studiologic
- Nicht kategorisiert Ave Six
- Nicht kategorisiert GFM
- Nicht kategorisiert Lutec
- Nicht kategorisiert Xantech
- Nicht kategorisiert Wavtech
- Nicht kategorisiert Color Emajl
- Nicht kategorisiert EPH Elektronik
- Nicht kategorisiert Full Boar
- Nicht kategorisiert Brinno
- Nicht kategorisiert Bolt
- Nicht kategorisiert Rotronic
- Nicht kategorisiert Artsound
- Nicht kategorisiert Maturmeat
- Nicht kategorisiert Syrp
- Nicht kategorisiert SSV Works
- Nicht kategorisiert RCBS
- Nicht kategorisiert Jolin
- Nicht kategorisiert Rolls
- Nicht kategorisiert Sonifex
- Nicht kategorisiert TDE Instruments
- Nicht kategorisiert Advance Acoustic
- Nicht kategorisiert Beghelli
- Nicht kategorisiert StrikeMaster
- Nicht kategorisiert Singular Sound
- Nicht kategorisiert Chapin
- Nicht kategorisiert Kali Audio
- Nicht kategorisiert Advantix
- Nicht kategorisiert Rockboard
- Nicht kategorisiert Leviton
- Nicht kategorisiert Michael Todd Beauty
- Nicht kategorisiert Revel
- Nicht kategorisiert WindFall
- Nicht kategorisiert HomePilot
- Nicht kategorisiert AS Schellenberg
- Nicht kategorisiert Khind
- Nicht kategorisiert RaySafe
- Nicht kategorisiert CM Storm
- Nicht kategorisiert Rocstor
- Nicht kategorisiert Krone
- Nicht kategorisiert Simpson
- Nicht kategorisiert AvaValley
- Nicht kategorisiert Alogic
- Nicht kategorisiert Swedish Posture
- Nicht kategorisiert Anton/Bauer
- Nicht kategorisiert Nxg
- Nicht kategorisiert SoundLAB
- Nicht kategorisiert WyreStorm
- Nicht kategorisiert The T.bone
- Nicht kategorisiert Nexera
- Nicht kategorisiert Block & Block
- Nicht kategorisiert Ortovox
- Nicht kategorisiert Etekcity
- Nicht kategorisiert Edge
- Nicht kategorisiert Kreg
- Nicht kategorisiert Swingline
- Nicht kategorisiert Apricorn
- Nicht kategorisiert Riccar
- Nicht kategorisiert Wireless Solution
- Nicht kategorisiert Camec
- Nicht kategorisiert Hestan
- Nicht kategorisiert Alga
- Nicht kategorisiert Guardian
- Nicht kategorisiert Jonsered
- Nicht kategorisiert Laserworld
- Nicht kategorisiert DW
- Nicht kategorisiert Jonard Tools
- Nicht kategorisiert Pontec
- Nicht kategorisiert Stenda
- Nicht kategorisiert Pulse ShowerSpas
- Nicht kategorisiert Angler
- Nicht kategorisiert Waterbird
- Nicht kategorisiert CENTURY
- Nicht kategorisiert Kontakt Chemie
- Nicht kategorisiert Manley
- Nicht kategorisiert Ottofond
- Nicht kategorisiert Peltor
- Nicht kategorisiert 8BitDo
- Nicht kategorisiert American International
- Nicht kategorisiert Orbsmart
- Nicht kategorisiert ProForm
- Nicht kategorisiert OXO Good Grips
- Nicht kategorisiert Equip
- Nicht kategorisiert Tor Rey
- Nicht kategorisiert Thronmax
- Nicht kategorisiert Start International
- Nicht kategorisiert Tenderfoot Electronics
- Nicht kategorisiert SMART Technologies
- Nicht kategorisiert Edelkrone
- Nicht kategorisiert Gumdrop
- Nicht kategorisiert Ameristep
- Nicht kategorisiert Klark Teknik
- Nicht kategorisiert Lindell Audio
- Nicht kategorisiert DoughXpress
- Nicht kategorisiert AVMATRIX
- Nicht kategorisiert Lian Li
- Nicht kategorisiert Raidsonic
- Nicht kategorisiert Suprema
- Nicht kategorisiert Omnires
- Nicht kategorisiert Woodland Scenics
- Nicht kategorisiert Satechi
- Nicht kategorisiert GMB Audio
- Nicht kategorisiert SWIT
- Nicht kategorisiert Alfatron
- Nicht kategorisiert Eliminator Lighting
- Nicht kategorisiert Unitech
- Nicht kategorisiert Nerf
- Nicht kategorisiert Heitronic
- Nicht kategorisiert JIMMY
- Nicht kategorisiert Tams Elektronik
- Nicht kategorisiert Life Gear
- Nicht kategorisiert Highpoint
- Nicht kategorisiert Atomos
- Nicht kategorisiert Steelplay
- Nicht kategorisiert Global Water
- Nicht kategorisiert Avital
- Nicht kategorisiert U-Line
- Nicht kategorisiert WEN
- Nicht kategorisiert Greisinger
- Nicht kategorisiert Schoeps
- Nicht kategorisiert L.R.Baggs
- Nicht kategorisiert Huion
- Nicht kategorisiert Koss
- Nicht kategorisiert Kipor
- Nicht kategorisiert Versare
- Nicht kategorisiert OBSBOT
- Nicht kategorisiert SiriusXM
- Nicht kategorisiert Barska
- Nicht kategorisiert DoubleSight
- Nicht kategorisiert Varad
- Nicht kategorisiert Ark
- Nicht kategorisiert G-Technology
- Nicht kategorisiert Auer Signal
- Nicht kategorisiert CAD Audio
- Nicht kategorisiert Dynavox
- Nicht kategorisiert Masterbuilt
- Nicht kategorisiert Stelton
- Nicht kategorisiert Burigotto
- Nicht kategorisiert South Shore
- Nicht kategorisiert Key Digital
- Nicht kategorisiert ActiveJet
- Nicht kategorisiert KRK
- Nicht kategorisiert Purell
- Nicht kategorisiert FED
- Nicht kategorisiert Vankyo
- Nicht kategorisiert IPort
- Nicht kategorisiert SE Electronics
- Nicht kategorisiert Yli Electronic
- Nicht kategorisiert Gretsch Guitars
- Nicht kategorisiert BBE
- Nicht kategorisiert Gasmate
- Nicht kategorisiert Seenergy
- Nicht kategorisiert D'Addario
- Nicht kategorisiert Caroline
- Nicht kategorisiert Enlight
- Nicht kategorisiert AudioQuest
- Nicht kategorisiert Trijicon
- Nicht kategorisiert SetonixSynth
- Nicht kategorisiert Rome
- Nicht kategorisiert Companion
- Nicht kategorisiert BLOW
- Nicht kategorisiert Code Corporation
- Nicht kategorisiert Toddy
- Nicht kategorisiert GODO
- Nicht kategorisiert Columbus
- Nicht kategorisiert HPI Racing
- Nicht kategorisiert ETC
- Nicht kategorisiert Einhell Bavaria
- Nicht kategorisiert Novus
- Nicht kategorisiert Hämmerli
- Nicht kategorisiert Silhouette
- Nicht kategorisiert Muama
- Nicht kategorisiert Globe Fire
- Nicht kategorisiert Kasp
- Nicht kategorisiert Xcellon
- Nicht kategorisiert Cool Head
- Nicht kategorisiert HEDD
- Nicht kategorisiert Tineco
- Nicht kategorisiert Synamodec
- Nicht kategorisiert Xhose
- Nicht kategorisiert LERAN
- Nicht kategorisiert ENS
- Nicht kategorisiert Ortofon
- Nicht kategorisiert Avteq
- Nicht kategorisiert Mobli
- Nicht kategorisiert Rossum Electro-Music
- Nicht kategorisiert Cavius
- Nicht kategorisiert Canicom
- Nicht kategorisiert Ultimate Support
- Nicht kategorisiert Grendel
- Nicht kategorisiert Neunaber
- Nicht kategorisiert AER
- Nicht kategorisiert Dave Smith
- Nicht kategorisiert CHINT
- Nicht kategorisiert Weston
- Nicht kategorisiert Wasp
- Nicht kategorisiert Raya
- Nicht kategorisiert Morley
- Nicht kategorisiert Grundfos
- Nicht kategorisiert Viomi
- Nicht kategorisiert JK Audio
- Nicht kategorisiert Musser
- Nicht kategorisiert Fulltone
- Nicht kategorisiert Deity
- Nicht kategorisiert Efnote
- Nicht kategorisiert Strymon
- Nicht kategorisiert Tripp
- Nicht kategorisiert Liemke
- Nicht kategorisiert Zomo
- Nicht kategorisiert DSC
- Nicht kategorisiert Buchla & TipTop Audio
- Nicht kategorisiert Majestic
- Nicht kategorisiert Xaoc
- Nicht kategorisiert Aqua Marina
- Nicht kategorisiert Ocean Matrix
- Nicht kategorisiert Level Mount
- Nicht kategorisiert Markbass
- Nicht kategorisiert Pentacon
- Nicht kategorisiert Proviel
- Nicht kategorisiert DayStar Filters
- Nicht kategorisiert IFootage
- Nicht kategorisiert Maico
- Nicht kategorisiert Minn Kota
- Nicht kategorisiert Milestone Systems
- Nicht kategorisiert Point Source Audio
- Nicht kategorisiert Aquasure
- Nicht kategorisiert MagnaPool
- Nicht kategorisiert Sagitter
- Nicht kategorisiert BSS Audio
- Nicht kategorisiert Summit
- Nicht kategorisiert Selve
- Nicht kategorisiert Hosa
- Nicht kategorisiert Crazy Tube Circuits
- Nicht kategorisiert AmpliVox
- Nicht kategorisiert HIOAZO
- Nicht kategorisiert Alpen Kreuzer
- Nicht kategorisiert Hamlet
- Nicht kategorisiert CDVI
- Nicht kategorisiert EBS
- Nicht kategorisiert Altrad
- Nicht kategorisiert Memphis Audio
- Nicht kategorisiert Govee
- Nicht kategorisiert Radio Flyer
- Nicht kategorisiert Powerfox
- Nicht kategorisiert Tellur
- Nicht kategorisiert Steelton
- Nicht kategorisiert Rosseto
- Nicht kategorisiert Earthwise
- Nicht kategorisiert Barber Tech
- Nicht kategorisiert Special-T
- Nicht kategorisiert Pardini
- Nicht kategorisiert Mivar
- Nicht kategorisiert Andover
- Nicht kategorisiert Mermade
- Nicht kategorisiert Improv
- Nicht kategorisiert NComputing
- Nicht kategorisiert Televes
- Nicht kategorisiert Aquatic AV
- Nicht kategorisiert Ziehl
- Nicht kategorisiert Clean Air Optima
- Nicht kategorisiert Needit
- Nicht kategorisiert Selleys
- Nicht kategorisiert Sherlock
- Nicht kategorisiert Auray
- Nicht kategorisiert Commercial Chef
- Nicht kategorisiert Atmos
- Nicht kategorisiert Ashly
- Nicht kategorisiert Forge Adour
- Nicht kategorisiert Powerblade
- Nicht kategorisiert Mars Gaming
- Nicht kategorisiert Naturn Living
- Nicht kategorisiert Eoslift
- Nicht kategorisiert K&M
- Nicht kategorisiert Vakoss
- Nicht kategorisiert Akuvox
- Nicht kategorisiert STI
- Nicht kategorisiert Tycon Systems
- Nicht kategorisiert Victorio
- Nicht kategorisiert Fishman
- Nicht kategorisiert Brastemp
- Nicht kategorisiert Hotone
- Nicht kategorisiert Infortrend
- Nicht kategorisiert Flexson
- Nicht kategorisiert Areca
- Nicht kategorisiert Zweibrüder
- Nicht kategorisiert Brondell
- Nicht kategorisiert Fontiso
- Nicht kategorisiert Deditec
- Nicht kategorisiert ARC
- Nicht kategorisiert Motrona
- Nicht kategorisiert GFB
- Nicht kategorisiert Ansco
- Nicht kategorisiert Electric Co
- Nicht kategorisiert Sensei
- Nicht kategorisiert 9.solutions
- Nicht kategorisiert Adviti
- Nicht kategorisiert AVPro Edge
- Nicht kategorisiert 2box
- Nicht kategorisiert Tryton
- Nicht kategorisiert Mr. Heater
- Nicht kategorisiert Vent-Axia
- Nicht kategorisiert MTM
- Nicht kategorisiert Coolado
- Nicht kategorisiert Doomoo
- Nicht kategorisiert Hedbox
- Nicht kategorisiert Perixx
- Nicht kategorisiert Wacker Neuson
- Nicht kategorisiert FOX ESS
- Nicht kategorisiert ALM
- Nicht kategorisiert Beautifly
- Nicht kategorisiert Strex
- Nicht kategorisiert Esdec
- Nicht kategorisiert Consul
- Nicht kategorisiert Vistron
- Nicht kategorisiert Kospel
- Nicht kategorisiert T-Rex
- Nicht kategorisiert Profipower
- Nicht kategorisiert Spacedec
- Nicht kategorisiert Atmel
- Nicht kategorisiert Redrock Micro
- Nicht kategorisiert Edbak
- Nicht kategorisiert Eurosound
- Nicht kategorisiert Haeger
- Nicht kategorisiert Bullet
- Nicht kategorisiert Ilford
- Nicht kategorisiert MXR
- Nicht kategorisiert Lorch
- Nicht kategorisiert Eissound
- Nicht kategorisiert Salicru
- Nicht kategorisiert FeiYu-Tech
- Nicht kategorisiert Desview
- Nicht kategorisiert ASA
- Nicht kategorisiert Emeril Everyday
- Nicht kategorisiert Enttec
- Nicht kategorisiert ACT
- Nicht kategorisiert Heritage Audio
- Nicht kategorisiert Kask
- Nicht kategorisiert Sincreative
- Nicht kategorisiert Integra
- Nicht kategorisiert Promise Technology
- Nicht kategorisiert Sumiko
- Nicht kategorisiert Urrea
- Nicht kategorisiert Palmako
- Nicht kategorisiert Ondis24
- Nicht kategorisiert Holman
- Nicht kategorisiert Aston Microphones
- Nicht kategorisiert NTi Audio
- Nicht kategorisiert Sony Optiarc
- Nicht kategorisiert Oklahoma Sound
- Nicht kategorisiert Howard Leight
- Nicht kategorisiert Matrox
- Nicht kategorisiert Vermona Modular
- Nicht kategorisiert Ledger
- Nicht kategorisiert Horizont
- Nicht kategorisiert Drawmer
- Nicht kategorisiert Mofily
- Nicht kategorisiert TK Audio
- Nicht kategorisiert Blustream
- Nicht kategorisiert Leaptel
- Nicht kategorisiert Tru Components
- Nicht kategorisiert Stewart Systems
- Nicht kategorisiert CyberData Systems
- Nicht kategorisiert Omnitron Systems
- Nicht kategorisiert Nicai Systems
- Nicht kategorisiert Saint Algue
- Nicht kategorisiert Hover-1
- Nicht kategorisiert Easyrig
- Nicht kategorisiert Zoetis
- Nicht kategorisiert Schabus
- Nicht kategorisiert Contour Design
- Nicht kategorisiert Feelworld
- Nicht kategorisiert Zaor
- Nicht kategorisiert Bluebird
- Nicht kategorisiert Leatt
- Nicht kategorisiert Deltaco Gaming
- Nicht kategorisiert ISDT
- Nicht kategorisiert LOQED
- Nicht kategorisiert Kwikset
- Nicht kategorisiert DMAX
- Nicht kategorisiert Origin Storage
- Nicht kategorisiert WHD
- Nicht kategorisiert BioChef
- Nicht kategorisiert RHRQuality
- Nicht kategorisiert Michigan
- Nicht kategorisiert Aquatica
- Nicht kategorisiert Goodis
- Nicht kategorisiert 1Control
- Nicht kategorisiert MAK
- Nicht kategorisiert MotorScrubber
- Nicht kategorisiert DPW Design
- Nicht kategorisiert DMG Lumière
- Nicht kategorisiert Dresden Elektronik
- Nicht kategorisiert Prince
- Nicht kategorisiert Cabrinha
- Nicht kategorisiert Voodoo Lab
- Nicht kategorisiert Qubino
- Nicht kategorisiert Sunset
- Nicht kategorisiert Casalux
- Nicht kategorisiert Ltech
- Nicht kategorisiert PCTV Systems
- Nicht kategorisiert Bobrick
- Nicht kategorisiert SELF Electronics
- Nicht kategorisiert Now TV
- Nicht kategorisiert JETI
- Nicht kategorisiert GR Bass
- Nicht kategorisiert Anki
- Nicht kategorisiert Boyo
- Nicht kategorisiert Industrial Music Electronics
- Nicht kategorisiert Kugoo
- Nicht kategorisiert AJH Synth
- Nicht kategorisiert PolarPro
- Nicht kategorisiert McKenzie
- Nicht kategorisiert BERTSCHAT
- Nicht kategorisiert Anova
- Nicht kategorisiert LISS
- Nicht kategorisiert Vivolink
- Nicht kategorisiert WesAudio
- Nicht kategorisiert TTM
- Nicht kategorisiert Turbo Scrub
- Nicht kategorisiert Lastolite
- Nicht kategorisiert Lenmar
- Nicht kategorisiert Momo Design
- Nicht kategorisiert Petkit
- Nicht kategorisiert Baja Mobility
- Nicht kategorisiert Götze & Jensen
- Nicht kategorisiert Limmer
- Nicht kategorisiert AvaTime
- Nicht kategorisiert Qu-Bit
- Nicht kategorisiert Crouzet
- Nicht kategorisiert OXI Instruments
- Nicht kategorisiert Eligent
- Nicht kategorisiert Yellow Garden Line
- Nicht kategorisiert Malstrom
- Nicht kategorisiert CTA Digital
- Nicht kategorisiert Perlick
- Nicht kategorisiert RCS
- Nicht kategorisiert Scotsman
- Nicht kategorisiert IsoAcoustics
- Nicht kategorisiert ESKA
- Nicht kategorisiert Beckmann & Egle
- Nicht kategorisiert Sedona
- Nicht kategorisiert Coyote
- Nicht kategorisiert CommScope
- Nicht kategorisiert Mach Power
- Nicht kategorisiert Vistus
- Nicht kategorisiert INTIMINA
- Nicht kategorisiert Microlab
- Nicht kategorisiert Deltronic
- Nicht kategorisiert Atosa
- Nicht kategorisiert Canyon
- Nicht kategorisiert VOREL
- Nicht kategorisiert Freeplay
- Nicht kategorisiert AMS Neve
- Nicht kategorisiert Silicon Power
- Nicht kategorisiert Fiap
- Nicht kategorisiert Zedar
- Nicht kategorisiert Adam Hall
- Nicht kategorisiert MBM
- Nicht kategorisiert Digital Watchdog
- Nicht kategorisiert Aguilar
- Nicht kategorisiert CaterRacks
- Nicht kategorisiert Schumacher
- Nicht kategorisiert Graflex
- Nicht kategorisiert Little Giant
- Nicht kategorisiert ComNet
- Nicht kategorisiert NEO Tools
- Nicht kategorisiert Waterco
- Nicht kategorisiert Weidmüller
- Nicht kategorisiert Chef's Choice
- Nicht kategorisiert LawnMaster
- Nicht kategorisiert Accucold
- Nicht kategorisiert AKW
- Nicht kategorisiert Ambient Weather
- Nicht kategorisiert Biostar
- Nicht kategorisiert Euro Cuisine
- Nicht kategorisiert Janitza
- Nicht kategorisiert Ernitec
- Nicht kategorisiert Ixxat
- Nicht kategorisiert Merax
- Nicht kategorisiert IP-COM
- Nicht kategorisiert NetAlly
- Nicht kategorisiert R-Go Tools
- Nicht kategorisiert MuxLab
- Nicht kategorisiert Cooper Lighting
- Nicht kategorisiert ATP
- Nicht kategorisiert Hegel
- Nicht kategorisiert Gossmann
- Nicht kategorisiert Inno-Hit
- Nicht kategorisiert LifeStraw
- Nicht kategorisiert Aopen
- Nicht kategorisiert Triangle
- Nicht kategorisiert BBQ Premium
- Nicht kategorisiert Colortone
- Nicht kategorisiert BOHLT
- Nicht kategorisiert Dorman
- Nicht kategorisiert Klein Tools
- Nicht kategorisiert Ergotools Pattfield
- Nicht kategorisiert Holland Electronics
- Nicht kategorisiert Nothing
- Nicht kategorisiert DEXP
- Nicht kategorisiert J.P. Instruments
- Nicht kategorisiert Nanuk
- Nicht kategorisiert Kunath
- Nicht kategorisiert Command
- Nicht kategorisiert SurgeX
- Nicht kategorisiert Sungale
- Nicht kategorisiert Gewiss
- Nicht kategorisiert Whirlwind
- Nicht kategorisiert AREXX
- Nicht kategorisiert Adventure Kings
- Nicht kategorisiert Elvid
- Nicht kategorisiert PATLITE
- Nicht kategorisiert Tempo
- Nicht kategorisiert IKRA
- Nicht kategorisiert AquaMAX
- Nicht kategorisiert EXSYS
- Nicht kategorisiert Kreiling
- Nicht kategorisiert King Canopy
- Nicht kategorisiert AJ.BA
- Nicht kategorisiert HeadRush
- Nicht kategorisiert Pawa
- Nicht kategorisiert Flaem
- Nicht kategorisiert TensCare
- Nicht kategorisiert Unicol
- Nicht kategorisiert Panamax
- Nicht kategorisiert Losi
- Nicht kategorisiert Cre8audio
- Nicht kategorisiert Amaran
- Nicht kategorisiert Unger
- Nicht kategorisiert Glyph
- Nicht kategorisiert Reber
- Nicht kategorisiert Warmup
- Nicht kategorisiert Camille Bauer
- Nicht kategorisiert AutoParkTime
- Nicht kategorisiert Blizzard
- Nicht kategorisiert Casaria
- Nicht kategorisiert DCS
- Nicht kategorisiert ICC
- Nicht kategorisiert Hughes & Kettner
- Nicht kategorisiert Beringer
- Nicht kategorisiert IXS
- Nicht kategorisiert Everdure
- Nicht kategorisiert Warner Bros
- Nicht kategorisiert Namco Bandai Games
- Nicht kategorisiert Massoth
- Nicht kategorisiert Fisher
- Nicht kategorisiert Rocketfish
- Nicht kategorisiert Venom
- Nicht kategorisiert Kingston Technology
- Nicht kategorisiert Testec
- Nicht kategorisiert Bxterra
- Nicht kategorisiert TVLogic
- Nicht kategorisiert Dimavery
- Nicht kategorisiert FeinTech
- Nicht kategorisiert K&K Sound
- Nicht kategorisiert Silent Knight
- Nicht kategorisiert Dasqua
- Nicht kategorisiert Altronix
- Nicht kategorisiert Gamber-Johnson
- Nicht kategorisiert Horex
- Nicht kategorisiert Cowon
- Nicht kategorisiert Avenview
- Nicht kategorisiert NuTone
- Nicht kategorisiert Kitronik
- Nicht kategorisiert Dr. Dunk
- Nicht kategorisiert Greentec
- Nicht kategorisiert Portsmith
- Nicht kategorisiert Airman
- Nicht kategorisiert Kaiser Nienhaus
- Nicht kategorisiert ASIWO
- Nicht kategorisiert AMT
- Nicht kategorisiert Amer
- Nicht kategorisiert Air Guard
- Nicht kategorisiert Xvive
- Nicht kategorisiert Sure-Fi
- Nicht kategorisiert Seaward
- Nicht kategorisiert Lemair
- Nicht kategorisiert Pico Macom
- Nicht kategorisiert Seville Classics
- Nicht kategorisiert Allied Telesis
- Nicht kategorisiert Musical Fidelity
- Nicht kategorisiert ESUN
- Nicht kategorisiert FeiyuTech
- Nicht kategorisiert A-NeuVideo
- Nicht kategorisiert The T.mix
- Nicht kategorisiert Datacolor
- Nicht kategorisiert E-ast
- Nicht kategorisiert Eschenbach
- Nicht kategorisiert Cranborne Audio
- Nicht kategorisiert TOOLMATE
- Nicht kategorisiert ANDYCINE
- Nicht kategorisiert Adonit
- Nicht kategorisiert DLO
- Nicht kategorisiert Humanscale
- Nicht kategorisiert AMERRY
- Nicht kategorisiert Seco-Larm
- Nicht kategorisiert Cartrend
- Nicht kategorisiert Hubble Connected
- Nicht kategorisiert Philos
- Nicht kategorisiert Idec
- Nicht kategorisiert Dataflex
- Nicht kategorisiert DeepCool
- Nicht kategorisiert Raveland
- Nicht kategorisiert ColorKey
- Nicht kategorisiert Kiev
- Nicht kategorisiert Aquadon
- Nicht kategorisiert Sera
- Nicht kategorisiert General International
- Nicht kategorisiert P3 International
- Nicht kategorisiert Positive Grid
- Nicht kategorisiert Synthesis Technology
- Nicht kategorisiert Seek Thermal
- Nicht kategorisiert Mr. Beams
- Nicht kategorisiert Lumel
- Nicht kategorisiert Bracketron
- Nicht kategorisiert Lively
- Nicht kategorisiert NightStick
- Nicht kategorisiert Feitian
- Nicht kategorisiert Gentrax
- Nicht kategorisiert SoundMagic
- Nicht kategorisiert Robinhood
- Nicht kategorisiert BCA
- Nicht kategorisiert Jomox
- Nicht kategorisiert Dostmann Electronic
- Nicht kategorisiert Bliss Hammocks
- Nicht kategorisiert ALC
- Nicht kategorisiert Lauten Audio
- Nicht kategorisiert Asetek
- Nicht kategorisiert Eve Audio
- Nicht kategorisiert Kincrome
- Nicht kategorisiert Konstant Lab
- Nicht kategorisiert Statron
- Nicht kategorisiert DK2 Power
- Nicht kategorisiert IClever
- Nicht kategorisiert On Air
- Nicht kategorisiert C2G
- Nicht kategorisiert Benchmark USA
- Nicht kategorisiert PS Audio
- Nicht kategorisiert Thalheimer
- Nicht kategorisiert MDT
- Nicht kategorisiert EAT
- Nicht kategorisiert Fosi Audio
- Nicht kategorisiert ClimeMET
- Nicht kategorisiert InAlto
- Nicht kategorisiert Deye
- Nicht kategorisiert Envitec
- Nicht kategorisiert Koala
- Nicht kategorisiert S.M.S.L
- Nicht kategorisiert Anthro
- Nicht kategorisiert Gallien-Krueger
- Nicht kategorisiert SYBA Multimedia
- Nicht kategorisiert EK Water Blocks
- Nicht kategorisiert Satco
- Nicht kategorisiert Axagon
- Nicht kategorisiert Bbf
- Nicht kategorisiert Texsport
- Nicht kategorisiert KWC
- Nicht kategorisiert AS Synthesizers
- Nicht kategorisiert Reishunger
- Nicht kategorisiert Create
- Nicht kategorisiert Bolsey
- Nicht kategorisiert Oro-Med
- Nicht kategorisiert Soundsphere
- Nicht kategorisiert Chenbro Micom
- Nicht kategorisiert Meross
- Nicht kategorisiert IBEAM
- Nicht kategorisiert Axxess
- Nicht kategorisiert Rug Doctor
- Nicht kategorisiert ROLLER
- Nicht kategorisiert Bavaria By Einhell
- Nicht kategorisiert Uniropa
- Nicht kategorisiert Inter-Tech
- Nicht kategorisiert Heckler Design
- Nicht kategorisiert IDIS
- Nicht kategorisiert Fischer Amps
- Nicht kategorisiert Spelsberg
- Nicht kategorisiert Sandia Aerospace
- Nicht kategorisiert Fixpoint
- Nicht kategorisiert Vinpower Digital
- Nicht kategorisiert Moza
- Nicht kategorisiert Cambium Networks
- Nicht kategorisiert Apelson
- Nicht kategorisiert Artecta
- Nicht kategorisiert Nowsonic
- Nicht kategorisiert Proclip
- Nicht kategorisiert Balt
- Nicht kategorisiert Elipson
- Nicht kategorisiert Advance
- Nicht kategorisiert Könner & Söhnen
- Nicht kategorisiert Cube Controls
- Nicht kategorisiert Brentwood
- Nicht kategorisiert Pylontech
- Nicht kategorisiert Banana Pi
- Nicht kategorisiert Earbreeze
- Nicht kategorisiert Calex
- Nicht kategorisiert Honey-Can-Do
- Nicht kategorisiert AEA
- Nicht kategorisiert Goki
- Nicht kategorisiert FENECON
- Nicht kategorisiert BeeSecure
- Nicht kategorisiert Datapath
- Nicht kategorisiert Peterson
- Nicht kategorisiert DMT
- Nicht kategorisiert Ditek
- Nicht kategorisiert TechLogix Networx
- Nicht kategorisiert Lantronix
- Nicht kategorisiert Omega Altise
- Nicht kategorisiert Innovative
- Nicht kategorisiert Scanstrut
- Nicht kategorisiert Reltech
- Nicht kategorisiert Cleco
- Nicht kategorisiert OP/TECH
- Nicht kategorisiert Oliveri
- Nicht kategorisiert Sabrent
- Nicht kategorisiert ANTOP
- Nicht kategorisiert Brocade
- Nicht kategorisiert Franzis
- Nicht kategorisiert SEADA
- Nicht kategorisiert Mode Machines
- Nicht kategorisiert Best Fitness
- Nicht kategorisiert Sanofi
- Nicht kategorisiert Choice
- Nicht kategorisiert CE Labs
- Nicht kategorisiert Pliant Technologies
- Nicht kategorisiert Wilson
- Nicht kategorisiert IPGARD
- Nicht kategorisiert SEA-PRO
- Nicht kategorisiert Oatey
- Nicht kategorisiert XO
- Nicht kategorisiert AvMap
- Nicht kategorisiert Crimson
- Nicht kategorisiert MantelMount
- Nicht kategorisiert Planet Audio
- Nicht kategorisiert Disty
- Nicht kategorisiert Scandes
- Nicht kategorisiert Mimo Monitors
- Nicht kategorisiert IStarUSA
- Nicht kategorisiert Hortus
- Nicht kategorisiert Vinotemp
- Nicht kategorisiert San Jamar
- Nicht kategorisiert Hacienda
- Nicht kategorisiert Eldat
- Nicht kategorisiert Phase One
- Nicht kategorisiert Zazu
- Nicht kategorisiert Pentair
- Nicht kategorisiert Applico
- Nicht kategorisiert Cuggl
- Nicht kategorisiert Rovo Kids
- Nicht kategorisiert EZ Dupe
- Nicht kategorisiert XP-PEN
- Nicht kategorisiert Franken
- Nicht kategorisiert Empress Effects
- Nicht kategorisiert Darkglass
- Nicht kategorisiert Bluetti
- Nicht kategorisiert Truetone
- Nicht kategorisiert ViewCast
- Nicht kategorisiert Tumbleweed
- Nicht kategorisiert Regula-Werk King
- Nicht kategorisiert Seymour Duncan
- Nicht kategorisiert EtherWAN
- Nicht kategorisiert Revic
- Nicht kategorisiert Benidub
- Nicht kategorisiert RF Elements
- Nicht kategorisiert Healthy Choice
- Nicht kategorisiert FCC BBQ
- Nicht kategorisiert Aqua Medic
- Nicht kategorisiert Moki
- Nicht kategorisiert B.E.G.
- Nicht kategorisiert Listen
- Nicht kategorisiert NZR
- Nicht kategorisiert AmerBox
- Nicht kategorisiert Acoustic Solutions
- Nicht kategorisiert MARTOR
- Nicht kategorisiert COLBOR
- Nicht kategorisiert Audiotec Fischer
- Nicht kategorisiert GVision
- Nicht kategorisiert Accsoon
- Nicht kategorisiert Winchester
- Nicht kategorisiert Anybus
- Nicht kategorisiert Enertex
- Nicht kategorisiert CEDAR
- Nicht kategorisiert Sinus Live
- Nicht kategorisiert AXITEC
- Nicht kategorisiert TOGU
- Nicht kategorisiert JAXY
- Nicht kategorisiert APSystems
- Nicht kategorisiert Vertiv
- Nicht kategorisiert Klavis
- Nicht kategorisiert Point 65
- Nicht kategorisiert Mount-It!
- Nicht kategorisiert Astropet
- Nicht kategorisiert Nethix
- Nicht kategorisiert Leynew
- Nicht kategorisiert ChamSys
- Nicht kategorisiert Cropico
- Nicht kategorisiert Starlink
- Nicht kategorisiert Carlo Gavazzi
- Nicht kategorisiert Varaluz
- Nicht kategorisiert Richgro
- Nicht kategorisiert MEPROLIGHT
- Nicht kategorisiert Enhance
- Nicht kategorisiert PurAthletics
- Nicht kategorisiert SMS
- Nicht kategorisiert Tactical Fiber Systems
- Nicht kategorisiert Gustard
- Nicht kategorisiert Axor
- Nicht kategorisiert Yuer
- Nicht kategorisiert OLLO
- Nicht kategorisiert Teia
- Nicht kategorisiert MyPOS
- Nicht kategorisiert HDFury
- Nicht kategorisiert Stages
- Nicht kategorisiert Gator Frameworks
- Nicht kategorisiert Favero
- Nicht kategorisiert KNEKT
- Nicht kategorisiert Durvet
- Nicht kategorisiert Schatten Design
- Nicht kategorisiert LEDs-ON
- Nicht kategorisiert Bestgreen
- Nicht kategorisiert Absco
- Nicht kategorisiert Tektronix
- Nicht kategorisiert KS Tools
- Nicht kategorisiert EWON
- Nicht kategorisiert Hoymiles
- Nicht kategorisiert Microboards
- Nicht kategorisiert IOptron
- Nicht kategorisiert EchoMaster
- Nicht kategorisiert AURALiC
- Nicht kategorisiert SolaX Power
- Nicht kategorisiert Christmaxx
- Nicht kategorisiert BLUEPALM
- Nicht kategorisiert Core SWX
- Nicht kategorisiert Smart Media
- Nicht kategorisiert Roadinger
- Nicht kategorisiert Sheeran Looper
- Nicht kategorisiert Jungle Gym
- Nicht kategorisiert Flo
- Nicht kategorisiert Plasma Cloud
- Nicht kategorisiert Alutruss
- Nicht kategorisiert Enphase
- Nicht kategorisiert Gem Toys
- Nicht kategorisiert Polyend
- Nicht kategorisiert Sensative
- Nicht kategorisiert Sabco
- Nicht kategorisiert Astera
- Nicht kategorisiert Antelope
- Nicht kategorisiert Doepke
- Nicht kategorisiert GoXtreme
- Nicht kategorisiert Laine
- Nicht kategorisiert Intesis
- Nicht kategorisiert My Wall
- Nicht kategorisiert Morphor
- Nicht kategorisiert Enerdrive
- Nicht kategorisiert Red Digital Cinema
- Nicht kategorisiert MOON
- Nicht kategorisiert BC Acoustique
- Nicht kategorisiert NuPrime
- Nicht kategorisiert Eversolo
- Nicht kategorisiert Vevor
- Nicht kategorisiert GC Audio
- Nicht kategorisiert Lumantek
- Nicht kategorisiert FSP/Fortron
- Nicht kategorisiert Clifford
- Nicht kategorisiert Smart365
- Nicht kategorisiert Nuki
- Nicht kategorisiert Zendure
- Nicht kategorisiert MoFi
- Nicht kategorisiert Fuzzix
- Nicht kategorisiert Prism Sound
- Nicht kategorisiert Club 3D
- Nicht kategorisiert Drive Medical
- Nicht kategorisiert Envertech
- Nicht kategorisiert Gudsen
- Nicht kategorisiert Gosund
- Nicht kategorisiert Lamptron
- Nicht kategorisiert J5create
- Nicht kategorisiert SwitchBot
- Nicht kategorisiert Arylic
- Nicht kategorisiert BMB
- Nicht kategorisiert Epiphan
- Nicht kategorisiert Prompter People
- Nicht kategorisiert Sprolink
- Nicht kategorisiert Skaarhoj
- Nicht kategorisiert Urban Glide
- Nicht kategorisiert Whitestone
- Nicht kategorisiert Thermionic Culture
- Nicht kategorisiert Watercool
- Nicht kategorisiert Lindemann
- Nicht kategorisiert Silent Angel
- Nicht kategorisiert A.O. Smith
- Nicht kategorisiert Amfra
- Nicht kategorisiert Alcon
- Nicht kategorisiert ATN
- Nicht kategorisiert Proteca
- Nicht kategorisiert Body Solid
- Nicht kategorisiert Kubo
- Nicht kategorisiert KiddyGuard
- Nicht kategorisiert Jenn-Air
- Nicht kategorisiert R-Vent
- Nicht kategorisiert Valcom
- Nicht kategorisiert Naish
- Nicht kategorisiert Goodram
- Nicht kategorisiert Sevenoak
- Nicht kategorisiert Miggo
- Nicht kategorisiert Eurospec
- Nicht kategorisiert Tovsto
- Nicht kategorisiert SVAT
- Nicht kategorisiert Qute
- Nicht kategorisiert Glock
- Nicht kategorisiert Diana
- Nicht kategorisiert Impact
- Nicht kategorisiert Sikkens
- Nicht kategorisiert Gianni Ferrari
- Nicht kategorisiert Maruyama
- Nicht kategorisiert 3B
- Nicht kategorisiert Crayola
- Nicht kategorisiert West Elm
- Nicht kategorisiert ETiger
- Nicht kategorisiert Bison
- Nicht kategorisiert Icy Dock
- Nicht kategorisiert TEF
- Nicht kategorisiert Nordea
- Nicht kategorisiert ZYCOO
- Nicht kategorisiert MedFolio
- Nicht kategorisiert Portech
- Nicht kategorisiert Lec
- Nicht kategorisiert AirTurn
- Nicht kategorisiert Bicker Elektronik
- Nicht kategorisiert Reginox
- Nicht kategorisiert SIG Sauer
- Nicht kategorisiert Patching Panda
- Nicht kategorisiert Betso
- Nicht kategorisiert Fortia
- Nicht kategorisiert Moen
- Nicht kategorisiert Babysense
- Nicht kategorisiert CRU
- Nicht kategorisiert Umarex
- Nicht kategorisiert AbleNet
- Nicht kategorisiert Sightmark
- Nicht kategorisiert Thermomate
- Nicht kategorisiert Acard
- Nicht kategorisiert Ontech
- Nicht kategorisiert Infomir
- Nicht kategorisiert Sanli
- Nicht kategorisiert Siemon
- Nicht kategorisiert Four Hands
- Nicht kategorisiert TRIUS
- Nicht kategorisiert Dangerous Music
- Nicht kategorisiert Goldtouch
- Nicht kategorisiert Essenza
- Nicht kategorisiert Rugged Geek
- Nicht kategorisiert Perma
- Nicht kategorisiert Enovate
- Nicht kategorisiert BirdDog
- Nicht kategorisiert Weil
- Nicht kategorisiert LAS
- Nicht kategorisiert Kata
- Nicht kategorisiert Cooper & Quint
- Nicht kategorisiert Deltex
- Nicht kategorisiert Adax
- Nicht kategorisiert Helios Preisser
- Nicht kategorisiert Yeyian
- Nicht kategorisiert Nitek
- Nicht kategorisiert Snoes
- Nicht kategorisiert Alpatronix
- Nicht kategorisiert Labelmate
- Nicht kategorisiert RAM Mounts
- Nicht kategorisiert Arebos
- Nicht kategorisiert RéVive
- Nicht kategorisiert Satisfyer
- Nicht kategorisiert ReTrak
- Nicht kategorisiert Old Blood Noise
- Nicht kategorisiert Catalyst
- Nicht kategorisiert Socomec
- Nicht kategorisiert Talkaphone
- Nicht kategorisiert Gagato
- Nicht kategorisiert Parklands
- Nicht kategorisiert Coolaroo
- Nicht kategorisiert Foliatec
- Nicht kategorisiert Speck
- Nicht kategorisiert Generation
- Nicht kategorisiert Flycam
- Nicht kategorisiert JAR Systems
- Nicht kategorisiert Moleskine
- Nicht kategorisiert One Stop Systems
- Nicht kategorisiert Cool Maker
- Nicht kategorisiert Dension
- Nicht kategorisiert Cascade Audio Engineering
- Nicht kategorisiert Grosfillex
- Nicht kategorisiert Tractive
- Nicht kategorisiert Metalux
- Nicht kategorisiert Potenza
- Nicht kategorisiert Hovicon
- Nicht kategorisiert Schmidt & Bender
- Nicht kategorisiert Mesa Boogie
- Nicht kategorisiert Wegman
- Nicht kategorisiert Molotow
- Nicht kategorisiert Dux
- Nicht kategorisiert Miditech
- Nicht kategorisiert Paw Patrol
- Nicht kategorisiert LELO
- Nicht kategorisiert Ugolini
- Nicht kategorisiert Whistler
- Nicht kategorisiert Hushmat
- Nicht kategorisiert Topaz
- Nicht kategorisiert Aicon
- Nicht kategorisiert DataComm
- Nicht kategorisiert Powercube
- Nicht kategorisiert Omiindustriies
- Nicht kategorisiert Weltevree
- Nicht kategorisiert LVSUN
- Nicht kategorisiert Polarlite
- Nicht kategorisiert Lapp
- Nicht kategorisiert PcDuino
- Nicht kategorisiert LECO
- Nicht kategorisiert Maretron
- Nicht kategorisiert Razorri
- Nicht kategorisiert NWS
- Nicht kategorisiert Catlink
- Nicht kategorisiert FitterFirst
- Nicht kategorisiert Seidio
- Nicht kategorisiert JDC
- Nicht kategorisiert Hidrate
- Nicht kategorisiert Sonicware
- Nicht kategorisiert Nexibo
- Nicht kategorisiert Pro-Lift
- Nicht kategorisiert Laserluchs
- Nicht kategorisiert Powersoft
- Nicht kategorisiert Casetastic
- Nicht kategorisiert UClear
- Nicht kategorisiert Toolit
- Nicht kategorisiert Egnater
- Nicht kategorisiert DutchOne
- Nicht kategorisiert Ergie
- Nicht kategorisiert Armcross
- Nicht kategorisiert Huntleigh
- Nicht kategorisiert Beeletix
- Nicht kategorisiert Gehmann
- Nicht kategorisiert Batronix
- Nicht kategorisiert Gridbyt
- Nicht kategorisiert TDK-Lambda
- Nicht kategorisiert LONQ
- Nicht kategorisiert Em-Trak
- Nicht kategorisiert Wonky Monkey
- Nicht kategorisiert Flavour Blaster
- Nicht kategorisiert MGL Avionics
- Nicht kategorisiert Estella
- Nicht kategorisiert EarFun
- Nicht kategorisiert Arduino
- Nicht kategorisiert Gretsch
- Nicht kategorisiert Kstar
- Nicht kategorisiert Anywhere Cart
- Nicht kategorisiert Tuur
- Nicht kategorisiert ONE Smart Control
- Nicht kategorisiert InSinkErator
- Nicht kategorisiert Elite Force
- Nicht kategorisiert Icarus Blue
- Nicht kategorisiert Garden Place
- Nicht kategorisiert Toomax
- Nicht kategorisiert Winter Modular
- Nicht kategorisiert Platinum Tools
- Nicht kategorisiert Grotime
- Nicht kategorisiert RadonTec
- Nicht kategorisiert Katrin
- Nicht kategorisiert Kendau
- Nicht kategorisiert Carcomm
- Nicht kategorisiert Melnor
- Nicht kategorisiert Lifenaxx
- Nicht kategorisiert Dreambaby
- Nicht kategorisiert Akrobat
- Nicht kategorisiert KM-fit
- Nicht kategorisiert Mircom
- Nicht kategorisiert Durex
- Nicht kategorisiert Lasita Maja
- Nicht kategorisiert Meccano
- Nicht kategorisiert Parallels
- Nicht kategorisiert Banoch
- Nicht kategorisiert Bleep Labs
- Nicht kategorisiert Comatec
- Nicht kategorisiert Atech Flash Technology
- Nicht kategorisiert TikkTokk
- Nicht kategorisiert Wibrain
- Nicht kategorisiert Rolly Toys
- Nicht kategorisiert Teenage Engineering
- Nicht kategorisiert STANDIVARIUS
- Nicht kategorisiert Extralife Instruments
- Nicht kategorisiert Genki Instruments
- Nicht kategorisiert Mauser Sitzkultur
- Nicht kategorisiert Accezz
- Nicht kategorisiert A4 Tech
- Nicht kategorisiert Dals
- Nicht kategorisiert Bulman
- Nicht kategorisiert SleepPro
- Nicht kategorisiert Lepu Medical
- Nicht kategorisiert ZCover
- Nicht kategorisiert Vasagle
- Nicht kategorisiert Goaliath
- Nicht kategorisiert 909 Outdoor
- Nicht kategorisiert Grimm Audio
- Nicht kategorisiert Kahayan
- Nicht kategorisiert Better Life
- Nicht kategorisiert Dayclocks
- Nicht kategorisiert Phidgets
- Nicht kategorisiert Postium
- Nicht kategorisiert Hawk-Woods
- Nicht kategorisiert Novo
- Nicht kategorisiert Memphis
- Nicht kategorisiert Maclean
- Nicht kategorisiert Lockwood
- Nicht kategorisiert Goodway
- Nicht kategorisiert BlueDri
- Nicht kategorisiert Meinl
- Nicht kategorisiert Analogis
- Nicht kategorisiert Stäubli
- Nicht kategorisiert RAB
- Nicht kategorisiert Bron-Coucke
- Nicht kategorisiert Tonar
- Nicht kategorisiert Nivian
- Nicht kategorisiert Millennia
- Nicht kategorisiert Hitron
- Nicht kategorisiert Maneco Labs
- Nicht kategorisiert BISWIND
- Nicht kategorisiert ABE Arnhold
- Nicht kategorisiert Mermade Hair
- Nicht kategorisiert BrightSign
- Nicht kategorisiert HELGI
- Nicht kategorisiert GMW
- Nicht kategorisiert IWH
- Nicht kategorisiert Code Mercenaries
- Nicht kategorisiert Diamex
- Nicht kategorisiert Warwick
- Nicht kategorisiert MyAVR
- Nicht kategorisiert WEICON
- Nicht kategorisiert EISL
- Nicht kategorisiert IDENTsmart
- Nicht kategorisiert Revier Manager
- Nicht kategorisiert Homak
- Nicht kategorisiert Paingone
- Nicht kategorisiert Martens
- Nicht kategorisiert Softing
- Nicht kategorisiert Sonicsmith
- Nicht kategorisiert Toraiz
- Nicht kategorisiert Ergodyne
- Nicht kategorisiert Eowave
- Nicht kategorisiert Arkon
- Nicht kategorisiert Nature2
- Nicht kategorisiert ShelterLogic
- Nicht kategorisiert UDG Gear
- Nicht kategorisiert KMA Machines
- Nicht kategorisiert AtomoSynth
- Nicht kategorisiert Winston
- Nicht kategorisiert Solidsteel
- Nicht kategorisiert Dracast
- Nicht kategorisiert Malouf
- Nicht kategorisiert PureTools
- Nicht kategorisiert NANO Modules
- Nicht kategorisiert Artex
- Nicht kategorisiert Verbos Electronics
- Nicht kategorisiert Oscium
- Nicht kategorisiert Littelfuse
- Nicht kategorisiert Legends
- Nicht kategorisiert Itechworld
- Nicht kategorisiert Nexcom
- Nicht kategorisiert SatKing
- Nicht kategorisiert Wampler
- Nicht kategorisiert VAEMI
- Nicht kategorisiert Narva
- Nicht kategorisiert DOK
- Nicht kategorisiert OzCharge
- Nicht kategorisiert MIYO
- Nicht kategorisiert Cioks
- Nicht kategorisiert Arlec
- Nicht kategorisiert Gaslock
- Nicht kategorisiert Gaffgun
- Nicht kategorisiert DigitSole
- Nicht kategorisiert Flame
- Nicht kategorisiert BEA
- Nicht kategorisiert MYVU
- Nicht kategorisiert Kopykake
- Nicht kategorisiert Callpod
- Nicht kategorisiert RUBI
- Nicht kategorisiert Europa Leisure
- Nicht kategorisiert GAMO
- Nicht kategorisiert Edge Products
- Nicht kategorisiert HN-Power
- Nicht kategorisiert BIONIK
- Nicht kategorisiert Micsig
- Nicht kategorisiert Dodow
- Nicht kategorisiert Spring
- Nicht kategorisiert Red Panda
- Nicht kategorisiert Kaona
- Nicht kategorisiert SinuPulse
- Nicht kategorisiert DIEZEL
- Nicht kategorisiert VMB
- Nicht kategorisiert Z.Vex
- Nicht kategorisiert BluGuitar
- Nicht kategorisiert Lehle
- Nicht kategorisiert Bricasti Design
- Nicht kategorisiert T.akustik
- Nicht kategorisiert Dwarf Connection
- Nicht kategorisiert JL Cooper
- Nicht kategorisiert ProUser
- Nicht kategorisiert Bēm Wireless
- Nicht kategorisiert Millecroquettes
- Nicht kategorisiert Copernicus
- Nicht kategorisiert Jetway
- Nicht kategorisiert Terre
- Nicht kategorisiert Sanitec
- Nicht kategorisiert Hogue
- Nicht kategorisiert Pfannenberg
- Nicht kategorisiert Scytek
- Nicht kategorisiert Kraftmax
- Nicht kategorisiert Insect Lore
- Nicht kategorisiert Chrome-Q
- Nicht kategorisiert SumUp
- Nicht kategorisiert Rotolight
- Nicht kategorisiert WAYDOO
- Nicht kategorisiert Firefield
- Nicht kategorisiert E-Power
- Nicht kategorisiert RectorSeal
- Nicht kategorisiert AVTech
- Nicht kategorisiert Handy Lux
- Nicht kategorisiert Pentel
- Nicht kategorisiert Ciarra
- Nicht kategorisiert Ocean Way Audio
- Nicht kategorisiert Flexispot
- Nicht kategorisiert Vertex
- Nicht kategorisiert Cinderella
- Nicht kategorisiert Aspen
- Nicht kategorisiert Frequency Central
- Nicht kategorisiert Favini
- Nicht kategorisiert Dnipro
- Nicht kategorisiert Dot Line
- Nicht kategorisiert Cactus
- Nicht kategorisiert Multibrackets
- Nicht kategorisiert ACL
- Nicht kategorisiert G.Skill
- Nicht kategorisiert Integral LED
- Nicht kategorisiert Integral
- Nicht kategorisiert Virax
- Nicht kategorisiert Gill
- Nicht kategorisiert PVI
- Nicht kategorisiert Coravin
- Nicht kategorisiert O&O Software
- Nicht kategorisiert Lowell
- Nicht kategorisiert Pippi
- Nicht kategorisiert Magewell
- Nicht kategorisiert Globalo
- Nicht kategorisiert Therabody
- Nicht kategorisiert Raspberry Pi
- Nicht kategorisiert Bals
- Nicht kategorisiert Lascar Electronics
- Nicht kategorisiert Sport-Tronic
- Nicht kategorisiert Quik Lok
- Nicht kategorisiert Tsakalis AudioWorks
- Nicht kategorisiert QOMO
- Nicht kategorisiert Drake
- Nicht kategorisiert Super Rod
- Nicht kategorisiert Luminex
- Nicht kategorisiert VintageView
- Nicht kategorisiert Alfresco
- Nicht kategorisiert Crane Song
- Nicht kategorisiert W'eau
- Nicht kategorisiert Belena
- Nicht kategorisiert Fanox
- Nicht kategorisiert Megarevo
- Nicht kategorisiert Tech 21
- Nicht kategorisiert Petmate
- Nicht kategorisiert Tecnoinox
- Nicht kategorisiert Nanoleaf
- Nicht kategorisiert Soltection
- Nicht kategorisiert Procare
- Nicht kategorisiert Blue Lantern
- Nicht kategorisiert DivKid
- Nicht kategorisiert FaseLunare
- Nicht kategorisiert Twinkly
- Nicht kategorisiert Squarp Instruments
- Nicht kategorisiert Econ Connect
- Nicht kategorisiert META
- Nicht kategorisiert VisionTek
- Nicht kategorisiert A3
- Nicht kategorisiert Gladiator
- Nicht kategorisiert Caroma
- Nicht kategorisiert Waltec
- Nicht kategorisiert Portkeys
- Nicht kategorisiert Digiquest
- Nicht kategorisiert Murr Elektronik
- Nicht kategorisiert Blebox
- Nicht kategorisiert My Arcade
- Nicht kategorisiert Arista
- Nicht kategorisiert Novo Nordisk
- Nicht kategorisiert Thermalright
- Nicht kategorisiert Renogy
- Nicht kategorisiert Ordo
- Nicht kategorisiert TechN
- Nicht kategorisiert Giga Copper
- Nicht kategorisiert Elsner
- Nicht kategorisiert Donexon
- Nicht kategorisiert Linq
- Nicht kategorisiert DiGiGrid
- Nicht kategorisiert Mitzu
- Nicht kategorisiert Fizzics
- Nicht kategorisiert XFX
- Nicht kategorisiert Sunwoda
- Nicht kategorisiert FXLab
- Nicht kategorisiert Brockhaus HEUER
- Nicht kategorisiert Ergotec
- Nicht kategorisiert Dupla
- Nicht kategorisiert IODD
- Nicht kategorisiert BYD
- Nicht kategorisiert Fire Sense
- Nicht kategorisiert Grüniq
- Nicht kategorisiert Goodwe
- Nicht kategorisiert IOTAVX
- Nicht kategorisiert Ovation
- Nicht kategorisiert Enviroswim
- Nicht kategorisiert Ovente
- Nicht kategorisiert PowerColor
- Nicht kategorisiert ISpring
- Nicht kategorisiert WeFix
- Nicht kategorisiert Serpent
- Nicht kategorisiert Saki
- Nicht kategorisiert ChargeHub
- Nicht kategorisiert NEP
- Nicht kategorisiert SoundSwitch
- Nicht kategorisiert Murideo
- Nicht kategorisiert ToughTested
- Nicht kategorisiert JBC
- Nicht kategorisiert DV Mark
- Nicht kategorisiert HABAU
- Nicht kategorisiert CVW
- Nicht kategorisiert Möhlenhoff
- Nicht kategorisiert Taqua
- Nicht kategorisiert ChyTV
- Nicht kategorisiert Brainstorm
- Nicht kategorisiert Colonial Elegance
- Nicht kategorisiert Overtone Labs
- Nicht kategorisiert Bühnen
- Nicht kategorisiert Blukac
- Nicht kategorisiert BendixKing
- Nicht kategorisiert Tube-Tech
- Nicht kategorisiert TCW Technologies
- Nicht kategorisiert UNITEK
- Nicht kategorisiert CoolerMaster
- Nicht kategorisiert Inter-M
- Nicht kategorisiert MIDI Solutions
- Nicht kategorisiert Amgrow
- Nicht kategorisiert Xaphoon
- Nicht kategorisiert Lampa
- Nicht kategorisiert Sureguard
- Nicht kategorisiert QuickCool
- Nicht kategorisiert Smit Visual
- Nicht kategorisiert Toparc
- Nicht kategorisiert Hex
- Nicht kategorisiert Baby Cakes
- Nicht kategorisiert Deflecto
- Nicht kategorisiert ELMEKO
- Nicht kategorisiert Tesseract Modular
- Nicht kategorisiert Sport Dog
- Nicht kategorisiert ELTA Music
- Nicht kategorisiert Dragonshock
- Nicht kategorisiert We-Vibe
- Nicht kategorisiert Lamar
- Nicht kategorisiert White Lightning
- Nicht kategorisiert Frient
- Nicht kategorisiert Kaiser Fototechnik
- Nicht kategorisiert Vishay
- Nicht kategorisiert Rooboost
- Nicht kategorisiert Bitspower
- Nicht kategorisiert JMAZ Lighting
- Nicht kategorisiert Comar
- Nicht kategorisiert Freedor
- Nicht kategorisiert Lingg & Janke
- Nicht kategorisiert Lynx Technik
- Nicht kategorisiert Yuede
- Nicht kategorisiert Canopia
- Nicht kategorisiert Wabeco
- Nicht kategorisiert Swingline GBC
- Nicht kategorisiert Staudte-Hirsch
- Nicht kategorisiert Kino Flo
- Nicht kategorisiert Aqua Computer
- Nicht kategorisiert Creamsource
- Nicht kategorisiert TESLA Electronics
- Nicht kategorisiert Pluto
- Nicht kategorisiert 3Doodler
- Nicht kategorisiert Loctite
- Nicht kategorisiert The Joy Factory
- Nicht kategorisiert Veber
- Nicht kategorisiert Milesight
- Nicht kategorisiert Dehner
- Nicht kategorisiert Edwards
- Nicht kategorisiert Victor Technology
- Nicht kategorisiert Lowepro
- Nicht kategorisiert MIOPS
- Nicht kategorisiert Cotek
- Nicht kategorisiert EA Elektro Automatik
- Nicht kategorisiert Grand Effects
- Nicht kategorisiert SunPower
- Nicht kategorisiert Hensel
- Nicht kategorisiert Westland
- Nicht kategorisiert Bahr
- Nicht kategorisiert Black Line
- Nicht kategorisiert Sodapop
- Nicht kategorisiert Enbrighten
- Nicht kategorisiert Vicoustic
- Nicht kategorisiert Albert Heijn
- Nicht kategorisiert TAURUS Titanium
- Nicht kategorisiert Magliner
- Nicht kategorisiert Magmatic
- Nicht kategorisiert Comfortisse
- Nicht kategorisiert Cayin
- Nicht kategorisiert Videotel Digital
- Nicht kategorisiert Zylight
- Nicht kategorisiert Smith-Victor
- Nicht kategorisiert HuddleCamHD
- Nicht kategorisiert Technical Pro
- Nicht kategorisiert MooreCo
- Nicht kategorisiert BIOS Living
- Nicht kategorisiert Connection
- Nicht kategorisiert Blind Spot
- Nicht kategorisiert Badiona
- Nicht kategorisiert VMV
- Nicht kategorisiert Digigram
- Nicht kategorisiert Mutec
- Nicht kategorisiert Expressive E
- Nicht kategorisiert Merging
- Nicht kategorisiert Bellari
- Nicht kategorisiert Altman
- Nicht kategorisiert Hawke
- Nicht kategorisiert FoxFury
- Nicht kategorisiert Eller
- Nicht kategorisiert Rotatrim
- Nicht kategorisiert Peak Design
- Nicht kategorisiert ESE
- Nicht kategorisiert Claypaky
- Nicht kategorisiert Hecate
- Nicht kategorisiert Jinbei
- Nicht kategorisiert Christmas Time
- Nicht kategorisiert Comprehensive
- Nicht kategorisiert Dobot
- Nicht kategorisiert Nearity
- Nicht kategorisiert Digitalinx
- Nicht kategorisiert Gra-Vue
- Nicht kategorisiert TechBite
- Nicht kategorisiert Inverx
- Nicht kategorisiert Primewire
- Nicht kategorisiert XCell
- Nicht kategorisiert Uplink
- Nicht kategorisiert Mybeo
- Nicht kategorisiert Medicinalis
- Nicht kategorisiert Bearware
- Nicht kategorisiert Liam&Daan
- Nicht kategorisiert Traco Power
- Nicht kategorisiert Microair
- Nicht kategorisiert Perfect Christmas
- Nicht kategorisiert Bebob
- Nicht kategorisiert Fiilex
- Nicht kategorisiert PTZ Optics
- Nicht kategorisiert Sescom
- Nicht kategorisiert Robus
- Nicht kategorisiert CAME-TV
- Nicht kategorisiert Rosco
- Nicht kategorisiert Wimberley
- Nicht kategorisiert Nureva
- Nicht kategorisiert Galcon
- Nicht kategorisiert Telmax
- Nicht kategorisiert Apollo Design
- Nicht kategorisiert DEERSYNC
- Nicht kategorisiert Gen Energy
- Nicht kategorisiert JoeCo
- Nicht kategorisiert Holosun
- Nicht kategorisiert Aconatic
- Nicht kategorisiert Kluge
- Nicht kategorisiert Arovec
- Nicht kategorisiert SecureSafe
- Nicht kategorisiert CubuSynth
- Nicht kategorisiert Exelpet
- Nicht kategorisiert Imarflex
- Nicht kategorisiert Analog Way
- Nicht kategorisiert Tempmate
- Nicht kategorisiert Stalco
- Nicht kategorisiert Carlsbro
- Nicht kategorisiert Ventev
- Nicht kategorisiert Steelbody
- Nicht kategorisiert PureLink
- Nicht kategorisiert UNYKAch
- Nicht kategorisiert VAVA
- Nicht kategorisiert Modbap Modular
- Nicht kategorisiert Bluestork
- Nicht kategorisiert INOGENI
- Nicht kategorisiert Carry-on
- Nicht kategorisiert AddLiving
- Nicht kategorisiert Nimbus
- Nicht kategorisiert City Theatrical
- Nicht kategorisiert Acros
- Nicht kategorisiert Redback Technologies
- Nicht kategorisiert Vent-A-Hood
- Nicht kategorisiert Bome
- Nicht kategorisiert One Control
- Nicht kategorisiert EQ Acoustics
- Nicht kategorisiert AV Tool
- Nicht kategorisiert Aquael
- Nicht kategorisiert NEXTO DI
- Nicht kategorisiert Thermarest
- Nicht kategorisiert Fortinge
- Nicht kategorisiert RF-Links
- Nicht kategorisiert LiveU
- Nicht kategorisiert Austral
- Nicht kategorisiert Cherub
- Nicht kategorisiert ProLights
- Nicht kategorisiert Xinfrared
- Nicht kategorisiert Brizo
- Nicht kategorisiert Europalms
- Nicht kategorisiert DuroStar
- Nicht kategorisiert Waterstone
- Nicht kategorisiert Huslog
- Nicht kategorisiert Mr Steam
- Nicht kategorisiert DVDO
- Nicht kategorisiert A-Designs
- Nicht kategorisiert Henry Engineering
- Nicht kategorisiert Primacoustic
- Nicht kategorisiert HomeCraft
- Nicht kategorisiert Heusinkveld
- Nicht kategorisiert EnOcean
- Nicht kategorisiert Storcube
- Nicht kategorisiert Varia
- Nicht kategorisiert Gurari
- Nicht kategorisiert Fezz
- Nicht kategorisiert ASI
- Nicht kategorisiert Lexivon
- Nicht kategorisiert Swiss Eye
- Nicht kategorisiert Cane Creek
- Nicht kategorisiert EPEVER
- Nicht kategorisiert KED
- Nicht kategorisiert Exped
- Nicht kategorisiert Edouard Rousseau
- Nicht kategorisiert GameDay
- Nicht kategorisiert Sparkle
- Nicht kategorisiert Söll
- Nicht kategorisiert X-Lite
- Nicht kategorisiert AXESS
- Nicht kategorisiert Glemm
- Nicht kategorisiert Ridem
- Nicht kategorisiert StarIink
- Nicht kategorisiert Røde
- Nicht kategorisiert Noyafa
- Nicht kategorisiert Envertec
- Nicht kategorisiert Nordic Winter
- Nicht kategorisiert Volcano
- Nicht kategorisiert Wire Technologies
- Nicht kategorisiert Taco Tuesday
- Nicht kategorisiert IMM Photonics
- Nicht kategorisiert Field Optics
- Nicht kategorisiert Robern
- Nicht kategorisiert Signature Hardware
- Nicht kategorisiert GRAUGEAR
- Nicht kategorisiert Sure Petcare
- Nicht kategorisiert Beaphar
- Nicht kategorisiert Mebby
- Nicht kategorisiert TONI&GUY
- Nicht kategorisiert Balam Rush
- Nicht kategorisiert Roesle
- Nicht kategorisiert Oreg
- Nicht kategorisiert Karran
- Nicht kategorisiert OOONO
- Nicht kategorisiert CaviLock
- Nicht kategorisiert Stamony
- Nicht kategorisiert Matterport
- Nicht kategorisiert Bulgin
- Nicht kategorisiert Pure 100
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024