Guzzanti GZ-8704 Bedienungsanleitung

Guzzanti Spülmaschine GZ-8704

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Guzzanti GZ-8704 (287 Seiten) in der Kategorie Spülmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/287

GZ-8703, GZ-8704

GZ-8705, GZ-8706

MYČKA NÁDOBÍ

UMÝVAČKA RIADU

ZMYWARKA DO NACZYŃ

MOSOGATÓGÉP

POMIVALNI STROJ

GESCHIRRSPÜLER

DISHWASHER

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Přečtěte si tento návod

Vážený zákazník,

Důkladně si přečtěte tento návod před použitím

myčky, pomůže vám v její nejlepším využití.

Odevzdejte jej případnému dalšímu majiteli.

Tento návod obsahuje bezpečnostní pokyny, pokyny

k použití, instalační pokyny a odstranění možných

problémů, apod.

Důkladně si přečtěte tento návod před použitím

myčky, pomůže vám ve správném použití spotřebiče.

Než zavoláte servis

Přehled tipů v části odstranění možných problémů

vám pomůže vyřešit některé běžné problémy bez

nutnosti kontaktovat servisní středisko.

POZNÁMKA:

Výrobce může v souvislosti s nepřetržitým vývojem

a aktualizací bez předchozího upozornění uskutečnit

úpravy výrobku.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE.................... 3

2. LIKVIDACE 5 .................................................

3. POKYNY K OBSLUZE 7 .................................

Ovládací Panel 7 .............................................................

Funkce myčky 8 ..............................................................

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.......................... 8

Změkčovač vody 8 .........................................................

Plnění soli do změkčovače 9 ......................................

Plnění dávkovače leštidla 10 ......................................

Dávkovač leštidla 10 ......................................................

Funkce mycího prostředku 11 ...................................

5. PLNĚNÍ KOŠŮ MYČKY 14 .............................

6. SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMU 18 ............

Tabulka mycích programů 18 ....................................

Zapnutí spotřebiče 18 ..................................................

Změna programu. 19 ....................................................

Zapomněli jste přidat nádobí 19 ..............................

7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 20 ..................................

Uchování dobrého stavu myčky 22 .........................

8. ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ 23 ..........

Kódy závad..................................................................23

Než budete kontaktovat servis 24 ............................

Technické parametry 26 ...............................................

Pokyny k instalaci .....................................................27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

VAROVÁNÍ!

Při použití vaší myčky musíte dodržovat základní

bezpečnostní pravidla, včetně následujících:

VAROVÁNÍ! PLYNNÝ VODÍK JE EXPLOSIVNÍ

Za určitých podmínek se může vytvářet vodík v systému horké

vody, pokud se nepoužívá dva týdne nebo déle.

VODÍK JE EXPLOSIVNÍ. Pokud jste systém teplé vody

nepoužívali delší dobu, před použitím myčky otevřete všechny

ventily horké vody a nechte z každého několik minut vytékat

vodu. Tím se uvolní nahromaděný vodíkový plyn. Jelikož je

plyn hořlavý, během této doby nekuřte ani nepoužívejte

otevřený plamen.

VAROVÁNÍ! SPRÁVNÉ POUŽITÍ

• Nesedejtesianinestoupejtenadvířkaanikošemyčky.

• Nedotýkejteseohřevnéhotělesaběhemneboihnedpo

použití.

• Myčkunepoužívejte,dokudnejsouvšechnypanelyskříňky

na místě. Během provozu myčky otvírejte dvířka velmi

opatrně. Hrozí riziko vystříknutí vody.

• Nadvířkanedávejtetěžképředmětyanisinestoupejtena

otevřená dvířka. Spotřebič se může převrhnout.

• Přivkládánínádobípromytí:

- Ostré předměty umístěte tak, aby nepoškodily těsnění;

- Ostré nože uložte madlem nahoru;

- Varování: nože a další předměty s ostrými hroty musíte

uložit jejich hroty směrem dolů nebo v horizontální poloze.

• Dvířkanenechávejtevotevřenépozici,protožeto

představuje riziko překlopení.

• Pokudjepoškozenýpřívodníkabel,musíjejvyměnit

výrobce nebo jeho servisní technik nebo podobně

kvalikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

• Veškerýobalovýmateriálzlikvidujtesprávnýmzpůsobem.

• Běheminstalacenesmítepřívodníkabelnadměrněohýbat

nebo stlačovat.

• Nemanipulujtesovladači.

• Spotřebičmusítepřipojitkvodovodnípřípojcepomocí

nových hadic, nepoužívejte staré hadice.

• Ujistětese,zdakoberecneblokujeotvoryvzákladně.

• Myčkupoužívejtepouzekurčenémuúčelu.

• Myčkajeurčenápouzepropoužitívinteriéru.

• Myčkaneníurčenáprokomerčnípoužití.Jeurčenápro

použití v domácnosti a podobném prostředí.

• Myčkunepřetěžujte.Myčkajenavrženápro12standardních

sad nádobí. Nepoužívejte nádobí nevhodné pro myčky

nádobí. Je to důležité pro dosažení dobrých výsledků a

nízkou spotřebu elektrické energie.

PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY

2. LIKVIDACE

Zlikvidujte obalový materiál myčky správným způsobem.

Veškeré obalové materiály lze recyklovat.

Plastové díly jsou označené standardními mezinárodními

zkratkami.

(např. PS pro polystyrén, výplně)

Tento spotřebič je označený dle Evropské směrnice

2002/96/EC o likvidaci elektrických a elektronických

zařízení -WEEE. Směrnice stanovuje rámec pro EU pro

vrácení a opětovné využití starých spotřebičů.

VAROVÁNÍ!

Obalové materiály mohou být nebezpečné pro děti!

Ohledně likvidace obalových materiálů a spotřebiče kontaktujte

recyklační středisko. Odřízněte přívodní kabel a znefunkčněte

zavírací mechanismus dvířek.

Kartonové obaly jsou vyrobené z recyklovaného papíru a musí se

zlikvidovat v mstě pro sběr papíru.

Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomáháte zabránit

případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, ke kterému může dojít v případě nesprávné likvidace tohoto

spotřebiče.

Pro podrobnější informace ohledně recyklace tohoto spotřebiče

kontaktujte místní správu a recyklační středisko.

DŮLEŽITÉ!

Pro dosažení nejlepších výsledků vašeho

spotřebiče si přečtěte důkladně tento návod před

prvním použitím.

3. POKYNY K OBSLUZE

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 348 10

97 5

611

Eco

1 Hlavní vypínač: k zapnutí/vypnutí spotřebiče.

2 Tlačítko odloženého startu: tlačítko odloženého

startuvámumožňujeodložitspuštěnícykluažo

24 hodin.

3 Tlačítko volby programu/tlačítko dětského

zámku: stisknutím tlačítka zvolte program.

Dětský zámek je k dispozici pokud stisknete

tlačítko na 3 sekundy a na digitálním displeji

zabliká šestkrát „LO“.

4 Tlačítko volby funkcí: stisknutím tohoto tlačítka

můžete zvolit dodatečné funkce „3 IN 1“ nebo

dry+ a bude blikat odpovídající kontrolka.

5 Kontrolka programu: po zvolení mycího

programu se rozsvítí odpovídající kontrolka.

6 Kontrolka Dry+: zvýšená teplota během

konečné fáze oplachu zlepší proces sušení.

Kontrolka se rozsvítí po volbě tlačítka Dry+.

7 Kontrolka doplnění soli: kontrolka se rozsvítí v

případě potřeby doplnění soli do změkčovacího

zařízení.

8 Kontrolka doplnění leštidla: kontrolka se rozsvítí

v případě potřeby doplnění leštidla.

9 Kontrolka P3 in 1: kontrolka se rozsvítí v případě

volby dodatečné funkce.

10 Kontrolka dětského zámku: dětský zámek bude

k dispozici pokud stisknete tlačítko dětského

zámku na 3 sekundy a kontrolka „dětského

zámku“ šestkrát zabliká.

11 Digitální displej: slouží k zobrazení zbývající

doby provozu, kódu závad a odloženého startu.

FUNKCE MYČKY

Pohled zepředu

1 Horní koš

2 Ostřikovací ramena

3 Spodní koš

4 Změkčovač vody

5 Koš na příbory

6 Zásobník mycího prostředku

7 Zásobník leštidla

8 Přihrádka na vidličky

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím myčky:

A. Nastavení změkčovače vody

B. Nalijte500mlvodydozásobníkusoliapakdoplňtezásobníksolí

C. Plnění zásobníku leštidla

D. Funkce mycího prostředku

A. Změkčovač vody

Změkčovač vody je navržený pro odstranění minerálů a solí z vody, která může mít nepříznivý vliv na provoz

spotřebiče. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší je voda. Změkčovač je nutné nastavit dle

tvrdosti vody ve vaší oblasti. Váš místní dodavatel vody vám sdělí informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti.

Nastavení

MnožstvídávkovanésolilzenastavitodH0doH7.

Sůl není nutná při nastavení H0.

1. Zjistěte si tvrdost vody z vodovodu.

Pomůže vám s tím váš dodavatel vody.

2. Hodnotu nastavení najdete v tabulce

tvrdostí vody.

3. Zavřete dvířka.

4. Zapněte hlavní vypínač.

5. Podržte stisknuté tlačítko „Odloženého

startu“ a pak stiskněte tlačítko „Program“ na

5 sekund.

Jednou zazní bzučák a na displeji bliká H...

(výrobní nastavení je H4).

Tabulka tvrdosti vody

Tvrdost vody Mmol/l Nastavená

hodnota na

spotřebiči

°Clark Rozsah

0-8 měkká 0-1.1 H0

9-10 měkká 1.2-1.4 H1

11-12 střední 1.5-1.8 H2

13-15 střední 1.9-2.1 H3

16-20 střední 2.2-2.9 H4

21-26 tvrdá 3.0-3.7 H5

27-38 tvrdá 3.8-5.4 H6

39-62 tvrdá 5.5-8.9 H7

POZNÁMKA:

1. Zásobník soli musíte plnit, když se rozsvítí kontrolka doplnění soli na ovládacím panelu. I když je

zásobník dostatečně naplněný, kontrolka nemusí zhasnout před úplným rozpuštěním soli. Pokud na

ovládacím panelu není kontrolka doplnění soli (u některých modelů), můžete určit čas plnění soli po

spuštění určitého počtu cyklů (viz následující schéma).

2. Pokud jsou v myčce zbytky soli, spusťte program namáčení pro její odstranění.

C. Plnění dávkovače leštidla

Funkce leštidla

Leštidlo se přidává automaticky během posledního oplachování, které zajišťuje důkladné oplachování,

odstraňovánískvrnadobrévýsledkysušení.

Upozornění!

Používejtejenznačkováleštidlapromyčkynádobí.Nikdyneplňteleštidlajakýmikolivjinýmilátkami(např.

mycíprostředeknanádobí,tekutýprostředek).Mohlibystepoškoditspotřebič.

Kdy doplnit zásobník leštidla

Pokud se na ovládacím panelu nenachází kontrolka doplnění leštidla, můžete určit množství leštidla dle

barvy optického indikátoru „D“ vedle víčka. Když je zásobník leštidla plný, celý indikátor bude tmavý. Když

se leštidlo spotřebovává, velikost tmavého bodu se zmenšuje. Nenechávejte klesnout leštidlo pod 1/4

naplnění.

Jak se množství snižuje, velikost černého bodu se mění dle zobrazení níže.

MAX

Plný

Plný z 3/4

Plný z 1/2

Plný z 1/4 - nutné doplnit k odstranění skvrn

Prázdný

D (Indikátor leštidla)

DÁVKOVAČ LEŠTIDLA

1 Pro otevření dávkovače otočte uzávěr do pozice „open“ (vlevo) a zvedněte.

2 Nalijteleštidlo,nepřeplňujte.

3 Nasaďte uzávěr zarovnáním se šipkou „open“ a otočte do „closed“ (uzavřené) (vpravo) pozice.

Leštidloseuvolňujevposlednímoplachováníproodstraněníkapekvodynanádobí,kterébymohlyzanechat

skvrny. Také zlepšuje sušení zlepšením stékání vody z nádobí. Vaše myčka je navržená pro použití tekutého

leštidla. Dávkovač leštidla se nachází na vnitřní straně dvířek vedle dávkovače mycího prostředku.

Pro plnění dávkovače otevřete uzávěr a nalijte leštidlo do dávkovače, dokud indikátor zcela neztmavne.

Objem zásobníku leštidla je přibližně 140 ml.

Dávkovačnepřeplňujte,protožetomůžezpůsobitnadměrnoupěnivost.Přetečenýprostředekutřetevlhkou

utěrkou.Předuzavřenímdvířeknezapomeňteuzavřítuzávěr.

Upozornění!

Nezapomeňteodstranitpřetečenýprostředeksavouvlhkouutěrkou,abystezabránilinadměrnétvorběpěny

během následujícího mytí.

Nastavení dávkovače leštidla

Dávkovač leštidla má čtyři nebo šest pozic nastavení. Vždy

začněte s nastavením „4“. Pokud zůstávají skvrny nebo dochází

ke špatnému sušení, zvyšte množství leštidla sejmutím víka

dávkovače a otočením voliče k „5“. Pokud se nádobí stále nesuší

správně nebo jsou na něm skvrny, nastavte voli na další vyšší číslo,

dokud není nádobí čisté. Nastavení z výroby je 5.

POZNÁMKA: zvyšte dávkování, pokud po mytí zůstávají na nádobí kapky vody nebo skvrny vodního

kamene. Snižte, pokud jsou na nádobí lepivé bílé skvrny nebo namodralý lm na skle a čepelích nožů.

D. Funkce mycího prostředku

Prostředky s chemickými složkami jsou potřebné pro odstranění nečistoty, usazenin a pomáhají jejich

vyplavení z myčky nádobí. Většina komerčně dostupný prostředků je vhodných pro tento účel.

Koncentrované prostředky

Na základě jejich chemického složení je můžeme rozdělit na dva základní typy:

 běžné, alkalické prostředky s rozpouštědly

 nízkoalkalické koncentrované prostředky s přirozenými enzymy

Použití mycího programu „Eco“ ve spojení s koncentrovanými prostředky snižuje kontaminaci a je vhodné pro

vaše nádobí; tyto mycí programy jsou speciálně přizpůsobené pro odstranění nečistot působením enzymů

koncentrovaných prostředků. Z tohoto důvodu mohou mycí programy „Eco“ s použitím koncentrovaných

prostředků dosáhnout stejných výsledků, jako při použití „Intenzivního“ programu.

Mycí tablety

Mycítabletyrůznýchznačekserozpouštějírůznourychlostí.Ztohotodůvoduseněkterémycíprostředky

nerozpustí a u krátkých programů se nevyvine jejich plný mycí účinek. Proto při použití tablet používejte

dlouhé programy k zajištění kompletního odstranění zbytků mycího prostředku.

MAX

Volič nastavení

(Leštidlo)

Dávkovač mycího prostředku

DávkovačmusítenaplnitpředspuštěnímkaždéhomycíhocykludlepokynůvtabulceMycíchprogramů.Vaše

myčka používá méně mycího prostředku a leštidla než běžné myčky. Ve všeobecnosti platí, že pro jedno mytí

je potřebná jedna lžíce mycího prostředku. Také platí, že více znečištěné nádobí vyžaduje více prostředku.

Vždy přidejte mycí prostředek těsně před spuštěním myčky, v opačném případě se namočí a nerozpustí se

správně.

Správné množství mycího prostředku

1 2

POZNÁMKA:

1 Pokud je kryt zavřený: stiskněte tlačítko pro uvolnění. Kryt se otevře.

2 Mycíprostředekpřidávejtevždypředspuštěnímmycíhocyklu.Používejtejenznačkovéprostředky

určené pro myčky nádobí.

VAROVÁNÍ!

Mycíprostředekjekorosivní!Držtejejmimodosahdětí.

Používejte pouze mycí prostředky určené pro myčky nádobí. Udržujte prostředek čerstvý a suchý.

Nepoužívejte práškové prostředky v dávkovači, pokud se nádobí nebude mýt okamžitě.

Plnění mycího prostředku

Naplňteprostředekdodávkovače.Značkaoznačujeúroveň

plnění, dle obrázku vpravo:

1 Místopromycíprostředekhlavníhomycíhocyklu,„MIN“

představuje přibližně 20 g prostředku.

2 Místopromycíprostředekpropředmytí,přibližně5g

prostředku.

Dodržujte prosím pokyny výrobce prostředku při dávkování, dle údajů na obalu.

Zavřete uzávěr, dokud nezacvakne na místě.

Pokud je nádobí příliš znečištěné, přidejte dodatečné množství prostředku do komory pro prostředek na

předmytí. Prostředek bude účinkovat ve fázi předmytí.

MA X

POZNÁMKA:

Informace o množství prostředku pro jeden program najdete na poslední straně. Dbejte na to, že změny jsou

možné dle znečištění a tvrdosti vody. Dodržujte pokynů výrobce na obalu prostředku.

Mycí prostředky

Jsou 3 typy prostředků

1. S fosfáty a chlorem

2. S fosfáty a bez chloru

3. Bez fosfátů a bez chloru

Běžně jsou nové práškové prostředky bez fosfátů. Není poskytnutá funkce změkčování vody fosfáty. V

takovém případě doporučujeme doplnit sůl do zásobníku soli, pokud je tvrdost vody 6 dH. Pokud používáte

prostředky bez fosfátů v oblasti s tvrdou vodou, často se objevují bílé skvrny na nádobí a sklenicích. V

takovém případě přidejte více prostředku pro dosažení lepších výsledků. Prostředky bez chloru bílí pouze

jemně. Silné a barevné skvrny se zcela neodstraní. V takovém případě zvolte program s vyšší teplotou.

Použití mycích tablet „3 in 1“

Základní doporučení

1. Před použitím těchto prostředků musíte nejdříve zjistit, zda je tvrdost vody vašeho vodovodního rozvodu

v souladu s použitím těchto prostředků dle pokynů výrobce (na obalu prostředku).

2. Tyto prostředky se musí používat přesně dle pokynů výrobce.

3. Zjistíte-li potíže při použití prostředků „3 in 1“ při prvním použití, kontaktujte výrobce prostředku

(telefonní kontakt je na obalu výrobku).

Tyto prostředky jsou s integrovanou funkcí čisticího prostředku/leštidla a soli. Před použitím těchto

prostředků musíte nejdříve zkontrolovat, zda je tvrdost vody vašeho přívodu vody kompatibilní s použitím

těchto prostředků dle pokynů výrobce (na obalu výrobku).

Speciální doporučení

Kdyžpoužívátekombinovanéprostředky,leštidloasůlužnejsounutné.Můžebýtvhodnézvolitnižší

nastavení pro tvrdost vody.

Volba funkce „3in1“:

1. Stiskněte hlavní vypínač a zvolte mycí cyklus 3in1 stisknutím tlačítka funkcí, dokud nezačne blikat

kontrolka „3in1“.

2. Cyklus 3in1 bude dostupný po stisknutí tlačítka start/pauza a kontrolka „3in1“ svítí.

Zrušení funkce „3in1“:

Mycícyklus3in1zruštestisknutímtlačítkafunkcínebopostupujtedlepokynů„změnaprogramu“.

Pokud se rozhodnete pro použití standardního systému čištění, doporučujeme vám:

1. Doplňtezásobníksolialeštidla.

2. Nastavte ovladač tvrdosti vody na nejvyšší nastavení a spusťte tři Eco cykly bez nádobí.

3. Upravte nastavení tvrdosti vody dle podmínek vaší oblasti (pro podrobnější informace si přečtěte návod

k obsluze).

Poznámka: mycí cyklus 3in1 je přídavná funkce, musí se používat s jinými programy (Intensive, Eco a

Light).

Plnění spodního koše

Do spodního koše doporučujeme umístit velké předměty, které se obtížněji čistí: hrnce, pánve, pokličky,

servírovací talíře a misky, dle obrázku níže.

Umístění servírovacího nádobí a pokliček je vhodné na stranu koše, abyste zabránili blokování rotace ramen.

Hrnce, servírovací misky apod. musíte vždy umístit vzhůru dnem.

Hluboké talíře musíte sklonit pro lepší stékání vody.

Spodní koš obsahuje sklopné trny pro umístění velkých nebo více hrnců a pánví.

Spodní koš

Typ Položka

F Servírovací miska

G Polévkový talíř

HMělkýtalíř

I Dezertní talíř

J Oválný talíř

* Spodní koš

Sklopné trny

Sklopné trny obsahují dva díly, které jsou umístěné na

spodním koši a jsou navržené pro umístění velkých

předmětů jako jsou hrnce, pánve apod. Je-li to nutné,

každou část lze samostatně sklopit nebo je sklopit všechny,

abyste mohli umístit velké předměty. Sklopné rošty můžete

použít po jejich vyklopení nahoru nebo sklopení dolů.

* Volitelné

Koš na příbory a přihrádka na vidličky

Příbory byste měli umístit do koše na příbory madlem dolů: pokud má koš boční koše, lžičky musíte umístit

individuálně do příslušných otvorů, zejména dlouhý příbor musíte umístit horizontálně ve přední části

horního koše.

Koš na příbory

Přihrádka na vidličky

K dvířkům K dvířkům

Koš na příbory

Typ Položka

1 Čajové lžičky

2 Dezertní lžičky

3 Polévkové lžíce

4 Naběračka

5 Servírovací vidlička

6 Vidličky

7 Nože

8 Servírovací lžíce

Pro mytí v myčce je následujíc nádobí/příbory

VAROVÁNÍ!

Nenechávejte žádné předměty vyčnívat ze dna košů.

Omezená vhodnost nádobí

Některé typy sklenic mohou po opakovaném mytí

ztmavnout.

Stříbrné a hliníkové nádobí má tendenci zbarvení.

Glazované vzory mohou časem opakovaným mytím

vyblednout.

Nevhodné

Nádobí s dřevěným, porcelánovým, nebo

keramickým madlem

Plastové nádobí, který není odolný vůči

teplu

Staré nádobí s lepenými díly

Lepené nádobí

Měděnénebocínovépředměty

Olovnatý křišťál

Ocelové předměty náchylné na korozi

Dřevěné podnosy

Položky vyrobené ze syntetických vláken

POZNÁMKA: do myčky nevkládejte předměty znečištěné cigaretovým popelem, voskem, lakem nebo

barvou. Při koupi nového nádobí se ujistěte, zda je vhodné pro mytí v myčce nádobí.

POZNÁMKA:

myčkunádobínepřeplňujte.Vmyčcejeprostorpro12standardníchsadnádobí.Nepoužívejtenádobí,které

není vhodné pro myčky nádobí. Je to důležité pro dosažení dobrých výsledků a spotřeby elektrické energie.

Vkládání příborů a nádobí

Před vložením nádobí musíte:

Odstranit velké zbytky pokrmů.

Namočit připálené zbytky.

Při vkládání nádobí a příborů dbejte na:

Nádobí a příbory nesmí bránit v rotaci ostřikovacích ramen.

Duté předměty jako jsou šálky, kastroly apod. umístěte otvorem dolů, aby mohla vytékat voda.

Nádobí a příbory nesmí ležet na sobě ani se vzájemně překrývat.

 Abyste zabránili poškození sklenic, nesmí se dotýkat.

 Velké položky, které se těžce myjí, dejte do spodního koše.

 Horní koš je navržený pro jemnější a lehčí nádobí jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj.

Upozornění!

Dlouhé nože v horizontální pozici představují možné riziko!

Dlouhé a/nebo ostré předměty jako jsou nože, se musí uložit horizontálně v horním koši.

Poškození skla a jiného nádobí

Možné příčiny:

 Typ skla nebo výrobního procesu. Chemické složení mycího prostředku.

 Teplota vody a trvání programu.

Doporučené řešení:

 Používejte nádobí nebo porcelán, který je označený jako vhodný pro myčky nádobí.

 Používejte jemný mycí prostředek dle typu nádobí. Pokud je to nutné, přečtěte si další informace od

výrobce prostředku.

 Zvolte program s nízkou teplotou.

 Abyste zabránili poškození, vyjměte sklo a příbory z myčky co nejdříve po skončení mycího cyklu.

Na konci mytí

Kdyžmytískončí,zazníakustickýsignál6krát,pakpřestane.Myčkuvypnětehlavnímvypínačem,zastavte

přívod vody a otevřete dvířka. Před vyjmutím nádobí počkejte několik minut, abyste nechytali horké nádobí a

horké nádobí je také náchylnější na prasknutí. Nádobí také lépe vyschne.

6. SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMU

Tabulka mycích programů

Program Informace o cyklu Popis cyklu Prostředek

před./hlavní

Doba

provozu

(min)

Energie

(kWh)

Voda

(l)

Intensive

Pro velmi znečištěné

nádobí jako jsou

hrnce, pánve, kastroly

a nádoby se zaschlými

zbytky.

Předmytí

Hlavní mytí (62°C)

Oplach 1

Oplach 2

Horký oplach

Sušení

5/25

(nebo 3 in 1) 194 1,20 15,0

Eco

(*E 50242)

(Standardní

program)

Pro běžné znečištěné

nádobí, kastroly,

talíře, sklenice a mírné

znečištěné pánve.

Standardní denní

cyklus.

Předmytí

Hlavní mytí (46°C)

Oplach

Horký oplach

Sušení

5/25

(nebo 3 in 1) 180 0,80 11,0

Light

Jemný mycí cyklus pro

jemnější nádobí, citlivé

na vysoké teploty.

(Spusťte ihned po

použití nádobí)

Předmytí

Hlavní mytí (46°C)

Oplach

Horký oplach

Sušení

5/20

(nebo 3 in 1) 176 0,75 11,5

Crystal

Pro mírně znečištěné

nádobí, jako jsou talíře,

sklenice, misky a mírně

znečištěné pánve.

Hlavní mytí (46°C)

Oplach

Horký oplach

Sušení

5/20 135 0,70 8,5

60 min

Pro mírně a běžně

znečištěné talíře a

pánve na každý den.

Horký oplach 1

Horký oplach 2

Horký oplach (60°C)

Sušení

5/20 60 0,90 9,5

Rapid

Kratší mytí pro mírně

znečištěné náplně,

které nepotřebují

sušení.

Hlavní mytí (45°C)

Horký oplach 15 42 0,50 6,0

Pre-Rinse

Oplach nádobí, které

budete mýt další den. Předmytí / 9 0,01 5,0

* EN 50242: tento program je testovací cyklus

Informace pro test kompatibility v souladu s EN 50242 jsou následující:

- Kapacita: 12 sad

- Pozice horního koše: spodní pozice

- Nastavení leštidla: 5 (nebo 4 pro nastavení dávkovače se 4 pozicemi)

Zapnutí spotřebiče

Spuštění mycího cyklu...

Vytáhnětespodníahorníkoš,naplňtenádobía

1. Zasuňtejezpět.Doporučujemenaplnitnejdřívespodníkoš,pakhorní(vizčástsnázvem„Plněnímyčky

nádobí“). Dejte mycí prostředek (viz část „Sůl, mycí prostředek a leštidlo“).

2. Připojte zástrčku do zásuvky. Napájení musí být 220-240V AC 50 Hz, specikace zásuvky 12 A 250 VAC.

Ujistěte se, zda je otevřený přívod vody. Zavřete dvířka, stiskněte hlavní vypínač, stisknutím tlačítka volby

programuzvoltepožadovaný„Mycícyklus“.(Vizkapitolu„Tabulkamycíchcyklů“).Mírnýmtlakemzavřete

dvířka.

POZNÁMKA:

Při zavření dvířek musíte slyšet „cvaknutí“.

Když mytí skončí, stisknutím hlavního vypínače můžete vypnout spotřebič.

Změna programu.

Předpoklad: probíhající cyklus lze změnit pouze pokud běží krátkou dobu.

V opačném případě už došlo k uvolnění mycího prostředku a spotřebič vypustil mycí vodu. Pokud se tak

stane, musíte opět naplnit dávkovač mycího prostředku (přečtěte si „Plnění mycího prostředku“).

Stisknutím hlavního vypínače zrušte program a myčku opět zapněte, pak můžete změnit program na

požadovaný cyklus (viz kapitolu „Spuštění mycího cyklu...“).

POZNÁMKA: pokud otevřete dvířka během mytí, spotřebič se pozastaví a zní výstražná signalizace, displej

zobrazí E1. Když zavřete dvířka, spotřebič se uvede do činnosti po 10 sekundách.

7 kontrolek programů zobrazuje stav myčky:

a) Jedna z kontrolek programu svítí --> cyklus probíhá

b) Jedna z kontrolek programu bliká -->pozastavení

POZNÁMKA:

Pokud všechny kontrolky blikají, znamená to, že spotřebič je mimo provoz, než budete kontaktovat servis,

vypněte hlavní vypínač a zastavte přívod vody.

Zapomněli jste přidat nádobí

Zapomenuté nádobí můžete přidat kdykoliv před otevřením uzávěru mycího prostředku.

1. Mírněpootevřetedvířkakzastavenímytí.

2. Když se ostřikovací ramena zastaví, můžete dvířka zcela otevřít.

3. Přidejte zapomenuté nádobí.

4. Zavřete dvířka, myčka se spustí po přibližně deseti sekundách.

VAROVÁNÍ

Je nebezpečné otvírat dvířka během mytí, protože se můžete popálit horkou vodou.

Myčkuvypněte.

Digitální displej zobrazí „---“ a 6 krát zazní bzučák, teprve tehdy program skončil.

1. Vypněte myčku hlavním vypínačem.

2. Zastavte přívod vody!

Opatrně otevřete dvířka. Při otevření dvířek může vystupovat horká pára!

 Horké nádobí je citlivé na nárazy. Nádobí proto nechte vychladnout přibližně 15 minut před jeho

vyjmutím z myčky.

 Otevřete dvířka myčky, nechte je pootevřená a před vyjmutím nádobí počkejte několik minut. Tímto

způsobem dosáhnete lepších výsledků sušení.

Vyjmutí nádobí

Je normální, že nádobí je uvnitř mokré.

Nejdříve vyprázdněte spodní koš a pak horní. Tak zabráníte kapání vody z horního koše na nádobí ve

spodním.

7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Filtrační systém

Filtr se používá k zachycení velkých zbytků a ostatních nečistot, aby se nedostali do čerpadla. Zbytky

mohou někdy ltr zablokovat.

Filtrační systém obsahuje hrubý ltr, plochý (hlavní ltr) a

mikroltr (jemný ltr).

1 Plochý ltr

Pokrm a nečistoty budou zachycené pomocí speciální trysky

na spodním ostřikovacím rameni.

2 Hrubý ltr

Velké nečistoty, jako jsou kosti a sklo, které může ucpat odtok,

budou zachycené v hrubém ltru. Na odstranění předmětu

zachyceného v tomto ltru jemně stlačte příchytku v horní části

ltru a vyndejte jej ven.

3 Mikroltr

Tento ltr zachytává nečistoty a zbytky jídla v oblasti vypouštění

azabraňujejejichusazovánínanádobípřimytí.

- Filtry kontrolujte po každém použití myčky.

- Odšroubováním hrubého ltru můžete vyndat ltrační systém.

Odstraňtezbytkyjídlaavyčistěteltrypodtekoucívodou.

1 2

Krok 1:otočte hrubý ltr proti směru

hodinových ručiček a pak zvedněte

nahoru.

Krok 2: zvedněte plochý ltr.

POZNÁMKA:

pokud postupujte od kroku 1 ke kroku 2, je možné vyndat ltrační systém; postupem od kroku

2 ke kroku 1 systém ltrů nainstalujte.

Sestavení ltrů

Prodosaženínejlepšíchvýsledkůmusíbýtsestavaltrůčistá.Filtrúčinněodstraňujezbytkyjídlazmycí

vody,umožňujejejírecirkulaciběhemcyklu.Ztohotodůvodujevhodnéodstranitvelkénečistotyznádobí

zachycené ltrem po každém cyklu vypláchnutím ltru pod tekoucí vodou. Pro vyjmutí ltrační sestavy

potáhněte za madlo nahoru. Celou ltrační sestavu musíte čistit jednou za týden. Pro čištění hrubého ltru a

mikroltru použijte kartáček. Pak sestavte části ltru dle obrázku na předchozí straně a vložte ltrační sestavu

domyčky,umístětedosprávnépoziceazatlačtedolů.Myčkunikdynepoužívejtebezltrů.Nesprávné

umístění ltrů může snížit účinnost spotřebiče a poškodit nádobí.

VAROVÁNÍ

Myčkunikdynepoužívejtebezvloženýchltrů.Přičištěníltrůjiminetlučte.Vopačnémpřípadějemůžete

poškodit a sníží se efektivnost myčky.

Čištění ostřikovacích ramen

Je nutné pravidelně čistit ostřikovací ramena, aby chemikalie

z tvrdé vody neucpali trysky ostřikovacích ramen a ložiska. Pro

vyjmutí ostřikovacího ramena vyšroubujte matici pro sundání

podložky na rameni a rameno sundejte. Umyjte rameno v teplé

vodě se saponátem a použijte jemný kartáč k očištění trysek.

Důkladně je opláchněte.

Údržba myčky nádobí

Pro čištění ovládacího panelu použijte mírně navlhčenou utěrku a

pak důkladně vysušte.

K čištění vnějšku spotřebiče použijte leštící vosk.

Nikdy nepoužívejte ostré předměty, škrabky ani drsné čističe.

Ochrana před zamrznutím

Pokud je myčka během zimy v nevytápěné místnosti, požádejte servisního technika o:

1. Přerušení napájení elektrickou energií.

2. Zastavení přívodu vody a odpojení přívodu vody od vodovodního ventilu.

3. Vypuštění vody z přívodní hadice hadice a ventilu. (Použijte nádobu na zachycení vody.)

4. Opětovné připojení potrubí vody k vodovodnímu ventilu.

5. Demontujte ltr ve vaně myčky a pomocí hubky vysušte vodu ze dna.

Čištění dvířek

K čištění míst kolem dvířek byste měli používat pouze měkkou navlhčenou utěrku. Aby nemohlo dojít k

pronikání vody do zámku dvířek a elektrických částí, nepoužívejte žádný typ sprejového čističe.

Na vnější povrch nikdy nepoužívejte drsné čističe, protože můžete poškrábat povrchovou úpravu. Některé

papírové utěrky mohou poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepoužívejte na čištění panelu dvířek sprejový čistič, mohl by poškodit zámek dvířek a elektrické části.

Není povolené používat drsné prostředky nebo některé typy papírových utěrek, protože mohou poškrábat

povrch z ušlechtilé oceli nebo mohou zanechat stopy.

Uchování dobrého stavu myčky

 Po každém mytí

Po každém mytí zastavte přívod vody do

spotřebiče a nechte dvířka mírně otevřená, aby

mohla unikat vlhkost a pachy.

 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Před čištěním nebo údržbou odpojte zástrčku

od síťové zásuvky.

 Nepoužívejte drsné prostředky ani

rozpouštědla

Na čištění vnějších nebo gumových částí

myčky nepoužívejte rozpouštědla ani drsné

prostředky. Použijte pouze těrku a teplou vodu

se saponátem. Pro odstranění skvrn nebo map

z vnitřního povrchu použijte utěrku navlhčenou

vodou a trochu vinného octa nebo čisticí

prostředky určené na čištění myček.

 V případě dovolené

V případě delší nepřítomnosti doporučujeme

spustit jeden cyklus mytí bez nádobí. Pak

odpojte zástrčku od síťové zásuvky, vypněte

přívod vody a nechte dvířka spotřebiče

pootevřená. Prodloužíte tím životnost těsnění a

ve spotřebiči se nebude tvořit zápach.

 Manipulace

Pokud je nutné přemístit spotřebič, pokuste se

jej držet ve svislé poloze. V nutném případě jej

postavte na zadní zeď.

 Těsnění

Jedním z faktorů, který způsobuje tvorbu

zápachu v myčce je jídlo, které zůstává

zachycené v těsnění. Pravidelné čištění vlhkou

utěrkou zabrání vzniku tohoto problému..

Upozornění:

Instalaci trubek a připojení k elektrické

síti musí provádět kvalikovaný

technik.

Varování

Riziko zasažení elektrickým proudem!

Odpojte zástrčku od síťové zásuvky před

instalací myčky. V opačném případě může

dojít k zasažení elektrickým proudem

nebo smrti.

8. ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ

Kódy závad

Pokud dojde k závadě, spotřebič zobrazí kód pro upozornění.

Kódy Význam Možné příčiny

E1 Otevřená dvířka Otevřená dvířka během provoz myčky

E2 Přívod vody Závada přívodu vody

E3 Vypouštění vody Závada vypouštění vody

E4 Teplotní senzor Závada teplotního senzoru

E5 Přetečení/netěsnost Došlo k přetečení/netěsnosti

E6 Vytečení vody Došlo k vytečení vody

E7 Ohřevné těleso Nestandardní ohřev

E8 Systém odtoku vody Závada systému odtoku vody

VAROVÁNÍ!

Pokud dojde k přetečení, zastavte přívod vody a kontaktujte servis. Pokud je voda na dně z důvodu

netěsnosti, před opětovným spuštěním myčky tuto vodu utřete.

Než budete kontaktovat servis

Následující pokyny vám mohou ušetřit náklady spojené s výjezdem servisního technika.

Problém Možné příčiny Co dělat

Myčka

nefunguje.

Vypálená pojistka nebo

vypnutý jistič.

Vyměňtepojistkuneboresetujtejistič.Odpojtezbývající

spotřebiče, které mají stejný obvod s myčkou.

Napájení se nezapne. Ujistěte se, zda je myčka umývačka zapnutá a zda jsou

dvířka bezpečně zavřená.

Ujistěte se, zda je přívodní kabel správně připojený v

síťové zásuvce.

Tlak vody je nízký. Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojený a zda

je otevřený.

Vypouštěcí

čerpadlo se

nezastaví.

Přetečení. Systém je navržen tak, aby detekoval přetečení. Pokud se

tak stane, oběhové čerpadlo přeruší a zapne vypouštěcí

čerpadlo.

Hluk. Některé zvuky, které

slyšíte, jsou běžné.

Zvuky likvidace jídla a otvírání zásobníku mycího

prostředku.

Příbory nejsou zajištěné

v košíku nebo něco malé

spadlo do koše.

Ujistěte se, zda je všechno bezpečně umístěné v myčce.

Motorbzučí. Myčkasenepoužívápravidelně.Pokudjičasto

nepoužíváte,nezapomeňtekaždýtýdennaplnita

vyčerpat, pomůže to udržet vlhká těsnění.

Mýdlová pěna ve

vaně.

Nevhodný mycí

prostředek.

Používejte jen speciální mycí prostředky určené na mytí

v myčkách, vyhněte se tvorbě pěny. Pokud nastane tento

jev, otevřete myčku a nechte pěnu odpařit. Do vany

přidejte 4 litry studené vody. Zavřete a zamkněte

myčku, pak vypusťte vodu pomalým otáčením

přepínače, dokud nenajdete dobu vypouštění. V případě

potřeby to opakujte.

Vylití leštidla. Ihned utřete.

Zabarvený

vnitřek vany.

Mycíprostředeks

barvivem.

Ujistěte se, že je mycí prostředek bez barviva.

Nádobí a příbory

nejsou čisté.

Nevhodný program.

Nevhodné uložení.

Zvolte silnější program.

Ujistěte se, že působení mycího prostředku z dávkovače

a ostřikovací ramena nejsou zablokované velkými kusy

nádobí.

Skvrny a povlak

na sklenicích a

příborech.

1.Mimořádnětvrdávoda.

2. Nízká přívodní teplota.

3. Přeplnění myčky.

4. Nevhodné naplnění.

5. Starý nebo vlhký mycí

prostředek.

6. Dávkovač leštidla je

prázdný.

7. Nesprávné dávkování

mycího prostředku.

Odstranění skvrn ze skleněných částí:

1. Z myčky vyndejte kovové předměty.

2. Nepřidávejte mycí prostředek.

3. Zvolte delší cyklus.

4. Spusťte myčku a nechte ji v provozu přibližně 18 až 22

minut, nyní bude v hlavním mytí.

5. Otevřete dvířka a nalijte 2 šálky vinného octa do

spodní části myčky.

6. Zavřete dvířka a nechte myčku dokončit cyklus. Pokud

vinný ocet nebude fungovat: opakujte stejný postup,

použijte pouze 1/4 šálku (60 ml) krystalické kyseliny

citronové namísto octa.

Problém Možné příčiny Co dělat

Skleněné nádobí

je matné.

Kombinace měkké vody

a velmi malého množství

prostředku.

Použijte méně mycího prostředku, pokud máte měkkou

vodu a zvolte kratší cyklus pro mytí sklenic.

Žlutý nebo

hnědý povlak

na vnitřním

povrchu.

Skvrny od čaje nebo od

kávy.

Použijte roztok z 1/2 šálku bělidla a 3 šálků teplé vody a

odstraňteskvrnymanuálně.

VAROVÁNÍ

Musítepočkatpřibližně20minutpoukončenícyklu,aby

ohřevná tělesa vychladla, teprve pak můžete čistit vnitřní

prostor. V opačném případě hrozí popálení.

Železité usazeniny ve vodě

mohou způsobit povlak.

Musítezavolatdovodárny,kterávámposkytnepříslušný

ltr.

Bílý povlak

na vnitřním

povrchu.

Těžká mineralizovaná

voda.

K čištění vnitřku použijte vlhkou hubku s čisticím

prostředkem do myčky a použijte gumové rukavice.

Nikdy nepoužívejte jiný mycí prostředek jako čisticí

prostředek, aby nemohlo dojít k tvorbě pěny.

Kryt zásobníku

mycího

prostředku

nezapadne.

Prostředek blokuje

mechanismus.

Odstraňteprostředekzmechanismu.

V zásobníku

mycího

prostředku

zůstává mycí

prostředek

Nádobí blokuje zásobník

mycího prostředku.

Nádobí správně uložte.

Pára. Běžný jev. Přes větrací otvory u západek dvířek vychází během

sušení a vypouštění vody pára.

Černé nebo šedé

stopy na nádobí.

Hliníkovékuchyňské

náčiní se třelo o nádobí.

Použijte středně abrazivní mycí prostředek a stopy

odstraňte.

Voda zůstává na

spodku vany.

To je běžné. Malémnožstvíčistévodykolemvýstupunaspodkuvany

v zadní části udržuje těsnění namazané.

Netěsnost myčky. Přeplnění dávkovače

nebo rozlití leštidla.

Dejte pozor, abyste nepřeplnili dávkovač leštidla.

Rozlité leštidlo může způsobit zpěnění a může vést k

přetečení. Rozlité leštidlo utřete vlhkou utěrkou.

Myčkanestojírovně. Myčkuvyrovnejte.

Technické parametry

List myčky pro domácnost dle směrnice EU 1059/2010:

Výrobce GUZZANTI

Model GZ8703, GZ8704, GZ8705, GZ8706

Počet standardních sad nádobí 12

Energetická třída1A+++

Roční spotřeba energie2231 kWh

Spotřeba energie pro standardní cyklus 0,80 kWh

Spotřeba energie ve vypnutém režimu 0,35 W

Spotřeba v zapnutém režimu 0,9 W

Roční spotřeba vody33080 litrů

Třída účinnosti sušení4A

Standardní cyklus čištění5Eco

Trvání programu standardního cyklu 180 min

Hlučnost 47 dB(A) re 1 pW

Montáž Zcela vestavěná

Možnostvestavby Ano

Výška 81,5 cm

Šířka 59,6 cm

Hloubka (s přípojkami) 55,8 cm

Spotřeba el. energie 1850 W

Jmenovité napětí/frekvence AC 220-240 V/ 50 Hz

Tlak vody (nízký tlak) 0,4-10bar=0,04-1,0MPa

Teplota vody Max.61°C

:POZNÁMKA

1. A+++ (nejvyšší účinnost) až D (nejnižší účinnost).

2. Spotřeba energie „231“ kWh za rok na základě 280 standardních cyklů s použitým studené vody a nízkou

spotřebou energie. Aktuální spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče.

3. Spotřeba vody „3080“ litrů za rok na základě 280 standardních cyklů. Aktuální spotřeba vody závisí na

použití spotřebiče.

4. A (nejvyšší účinnost) po G (nejnižší účinnost).

5. Tento program je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí a je to nejúčinnější program s ohledem na

spotřebu energie a vody pro tento typ nádobí.

Zařízení vyhovuje Evropským standardům a směrnicím v aktuální verzi při dodávce.

- LVD 2014/35/EU

-EMC2014/30/EU

- EUP 2010/1016

POZNÁMKA:

Výše uvedené hodnoty byly měřeny v souladu s uvedenými standardy při uvedených provozních

podmínkách. Výsledky se mohou měnit v závislosti na množství a znečištění nádobí, tvrdosti vody, množství

mycího prostředku apod.

Návod je na základě pravidel a předpisů Evropské unie.

POKYNY K INSTALACI

Poznámky

Připojení vody a elektrické sítě musí instalovat kvalikovaný technik.

Varování

Před instalací odpojte napájení, v opačném případě může dojít k zasažení elektrickým proudem.

145

657

596

594

558

815

815-880

Před instalací

Požadavky na umístění myčky. Zadní strana myčky musí

směrovat ke zdi a myčka obsahuje připojení vody, které lze

připojit na levou nebo pravou stranu. Rozměry instalační

skříňky.

Minimálnívolnýprostorpro

otevřená dvířka

Konektory pro

přívodní kabel

a přívod/odtok

vody

Instalujte myčku do

skříňky

600 min

Myčka

Dvířka myčky

Minimálníprostorprootevření

dvířek je 50 mm

Skříňka

Rozměry předního dekoračního panelu Upevnění dekoračního panelu

2- ø2 otvor s hloubkou 10 mm

685 min

708max

540

594

4-4 × 42 šroub do dřeva

1 vyjměte 2-ST4X10

2 ST 4-4 × 42 šroub do dřeva

dvířka myčky

Díl tvaru T

2-4 × 26 šroub do dřeva

dekorační panel (3~7 kg)

4-4x42šroubdodřeva

Nastavení napětí pružiny dvířek

Po umístění panelu na myčku zkuste otevřít a zavřít dvířka ke

kontrole vyvážení, zda zůstanou dvířka ve stejné pozici. Pokud ne,

nastavte vyvážení šroubem ve směru nebo proti směru hodinových

ručiček.

Šestihranný klíč

CR-V 4 mm

Připojení přívodní hadice (pro studenou vodu)

Připojte hadici studené vody k přípojce

se závitem 3/4 (palce) a ujistěte se, zda je

dobře utažená. Pokud používáte novou

hadici nebo hadici, která se delší dobu

nepoužívala, nechte přes hadici protéct

vodu, aby byla čistá a bez cizích těles. V

opačném případě hrozí riziko ucpání a

poškození spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

Ujistěte se, zda je zásuvka

kompatibilní se zástrčkou

spotřebiče. Zásuvka musí být

vybavena zemnícím vodičem

a musí mít parametry 250 V/10

A, v opačném, případě může

dojít k závadě nebo nehodě. Na

stejné zásuvce nepoužívejte další

spotřebiče s velkým příkonem.

3~7KG

+ -

7 8

Připojení odtokové hadice

Připojte odtokovou hadici k odpadu s průměrem více než 40 mm nebo

k odpadu, ujistěte se, zda hadice není ohnutá a zda je výška konce

hadice méně než 1000 mm.

Poznámka: spojení odtokové hadice musí

být těsné.

Vyvážení

Povolený sklon myčky je 2 stupně. Upravte výšku otočením

nožičky, dokud není v rovině.

Hák odtokové hadice

Nastavení přední nožičky

Nastavení zadní nožičky

Odtoková hadice

Dřez

Min:400mm

Max:1000mm

Informace pro už vatele k likvidaci elektrických i

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího

sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny

pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Ch ete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého c

prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od

místních úřadů nebo od svého prodejce.

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: info@privest.cz

Telefon: (+420) 241 410 819

Prečítajte si tento návod

Vážený zákazník,

Dôkladne si prečítajte tento návod pred použitím

umývačky, pomôže vám v jej najlepšom využití.

Odložte si návod pre použitie v budúcnosti.

Odovzdajte ho prípadnému ďalšiemu majiteľovi.

Tento návod obsahuje bezpečnostné pokyny,

pokyny na použitie, inštalačné pokyny a odstránenie

možných problémov, atď..

Skôr ako zavoláte servis

Prehľad tipov v časti odstránenie možných

problémov vám pomôže vyriešiť niektoré bežné

problémy bez nutnosti kontaktovať servisné

stredisko.

POZNÁMKA:

Výrobca môže v súvislosti s nepretržitým vývojom

a aktualizáciou bez predchádzajúceho upozornenia

uskutočniť úpravy výrobku.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 3 .................

2. LIKVIDÁCIA 5 ................................................

3. POKYNY NA POUŽITIE 7 ..............................

Ovládací panel 7 .............................................................

Funkcie umývačky riadu 8 ..........................................

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM 8 ...........................

Nastavenie zmäkčovača vody 8 ................................

Naplnenie soli do zmäkčovača 9 ..............................

Naplnenie dávkovača leštidla 10 ..............................

Dávkovač leštidla 10 ......................................................

Funkcia čistiaceho prostriedku 11 ............................

5. PLNENIE KOŠOV UMÝVAČKY 14 .................

6. SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMU 18 .

Tabuľka umývacích programov 18 ...........................

Zapnutie spotrebiča 18 ................................................

Zmena programu 19 .....................................................

Zabudli ste pridať riad 19 ............................................

7. ÚDRŽBA A ČISTENIE 20 ...............................

Zachovanie dobrého stavu umývačky 22 ..............

8. RIEŠENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV 23 ....

Kódy porúch 23 ...............................................................

Skôr ako zavoláte servis 24 .........................................

Technické údaje 26 ........................................................

Pokyny na inštaláciu ................................................27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

VAROVANIE!

Pri použití vašej umývačky riadu musíte dodržiavať základné

bezpečnostné pravidlá, vrátane nasledujúcich:

VAROVANIE! PLYNNÝ VODÍK JE EXPLOZÍVNY

Za určitých podmienok sa môže vytvárať vodík v systéme

horúcej vody, pokiaľ sa nepoužíva dva týždne alebo dlhšie.

VODÍK JE EXPLOZÍVNY. Pokiaľ ste systém teplej vody

nepoužívali dlhší čas, pred použitím umývačky riadu otvorte

všetky ventily horúcej vody a nechajte z každého niekoľko

minút vytekať vodu.

Tým sa uvoľní nahromadený vodíkový plyn. Pretože je plyn

horľavý, počas tejto doby nekúrte ani nepoužívajte otvorený

plameň.

VAROVANIE! SPRÁVNE POUŽITIE

• Nesadajtesianinestúpajtenadvierkaanikošeumývačky

riadu.

• Nedotýkajtesaohrevnéhotelesapočasalebohneďpo

použití.

• Umývačkuriadunepoužívajte,pokiaľniesúvšetkypanely

skrinky na mieste. Počas prevádzky umývačky riadu

otvárajte dvierka veľmi opatrne. Hrozí riziko vystreknutia

vody.

• Nadvierkanedávajteťažképredmetyanisinestúpajtena

otvorené dvierka. Spotrebič sa môže prevrátiť.

• Privkladaníriadunaumytie:

- Ostré predmety umiestnite tak, aby nepoškodili tesnenie;

- Ostré nože uložte rukoväťou smerom hore;

- Varovanie: nože a ďalšie predmety s ostrými hrotmi musíte

uložiť ich hrotmi smerom dole alebo v horizontálnej polohe.

• Pripoužitíumývačkyriaduchráňteumelohmotnédielypred

kontaktom s ohrevným telesom.

• Skontrolujte,čijezásobníkčistiacichprostriedkovprázdny

po dokončení umývacieho cyklu.

• Neumývajteumelohmotnédiely,pokiaľniesúoznačenéako

vhodné na umývanie v umývačke riadu. Pre umelohmotné

diely bez označenia dodržiavajte odporúčania výrobcu.

• Používajteibačistiaceprostriedkyaaditívaurčenépre

automatické umývačky riadu. Nikdy nepoužívajte mydlo,

prostriedok na pranie bielizne ani prostriedky pre ručné

umývanie.

• Naodpojeniespotrebičaodelektrickejsietemusíbyť

včlenené odpájacie zariadenie s minimálnym odstupom 3

mm medzi kontaktmi.

• Držtedetimimodosahučistiacichprostriedkovaleštidla,

mimo dosahu otvorených dvierok spotrebiča, vo vnútri

môže byť stále zvyšok čistiaceho prostriedku.

• Tietoinštrukciemusítedostaťodvýrobcualebo

spoľahlivého dodávateľa.

• Abystezabránilizasiahnutiuelektrickýmprúdom

neponárajte spotrebič, prívodný kábel ani zástrčku do vody

ani iných tekutín.

• Tentospotrebičmôžupoužívaťdetiod8rokovastaršie,

taktiež osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných

skúseností a vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli

poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča a

porozumeli prípadným rizikám. Nedovoľte, aby sa deti hrali

so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti

bez dozoru.

• Čistiaceprostriedkypreumývačkyriadusúsilnoalkalické.

Pri požití môžu byť veľmi nebezpečné. Zabráňte kontaktu

s kožou a očami a držte deti mimo umývačku riadu s

otvorenými dvierkami.

• Dvierkanenechávajtevotvorenejpozícii,pretožeto

predstavuje riziko prevrátenia.

• Pokiaľjepoškodenýprívodnýkábel,musíhovymeniť

výrobca alebo jeho servisný technik alebo podobne

kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

• Všetokobalovýmateriálzlikvidujtesprávnymspôsobom.

• Počasinštalácienesmieteprívodnýkábelnadmerneohýbať

alebo stláčať.

• Nemanipulujtesovládačmi.

• Spotrebičmusítepripojiťkvodovodnejprípojkepomocou

nových hadíc, nepoužívajte staré hadice.

• Uistitesa,žekoberecneblokujeotvoryvzákladni.

• Umývačkuriadupoužívajteibanaurčenýúčel.

• Umývačkariadujeurčenáibanapoužitievinteriéri.

• Umývačkariaduniejeurčenánakomerčnépoužitie.

Je určená na použitie v domácnosti a podobnom prostredí.

• Umývačkuriadunepreťažujte.Umývačkuriadujenavrhnutá

pre 12 štandardných súprav riadu. Nepoužívajte riad,

ktorý nie je vhodný pre umývačky riadu. Je to dôležité pre

dosiahnutie dobrých výsledkov a nízku spotrebu elektrickej

energie.

PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY

2. LIKVIDÁCIA

Zlikvidujte obalový materiál umývačky riadu správnym

spôsobom. Všetky obalové materiály môžete recyklovať.

Umelohmotnédielysúoznačenéštandardnými

medzinárodnými skratkami.

(napríklad, PS pre polystyrén, výplne)

Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice

2002/96/EC o likvidácii elektrických a elektronických

zariadení -WEEE. Smernica stanovuje rámec pre EÚ pre

vrátenie a opätovné využitie starých spotrebičov.

VAROVANIE!

Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti!

Pre likvidáciu odpadu obalu spotrebiča kontaktujte recyklačné

stredisko. Odstráňte prívodný kábel a znefunkčnite zatvárací

mechanizmus dvierok.

Kartónové obaly z recyklovaného papiera zlikvidujte na príslušnom

mieste pre zber papiera.

Zaistením správnej likvidácie tohto spotrebiča pomáhate v ochrane

pred prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie a

ľudské zdravie, ktoré môže byť ohrození v prípade nesprávnej

likvidácie tohto spotrebiča.

Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto spotrebiča

kontaktujte miestnu správu alebo miestne recyklačné stredisko.

DÔLEŽITÉ!

Pre dosiahnutie čo najlepšieho úžitku z vášho

spotrebiča si prečítajte tieto pokyny pred jeho

použitím.

3. POKYNY NA POUŽITIE

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 48 10

97 5

611

Eco

1 Hlavný vypínač: pre zapnutie/vypnutie

spotrebiča.

2 Tlačidlo odloženého štartu: tlačidlo odloženého

štartu vám umožňuje odložiť spustenie cyklu až

o 24 hodín.

3 Tlačidlo výberu programu/tlačidlo detskej

poistky: stlačením tlačidla zvoľte program.

Detská poistka je k dispozícii keď stlačíte tlačidlo

na 3 sekundy a na digitálnom displeji zabliká

šesťkrát „LO“.

4 Tlačidlo výberu funkcií: stlačením tohto tlačidla

môžete zvoliť dodatočné funkcie „3 IN 1“ alebo

dry+ a bude blikať zodpovedajúca kontrolka.

5 Kontrolka programu: po zvolení čistiaceho

programu sa rozsvieti zodpovedajúca kontrolka.

6 Kontrolka Dry+: zvýšená teplota počas konečnej

fázy oplachovania zlepší proces sušenia.

Kontrolka sa rozsvieti po výbere tlačidla Dry+.

7 Kontrolka doplnenia soli: kontrolka sa

rozsvieti v prípade potreby doplnenia soli do

zmäkčovacieho zariadenia.

8 Kontrolka doplnenia leštidla: kontrolka sa

rozsvieti v prípade potreby doplnenia leštidla.

9 Kontrolka P3 in 1: kontrolka sa rozsvieti v

prípade výberu dodatočnej funkcie.

10 Kontrolka detskej poistky: detská poistka bude k

dispozícii keď stlačíte tlačidlo detskej poistky na

3 sekundy a kontrolka „detskej poistky“ šesťkrát

zabliká.

11 Digitálny displej: slúži na zobrazenie

zostávajúceho času prevádzky, kódu poruchy a

odloženého štartu.

FUNKCIE UMÝVAČKY RIADU

Pohľad spredu

1 Horný kôš

2 Ostrekovacie ramená

3 Spodný kôš

4 Zmäkčovač vody

5 Kôš na príbory

6 Zásobník čistiaceho prostriedku

7 Zásobník leštidla

8 Priehradka na vidličky

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím umývačky:

A. Nastavenie zmäkčovača vody

B. Nalejte 500 ml vody do zásobníka soli a potom doplňte zásobník soli

C. Plnenie zásobníka leštidla

D. Funkcia čistiaceho prostriedku

A. Nastavenie zmäkčovača vody

Zmäkčovač vody je navrhnutý na odstránenie minerálov a soli z vody, ktorá môže mať nepriaznivý vplyv na

prevádzku spotrebiča. Čím vyšší je obsah týchto minerálov a soli, tým tvrdšia je voda. Zmäkčovač je potrebné

nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Váš miestny dodávateľ vody vám poskytne informácie o tvrdosti

vody vo vašej oblasti.

Nastavenie

Množstvo dávkovanej soli môžete nastaviť od H0 do H7.

Soľ nie je potrebná pri nastavení H0.

1. Zistite si tvrdosť vody z vodovodu.

Pomôže vám s tým váš dodávateľ vody.

2. Hodnotu nastavenia nájdete v tabuľke

tvrdostí vody.

3. Zatvorte dvierka.

4. Zapnite hlavný vypínač.

5. Podržte stlačené tlačidlo „Odloženého

štartu“ a potom stlačte tlačidlo „Program“ na

5 sekúnd.

Jedenkrát zaznie zvukový signál a na displeji

bliká H... (výrobné nastavenie je H4).

Tabuľka tvrdostí vody

Tvrdosť vody Mmol/l Nastavená

hodnota na

spotrebiči

°Clark Rozsah

0-8 mäkká 0-1.1 H0

9-10 mäkká 1.2-1.4 H1

11-12 stredná 1.5-1.8 H2

13-15 stredná 1.9-2.1 H3

16-20 stredná 2.2-2.9 H4

21-26 tvrdá 3.0-3.7 H5

27-38 tvrdá 3.8-5.4 H6

39-62 tvrdá 5.5-8.9 H7

1 Pre otvorenie dávkovača otočte uzáver do pozície „open“ (vľavo) a zdvihnite.

2 Nalejte leštidlo, neprepĺňajte.

3 Nasaďte uzáver zarovnaním so šípkou „open“ a otočte do „closed“ (uzatvorenej) (vpravo) pozície.

Leštidlo sa uvoľňuje v poslednom oplachovaní pre odstránenie kvapiek vody na riade, ktoré by mohli

zanechať škvrny. Taktiež zlepšuje sušenie zlepšením stekania vody z riadu. Vaša umývačka je navrhnutá

pre použitie tekutého leštidla. Dávkovač leštidla sa nachádza na vnútornej strane dvierok vedľa dávkovača

čistiaceho prostriedku. Pre plnenie dávkovača otvorte uzáver a nalejte leštidlo do dávkovača, pokým

indikátor úplne nestmavne. Objem zásobníka leštidla je približne 140 ml.

Dávkovač neprepĺňajte, pretože to môže spôsobiť nadmernú nadmerné penenie. Pretečený prostriedok utrite

vlhkou utierkou. Pred zatvorením dvierok nezabudnite zatvoriť uzáver.

Upozornenie!

Nezabudnite odstrániť pretečený prostriedok savou vlhkou utierkou, aby ste zabránili nadmernej tvorbe peny

počas nasledujúceho umývania.

Nastavenie dávkovača leštidla

Dávkovač leštidla má štyri alebo šesť pozícií nastavenia. Vždy

začnite s nastavením „4“. Pokiaľ zostávajú škvrny alebo dochádza

k zlému sušeniu, zvýšte množstvo leštidla odobratím uzáveru

dávkovača a otočením ovládača na „5“. Keď sa riad stále nesuší

správne alebo sú na ňom škvrny, nastavte ovládač na ďalšie vyššie

číslo, pokým nie je riad čistý. Nastavenie z výroby je 5.

POZNÁMKA: zvýšte dávkovanie, pokiaľ po umývaní zostávajú na riade kvapky vody alebo škvrny vodného

kameňa. Znížte, pokiaľ sú na riade lepivé biele škvrny alebo modrastý lm na skle a čepelí nožov.

D. Funkcia čistiaceho prostriedku

Prostriedky s chemickými zložkami sú potrebné pre odstránenie nečistoty, usadenín a pomáhajú ich

vyplavenie z umývačky. Väčšina komerčne dostupný prostriedkov je vhodných pre tento účel.

Koncentrované prostriedky

Na základe ich chemického zloženia ich môžeme rozdeliť na dva základné typy:

 bežné, alkalické prostriedky s rozpúšťadlami,

 nízkoalkalické koncentrované prostriedky s prirodzenými enzýmami.

Použitie „Eco“ umývacieho programu v spojení s koncentrovanými prostriedkami znižuje kontamináciu

a je vhodné pre váš riad; tieto umývacie programy sú špeciálne prispôsobené na odstraňovanie nečistôt

pôsobením enzýmov koncentrovaných prostriedkov. Z tohto dôvodu môžu umývacie programy „Eco“

s použitím koncentrovaných prostriedkov dosiahnuť rovnaké výsledky ako pri použití „Intenzívneho“

programu.

Čistiace tablety

Čistiace tabletu rôznych značiek sa rozpúšťajú odlišnou rýchlosťou. Z tohto dôvodu sa niektoré čistiace

prostriedky nerozpustia a nevyvinie sa ich plný čistiaci účinok pri krátkych programoch. Preto pri použití

tabliet používajte dlhé programy, pre zaistenie kompletného odstránenia zvyškov čistiaceho prostriedku.

MAX

Ovládač

nastavenia

(leštidlo)

Dávkovač čistiaceho prostriedku

DávkovačmusítenaplniťpredspustenímkaždéhoumývaciehocyklupodľapokynovvtabuľkeUmývacích

programov. Vaša umývačka používa menej čistiaceho prostriedku a leštidla ako bežné umývačky.

Vo všeobecnosti platí, že pre jedno umývanie je potrebná jedna lyžica čistiaceho prostriedku. Taktiež platí, že

viac znečistený riad vyžaduje viac prostriedku. Vždy pridajte čistiaci prostriedok pred spustením umývačky, v

opačnom prípade sa namočí a nerozpustí sa správne.

Správne množstvo čistiaceho prostriedku

1 2

POZNÁMKA:

1 Ak je kryt zatvorený: stlačte tlačidlo pre uvoľnenie. Kryt sa otvorí.

2 Čistiaci prostriedok pridávajte vždy pred spustením umývacieho cyklu. Používajte len značkové

prostriedky určené pre umývačky riadu.

VAROVANIE!

Čistiaci prostriedok je korozívny! Držte ho mimo dosah detí.

Používajtelenčistiaceprostriedkyurčenépreumývačkyriadu.Udržiavajteprostriedokčerstvýasuchý.

Nepoužívajte práškové prostriedky v dávkovači, ak nebudete riad ihneď umývať.

Plnenie čistiaceho prostriedku

Naplňte prostriedok do dávkovača. Značka označuje úroveň

plnenia, podľa obrázku vpravo:

1 Miesto pre čistiaci prostriedok hlavného čistiaceho

cyklu, „MIN“ predstavuje približne 20 g prostriedku.

2 Miesto pre čistiaci prostriedok na predumytie, približne

5 g prostriedku.

Dodržiavajte prosím pokyny výrobcu prostriedku pri dávkovaní, podľa údajov na obale.

Zatvorte uzáver, pokým nezacvakne na mieste. Ak je riad veľmi znečistený, pridajte dodatočné množstvo

prostriedku do komory pre prostriedok na predumytie. Prostriedok bude účinkovať vo fáze predumytia.

MA X

POZNÁMKA:

Informácie o množstve prostriedku pre jeden program nájdete na poslednej strane. Dbajte na to, že zmeny sú

možné podľa znečistenia a tvrdosti vody. Dodržiavajte pokyny výrobcu na obale prostriedku.

Čistiace prostriedky

Sú 3 typy prostriedkov

1. S fosfátmi a chlórom

2. S fosfátmi a bez chlóru

3. Bez fosfátov a bez chlóru

Bežne sú nové práškové prostriedky bez fosfátov. Nie je poskytnutá funkcia zmäkčovania vody fosfátmi.

V tomto prípade odporúčame doplniť soľ do zásobníka soli, ak je tvrdosť vody 6 dH. Ak používate prostriedky

bez fosfátov v oblasti s tvrdou vodou, často sa objavujú biele škvrny na riade a pohároch. V tomto prípade

pridajte viac prostriedku pre dosiahnutie lepších výsledkov. Prostriedky bez chlóru bielia len jemne. Silné a

farebné škvrny sa úplne neodstránia. V tomto prípade zvoľte program s vyššou teplotou.

Použitie čistiacich tablet „3in1“

Základné odporúčania

1. Pred použitím týchto prostriedkov musíte najskôr zistiť, či je tvrdosť vody vášho vodovodného rozvodu v

súlade s použitím týchto prostriedkov podľa pokynov výrobcu (na obale prostriedku).

2. Tieto prostriedky sa musia používať presne podľa pokynov výrobcu.

3. Ak zistíte problémy pri použití prostriedkov „3in1“ pri prvom použití, kontaktujte výrobcu prostriedku

(telefónny kontakt je na obale výrobku).

Tieto prostriedky sú s integrovanou funkciou čistiaceho prostriedku/leštidla a soli. Pred použitím týchto

prostriedkov musíte najskôr skontrolovať, či je tvrdosť vody vášho prívodu vody kompatibilná s použitím

týchto prostriedkov podľa pokynov výrobcu (na obale výrobku).

Špeciálne odporúčanie

Keď používate kombinované prostriedky, leštidlo a soľ už nie sú potrebné. Môže byť vhodné zvoliť nižšie

nastavenie pre tvrdosť vody.

Výber funkcie „3in1“:

1. Stlačte hlavný vypínač a zvoľte čistiaci cyklus 3in1 stlačením tlačidla funkcií, pokiaľ nezačne blikať

kontrolka „3in1“.

2. Cyklus 3in1 bude dostupný po stlačení tlačidla Štart/Pauza a kontrolka „3in1“ bude svietiť.

Zrušenie funkcie „3in1“:

Cyklus 3in1 zrušíte stlačením tlačidla funkcií alebo postupujte podľa pokynov „Zmena programu“.

Ak sa rozhodnete pre použitie štandardného systému čistenia, odporúčame vám:

1. Doplňte zásobník soli a leštidla.

2. Nastavte ovládač tvrdosti vody na najvyššie nastavenie a spustite tri Eco cykly bez riadu.

3. Upravtenastavenietvrdostivodypodľapodmienokvašejoblasti(prepodrobnejšieinformáciesi

prečítajte návod na obsluhu).

Poznámka: čistiaci cyklus 3in1 je prídavná funkcia, musí sa používať s inými programami (Intensive, Eco a

Light).

5. PLNENIE KOŠOV UMÝVAČKY

Pre najlepšie výsledky umývačky postupujte podľa týchto pokynov. Funkcia a vzhľad košov a priehradiek pre

príbory sa môže odlišovať v závislosti od vášho modelu.

Upozornenia pred alebo po plnení košov umývačky riadu

Odstráňte veľké zvyšky potravín. Nie je nutné oplachovať riad pod tečúcou vodou. Riad umiestnite do

umývačky nasledujúcim spôsobom:

1. Položky ako sú šálky, poháre, panvice/plechy, a pod. dajte hore dnom.

2. Zakrivené položky alebo s dutinami, umiestnite v sklone, aby mohla vytekať voda.

3. Musíte ich umiestniť bezpečne a aby sa neprevrátili.

4. Nesmú brániť v otáčaní ostrekovacích ramien.

Veľmi malé predmety neumývajte v umývačke riadu, pretože môžu ľahko vypadnúť z košov.

Vyberanie riadu

Aby ste zabránili kvapkaniu vody z horného koša do spodného, najskôr vyprázdnite spodný kôš a potom

horný.

Plnenie horného koša

Horný kôš je navrhnutý pre jemnejší a ľahší riad ako sú poháre, kávové a čajové šálky a podšálky, ako aj

taniere, malé misky a plytké panvice (ak nie sú veľmi znečistené). Riad umiestnite tak, aby sa nepohol pri

zasiahnutí prúdom vody.

A12

B12

C12

Horný kôš

Typ Položka

A Šálky

B Poháre

C Podšálky

D Servírovacia miska

E Servírovacia miska

Dovnútra

Nastavenie horného koša

Ak je to potrebné, výšku horného koša môžete upraviť za účelom vytvorenia väčšieho priestoru pre väčšie

kusy riadu v hornom alebo spodnom koši. Výšku horného koša môžete upraviť nastavením koliesok do rôznej

výšky koľajničiek. Dlhé položky, servírovací príbor, šalátový príbor alebo nože musíte umiestniť do priehradky

tak, aby neblokovali ostrekovacie ramená. Priehradku môžete vyklopiť alebo sklopiť, ak ju nepotrebujete.

Plnenie spodného koša

Do spodného koša odporúčame umiestniť veľké predmety, ktoré sa ťažšie čistia: hrnce, panvice, pokrievky,

servírovacie taniere a misky, podľa obrázku nižšie.

Je vhodné umiestnenie servírovacieho riadu a pokrievok na stranu koša, aby ste zabránili blokovaniu rotácie

ramien. Hrnce, servírovacie misky atď. musíte vždy umiestniť hore dnom. Hlboké hrnce musíte skloniť pre

lepšie odtekanie vody. Spodný kôš obsahuje sklopné tŕne pre umiestnenie veľkých alebo viacerých hrncov a

panvíc.

Spodný kôš

Typ Položka

F Servírovacia miska

G Polievkový tanier

H Plytký tanier

I Dezertný tanier

J Oválny tanier

* Spodný kôš

Sklopné tŕne

Sklopné tŕne obsahujú dva diely, ktoré sú umiestnené na

spodnom koši a sú navrhnuté pre umiestnenie veľkých

predmetov ako sú hrnce, panvice atď.

Ak je to potrebné, každú časť je možné samostatne sklopiť

alebo ich sklopiť všetky, aby bolo možné umiestniť veľké

predmety. Sklopné rošty môžete použiť po ich vyklopení

hore alebo sklopení dolu.

* Voliteľné

POZNÁMKA: do umývačky riadu nevkladajte predmety znečistené cigaretovým popolom, voskom, lakom

alebo farbou. Ak kupujete nový riad, uistite sa, že je vhodný pre umývanie v umývačke riadu.

POZNÁMKA:

umývačku riadu neprepĺňajte. V umývačke je priestor pre 12 štandardných súprav riadu. Nepoužívajte

riad, ktorý nie je vhodný pre umývačky riadu. Je to dôležité pre dosiahnutie dobrých výsledkov a spotreby

elektrickej energie.

Vkladanie príborov a riadu

Pred vložením riadu musíte:

Odstrániť veľké zvyšky pokrmov.

Namočiť pripálené zvyšky.

Pri vkladaní riadu a príborov dbajte na:

Riad a príbory nesmú brániť v rotácii ostrekovacích ramien.

Duté predmety ako sú šálky, kastróly, atď. umiestnite otvorom dolu, aby mohla vytiecť voda.

Riad a príbory nesmú ležať na sebe ani sa vzájomne prekrývať.

 Aby ste zabránili poškodeniu pohárov, nesmú sa dotýkať.

 Veľké položky, ktoré sa ťažko umývajú, dajte do spodného koša.

 Horný kôš je navrhnutý pre jemnejší a ľahší riad ako sú poháre, šálky na kávu a čaj.

Upozornenie!

Dlhé nože v horizontálnej pozícii predstavujú možné riziko!

Dlhé a/alebo ostré predmety ako sú nože, musia byť uložené horizontálne v hornom koši.

Poškodenie skla a iného riadu

Možné príčiny:

 Typ skla alebo výrobného procesu. Chemické zloženie umývacieho prostriedku.

 Teplota vody a trvanie programu.

Odporúčania:

 Používajte riad alebo porcelán, ktorý je označený ako vhodný pre umývačky riadu.

 Používajte jemný čistiaci prostriedok podľa typu riadu. Ak je to potrebné, prečítajte si ďalšie informácie

od výrobcu prostriedku.

 Zvoľte program s nízkou teplotou.

 Aby ste zabránili poškodeniu, vyberte sklo a príbory z umývačky čo najskôr po skončení umývacieho

cyklu.

Na konci umývania

Keďumývanieskončí,zaznieakustickýsignál6krát,potomprestane.Umývačkuvypnitehlavnýmvypínačom,

zastavte prívod vody a otvorte dvierka. Pred vybratím riadu počkajte niekoľko minút, aby ste nechytali horúci

riad a horúci riad je taktiež náchylnejší na prasknutie. Riad taktiež lepšie uschne.

6. SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMU

Tabuľka umývacích programov

Program Informácie o cyklu Popis cyklu

Prostriedok

predumytie/

hlavné

Čas

programu

(min)

Energia

(kWh)

Voda

(l)

Intensive

Pre veľmi znečistený

rad ako sú hrnce,

panvice, kastróly a

riad so zaschnutými

zvyškami.

Predumytie

Hlavné umytie (62°C)

Oplach 1

Oplach 2

Horúci oplach

Sušenie

5/25

(alebo 3 in 1) 194 1,20 15,0

Eco

(*E 50242)

(Štandardný

program)

Pre bežne znečistený

riad ako sú hrnce,

taniere, poháre a

mierne znečistené

panvice. Štandardný

denný cyklus.

Predumytie

Hlavné umytie (46°C)

Horúci oplach

Sušenie

5/25

(alebo 3 in 1) 180 0,80 11,0

Light

Mierny umývací

cyklus pre jemné

predmety citlivé

na vysoké teploty.

(Spustite cyklus

ihneď po použití

riadu)

Predumytie

Hlavné umytie (46°C)

Oplach

Horký oplach

Sušenie

5/20

(alebo 3 in 1) 176 0,75 11,5

Crystal

Pre jemne znečistený

riad, ako sú taniere,

poháre, misky a

mierne znečistené

panvice.

Hlavné umytie (46°C)

Oplach

Horký oplach

Sušenie

5/20 135 0,70 8,5

60 min

Pre jemne a bežne

znečistené taniere

a panvice na každý

deň.

Horúci oplach 1

Horúci oplach 2

Horúci oplach (60°C)

Sušenie

5/20 60 0,90 9,5

Rapid

Krátke umývanie pre

mierne znečistený

riad bez sušenia.

Hlavné umytie (45°C)

Horúci oplach 15 42 0,50 6,0

Pre-Rinse

Oplach riadu, ktorý

plánujete umývať

ďalší deň.

Predumytie / 9 0,01 5,0

* EN 50242: tento program je testovací cyklus.

Informácie pre test kompatibility v súlade s EN 50242 sú nasledujúce:

- Kapacita: 12 súprav

- Pozícia horného koša: spodná pozícia

- Nastavenie leštidla: 5 (alebo 4 pre nastavenie dávkovača so 4 pozíciami)

Zapnutie spotrebiča

Spustenie umývacieho cyklu...

Vytiahnite spodný a horný kôš, naplňte riad a

1. Zatlačte ich späť. Odporúčame najskôr naplniť spodný kôš, potom horný (prečítajte si kapitolu s názvom

„Plnenie umývačky radu“). Dávkujte čistiaci prostriedok (prečítajte si „Soľ, čistiaci prostriedok a leštidlo“).

2. Pripojte zástrčku do zásuvky. Napájanie musí byť 220 - 240 V AC 50 Hz, špecikácia zásuvky 12 A 250 VAC.

50 Hz.

Uistitesa,žejeotvorenýprívodvody.Zatvortedvierka,stlačtetlačidlo„Zapnutia/Vypnutia“,nastavteovládač

programunapožadovanýprogram.(Prečítajtesikapitolu„Tabuľkaumývacíchprogramov“).Uistitesa,žesú

dvierka správne zatvorené.

POZNÁMKA:

Pri zatvorení dvierok musíte počuť „cvaknutie“.

Keď umývanie skončí, môžete vypnúť spotrebič stlačením hlavného vypínača.

Zmena programu

Predpoklad: prebiehajúci cyklus je možné zmeniť len ak beží krátky čas.

V opačnom prípade už došlo k uvoľneniu čistiaceho prostriedku a spotrebič vypustil čistiacu vodu. Ak sa tak

stane, musíte opäť naplniť dávkovač čistiaceho prostriedku (prečítajte si „Plnenie čistiaceho prostriedku“).

Stlačením hlavného vypínača zrušte program a umývačku riadu opäť zapnite, potom môžete zmeniť program

na požadovaný cyklus (viď kapitolu „Spustenie čistiaceho cyklu...“).

POZNÁMKA: ak otvoríte dvierka počas umývania, spotrebič sa pozastaví a zaznie výstražná signalizácia,

displej zobrazí E1. Keď zatvoríte dvierka, spotrebič začne fungovať po 10 sekundách.

7 kontroliek programov zobrazuje stav umývačky riadu:

a) Jedna z kontroliek programu svieti --> cyklus prebieha

b) Jedna z kontroliek programu bliká -->pozastavenie

POZNÁMKA:

Pokiaľ všetky kontrolky blikajú, znamená to, že spotrebič je mimo prevádzku, skôr ako budete kontaktovať

servis, vypnite hlavný vypínač a zastavte prívod vody.

Zabudli ste pridať riad

Zabudnutý riad je môže pridať kedykoľvek pred otvorením uzáveru čistiaceho prostriedku.

1. Mierne pootvorte dvierka, aby sa zastavil proces umývania.

2. Keď sa ostrekovacie ramená zastavia, môžete dvierka celkom otvoriť.

3. Pridajte zabudnutý riad.

4. Zatvorte dvierka, umývačka riadu sa spustí po približne 10 sekundách.

VAROVANIE!

Je nebezpečné otvárať dvierka počas umývania, pretože sa môžete popáliť horúcou vodou.

Vypnite umývačku.

Digitálny displej zobrazí „---“ a 6 krát zaznie zvukový signál, až potom program skončil.

1. Vypnite umývačku riadu hlavným vypínačom.

2. Zastavte prívod vody!

Opatrne otvorte dvierka. Po otvorení dvierok môže zo spotrebiča vystupovať horúca para!

 Horúci riad je citlivý na nárazy. Riad preto nechajte vychladnúť približne 15 minút pred jeho vybratím

umývačky.

 Otvorte dvierka umývačky, nechajte pootvorené a pred vybratím riadu počkajte niekoľko minút. Týmto

spôsobom dosiahnete lepšie výsledky sušenia.

Vybratie riadu

Je normálne, že riad vnútri je mokrý.

Najskôr vyprázdnite spodný kôš a potom horný. Tak zabránite kvapkaniu vody z horného koša na riad v

spodnom.

7. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Filtračný systém

Filter sa používa na zachytenie veľkých zvyškov a ostatných nečistôt, aby sa nedostali do čerpadla.

Zvyšky môžu niekedy lter zablokovať.

Filtračný systém obsahuje hrubý lter, plochý (hlavný lter) a

mikrolter (jemný lter).

1 Plochý lter

Pokrm a nečistoty budú zachytené pomocou špeciálnej trysky

na spodnom ostrekovacom ramene.

2 Hrubý lter

Veľké nečistoty, ako sú kosti a sklo, ktoré môže upchať odtok,

budú zachytené v hrubom ltri. Na odstránenie predmetu

zachyteného v tomto ltri jemne stlačte príchytku v hornej časti

ltra a vyberte ho von.

3 Mikrolter

Tento lter zachytáva nečistoty a zvyšky jedla v oblasti

vypúšťania a zabraňuje ich usadzovaniu na riade pri umývaní.

- Filtre kontrolujte po každom použití umývačky.

- Odskrutkovaním hrubého ltra môžete vybrať ltračný systém.

Odstráňte zvyšky jedla a vyčistite ltre pod tečúcou vodou.

1 2

Krok 1: otočte hrubý lter proti

smeru hodinových ručičiek a potom

zdvihnite hore.

Krok 2: zdvihnite plochý lter.

POZNÁMKA:

Ak postupujte od kroku 1 ku kroku 2, je možné vybrať ltračný systém; postupom od kroku 2 ku kroku 1

systém ltrov nainštalujete.

Zostavenie ltrov

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov musí byť zostava ltrov čistá. Filter účinne odstraňuje zvyšky jedla z

umývacej vody, umožňuje jej recirkuláciu počas cyklu. Z tohto dôvodu je vhodné odstrániť veľké nečistoty

z riadu zachytené ltrom po každom cykle vypláchnutím ltra pod tečúcou vodou. Pre vybratie ltračnej

zostavy potiahnite za rukoväť smerom hore. Celú ltračnú zostavu musíte čistiť raz za týždeň. Na čistenie

hrubého ltra a mikroltra použite kefku. Potom zostavte časti ltra podľa obrázku na predchádzajúcej strane

avložteltračnúzostavudoumývačky,umiestnitedosprávnejpozícieazatlačtedolu.Umývačkunikdy

nepoužívajte bez ltrov. Nesprávne umiestnenie ltrov môže znížiť účinnosť spotrebiča a poškodiť riad.

VAROVANIE!

Umývačkunikdynepoužívajtebezvloženýchltrov.Pričisteníltrovnimineudierajte.Vopačnomprípadeich

môžete poškodiť a zníži sa efektívnosť umývačky.

Čistenie ostrekovacích ramien

Je potrebné pravidelne čistiť ostrekovacie ramená, aby chemikálie

z tvrdej vody neupchali trysky ostrekovacích ramien a ložiská.

Na vybratie ostrekovacieho ramena vyskrutkujte maticu pre

zloženiepodložkynaramenearamenozložte.Umyteramenov

teplej mydlovej vode a použite jemnú kefku na očistenie trysiek.

Dôkladne ich opláchnite.

Údržba umývačky riadu

Na čistenie ovládacieho panela použite mierne navlhčenú utierku

a potom dôkladne vysušte.

Na čistenie vonkajšieho povrchu použite leštiaci vosk.

Nikdy nepoužívajte ostré predmety, škrabky ani drsné čističe.

Ochrana pred zamrznutím

Ak je umývačka počas zimy v nevykurovanej miestnosti, požiadajte servisného technika o:

1. Prerušenie napájania elektrickou energiou.

2. Zastavenie prívodu vody a odpojenie prívodu vody od vodovodného ventilu.

3. Vypustenie vody z prívodnej hadice a ventilu. (Použite nádobu na zachytenie vody.)

4. Opätovné pripojenie potrubia vody k vodovodnému ventilu.

5. Demontujte lter vo vani umývačky a pomocou špongie vysušte vodu z dna.

Čistenie dvierok

Na čistenie miest okolo dvierok by ste mali používať len mäkkú navlhčenú utierku. Aby nemohlo dôjsť k

prenikaniu vody do zámky dverí a elektrických častí, nepoužívajte žiadny typ sprejového čističa.

Na vonkajší povrch nikdy nepoužívajte drsné čističe, pretože môžete poškrabať povrchovú úpravu.

Niektoré papierové utierky môžu poškrabať povrch alebo na ňom zanechať stopy.

VAROVANIE!

Nikdy nepoužívajte na čistenie panela dvierok sprejový čistič, mohol by poškodiť zámok dvierok a elektrické

časti. Nie je povolené používať drsné prostriedky alebo niektoré typy papierových utierok, pretože môžu

poškrabať povrch z ušľachtilej ocele alebo môžu zanechať stopy.

Zachovanie dobrého stavu umývačky

 Po každom umývaní

Po každom umývaní zastavte prívod vody do

spotrebiča a nechajte dvierka mierne otvorené,

aby mohla unikať vlhkosť a pachy.

 Vytiahnite zástrčku zo zásuvky

Pred čistením alebo vykonaním údržby odpojte

zástrčku od sieťovej zásuvky.

 Nepoužívajte drsné prostriedky ani

rozpúšťadlá

Na čistenie vonkajších alebo gumových častí

umývačky nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné

prostriedky. Použite len utierku a teplú vodu so

saponátom. Na odstránenie škvŕn alebo máp z

vnútorného povrchu použite tkaninu navlhčenú

vodou a trochu vínneho octu alebo čistiace

prostriedky určené na čistenie umývačiek.

 V prípade dovolenky

V prípade dlhšej neprítomnosti odporúčame

spustiť jeden cyklus umývania bez riadu. Potom

odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky, vypnite

prívod vody a nechajte dvierka spotrebiča

pootvorené. Predĺžite tým životnosť tesnenia, a

v spotrebiči sa nebude tvoriť zápach.

 Manipulácia

Ak je nutné premiestniť spotrebič, pokúste sa

ho držať vo zvislej polohe. V nutnom prípade ho

postavte na zadnú stenu.

 Tesnenie

Jedným z faktorov, ktorý spôsobuje tvorbu

zápachu v umývačke je jedlo, ktoré zostáva

zachytené v tesnení. Pravidelné čistenie vlhkou

utierkou zabráni vzniku tohto problému.

Upozornenie:

Inštaláciu rúrok a pripojenie k

elektrickej sieti musí vykonávať

kvalikovaný technik.

Varovanie

Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom!

Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky

pred inštaláciou umývačky. V opačnom

prípade môže dôjsť k zasiahnutiu

elektrickým prúdom alebo smrti.

8. RIEŠENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV

Kódy porúch

Pokiaľ dôjde k poruche, spotrebič zobrazí kód pre upozornenie.

Kódy Význam Možná príčina

E1 Otvorené dvierka Otvorenie dvierok počas prevádzky umývačky

E2 Prívod vody Porucha prívodu vody

E3 Vypúšťanie vody Porucha odtoku vody

E4 Teplotný snímač Porucha teplotného snímača

E5 Pretečenie/Netesnosť Došlo k pretečeniu/netesnosti

E6 Vytečenie vody Došlo k vytečeniu vody

E7 Ohrevné teleso Neštandardný ohrev

E8 Systém odtoku vody Porucha systému odtoku vody

VAROVANIE!

Ak dôjde k pretečeniu, zastavte prívod vody a kontaktujte servis. Ak je voda na dne z dôvodu netesnosti, pred

opätovným spustením umývačky túto vodu utrite.

Problém Možné príčiny Riešenie

Sklenený riad je

matný.

Kombinácia mäkkej vody

a veľmi veľkého množstva

prostriedku.

Použite menej umývacieho prostriedku, ak máte mäkkú

vodu a zvoľte kratší cyklus na umývanie pohárov.

Žltý alebo

hnedý povlak

na vnútornom

povrchu.

Škvrny od čaju alebo od

kávy.

Použite roztok z 1/2 šálky bielidla a 3 šálok teplej vody a

odstráňte škvrny manuálne.

VAROVANIE

Musíte počkať približne 20 minút po ukončení cyklu,

aby ohrevné telesá vychladli, až potom môžete čistiť

vnútorný priestor. V opačnom prípade hrozí popálenie.

Železité usadeniny vo

vode môžu spôsobiť

povlak.

Musíte zavolať do vodárne, ktorá vám poskytne príslušný

lter.

Biely povlak

na vnútornom

povrchu.

Ťažká mineralizovaná

voda.

Na čistenie vnútra použite vlhkú špongiu s čistiacim

prostriedkom do umývačky a použite gumové rukavice.

Nikdy nepoužívajte iný umývací prostriedok ako čistiaci

prostriedok, aby nemohlo dôjsť k tvorbe peny.

Kryt zásobníka

umývacieho

prostriedku

nezapadne.

Prostriedok blokuje

mechanizmus.

Odstráňte prostriedok z mechanizmu.

V zásobníku

umývacieho

prostriedku

zostáva umývací

prostriedok.

Riad blokuje zásobník

umývacieho prostriedku.

Riad správne uložte.

Para. Bežný jav. Cez vetracie otvory pri západkách dvierok vychádza

počas sušenia a vypúšťania vody para.

Čierne alebo sivé

stopy na riade.

Hliníkové kuchynské

náradie sa trelo o riad.

Použite stredne abrazívny čistiaci prostriedok a stopy

odstráňte.

Voda zostáva na

spodku vane.

To je bežné. Malé množstvo čistej vody okolo výstupu na spodku

vane v zadnej časti udržiava tesnenie namazané.

Netesnosť

umývačky riadu.

Preplnenie dávkovače

alebo rozliatie leštidla.

Dajte pozor, aby ste nepreplnili dávkovač leštidla.

Rozliate leštidlo môže spôsobiť spenenie a môže viesť k

pretečeniu. Rozliate leštidlo utrite vlhkou utierkou.

Umývačkariadunestojí

rovno.

Umývačkuriaduvyrovnajte.

Nastavenie napätia pružiny dvierok

Po umiestnení panela na umývačku riadu skúste otvoriť a zatvoriť

dvierka na kontrolu vyváženia, či zostanú dvierka v rovnakej pozícii.

Pokiaľ nie, nastavte vyváženie skrutkou v smeru alebo proti smeru

hodinových ručičiek.

Šesťhranný kľúč

CR-V 4 mm

Pripojenie prívodnej hadice (pre studenú vodu)

Pripojte hadicu studenej vody k prípojke

so závitom 3/4 (palca) a uistite sa, či je

správne dotiahnutá. Pokiaľ používate

novú hadicu alebo hadicu, ktorá s dlhšie

nepoužívala, nechajte cez hadicu pretiecť

vodu, aby bola čistá a bez cudzích telies. V

opačnom prípade hrozí riziko upchatia a

poškodenia spotrebiča.

Pripojenie k elektrickej sieti

Uistitesa,čijezásuvka

kompatibilná so zástrčkou

spotrebiča. Zásuvka musí byť

vybavená uzemňovacím vodičom

a musí mať parametre 250 V/10 A,

v opačnom, prípade môže dôjsť k

poruche alebo nehode. Na rovnakej

zásuvke nepoužívajte ďalšie

3~7 KG

+ -

7 8

Pripojenie odtokovej hadice

Pripojte odtokovú hadicu k odpadu s priemerom viac

ako 40 mm alebo k odpadu, uistite sa, či hadica nie je

ohnutá a či je výška konca hadice menej

ako 1000 mm.

Poznámka: spojenie odtokovej hadice musí

byť tesné.

Vyváženie

Povolenýsklonspotrebičaje2stupne.Upravtevýškuotočením

nožičky, pokiaľ nie je v rovine.

Hák odtokovej hadice

Nastavenie prednej nožičky

Nastavení zadnej nožičky

Odtoková hadica

Drez

Min: 400 mm

Max: 1000 mm

75mi n

9 10 Pripevnenie spotrebiča

1. Spotrebič pripevnite v skrinke pomocou skrutiek.

2. Vložte štyri zátky do otvorov.

S T 4 * 2 6

záslepka

Ľavý, pravý a horní okraj umývačky riadu obsahuje 4

otvory, použite skrutky do dreva ST4*26 pri upevnení ku

skrinke (ak je to možné, použite samorezné vruty)

Inštalácia podstavca

708 max

658 min

dekoračný panel

podstavec

125 max

Referenčné rozmery

Sériové

číslo

Dekoračný panel Podstavec pre

dekoračný panel

1 708 mm 75 mm

2 698 mm 85 mm

3 688 mm 95 mm

4 678 mm 105 mm

5 668 mm 115 mm

6 658 mm 125 mm

Poznámka:

Požadovaná výška podstavca je na základe princípu vzhľadu a

jednoduchého otvárania a zatvárania dvierok. Viď zodpovedajúcu

tabuľku.

Záručný list

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielateľ: .......................................................................................................................................

Priezvisko/meno: ................................................................................................................................

Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................

Telefónne číslo: ..................................................................................................................................

Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................

Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................

Popis poruchy: ...................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Dátum/podpis: .....................................................................................................................................

Záruka sa nevzťahuje.

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.

Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po

predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja

a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu

porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za

poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na

obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak

je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa

znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevzťahuje na

- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti

- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.

- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.

- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,

žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné

náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť

zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: +421 41 5680 171, 5680 173

mobil: +421 905 259213

+421 907 241912

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: certes.sk@gmail.com

certes@eslovakia.sk

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú

elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na

určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty

vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym

vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho

zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom

úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate

od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na

miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: info@privest.cz

Telefon: (+420) 241 410 819

1. INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

OSTRZEŻENIE!

Podczas użytkowania zmywarki do naczyń należy

dotrzymywać podstawowych zasad bezpieczeństwa, łącznie

z następującymi:

OSTRZEŻENIE! CIEKŁY WODÓR JEST WYBUCHOWY

W określonych warunkach może się tworzyć wodór w

systemie gorącej wody, jeżeli nie jest ona używana dwa

tygodnie lub dłużej. WODÓR JEST WYBUCHOWY. Jeżeli nie

używano przez dłuższy czas systemu ciepłej wody, przed

użyciem zmywarki otwórz wszystkie zawory gorącej wody,

pozwól aby z każdego przez kilka minut leciała woda. W ten

sposób uwolni się nagromadzony ciekły wodór. Ponieważ

gaz jest łatwopalny, w tym czasie nie wolno palić, ani używać

otwartego ognia.

OSTRZEŻENIE! WŁAŚCIWE UŻYWANIE

• Niesiadaćiniestawaćnadrzwiczkianikoszezmywarki.

• Niedotykaćelementugrzewczegowtrakcielubzarazpo

użyciu.

• Nieużywaćzmywarki,jeżeliwszystkiepanelemebliniesą

na miejscu. W trakcie pracy zmywarki otwierać drzwiczki

bardzo ostrożnie. Ryzyko wytryśnięcia wody.

• Niekłaśćnadrzwiczkiciężkichprzedmiotów,niestawaćna

otwarte drzwiczki. Urządzenie może się przewrócić.

• Przywkładaniunaczyńdoumycia:

- Ostre przedmioty umieścić tak, aby nie uszkodziły uszczelki;

- Ostre noże ułóż rączką skierowaną do góry;

- Ostrzeżenie: noże i inne przedmioty z ostrymi kolcami

należy ułożyć ich kolcami skierowanymi do dołu lub w

pozycji horyzontalnej.

• Używajączmywarkichronićplastikoweelementyprzed

kontaktem z elementem grzewczym.

• Sprawdź,czypojemniknaśrodkiczyszczącejestpustypo

zakończeniu cyklu czyszczenia.

• Niemyćplastikowychelementów,jeżeliniesąoznaczone

jako odpowiednie do mycia w zmywarce. Dla elementów

z tworzyw sztucznych bez oznaczenia dotrzymaj zaleceń

producenta.

• Używajtylkośrodkówczyszczącychidodatków

przeznaczonych do automatycznych zmywarek. Nigdy nie

używaj mydła, proszku do prania ani środków do ręcznego

mycia.

• Abyodłączyćurządzenieodsiecizasilającejmusibyć

włączone urządzenie odłączające z minimalnym odstępem 3

mm między kontaktami.

• Trzymaćdziecizdalaodśrodkówczyszczącychi

nabłyszczacza, z dala od otwartych drzwiczek urządzenia, w

środku może być pozostałość środka czyszczącego.

• Instrukcjetenależydostaćodproducentalub

sprawdzonego dostawcy.

• Abyzapobiecporażeniuprądemelektrycznymniezanurzaj

urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani

innych cieczach.

• Urządzeniamogąużywaćdzieciod8rokużyciaistarsze,

również osoby z ograniczonymi zycznymi, zmysłowymi

lub mentalnymi umiejętnościami lub bez dostatecznych

umiejętności i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały

pouczone o właściwym i bezpiecznym użyciu urządzenia

i rozumieją ewentualne ryzyko. Nie pozwól, aby dzieci

bawiły się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą

wykonywać dzieci bez opieki.

• Środkiczyszczącedozmywareksąsilniealkaliczne.Mogą

być bardzo niebezpieczne. Nie pozwól na kontakt ze skórą

i oczami i trzymaj dzieci z dala od zmywarki z otwartymi

drzwiczkami.

• Niezostawiajdrzwiczekotwartych,stwarzatoryzyko

przewrócenia.

Jeżeli jest uszkodzony przewód zasilający, musi go wymienić

producent lub technik serwisowy lub osoba o podobnych

kwalikacjach, aby zapobiec niebezpieczeństwu

• Materiałopakowaniazlikwidowaćwodpowiednisposób.

• Wtrakcieinstalacjiniewolnonadmierniewyginaćani

zgniatać przewodu zasilającego.

• Niemanipulowaćprzypanelusterującym.

• Urządzenienależypodłączyćdoprzyłączawodyzapomocą

nowego węża dopływowego, nie używaj starych węży

dopływowych.

• Upewnijsię,żedywannieblokujeotworówwpodstawie.

• Zmywarkiużywaćtylkodocelów,doktórychjest

przeznaczona.

• Zmywarkajestprzeznaczonatylkodoużytkuwewnętrzach.

• Zmywarkaniejestprzeznaczonadoużytkukomercyjnego.

Jest przeznaczona do użytku domowego i w podobnym

środowisku.

• Nieprzeciążajzmywarki.Zmywarkajestzaprojektowanana

12 standardowych nakryć. Nie używać naczyń, które nie są

odpowiednie do zmywarek. Jest to ważne dla osiągnięcia

dobrych efektów i niskiego zużycia energii elektrycznej.

PRZECZYTAJ I DOTRZYMUJ TYCH WSKAZÓWEK

DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

3. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

PANEL STERUJĄCY

1 2 348 10

97 5

611

Eco

1 Główny włącznik: włączanie/wyłączanie

urządzenia.

2 Przyciskopóźnionegostartu:przycisk

opóźnionegostartuumożliwiaodłożenie

uruchomienia cyklu nawet o 24 godziny.

3 Przycisk wyboru programu/przycisk

zabezpieczenia przed dziećmi: naciskając

przycisk wybierz program. Zabezpieczenie przed

dziećmi jest do dyspozycji, kiedy naciśniesz

przycisk na 3 sekundy a na wyświetlaczu

cyfrowym zabłyśnie sześciokrotnie „LO“.

4 Przycisk wyboru funkcji: naciskając przycisk

możesz wybrać dodatkowe funkcje „3 IN 1“ lub

dry+, będzie mrugać odpowiednia kontrolka.

5 Kontrolka programu: po wybraniu programu

czyszczenia zaświeci się odpowiednia kontrolka.

6 Kontrolka Dry+: większa temperatura podczas

fazy końcowej płukania poprawi proces

suszenia. Kontrolka zaświeci się po wybraniu

przycisku Dry+.

7 Kontrolka uzupełnienia soli: kontrolka zaświeci

się, gdy zajdzie potrzeba uzupełnienia soli w

urządzeniu zmiękczającym.

8 Kontrolka uzupełnienia nabłyszczacza: kontrolka

zaświeci się w przypadku potrzeby uzupełnienia

nabłyszczacza.

9 Kontrolka P3 in 1: kontrolka zaświeci się w

przypadku wyboru funkcji dodatkowej.

10 Kontrolka zabezpieczenia przed dziećmi:

zabezpieczenie przed dziećmi będzie

do dyspozycji, kiedy naciśniesz przycisk

zabezpieczenia przed dziećmi na 3 sekundy,

a kontrolka„zabezpieczenia przed dziećmi“

zamruga sześć razy.

11 Wyświetlacz cyfrowy: służy do wyświetlania

czasu pozostałej pracy, kodu błędu i

opóźnionegostartu.

FUNKCJE ZMYWARKI

Wygląd z przodu

1 Górny kosz

2 Ramiona natryskowe

3 Dolny kosz

4 Zmiękczacz wody

5 Kosz na sztućce

6 Pojemnik na środek czyszczący

7 Pojemnik na nabłyszczacz

8 Przegródka na sztućce

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem zmywarki:

A. Ustawieniezmiękczaczawody

B. Nalej 500 ml wody do pojemnika soli a następnie dopełnij pojemnik soli

C. Napełnianie pojemnika nabłyszczacza

D. Funkcja środka czyszczącego

A. Ustawienie zmiękczacza wody

Zmiękczacz wody jest zaprojektowany na usuwanie minerałów i soli z wody, które mogą mieć niekorzystny

wpływ na pracę urządzenia. Czym wyższa jest zawartość tych minerałów i soli, tym twardsza jest woda.

Zmiękczacz należy ustawić według twardości wody w swoim rejonie. Lokalny dostawca wody udzieli ci

informacji o twardości wody w twoim rejonie.

Ustawianie

Ilość dawkowanej soli można ustawić od H0 do H7.

Sól nie jest potrzebna przy ustawieniu H0.

1. Sprawdźtwardośćwody.PomożeCi

dostawca wody.

2. Wartości ustawień znajdziesz w tabeli

twardości wody.

3. Zamknij drzwiczki

4. Włącz główny włącznik.

5. Przytrzymaj wciśnięty przycisk

„Opóźnionegostartu“anastępnienaciśnij

„Program“ na 5 sekund.

 Jedenrazzabrzmisygnałdźwiękowya

na wyświetlaczu mruga H. (ustawienie

fabryczne to H4).

Tabela twardości wody

Twardość wody Mmol/l Wartość

ustawiona w

urządzeniu

°Clark Zakres

0-8 miękka 0-1.1 H0

9-10 miękka 1.2-1.4 H1

11-12 średnia 1.5-1.8 H2

13-15 średnia 1.9-2.1 H3

16-20 średnia 2.2-2.9 H4

21-26 twarda 3.0-3.7 H5

27-38 twarda 3.8-5.4 H6

39-62 twarda 5.5-8.9 H7

Zmiana ustawień:

1. Naciśnijprzycisk„Opóźnionegostartu“.

Każdym naciśnięciem przycisku ustawiona wartość podniesie się o jeden poziom; kiedy dojdzie do

poziomu H7, wyświetla się od początku, od H0 (wył.).

2. Naciśnij przycisk „Program“. Wybrane ustawienia są zapisane.

Skontaktuj się z lokalnym dostawcą wody w celu uzyskania informacji o twardości wody.

B. Uzupełnianie soli do zmiękczacza

Zawsze używaj soli przeznaczonej do zmywarki.

WSKAZÓWKA: jeżeli twój model nie jest wyposażony w zmiękczacz wody, możesz ominąć tę część.

ZMIĘKCZACZWODY

Twardość wody różni się w zależności od rejonu. Jeżeli używasz w zmywarce twardej wody, na

naczyniach i sztućcach będą się tworzyć plamy.

Urządzenie jest wyposażone w specjalne urządzenie zmiękczające, które używa soli specjalnie

zaprojektowanej do usuwania kamienia i minerałów z wody.

Pojemnik soli znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w następujący sposób:

Uwaga!

Używaj tylko soli specjalnie przygotowanej do zmywarek! Inne rodzaje soli, które nie są przeznaczone

do zmywarek, zwłaszcza sól spożywcza, uszkodzi urządzenie zmiękczające. Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane używaniem niewłaściwej soli.

Sól uzupełniać tylko przed uruchomieniem kompletnego programu czyszczenia.

Zapobiegnie to zostawaniu pozostałości nierozpuszczonej soli w dolnej części zmywarki, co mogłoby

prowadzić do korozji. Po pierwszym cyklu czyszczenia kontrolka na panelu sterowania zgaśnie.

A. Wyjmijkoszdolnyanastępnieodkręćzakrętkęzpojemnikasoli.1

B. Jeżeli napełniasz pojemnik pierwszy raz, napełnij 2/3 objętości wodą (około 500 ml). 2

C. Umieść końcówkę lejka (dołączona) do otworu i wsyp około 2 kg soli. Jest normalne, że wycieknie z

pojemnika mała ilość wody.

D. Zakręć zakrętkę.

E. Kontrolka soli zgaśnie zwykle do 2-6 dni po napełnieniu pojemnika.

1 Abyotworzyćdozownikodkręćkorekdopozycji„open“(wlewo)iwyciągnij.

2 Nalej nabłyszczacz, nie przepełniaj.

3 Nałóż korek dopasowując do strzałki „open“ i obróć do pozycji „closed“ (zamkniętej) (w prawo).

Nabłyszczacz uwalnia się w ostatnim płukaniu, aby usunąć z naczyń krople wody, które mogłyby zostawić

plamy. Poprawia to suszenie ułatwiając ściekanie wody z naczyń. Zmywarka jest zaprojektowana do używania

płynnego nabłyszczacza. Dozownik nabłyszczacza znajduje się po wewnętrznej stronie drzwiczek obok

dozownikaśrodkaczyszczącego.Abyuzupełnićdozownikotwórzkorekinalejnabłyszczaczdodozownika,

dopókiwskaźnikzupełnienieściemnieje.Objętośćpojemnikanabłyszczaczatookoło140ml.

Nie przepełniaj dozownika, może to powodować nadmierne pienienie. Wylany środek wytrzyj wilgotną

ścierką. Przed zamknięciem drzwiczek nie zapomnij zamknąć korka.

Ostrzeżenie!

Nie zapomnij usunąć wylany środek chłonną wilgotną ścierką, aby zapobiec nadmiernemu tworzeniu piany

podczas następnego czyszczenia.

Ustawianie dozownika nabłyszczacza

Dozownik nabłyszczacza ma cztery lub sześć pozycji ustawień.

Zawsze zaczynaj z ustawieniem „4“. Jeżeli zostają plamy lub

dochodzi do złego suszenia, zwiększ ilość nabłyszczacza zdejmując

pokrywkę dozownika i obracając pokrętło na„5“. Kiedy naczynia

nadal nie schną odpowiednio lub są na nich plamy, ustaw pokrętło

na wyższy numer, aż naczynia będą czyste. Ustawienie fabryczne

to 5.

WSKAZÓWKA: zwiększ dawkowanie, jeżeli po czyszczeniu zostają na naczyniach krople wody lub plamy z

kamienia. Zmniejsz, jeżeli na naczyniach są lepkie białe plamy lub niebieskawa błona na szkle i ostrzach noży.

D. Funkcja środka czyszczącego

Środkizeskładnikamichemicznymipotrzebnesą,abyusunąćzabrudzeniaipomagająjewypłukaćze

zmywarki. Większość dostępnych środków jest odpowiednia do tego celu.

Środki skoncentrowane

Na podstawie ich składu chemicznego można je podzielić na dwa podstawowe rodzaje:

 powszechne, alkaliczne środki z rozpuszczalnikami,

 niskoalkaliczne skoncentrowane środki z naturalnymi enzymami.

Użycie programu czyszczącego „Eco“ w połączeniu ze środkami skoncentrowanymi obniża kontaminację i jest

odpowiednie dla naczyń; programy te są specjalnie dostosowane do usuwania zanieczyszczeń działaniem

enzymów skoncentrowanych środków. Z tego powodu programy „Eco“

mogą z użyciem środków skoncentrowanych osiągnąć takie same efekty, jak przy użyciu „intensywnego”

programu.

Tabletki czyszczące

Tabletki czyszczące różnych marek rozpuszczają się z różną szybkością. Z tego powodu niektóre środki

czyszczące nie rozpuszczą się i nie w pełni rozwiną swój efekt czyszczenia przy krótkich programach. Dlatego

używając tabletek, używaj długich programów, aby zapewnić kompletne usunięcie pozostałości środka

czyszczącego.

MAX

Pokrętło

ustawień

(nabłyszczacz)

5. NAPEŁNIANIE KOSZY ZMYWARKI

W celu osiągnięcia najlepszych efektów zmywarki postępuj według poniższych instrukcji. Funkcja i wygląd

koszy i przegródek na sztućce może się różnić w zależności od modelu.

Ostrzeżenia przed lub po napełnieniu koszy zmywarki

Usuń większe pozostałości jedzenia. Nie ma konieczności płukania naczyń pod bieżącą wodą. Umieść

naczynia w zmywarce w następujący sposób:

1. Naczynia takie jak szklanki, kubki, patelnie/blachy, itp. włóż do góry dnem.

2. Zakrzywione przedmioty lub z wnękami, umieść pod skosem, aby mogła wyciekać woda.

3. Należy je umieścić bezpiecznie, by się nie przewróciły.

4. Nie wolno utrudniać obrotu ramion natryskowych.

Bardzo małych przedmiotów nie myć w zmywarce, ponieważ mogłyby łatwo wypaść z koszy.

Wyjmowanie naczyń

Abyzapobieckapaniuwodyzgórnegokoszadodolnego,najpierwopróżnijdolnykosz,anastępniegórny.

Napełnianie górnego kosza

Górny kosz jest zaprojektowany dla delikatniejszych i lżejszych naczyń takich jak kubki, szklanki na kawę i

herbatę i spodki, jak też talerze, małe miski i płytkie patelnie (jeżeli nie są bardzo zanieczyszczone). Naczynia

umieścić tak, aby nie poruszały się pod strumieniem wody.

A12

B12

C12

Górny kosz

Typ Naczynie

AKubki

B Szklanki

C Spodki

DMiskadoserwowania

EMiskadoserwowania

wnętrza

Ustawienia górnego kosza

Jeżeli jest taka potrzeba, wysokość górnego kosza można zmienić w celu utworzenia większej przestrzeni dla

większych naczyń w górnym lub dolnym koszu. Wysokość górnego kosza można zmienić ustawieniem kółek

do różnej wysokości szyn. Długie przedmioty, naczynia do serwowania, naczynia do sałatek lub noże należy

umieścić w przegródce tak, aby nie blokowały ramion natryskowych. Przegródkę możesz wyjąć lub włożyć,

jeżeli jej nie potrzebujesz.

Napełnianie dolnego kosza

W dolnym koszu zaleca się umieścić duże przedmioty, które trudno się czyści: garnki, patelnie, pokrywki,

talerze i miski do serwowania, jak na obrazku poniżej. Odpowiednie jest umieszczenie naczyń do serwowania

i pokrywek na boku kosza, aby zapobiec blokowaniu ramion obrotowych. Garnki, miski do serwowania

itd. zawsze należy umieścić do góry dnem. Głębokie garnki należy umieścić pod skosem dla lepszego

odprowadzania wody. Dolny kosz posiada składane trzpienie na duże lub więcej garnków i patelni.

Dolny kosz

Typ Naczynie

FMiskadoserwowania

G Talerz głęboki

H Talerz płaski

I Talerz deserowy

J Talerz okrągły

* Dolny kosz

Składane trzpienie

Składane trzpienie obejmują dwa elementy, które są

umieszczone na dolnym koszu i są przeznaczone do

umieszczania dużych przedmiotów takich jak garnki,

patelnie itd.

Jeżeli jest taka potrzeba, każdą część można oddzielnie

złożyć lub złożyć je wszystkie, aby można było umieścić

duże przedmioty. Składanych rusztów można użyć po ich

postawieniu do góry lub złożeniu na dół.

* Opcjonalne

WSKAZÓWKA: do zmywarki nie wkładać przedmiotów zanieczyszczonych popiołem papierosowym,

woskiem, lakierem lub farbą. Jeżeli kupujesz nowe naczynia, upewnij się, że są odpowiednie do zmywarki.

WSKAZÓWKA:

nie przepełniaj zmywarki. W zmywarce jest miejsce dla 12 standardowych zestawów naczyń. Nie używaj

naczyń, które nie są odpowiednie do zmywarki. Jest to ważne, jeżeli chce się osiągnąć dobre efekty i zużycie

energii elektrycznej.

Wkładanie sztućców i naczyń

Przed włożeniem naczyń należy:

Usunąć większe pozostałości jedzenia.

Namoczyć przypalone resztki.

Przy wkładaniu naczyń i sztućców zwróć uwagę na:

Naczynia i sztućce nie mogą blokować rotacji ramion natryskowych.

Puste przedmioty, takie jak szklanki, garnki itd. umieść otworem do dołu, aby woda mogła z nich wyciekać.

Naczynia i sztućce nie mogą leżeć na sobie ani się wzajemnie przykrywać.

 Abyzapobiecuszkodzeniukubków,niemogąsięonedotykać.

 Duże naczynia, które trudno się czyszczą, włóż do kosza dolnego.

 Kosz górny jest przeznaczony na delikatniejsze i lżejsze naczynia, takie jak kubki, szklanki na kawę i

herbatę.

Ostrzeżenie!

Długie noże w pozycji horyzontalnej to możliwe ryzyko!

Długie i/lub ostre przedmioty takie jak noże, muszą być ułożone horyzontalnie w górnym koszu.

Uszkodzenie szkła i innych naczyń

Możliwe przyczyny:

 Rodzaj szkła lub procesu produkcji. Skład chemiczny środka czyszczącego.

 Temperatura wody i trwanie programu.

Zalecenia:

 Używaj naczyń lub porcelany, które są oznaczone jako odpowiednie do zmywarek.

 Używaj delikatnego środka czyszczącego zgodnie z rodzajem naczyń. Jeżeli to potrzebne, przeczytaj

informacje od producenta środka.

 Wybierz program z niską temperaturą.

 Abyzapobiecuszkodzeniu,wyjmijszkłoisztućcezezmywarkijaknajszybciejpozakończeniucyklu

czyszczenia.

Na koniec zmywania

Kiedyzmywaniesięskończy,zabrzmi6razysygnałdźwiękowy,następnieprzestanie.Zmywarkęwyłącz

głównym włącznikiem, wyłącz dopływ wody i otwórz drzwiczki. Przed wyjęciem naczyń poczekaj kilka

minut, aby nie dotknąć gorących naczyń, są one również bardziej podatne na pęknięcia. Naczynia też lepiej

wyschną.

6. URUCHOMIENIE PROGRAMU CZYSZCZENIA

Tabela programów czyszczenia

Program Informacje o

cyklu Opis cyklu

Środek

czyszczenie

wstępne/

główne

Czas

programu

(min)

Energia

(kWh)

Woda

(l)

Intensive

Do bardzo

zanieczyszczonych

naczyń jak garnki,

patelnie, i naczynia

z zaschniętymi

resztkami.

Czyszczenie wstępne

Czyszczenie główne (62°C)

Płukanie 1

Płukanie 2

Gorące płukanie

Suszenie

5/25

(lub 3 in 1) 194 1,20 15,0

Eco

(*E 50242)

(Standardowy

program)

Do normalnie

zabrudzonych

naczyń jak garnki,

talerze, kubki i

lekko zabrudzone

patelnie.

Standardowy

dzienny cykl.

Czyszczenie wstępne

Czyszczenie główne (46°C)

Gorące płukanie

Suszenie

5/25

(lub 3 in 1) 180 0,80 11,0

Light

Łagodny cykl

czyszczenia do

delikatnych

przedmiotów

wrażliwych na

działanie wysokich

temperatur. (Włącz

cykl od razu po

użyciu naczyń.)

Myciewstępne

Myciegłówne(46°C)

Płukanie

Gorące płukanie

Suszenie

5/20

(lub 3 in 1) 176 0,75 11,5

Crystal

Do delikatnie

zabrudzonych

naczyń, jak talerze,

kubki, miski i

lekko zabrudzone

patelnie.

Główne mycie (46°C)

Płukanie

Gorące płukanie

Suszenie

5/20 135 0,70 8,5

60 min

Do delikatnie

zabrudzonych

talerzy i patelni, na

co dzień.

Gorące płukanie 1

Gorące płukanie 2

Gorące płukanie (60°C)

Suszenie

5/20 60 0,90 9,5

Rapid

Krótkie

czyszczenie lekko

zabrudzonych

naczyń bez

suszenia.

Myciegłówne(45°C)

Gorące płukanie 15 42 0,50 6,0

Pre-Rinse

Płukanie naczyń,

które planujesz

myć następnego

dnia.

Czyszczenie wstępne / 9 0,01 5,0

* EN 50242: ten program to cykl testujący.

Informacje dla testu kompatybilności zgodnie z EN 50242 są następujące:

- Pojemność: 12 zestawów

- Pozycja górnego kosza: pozycja dolna

- Ustawienie nabłyszczacza: 5 (lub 4 dla ustawienia dozownika)

Zachowanie dobrego stanu zmywarki

 Po każdym zmywaniu

Po każdym zmywaniu zatrzymaj dopływ wody

do urządzenia i zostaw drzwiczki lekko otwarte,

aby mogła wyciekać wilgoć i zapachy.

 Wyciągnij wtyczkę z gniazdka

Przed czyszczeniem lub wykonaniem

konserwacji odłącz wtyczkę z gniazdka.

 Nie używać środków żrących i

rozpuszczalników

Do czyszczenia wewnętrznych lub gumowych

części zmywarki nie używać rozpuszczalników

ani środków żrących. Używaj tylko ścierki i

ciepłej wody z detergentem. Do usunięcia plam

z powierzchni wewnętrznej użyj materiału

zwilżonego w wodzie i odrobiny octu winnego

lub środków czyszczących przeznaczonych do

czyszczenia zmywarek.

 W przypadku wakacji

W przypadku dłuższej nieobecności zaleca się

uruchomić jeden cykl zmywania bez naczyń.

Następnie odłącz wtyczkę z gniazdka, wyłącz

dopływ wody i zostaw drzwiczki urządzenia

uchylone. Przedłużysz w ten sposób żywotność

uszczelnienia, a w urządzeniu nie będzie się

tworzyć zapach.

 Manipulacja urządzeniem

Jeżeli trzeba przenieść urządzenie, trzeba je

trzymać w pozycji wiszącej. W sytuacji awaryjnej,

umieścić je na tylnej ściance.

 Uszczelnienie

Jednym z czynników, który powoduje tworzenie

zapachu w zmywarce jest jedzenie, które zostaje

„złapane” w uszczelkę. Regularne czyszczenie

wilgotną ścierką zapobiegnie powstawaniu tego

problemu.

Ostrzeżenie:

Instalacja rur i podłączenie do sieci

elektrycznej musi wykonywać

wykwalikowany technik.

Ostrzeżenie

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Odłącz wtyczkę od gniazdka przed

instalacją zmywarki. W innym przypadku

może dojść do porażenia prądem

elektrycznym lub śmierci.

8. ROZWIĄZANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW

Kody błędów

Jeżeli dojdzie do awarii, urządzenie wyświetli kod w celu ostrzeżenia.

Kody Znaczenie Możliwa przyczyna

E1 Otwarte drzwiczki Otwarcie drzwiczek w trakcie pracy urządzenia

E2 Dopływ wody Awariadopływuwody

E3 Odprowadzanie wody Awariaodprowadzaniawody

E4 Czujnik temperatury Awariaczujnikatemperatury

E5 Przepełnienie/ Nieszczelność Doszło do przepełnienia/nieszczelności

E6 Wyciek wody Doszło do wycieku wody

E7 Element grzewczy Niestandardowe ogrzewanie

E8 System odprowadzania wody Błąd systemu odprowadzania wody

OSTRZEŻENIE!

Jeżeli dojdzie do wycieku, zatrzymaj dopływ wody i skontaktuj się z serwisem. Jeżeli na dnie znajduje się

woda z powodu nieszczelności, przed ponownym uruchomieniem zmywarki, wytrzyj tę wodę.

Zanim zadzwonisz do serwisu

Następujące wskazówki pozwolą ci oszczędzić koszty związane z wyjazdem technika serwisowego.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Zmywarka nie

działa.

Spalony bezpiecznik lub

aktywowany wyłącznik.

Wymień bezpiecznik lub resetuj wyłącznik. Zdemontuj

wszystkie pozostałe urządzenia, mające ten sam obwód

ze zmywarką.

Zasilanie się nie włącza. Upewnij się, że zmywarka jest włączona i że drzwiczki

są odpowiednio zamknięte. Upewnij się, że przewód

zasilający jest dobrze podłączony do gniazdka.

Ciśnienie wody jest niskie. Sprawdź,czydopływwodyjestdobrzepodłączonyijest

otwarty.

Pompa się nie

zatrzymuje.

Przeciek. System wykrywa przecieki. Jeśli tak się stanie, zatrzymuje

pompę obiegową i włącza pompę spustową.

Hałas. Niektóredźwięki,które

słyszysz są normalne.

Dźwiękilikwidacjijedzeniaiotwieraniapojemnikaśrodka

czyszczącego.

Sztućce nie są umocowane

w koszyku lub coś małego

spadło do kosza.

Upewnij się, że wszystko jest bezpiecznie umieszczone w

zmywarce.

Silnik buczy. Zmywarka nie była używana właściwie. Jeżeli nie używasz

jej często, nie zapomnij co tydzień ją napełnić i opróżnić,

to pomoże utrzymać wilgotne uszczelnienia.

Piana w komorze. Nieodpowiedni środek

czyszczący.

Używaj tylko specjalnych środków czyszczących

przeznaczonych do zmywarek, unikniesz tworzenia

piany. Jeżeli już tak się stanie, otwórz zmywarkę i zostaw

pianę do odparowania. Dodaj 4 litry zimnej wody do

komory. Zamknij zmywarkę, potem wypuść wodę

powolnym obracaniem przełącznika, aż znajdziesz cykl

wypuszczania. W razie potrzeby powtórz czynność.

Wylanie nabłyszczacza. Natychmiast wytrzyj.

Zabarwione

wnętrze komory.

Środekczyszczącyz

barwnikiem.

Upewnij się, że środek czyszczący jest bez barwnika.

Naczynia i sztućce

nie są czyste.

Nieodpowiedni program.

Niewłaściwe ułożenie.

Wybierz mocniejszy program.

Upewnij się, że dozowanie środka czyszczącego z

dozownika i ramiona natryskowe nie są zablokowane

dużymi częściami naczyń.

Plamy i powłoka

na kubkach i

sztućcach.

1. Wyjątkowo twarda

woda.

2. Niska temperatura

dopływu.

3. Przepełnienie zmywarki.

4. Nieodpowiednie

napełnienie.

5. Stary lub wilgotny

środek czyszczący.

6. Dozownik

nabłyszczacza jest

pusty.

7. Niewłaściwe

dawkowanie środka

czyszczącego

Usuwanie plam ze szklanych części:

1. Wyjmij metalowe przedmioty ze zmywarki.

2. Nie dodawaj środka czyszczącego.

3. Wybierz dłuższy cykl.

4. Włącz zmywarkę i pozostaw około 18 do 22 minut,

teraz będzie na etapie głównego czyszczenia.

5. Otwórz drzwiczki i nalej 2 szklanki octu winnego do

dolnej części zmywarki.

6. Zamknij drzwiczki, niech zmywarka dokończy cykl.

Jeżeli ocet winny nie działa: powtórz czynności, użyj

tylko 1/4 szklanki (60 ml) kwasku cytrynowego zamiast

octu.

Dane techniczne

Wykaz zmywarki domowej według Dyrektywy Europejskiej 1059/2010:

Producent GUZZANTI

Model GZ8703, GZ8704, GZ8705, GZ8706

Ilość standardowych zestawów naczyń 12

Klasa energetyczna 1A+++

Roczne zużycie energii2231 kWh

Zużycie energii dla standardowego cyklu 0,80 kWh

Zużycie energii w trybie OFF 0,35 W

Zużycie w trybie ON 0,9 W

Roczne zużycie wody33080 litrów

Klasa wydajności suszenia4A

Standardowy cykl czyszczenia 5Eco

Trwanie programu cyklu standardowego 180 min

Głośność 47dB(A)re1pW

Instalacja Zabudowa pełna

Możliwośćzabudowania Tak

Wysokość 81,5 cm

Szerokość 59,6 cm

Głębokość (ze złączami) 55,8 cm

Zużycie energii elektrycznej 1850 W

Napięcie znamionowe/Częstotliwość AC220-240V/50Hz

Ciśnienie wody (niskie ciśnienie) 0,4-10bar=0,04-1,0MPa

Temperatura wody Max.61°C

WSKAZÓWKA:

1. A+++(najwyższawydajność)doD(najniższawydajność).

2. Zużycie energii„231“ kWh na rok na podstawie 280 standardowych cykli z użyciem zimnej wody i przy

niskimzużyciuenergii.Aktualnezużycieenergiizależyodsposobuużywaniaurządzenia.

3. Zużyciewody„3080”litrównaroknapodstawie280standardowychcykli.Aktualnezużyciewodyzależy

od używania urządzenia.

4. A(najwyższawydajność)doG(najniższawydajność).

5. Program ten jest odpowiedni do czyszczenia normalnie zabrudzonych naczyń i jest to najwydajniejszy

program ze względu na zużycie energii i wody dla tego typu naczyń.

Urządzenie spełnia Standardy europejskie i dyrektywy w aktualnej wersji, dołączonej.

- LVD 2014/35/EU

-EMC2014/30/EU

- EUP 2010/1016

WSKAZÓWKA:

Wyżej podane wartości były mierzone zgodnie z podanymi standardami w określonych warunkach

eksploatacyjnych. Wyniki mogą się zmienić w zależności od ilości i zanieczyszczenia naczyń, twardości wody,

ilości środka czyszczącego itp.

Instrukcja jest zgodna z normami i przepisami Unii Europejskiej.

INSTRUKCJA INSTALACJI

Wskazówki

Podłączenie wody i sieci elektrycznej musi instalować wykwalikowany technik.

Ostrzeżenie

Przed instalacją odłącz zasilanie, w innym przypadku może dojść do porażenia prądem

elektrycznym.

145

657

596

594

558

815

815-880

Przed instalacją

Wymagania dotyczące umieszczenia zmywarki. Tylna strona

urządzenia musi być przy ścianie, zmywarka ma podłączenie

do wody, które można podłączyć do lewej lub prawej strony.

Wymiary szafy instalacyjnej.

Minimalnawolnaprzestrzeń

dla otwartych drzwi

Złącza kabla

zasilającego

i wlot/wylot

wody.

Zainstaluj urządzenie

do szafy

600 min

Zmywarka

Drzwi

zmywarki

Minimalnaprzestrzeńna

otwarcie drzwi 50 mm

Szafka

Wymiary przedniego panelu dekoracyjnego Montażpaneludekoracyjnego

2- ø2 otwór o gł. 10 mm

685 min

708max

540

594

4-4 × 42 wkręt do drewna

1 wyjmij 2-ST4X10

2 ST 4-4 × 42 wkręt do drewna

drzwi zmywarki

Kształt części T

2-4 × 26 wkręt do drewna

panel dekoracyjny (3~7 kg)

4-4x42wkrętdodrewna

75min

9 10 Przymocowanie urządzenia

1. Przymocuj urządzenie do mebli za pomocą wkrętów.

2. Włóż cztery zatyczki do otworów.

S T 4 * 2 6

nasadka

Lewa,prawaigórnakrawędźzmywarkiposiada

4 otwory, użyj wkrętów do drewna ST4*26 do

umocowania do mebli (jeżeli to możliwe, użyj wkrętów

samogwintujących)

Instalacja podstawy

708max

658 min

panel dekoracyjny

podstawa

125max

Wymiary referencyjne

Numer

serii

Panel dekoracyjny Podstawa panelu

dekoracyjnego

1 708 mm 75 mm

2 698 mm 85 mm

3 688 mm 95 mm

4 678 mm 105 mm

5 668 mm 115 mm

6 658 mm 125 mm

Wskazówka:

Wymagana wysokość podstawy jest ustalona na podstawie wyglądu i

prostego otwierania i zamykania drzwiczek. Zob. odpowiednią tabelę.

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHVSRVREXOLNZLGDFML]XĪ\WHJRVSU]Ċ

HOHNWU\F]QHJRGODJRVSRGDUVWZGRPRZ\FK

3RZ\ĪV]\V\PEROXPLHV]F]RQ\QDSURGXNWDFKOXEZ]DáąF]RQ\FKGRNXPHQWDFKR]QDF]D

ĪHQLHZROQROLNZLGRZDü]XĪ\WHJRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR]H

RGSDGHPNRPXQDOQ\P:FHOXXW\OL]DFMLQDOHĪ\RGQLHĞüWHJRW\SXRGSDGGRSXQN

VHOHNW\ZQHJR]ELRUXJG]LH]RVWDQLHRGHEUDQ\EH]ĪDGQ\FKRSáDW:QLHNWyU\FKS

PRĪQD]ZUyFLüWHJRW\SXRGSDGEH]SRĞUHGQLRXVSU]HGDZF\ZPRPHQFLHQDE\FLDQRZ

SURGXNWX

3UDZLGáRZDOLNZLGDFMDWDNLFKSURGXNWyZ]E\WHF]QLHQLHREFLąĪDĞURGRZLVNDQ

QLHPDQHJDW\ZQHJRZSá\ZXQDOXG]NLH]GURZLH6]F]HJyáRZ\FKLQIRUPDFMLRQDMEOL

SXQNFLH]ELRUXXG]LHOLQDMEOLĪV]\XU]ąGPLHMVNL

:SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHMOLNZLGDFMLRGSDGXZáDĞFLFLHOPRĪH]RVWDüREFLąĪRQ

JU]\ZQ\]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL

'ODRVyESUDZQ\FKZ8QLL(XURSHMVNLHM

%OLĪV]\FKLQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FKOLNZLGDFML]XĪ\WHJRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLH

XG]LHOLVSU]HGDZFDOXEG\VWU\EXWRU

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHOLNZLGDFMLZSDĔVWZDFKQLHQDOHĪąF\FKGR8QLL

(XURSHMVNLHM

3RZ\ĪV]\V\PERORERZLą]XMHZ\áąF]QLHZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM E\]OLNZLGRZD$

XU]ąG]HQLHQDOHĪ\]ZUyFLüVLĊRSRPRFGRXU]ĊGXPLHMVNLHJROXEG\VWU\EXWRUD

]DVLĊJQLĊFLDLQIRUPDFMLRSUDZLGáRZ\PVSRVRELHOLNZLGDFMLWHJRW\SXRGSDGX

• Nehagyjaazajtótnyitva,mivelezborulásveszélyéveljár.

• Haatápkábelsérült,agyártónak,ahivatalos

márkaszerviznek vagy egy hasonlóan képzett személynek

kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.

• Mindencsomagolóanyagtólamegfelelőmódon

szabaduljon meg.

• Atelepítéssoránnehajtsavagynyomjamegtúlságosana

tápkábelt.

• Nemanipuláljonavezérlőegységgel.

• Akészüléketújtömlővelkellcsatlakoztatniavízvezetékhez,

ne használjon régi tömlőt.

• Ellenőrizze,hogyaszőnyegneblokkoljaanyílásokataz

bázisban.

• Amosogatógépetcsakrendeltetésénekmegfelelően

használja.

• Amosogatógépkizárólagbeltérihasználatraalkalmas.

• Amosogatógépnemkereskedelmihasználatravan

szánva, hanem háztartásbeli és hasonló környezetben való

használatra.

• Neterheljetúlamosogatógépet.Amosogatógépet12

standard terítékre tervezték. Ne használjanak mosogatógépi

mosásra alkalmatlan edényeket. Ez fontos a jó eredmények

és az alacsony elektromos fogyasztás eléréséért.

OLVASSA EL ÉS KÖVESSE EZEKET A BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOKAT

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Beállítás megváltoztatása:

1. Nyomja meg a „Késleltetett indítás “ gombot.

A gomb minden egyes megnyomásával eggyel nő a beállított szint; ha a szint H7, a kijelző visszatér a H0-

ra (kikapcs.).

2. Nyomja meg a „Program“ gombot. A kiválasztott beállítás így el lesz mentve.

Lépjen kapcsolatba a helyi vízszolgáltatóval a víz keménységével kapcsolatos

információkért.

B. Só betöltése a vízlágyítóba

Mindig mosogatógépekbe szánt sót használjon.

MEGJEGYZÉS: ha az ön modellje nem rendelkezik vízlágyítóval, ezt a részt átugorhatja.

VÍZLÁGYÍTÓ

A víz keménysége területtől függően változik. Ha a mosogatógépben kemény vizet használ, a

edényeken és evőeszközökön foltok keletkeznek.

A készülék speciális vízlágyító berendezéssel van ellátva, amely kifejezetten a vízkő és ásványok

eltüntetésére tervezett sót használ.

A só tartálya az alsó kosár alatt található, és a következő módon kell megtölteni:

Vigyázat!

Mindig kifejezetten mosogatógépekbe szánt sót használjon! Más sófajták, amelyek nem mosogatógépi

használatra vannak szánva, főleg a konyhasó, károsítja a vízlágyító berendezést. A gyártó nem visel

felelősséget a nem megfelelő só okozta károkért.

A sót csak a teljes mosóprogram indítása előtt töltse be.

Ez megakadályozza a mosogatógép alsó részében a maradék fel nem oldódott só megmaradását, ami

korrózióhoz vezethet. Az első mosási ciklus után a jelzőfény a vezérlőpanelen kialszik.

A. Vegye ki az alsó kosarat és csavarja le a só tartályának fedelét. 1

B. Ha először tölti be a sót, öntsön a térfogat 2/3-ába vizet (kb. 500 ml). 2

C. Tegyeatölcsérvégét(mellékelve)anyílásbaésszórjonbelekb.2kgsót.Normális,hailyenkorkis

mennyiségű víz kifolyik a tartályból.

D. Csavarjavisszaafedelet.

E. A só jelzőfénye a tartály feltöltése után általában 2-6 nap múlva alszik ki.

1 Az adagoló kinyitásához fordítsa a fedelet „open“ („nyitva”, bal irányba) pozícióba és emelje le.

2 Öntsön bele öblítőt, ne töltse túl.

3 Helyezze vissza a fedelet az „open“ nyíllal egyenesben és fordítsa „closed“ („zárva”, jobbra) pozícióba.

Az öblítő az utolsó öblítés alatt szabadul fel a vízcseppek eltávolításáért a edényekről, amelyek foltokat

hagyhatnak. Emellett a szárítást is segíti. A mosogatógépet folyékony öblítő használatára tervezték. Az öblítő

adagolója az ajtó belső oldalán található a tisztítószer adagolója mellett. Az adagoló megtöltéséhez nyissa

ki a fedelet és öntse az öblítőt az adagolóba, amíg a mutató teljesen el nem sötétül. Az öblítő tartályának

térfogata kb. 140 ml.

Ne töltse túl az adagoló, mivel ez túlzott habzást okozhat. A túlfolyt szert törölje fel egy nedves törlővel. Az

ajtó bezárása előtt ne felejtse el lezárni a fedelet is.

Figyelmeztetés!

Ne felejtse el eltávolítani a kifolyt szert egy nedves törlővel, hogy megelőzze a túlzott habzást a következő

mosás közben.

Öblítőszer-adagoló beállítása

Az öblítő adagolójának négy vagy hat beállítási pozíciója van.

Mindig kezdje a 4-es beállítással. Ha foltok maradnak vagy rossz

a száradás, növelje az öblítő mennyiségét a fedél levételével az

adagolóról és a szabályzó 5-re állításával. Ha az edények még

mindig nem száradnak rendesen vagy foltok vannak rajta, állítsa

a szabályzót a következő nagyobb számra, amíg nem tiszta az

edény. A gyári beállítás 5.

MEGJEGYZÉS: növelje az adagolást, ha a mosás után vízcseppek vagy vízkőfoltok maradnak az edényeken.

Csökkentse,haazedényekenragadósfehérfoltokvagykékesbevonatvanazüvegenvagyakésekpengéjén.

D. Mosószer funkciója

A kémiai összetevőjű szerek szükségesek a kosz eltüntetéséhez, és segítenek azok kimosásában a

mosogatóból. A legtöbb forgalmazott szer megfelel ennek a célnak.

Koncentrált szerek

Kémiai összetételük alapján két alap típusra oszthatjuk őket.:

 Általános, alkalikus szerek oldószerekkel,

 Alacsony alkalikus tartalmú koncentrált szerek természetes enzimekkel.

Az „Eco“ mosóprogram használata a koncentrált szerekkel kombinálva csökkenti a szennyeződést és megfelel

az edényeinek; ezek a mosóprogramok kifejezetten a koncentrált szerek enzimei hatására keletkezett

szennyeződések eltüntetésére voltak szabva. Ebből az okból ér el az „Eco” mosóprogram a koncentrált

szerekkel ugyanolyan eredményeket, mint az „Intenzív“ program.

Mosogatógép-tabletták

A különböző márkájú mosogatógép-tabletták különböző gyorsasággal oldódnak fel. Ezen okból némely

tisztítószerek nem oldódnak fel és nem bontakozik ki teljes tisztító hatásuk a rövid programoknál. Ezért a

tabletták használatánál használjanak hosszú programokat a tisztítószerek maradékainak teljes eltüntetésének

biztosításáért.

MAX

Szabályzó

(öblítő)

Produktspezifikationen

Marke:	Guzzanti
Kategorie:	Spülmaschine
Modell:	GZ-8704

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Guzzanti GZ-8704 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Spülmaschine Guzzanti

Guzzanti GZ 8705A Bedienungsanleitung

16 August 2024

Guzzanti GZ-8701 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Guzzanti GZ-8706 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Guzzanti GZ 8706A Bedienungsanleitung

11 August 2024

Guzzanti GZ8702 Bedienungsanleitung

10 August 2024

Guzzanti GZ 8701A Bedienungsanleitung

9 August 2024

Guzzanti GZ 8702A Bedienungsanleitung

8 August 2024

Guzzanti GZ8701 Bedienungsanleitung

7 August 2024

Guzzanti GZ-8704 Bedienungsanleitung

4 März 2024

Bedienungsanleitung Spülmaschine

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Siemens 15 Bedienungsanleitung

12 Dezember 2023

Exquisit EGSP130-E Bedienungsanleitung

11 Mai 2024

BEKO BDFN26530B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDEN38560CHPA Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDIN16520Q Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFN15421W Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDIN15320 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFS15020B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFS15020S Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFN15421S Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024